Manual de instrucciones Unidad interior TKM Audio Confort
Contents
1. e Pulsar tecla de tono de llamada hasta que suene un tono de confirmaci n tras 8 s e El LED parpadea r pidamente Soltar e El LED de ARRIBA de la tecla de tono de llamada parpadea r pidamente e Pulsaci n corta sobre la parte DERECHA de la tecla del tono de llamada e Suena el siguiente politono que queda asignado a la llamada interna Repita el proceso hasta obtener el tono deseado Tras 8 s el aparato vuelve a modo de espera El LED se apaga Final del modo de configuraci n Tras 8 segundos el aparato vuelve al modo de espera y el LED se apaga 24 Selecci n del tono para la subllamada Atenci n La programaci n de los pulsadores de llamada en una placa de calle para subllamada es solamente posible mediante el TK SERVICE Inicio del modo de configuraci n Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera e Mantenga la tecla de funci n pulsada durante m s de 12 segundos e Tras 8 segundos suena un tono de confirmaci n el LED parpadea r pido e Tras otros 4 segundos suena otro tono de confirmaci n y el LED de la tecla del tono de llamada centellea Soltar El aparato est listo para realizar la siguiente selecci n Selecci n del subtono 1 N mero de serie 1 El LED centellea e Pulsaci n corta sobre parte ARRIBA de tecla de tono de llamada e Suena el siguiente tono de llamada Este tono quedar seleccionado como tono pa2. de serie de la unidad de destino en el desv o de llamada IntSNr N mero de serie de la unidad interior que debe ser llamada ParSNr N mero de serie para el aparato al que la nueva unidad interior debe ser asignada 14 Configuraci n de funciones adicionales Se pueden configurar adicionalmente una de estas dos funciones Conversaci n manos libres tras llamada interna Cuando entra una llamada interna se activa autom ticamente el modo manos libres Se puede hablar desde la unidad de origen sin que se haya pulsado la tecla de conversaci n en la unidad de destino Esta funci n se configura en la unidad de destino Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera e Mantenga la tecla de funci n pulsada durante m s de 12 segundos e Tras 8 segundos suena un tono de confirmaci n el LED parpadea r pido e Tras otros 4 segundos suena otro tono de confirmaci n y el LED de la tecla del tono de llamada centellea e Soltar e Pulsar parte DERECHA de tecla de funci n e Suena un tono de confirmaci n LED luce durante 3 segundos y despu s se apaga gt Funci n de control 11 del abridor de puerta de planta Si en la tecla de funci n se hab a programado la funci n de apertura autom tica de puerta p ej puerta de una consulta m dica apretando el pulsador de planta se puede abrir una segunda puerta interna Esta funci n 11 de control activar un segundo re
3. e Pulsar tecla del tono de llamada hasta que suene el tono de reconocimiento 8 s e El LED rojo parpadea r pidamente Soltar El LED de ARRIBA de la tecla de tono de llamada parpadea r pidamente Atenci n Mantenga pulsada la tecla de conversaci n hasta que finalice la grabaci n de su tono e Pulse la tecla de conversaci n El primer tono de confirmaci n suena el parpadeo r pido del LED de la tecla de conversaci n cambia CONn el segundo tono de conversaci n se inicia la grabaci n del tono de llamada El LED parpadea durante la grabaci n e Haga sonar el tono a grabar delante del micr fono de la unidad a un volumen normal e La grabaci n termina al soltar la tecla de conversaci n o a los 3 segundos Fin del modo de configuraci n El aparato vuelve autom ticamente a modo de espera si no hay actividad El LED se apaga 30 Reproducci n del tono grabado Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera e Pulsar tecla del tono de llamada hasta que suene el tono de reconocimiento 8 s e El LED rojo parpadea r pidamente Soltar El LED ARRIBA de la tecla de tono de llamada parpadea r pidamente e Pulsaci n larga sobre la tecla de conversaci n unos 4 s hasta que suena tono de confirmaci n e Soltar Suena el tono grabado 31 gt Borrado del tono grabado 32 Inicio del
4. la estaci n de destino IS2 Si luce el LED verde Pulsaci n corta sobre la tecla de conversaci n El LED verde se apaga Tras 60 segundos la estaci n destino IS2 vuelve autom ticamente al modo de espera Al pulsar la tecla de funci n de la 151 se puede ahora activar o desactivar el desv o de llamada a la estaci n 152 gt Configuraci n de apertura autom tica de puerta Entrada en modo de configuraci n El aparato est en modo de espera e Pulsaci n larga sobre tecla de funci n hasta que suena tono de confirmaci n tras 8 s e LED parpadea r pido soltar LED parpadea r pido e Pulsaci n corta sobre parte de ARRIBA de tecla de funci n e Suena un tono de confirmaci n LED luce durante 3 s y despu s se apaga Pulsando la tecla de funci n se puede activar o desactivar ahora la apertura autom tica de puerta Configuraci n de funci n de control 8 Entrada en modo de configuraci n El aparato est en modo de espera e Pulsaci n larga sobre tecla de funci n hasta que suena tono de confirmaci n tras 8 s e LED parpadea r pido soltar LED parpadea r pido e Pulsaci n corta sobre parte DERECHA de tecla de funci n e Suena un tono de confirmaci n LED luce durante 3 s y despu s se apaga Pulsando la tecla de funci n se puede enviar la Funci n 8 12 Configuraci n de accionamiento de luz El retorno de la tecla de funci n al modo de acciona
5. modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera e Pulsar tecla del tono de llamada hasta que suene el tono de reconocimiento 8 s e El LED rojo parpadea r pidamente Soltar El LED de ARRIBA de la tecla de tono de llamada parpadea r pidamente e Pulsar tecla de conversaci n Suena el primer tono de reconocimiento el parpadeo r pido cambia al LED de la tecla de conversaci n Soltar la tecla inmediatamente El tono se ha borrado CE Funci n nota de voz Grabado escucha y borrado del mensaje La grabaci n de la nota de voz se realiza mediante el micr fono de la unidad interior La duraci n m xima de la nota es de unos 30 segundos Tras la grabaci n la existencia de la nota de voz se se aliza pticamente La nota se puede escuchar Solamente es posible grabar una nota de voz Si ya exist a una nota grabada la nueva la sobrescribir Grabado de la nota Mantenga la tecla de conversaci n pulsada hasta que haya terminado de hablar e Pulse la tecla de conversaci n Suena el primer tono de reconocimiento el LED de arriba de la tecla de conversaci n parpadea Con el segundo tono de reconocimiento se inicia la grabaci n de la nota de voz El LED luce durante la grabaci n Grabe su nota hablando ante el micr fono del aparato a un volumen normal e Suelte la tecla de llamada cuando haya terminado de hablar La nota de voz no puede dur
6. puerta e iluminaci n Esquema de conexionado TKISxx14 Pulsador planta EN TK SV STG 600 REG CE Montaje Se monta en caja universal No pintar ni cubrir el aro met lico Conexi n ver Ejemplos de configuraciones Montaje Vista trasera del m dulo empotrable Etiqueta de regleta de conexionado Etiqueta con el n mero de serie 1 Aro met lico 2 Tornillos para la caja 3 Marco 4 Regletas de conexi n 5 M dulo electr nico 6 Tornillos de nylon 7 Teclas Conexi n de los cables Tipo de cable J Y St Y con pares trenzados Secci n de 0 6 mm o 0 8 mm Extraiga la regleta de conexi n 4 Conecte los cables a la regleta de conexi n seg n indicaciones en la parte posterior del aparato A B E P Montaje Si se monta en una sola caja de empotrar entonces los tornillos de nylon 6 necesitan espacio para introducirse dentro de la pared Basta con un agujero de 6 x10 mm Utilice el propio aro met lico como plantilla para marcar los agujeros en la pared Sujete el aro met lico 1 con los dos tornillos incluidos 2 a una caja de empotrar Sujete el marco 3 al m dulo electr nico 5 e inserte la regleta de conexi n 4 en su alojamiento Inserte el m dulo electr nico junto con el marco en el aro met lico presionando hasta que encaje Sujete el m dulo electr nico 5 con los tornillos de nylon 6 al aro met lico 1 No apretar demasiado estos tornillos Encaje las teclas 7 se
7. terminar la conversaci n e Nueva pulsaci n corta sobre la tecla de conversaci n e O bien transcurrido el tiempo de conversaci n se interrumpe de forma autom tica e O bien pulsando la tecla de abrir puerta MN a In cio de conversaci n sin previa Ilamada Esta funci n puede ser desactivada mediante el TK SERVICE e Pulsaci n corta sobre la tecla de conversaci n m x 1 s para iniciar la comunicaci n El LED verde se enciende La comunicaci n queda iniciada Fin de conversaci n Pulsaci n corta sobre la tecla de conversaci n m x N 1 s para terminar la comunicaci n O bien transcurrido el tiempo de conversaci n se interrumpe de forma autom tica O bien pulsando la tecla de abrir puerta Cuando termina la conversaci n el LED verde se apaga NM 217 gt Abrir puerta e Pulsaci n corta sobre la tecla de apertura de puerta Si la funci n de accionamiento de luz est activa e Establezca la conversaci n e Pulsaci n corta sobre la tecla de apertura de puerta para abrir la puerta Accionamiento de luz e Pulsaci n corta sobre la tecla de funci n si la funci n de accionamiento de luz est activa O bien EN e Sila funci n de accionamiento de luz est activa e Lichtschaltfunktion Pulsaci n corta sobre la tecla de funci n si no hay conversaci n establecida El LED no se enciende ENE ver Glosario de la p gina 35 Posibilid
8. Manual de instrucciones UJU NIG Unidad interior TKM Audio Confort TKIS xxx14 x JUNG Electro Ib rica S A C 155 de Sabadell a Tel 34 902 35 35 60 E Mail comercial jungiberica es Granollers km 14 2 Fax 34 93 844 58 31 Internet www jungiberica es 08185 Lliga de Vall www jung catalogo es Barcelona a Informaci n sobre este manual occocccoccoccccccoccccnconconnconcnnnonnnononcnonncnnonononnnnnonnnonnonnncnnennnnanens 3 USO Y UNCON MA arecaccacasntardtno nos ic suo di os ISS E SS IS SS RS esosciaos 4 APICI CONOS RA RR RU RR 4 Descripci n as TUNCIONANICAM secciones ta 4 Esquema del apar daria sr Gio is dai ad Ped E 5 Elementos de indicacion y Mane Oscos reo ore 6 Monta CONSXOMA O asuecicosicanias cosas EEE so bra Gana nda no ain adas as Ejemplos de configuraciones sssuesesss asso spaasataGas ACC IE Uba SEO EU SEC GU E OO TS DS A Esquema de cone Non matara KONIO assa nad OU A A e e Ur Sb E E E E E E 8 Conexi n de los cables sarsaasasindasnattrassesincaasatindadiadiIdad nas nd add add Aran d tida ira sina din ada da 8 LO ales BRENDA DR A 8 PUESta CO MARC ses ia 9 AJUSTES OO s joi pc o PR DD SD RN CD RS RR E 9 Grabaci n de los ajustes erre rer errar ene aeee era ee are ncea near encena nana 9 AJUSTES CE TACA RPA PDD RD URI RED ER 9 Ajuste de tecla de fUNnCI N propia 10 Configuracion de lamada Merna sasiontesiciiaiiioncioliaco raion eann A aeiia 10 Configurar desvio de
9. ades de la tecla de funci n Pulsaci n corta sobre la tecla de funci n max 1 s Para cada funci n reacciona el aparato con diferentes se ales pticas o ac sticas y PE E Accionamiento de luz Llamada interna ERA a Desvio llamada activo CTA E IEEE Abrir auto la puerta ON Y Abrir auto la puerta OFF Apertura de puerta de planta Si se ha configurado la tecla de funci n para apertura autom tica de puerta por ejemplo en una consulta m dica se puede abrir esta puerta de forma autom tica mediante pulsaci n sobre un pulsador de planta Pulsando la tecla de funci n se puede ahora activar o desactivar la apertura Autom tica de la puerta Conversaci n a manos libres tras llamada interna Ante una llamada entrante se activa de forma autom tica la funci n de manos libres Desde la unidad llamante se puede hablar aunque en la unidad llamada no se haya pulsado la tecla de conversaci n Esta funci n debe ser configurada en la unidad interior receptora de la llamada 29 gt Grabado escucha y borrado de un tono propio La grabaci n de un tono propio se realiza mediante el propio micr fono de la unidad interior La duraci n de la grabaci n puede ser de unos 3 segundos Una vez grabado si lo queremos utilizar debemos seguir el procedimiento de selecci n del tono de llamada Grabaci n de un tono Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera
10. amada Todas reaccionan a la llamada Se necesita el TK igual que la primera unidad interior Service Modo programaci n Estado de la instalaci n en el cual se pueden asignar las teclas de llamada a las unidades interiores Tono de Confirmaci n ac stica reconocimiento Modo reposo La instalaci n espera una llamada o actuaci n de un habitante Desv o de llamada Una llamada entrante ser desviada a otra unidad interior Este modo se puede activar y desactivar mediante la tecla de funci n El LED de la tecla de funci n muestra el estado actual on desv o de llamada activo off modo normal 35 Modo conversaci n Hablar solamente si la apertura de puerta est preparada Para programar esta funci n es necesario el TK SERVICE Tiempo de conversaci n Funci n de control Subllamada Para programar esta funci n es necesario el TK SERVICE Apertura autom tica de puerta Tiempo de apertura de puerta Funci n de memorizaci n de voz 36 Mediante pulsaci n de la tecla de conversaci n se establece comunicaci n entre la unidad interior y placa de calle El LED de la tecla de conversaci n se enciende Si no se puede establecer la comunicaci n por estar la placa de calle ya en comunicaci n con otra placa de calle entonces el LED parpadea Transcurrido el tiempo de conversaci n si se ha pulsado el bot n de apertura de puerta o bien si se vuelve a pulsar la tecla de conversaci n la instala
11. ar m s de 30 segundos Si el LED empieza a parpadear es que se ha llegado al final del tiempo y la grabaci n se interrumpe de forma autom tica e LED parpadea Muestra que hay una nota de voz que a n no se ha escuchado 33 CE LED parpadea Indica que hay una nueva nota que aun no ha sido escuchada e Mantenga pulsada la tecla de conversaci n hasta que suene un tono despu s de unos 4 s e Soltar e Sereproduce la nota de voz Tras la reproducci n el LED se apaga La nota se puede volver a escuchar en cualquier momento Borrado de la nota e Mantener pulsada la tecla de conversaci n hasta que Suene un tono de reconocimiento y Cuando el LED parpadee r pidamente soltar la tecla El LED de arriba de la tecla de conversaci n se apaga La nota se ha borrado 34 CE Terminologia Direcci n AS Cada placa de calle tiene su propia direcci n AS Eso permite distinguir si la llamada proviene de una placa de calle o de otra Se realizar la conversaci n selectiva con la placa desde la que se llama o tambi n la apertura selectiva de puerta como por ejemplo en el caso de entrada principal y auxiliar Modo de espera Una llamada entra suena el tono de llamada Adem s habr una se alizaci n ptica mediante el parpadeo del LED de la tecla de conversaci n de la unidad interior Para cada pulsaci n se puede establecer la comunicaci n entre placa de calle y unidad inter
12. ci n vuelve a modo de reposo La comunicaci n con la placa de calle solamente es posible si previamente se ha pulsado la tecla de llamada El tiempo durante el cual la comunicaci n permanece activa tras haber se pulsado la tecla de llamada Transcurrido este tiempo que es ajustable se corta la comunicaci n Comando para controlar la acci n de un rel Con la subllamada es posible asignar hasta 4 pulsadores de llamada a una misma unidad interior Cada pulsador estar asignado a un politono diferente Cada miembro de la familia puede tener su politono Al apretar la tecla de llamada se acciona de forma autom tica el abridor de puerta Este modo se puede activar o desactivar mediante la tecla de funci n en la unidad interior El LED de la tecla de funci n muestra el estado on apertura autom tica off modo normal Tiempo de activaci n del abridor de puerta Ajustable Grabaci n y posterior reproducci n de una nota de voz de un m ximo de 30 segundos de duraci n CE Informaci n general sobre cableado en el sistema TKM La resistencia del circuito no puede superar los 20 O Tabla Para alcanzar la secci n de cable necesaria se pueden emplear dos hilos interconectados En este caso deben ir trenzados Ver esquema Si se usa cable apantallado unir las pantallas entre ellas y llevarlas al terminal b del alimentador Se puede cablear en modo bus o estrella Tabla Resistencia de circuito Longitud de cable
13. cional de apertura autom tica de planta o bien e Conversaci n a manos libres tras llamada interna Configuraci n de llamada interna Preparaci n La instalaci n TKM se encuentra en modo espera IS 1 IS 2 En la unidad interior de destino 1S2 Pulsaci n corta de la tecla de conversaci n Inicio modo configuraci n en unidad origen 1S1 e Pulsar tecla de funci n hasta o r un tono de reconocimiento tras 8 s aprox e LED parpadea r pido soltar LED parpadea r pido e Pulsaci n corta sobre parte INFERIOR de tecla funci n e Suena un tono de reconocimiento LED parpadea durante aproximadamente 3 s y se apaga En la unidad interior de destino 152 Si el LED verde luce Pulsaci n corta sobre tecla de conversaci n LED verde se apaga Tras 60 seg vuelve la unidad de destino IS2 a modo de espera Al pulsar la tecla de funci n en 151 se puede llamar a la unidad 152 10 Configurar desv o de llamada Preparaci n Instalaci n en modo de espera IS 1 IS 2 En la unidad de destino 1S2 Pulsaci n corta sobre tecla de conversaci n Inicio modo configuraci n en unidad origen 1S1 e Pulsar tecla de funci n hasta o r un tono de reconocimiento tras 8 s aprox e LED parpadea r pido soltar LED parpadea r pido e Pulsaci n corta en tecla de funci n a la IZQUIERDA e Suena un tono de reconocimiento LED parpadea durante 3 s y se apaga En
14. corta sobre parte INFERIOR de la tecla del tono de llamada aprox 1 s e Suena el politono configurado e El volumen del tono de llamado se decrementa en un escal n Repita el proceso hasta obtener el volumen deseado y Activar Desactivar el tono de llamada El aparato se encuentra en modo de espera Desactivar el tono de llamada e Pulsaci n corta sobre la parte DERECHA o IZQUIERDA del bot n del tono de llamada El LED luce el tono est desactivado Activar el tono de llamada e Pulsaci n corta sobre la parte DERECHA o IZQUIERDA del bot n del tono de llamada e El LED se apaga el tono est activado 20 Selecci n del politono de llamada En una instalaci n TKM se puede conectar m s de una placa de calle por ejemplo en edificios con m s de una entrada En la unidad interior se pueden establecer distintos tonos de llamada seg n la procedencia de la misma La primera placa de calle tendr un tono y todas las dem s tendr n otro Tono principal 1 AS 0 Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera e Pulsar tecla de tono de llamada hasta que suene un tono de confirmaci n tras 8 s e El LED parpadea r pidamente Soltar El LED de ARRIBA de la tecla de tono de llamada parpadea r pidamente e Pulsaci n corta parte de ARRIBA de tecla tono llamada e Suena el siguiente politono que queda asignado a la placa de calle principal Repita el proc
15. da de puerta Apertura de puerta Elementos de indicaci n y manejo r Tecla tono de e Ajuste del volumen del tono de llamada y llamada e Desconexi n del tono de llamada ES dh e Ajuste del volumen de conversaci n _ e Entrada a modo de cambio de politono Indicaci n LED b luce Llamada interrumpida Tecla e Inicio conversaci n Manos libres Final conversaci n a de conversaci n e Grabaci n Reproducci n de notas de voz Indicaci n e 9 off Modo espera LED verde 9 e 9 luce Conversaci n activa e 9 parpadea Llamada entrante de placa de calle e 9 parp r pido Indicaci n de l nea ocupada LED rojo f e f parpadea Funci n memoria voz nueva nota Tecla de funci n e Reproducci n de la funci n programada Fm e Entrada al modo de cambio de funci n Indicaci n e luce Desv o de llamada o apertura LED e autom tica de puerta activos e parpadea Llamada interna en curso O Abridor puerta e Abridor puerta y luz si la funci n de accionamiento de o luz est activa Indicaci n LED luce aprox 3 s para confirmar apertura de puerta LED h LED azul Modo funcionamiento Indicaci n Modo de listo para funcionar modo de espera LED c Montaje y conexionado Ejemplos de configuraciones Considere longitud y secci n del cable Unidad interior Unidad interior Placa de calle Unidad de control TE SY STO y alimentaci n 600 REG EE EENEN Crab Abridor de
16. da sica 21 TONO PihNcipal TAS E DO cae 21 Tono de llamada 2 AS gt UD unta nation 22 Tono para llamada interna oocoococnccnconconconconioncononcnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnonnnnnonnnnnnnncnnnanennnnnnns 23 Fono para llamada ae DIGA nissan sao A E AEEA RAA EENE 24 Selecci n del tono para la subllamada occoccooncoccconconiccnconoocncononcnonnnanonnncanoncnnannns 25 MANO PPP E E E E RUN E E DR EE 21 Iniciar conversaci n abrir puerta encender lUZ ocoocoococcocconcononnorconconoononnonooronnennonnonos 21 Grabado escucha y borrado de un tono propio occocccoccoccconconnconincnconconnconconoonncancnnonannns 30 Funci n nota de voz Grabado escucha y borrado del mensaje occoocccoccccnconncccncocnnn 33 TOMANDO aru E DD ER DR 35 Informaci n general sobre cableado en el sistema TKM i eee 37 Caracteristicas t cN CaS inscripta alar eee 30 PP e o A a 30 Informaci n sobre este manual En las p ginas 35 y 36 puede Vd encontrar un glosario de terminolog a Le recomendamos leerlo antes de proceder a la lectura de este manual de instrucciones Nota de seguridad E El montaje la instalaci n y puesta en marcha de los aparatos solamente deben A ser llevados a cabo por personal especializado Para la instalaci n del cableado deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones Separe adecuadamente los cables de tensi n y de se al Guarde una distancia m nima de 10 cm entre ellos Ut
17. e llamada El volumen sube Volumen m s bajo e Pulsaci n corta aprox 1 s sobre parte de ABAJO en la tecla del tono de llamada El volumen sube Repita el proceso hasta obtener el volumen deseado Ajustar a volumen intermedio Ajustes de f brica e Pulsaci n sobre parte DERECHA o IZQUIERDA de la tecla del tono de llamada lali A CE Ajustar volumen del grabador de voz ep rils A a e Inicie la grabaci n de una nota de voz ver p gina 33 El volumen se puede ajustar en 8 niveles Volumen m s alto e Pulsaci n corta sobre parte SUPERIOR de la tecla del tono de llamada aprox 1 s e El volumen de conversaci n sube Volumen m s alto e Pulsaci n corta sobre parte INFERIOR de la tecla del tono de llamada aprox 1 s e El volumen de conversaci n baja Repita el proceso hasta obtener el volumen deseado Ajustar a volumen intermedio Ajustes de f brica e Pulsaci n sobre parte DERECHA o IZQUIERDA de la tecla del tono de llamada Ajuste de volumen del tono de llamada HE o o o E El aparato se encuentra en modo de espera El volumen de los politonos se puede ajustar en 8 niveles Volumen del tono de llamada m s alto e Pulsaci n corta sobre parte SUPERIOR de la tecla del tono de llamada aprox 1 s e Suena el politono configurado e El volumen del tono de llamado se incrementa en un escal n Volumen del tono de llamada m s alto e Pulsaci n
18. elona Espa a Tel 34 902 35 35 60 Fax 34 93 844 58 31 E Mail comercial Mjungiberica es Internet www jungiberica es www jung catalogo es ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG Volmestra e 1 58579 Schalksm hle Alemania Tel 49 23 55 806 552 Fax 49 23 55 806 255 E Mail vka Djung de Internet www jung de www jung katalog net El s mbolo CE es un s mbolo de libre mercado Reservado el derecho de cambiar relacionado exclusivamente con la Administra caracter sticas t cnicas ci n y que en modo alguno asegura las cualidades del producto 39
19. en m Secci n del cable 0 6 mm 0 8 mm Resistencia del circuitoen Q AAA 22 O 60 AO AC BO 9 80 MO o MM o 60 Ooo O AAA 3 O 20 66 O N CE Principio de resistencia Medici n de resistencia Regla Quitar tensi n de 230 V 50 Hz Cortocircuitar a y b en el alimentador Los dem s aparatos no perjudican la medici n y se pueden quedar conectados Regla Ning n aparato del sistema debe estar a m s de 20 Ohm de distancia del alimentador y el dispositivo de control O ames Cortocircuitar a yb k 20 Ohm M 160 m de cable AS VS IS VS con 0 6 mm e dela Sc 300 m de cable AS VS IS VS con 9 0 8 mm i VS Alimentador y dispositivo de control Caracter sticas t cnicas Tensi n de alimentaci n 24 V DC 8 Aparato alimentaci n y control 24 V a b 26 V P b en espera Corriente entrada 3 Hilos l a 0 1 mA I P 6 5 mA en espera M x corriente entrada I Pmax 32 5 mA Clase de protecci n I Temperatura ambiente 0 C a40 C Humedad en funcionamiento O a 93 sin condensaci n Altura de montaje Recomendada 1 50 m Y Evite que entre agua dentro del aparato No utilice productos de limpieza agresivos o que rasquen Limpie el aparato con un trapo seco o ligeramente h medo Si est muy sucio utilice un producto de limpieza dom stico 38 JUNG JUNG ELECTRO IB RICA S A C 155 de Sabadell a Granollers km 14 2 08185 Llic de Vall Barc
20. eso hasta obtener el tono deseado Tras 8 s el aparato vuelve a modo de espera El LED se apaga 21 CE Tono de llamada 2 AS gt 0 22 Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera e Pulsar tecla de tono de llamada hasta que suene un tono de confirmaci n tras 8 s e El LED parpadea r pidamente Soltar e El LED de ARRIBA de la tecla de tono de llamada parpadea r pidamente e Pulsaci n corta sobre la parte de ABAJO de la tecla del tono de llamada e Suena el siguiente politono que queda asignado a la placa de calle secundaria Repita el proceso hasta obtener el tono deseado Tras 8 s el aparato vuelve a modo de espera El LED se apaga Tono para llamada interna Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera e Pulsar tecla de tono de llamada hasta que suene un tono de confirmaci n tras 8 s le e El LED parpadea r pidamente Soltar e El LED de ARRIBA de la tecla de tono de llamada parpadea r pidamente e Pulsaci n corta sobre la parte IZQUIERDA de la tecla del tono de llamada e Suena el siguiente politono que queda asignado a la llamada interna Repita el proceso hasta obtener el tono deseado Tras 8 s el aparato vuelve a modo de espera El LED se apaga gt Tono para llamada de planta Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera
21. g n el dibujo del apartado Esquema del aparato CE e Realice la instalaci n completa del aparato e Compruebe la resistencia de circuito con los terminales a b y P en cortocircuito e Conecte la tensi n de alimentaci n Las siguientes funciones ya vienen programadas Establecimiento de conversaci n entre la unidad interior y placa de calle Funci n de apertura de puerta Accionamiento de luz e Programe la instalaci n seg n se describe en el manual de la placa de calle Ajustes del aparato Grabaci n de los ajustes La unidad interior dispone de una memoria EEPROM Tras una ca da de la tensi n de red la configuraci n permanece almacenada en esta EEPROM Politono de llamada Volumen del tono de llamada Desconexi n del tono de llamada unidad interior de destino para llamada interna Activaci n del desv o de llamada apertura autom tica de puerta funciones de control o accionamiento de luz y notas de voz Ajustes de f brica Tiempo de conversaci n limitado aprox 1 min Timeout del modo de ajuste aprox 8 s Duraci n del parpadeo del LED verde si se pulsa la tecla de conversaci n cuando el 3x canal ya est ocupado Tiempo interno de preparaci n aprox 30 s Soltar la tecla Sonido en el altavoz de la unidad interior 4 Voz grabaci n nota de voz CE Ajuste de tecla de funci n Esta tecla puede quedar asignada a una de estas funciones e Apertura autom tica de puerta con funci n adi
22. ilice separadores entre cables de tensi n y se al cuando est n dispuestos en la misma canal Utilizar cable tipo J Y St Y de 0 8 mm de di metro Se puede emplear el cable existente para una renovaci n comprobando siempre que no se supere la resistencia m xima Aseg rese de que entre los terminales a y b nunca haya una tensi n superior a 32 V DC O CE Uso y funcionalidad Aplicaciones e Se alizaci n ptica y ac stica de llamadas desde la placa de calle y comunicaci n interna Conversaci n en manos libres con gran calidad de sonido fulld plex Funci n de apertura de puerta Accionamiento de luz Para las series AS500 Acreation y CD500 va el marco integrado Para la serie LS se puede combinar con marcos de 2 a 5 elementos de la LS y de 2 a 3 elementos de la FD Design Descripci n de funcionalidad Funcionamiento fulld plex Gran calidad de sonido con supresi n de ruidos y ecos AEC Cancelaci n ac stica de ecos mediante proceso electr nico Medici n autom tica de las condiciones ambientales y de red Alta calidad de sonido gracias al sistema de altavoz Optimizaci n de graves Volumen ajustable Funcionamiento a manos libres Llamada interna Conversaci n manos libres tras llamada interna Tecla de apertura de puerta Apertura autom tica de puerta general y por planta Tecla de funci n preconfigurada para encendido de luz y alternativamente utilizable para llamada interna desv
23. ior Manos libres Transmisi n de voz simult nea en ambos sentidos Full d plex Llamada puerta Al pulsar la tecla de llamada se oir el tono en la unidad interior principal Un pulsador de llamada puede ser asociado a un m ximo de dos unidades interiores en paralelo Llamada interna Una unidad interior puede establecer comunicaci n mediante la tecla de funci n con otra unidad interior Encendido Encendido de luz dependiente de la luminosidad de forma autom tico de luz autom tica al pulsar sobre una tecla de llamada El valor umbral Programaci n en la placa es ajustable de calle Accionamiento de luz Mediante pulsadores de llamada no programados o mediante la tecla F de la unidad interior se puede encender la luz de forma manual En condiciones de ajustes de f brica la tecla F tiene asignada esa funci n Funci n de Permite una doble funcionalidad de la tecla de apertura de puerta accionamiento de luz en la unidad interior Si esta funci n est activa la apertura de El ajuste se har en la puerta solamente ser posible durante una conversaci n activa unidad de alimentaci n y Sin conversaci n establecida se encender la luz La tecla F de conira las unidades interiores quedar libre para otras funciones Llamada paralela Una segunda unidad interior se puede asignar a una misma tecla de llamada Asignaci n paralela Se pueden asignar varias unidades a la misma tecla de llamada y al mismo pulsador de ll
24. l Inicio del modo de configuraci n El aparato se encuentra en modo de espera Mantenga la tecla de funci n pulsada durante m s de 12 segundos Tras 8 segundos suena un tono de confirmaci n el LED parpadea r pido Tras otros 4 segundos suena otro tono de confirmaci n y el LED de la tecla del tono de llamada centellea Soltar Pulsar parte IZQUIERDA de tecla de funci n Suena un tono de confirmaci n LED luce durante 3 segundos y despu s se apaga Al pulsar la tecla de funci n se puede activar o desactivar la apertura simult nea de la puerta principal y la de planta Borrado de las funciones adicionales Estas funciones solamente se pueden borrar volviendo el aparato a los ajustes de f brica ATENCION Ello implica la p rdida de todas las dem s funciones configuradas 16 Leyenda A gt l y A Tono de llamada LED parpadea lento 0 5 s ON 0 5 s OFF LED parpadea r pido 0 125 s ON 0 125 s OFF LED luce LED centellea 0 5 s ON 1 5 s OFF LED off Pulsaci n corta Pulsaci n corta en un punto de la tecla Mantener pulsado hasta que Soltar la tecla Sonido en el altavoz de la unidad interior Voz pronunciar nota de voz O Ajustar volumen de conversaci n El aparato debe encontrarse en modo de conversaci n El volumen del altavoz se puede fijar en 8 niveles Volumen m s alto e Pulsaci n corta aprox 1 s sobre parte de ARRIBA en la tecla del tono d
25. llamada s casais assessorias seus R EE EEO EE EE EEEE AE taa 11 Configuraci n de apertura autom tica de puerta coocccooccocccccconconnconcocncnnconnnnncanoncnnnnnns 12 Configuraci n de funci n de control 8 ccoocccoccccncccncccncocncoconononononononnnnnnnnnnonaninancnnnss 12 Configuraci n de accionamiento de lUZ ooccocccccccocncocncociconocononononononnnnnnnnnnonanonancnnnos 13 Regreso a los ajustes de f brica ocoooccocccocccococonoconocanonononnnnonocanonanonanonnnoncnnanecanenono 13 Configuraci n de la tecla de funci n mediante el TK Service occoocccnnconconnconconiconnns 14 Configuraci n de funciones adicionales coocccoccconoconcconcconcccnnnnncnnonanconnconnnnnnnononanonoss 15 Conversaci n manos libres tras llamada interna oocccoccccccccncconccnncccnnonnnononaninnncnnnss 15 Funci n de control 11 del abridor de puerta de planta ocoocoocconconconconconconioninn 16 Borrado de las funciones adicionales eee errar errar 16 E A 17 Ajustar volumen de CONVE ACI unesco 18 Ajustar volumen del grabador de VOZ occocccoccoccconconoccccononnnconoononancononncnannononancnnennnnones 19 Ajuste de volumen del tono de llamada ooccoccocccoccccnconcocooononconnonanonnnnnncnnoncnnnnos 19 Activar Desactivar el tono de llamada occcoccccccconoconcccnconncncncononanonancnnnnnnnnnnonanonons 20 Selecci n del POLONO de Mama
26. miento de luz se lleva a cabo volviendo el aparato a los ajustes de f brica Regreso a los ajustes de f brica Atenci n se perder n todos los ajustes realizados e Pulsar simult neamente la tecla del tono de llamada y la tecla de funci n hasta que suene un tono de confirmaci n tras 8 s e LED luce durante 3 s y despu s se apaga e El aparato vuelve a modo de espera Soltar La tecla de funci n vuelve a servir para el accionamiento de luz Al pulsar la tecla de funci n se enciende la luz 13 CE Configuraci n de la tecla de funci n mediante el TK Service La configuraci n se inicia mediante el comando 95 Ser Nr f Inicio del modo de configuraci n D 25 GH Ser Nr 4 Desv o de llamada K 0 GB ser nr EB zieisNr SE Apertura autom tica de puerta E 1 EB ser GH Llamada interna K 22 GH ser nr GH ints Nr Funci n de control 8 DE 48 ser G Llamada en paralelo C GB ser nr E Parsnr G Ejemplo Placa de calle Pulsador de planta IS 228520 IS 228515 est asociada a un pulsador de la placa de calle IS 228520 debe funcionar en paralelo con IS 228515 As reacciona IS 228520 a todas las llamadas que reciba IS 228515 99 228520 228515 Borrado El funcionamiento en paralelo se anula utilizando el n mero de serie ParSNr 0 99 228520 0 Ser Nr N mero de serie de la unidad interior en proceso de configuraci n ZielSNr N mero
27. o de llamada apertura autom tica de puerta o funci n de control e Memorizaci n de mensajes de voz de hasta 30 segundos de duraci n e 15 tonos polif nicos uno de los cuales se puede grabar mediante el altavoz e Distinci n ac stica entre llamada de la placa de calle puerta de planta o llamada interna e 4 teclas de llamada de la placa de calle asignadas a una misma unidad interior pueden provocar 4 politonos distintos subllamada Distinci n ac stica de llamada entre dos placas de calle Volumen de llamada ajustable en la unidad interior Desconexi n del tono de llamada con aviso ptico Llamada en paralelo activable Conexi n integrada para pulsador de planta Se alizaci n ptica de llamada de puerta Indicaci n luminosa de l nea ocupada por conversaci n en curso Funci n de privacidad de conversaci n Desconexi n autom tica de conversaci n tras un tiempo Conexi n a tres hilos Micr fono por condensador En una misma instalaci n se pueden combinar unidades interiores de audio y video CE Esquema del aparato DELITO 1 DEDO E co DDD e e o PE MOITA ALII Dim AS LA Fa 230 na TE Il AL TE au r 2m Micr fono Tono llamada Volumen Funci n Altavoz Conversaci n Apertura LEDs y sus funciones Ajuste tono llamada Tono llamada on off Funcionamiento Modo ajuste tecla de funci n Desv o llamada Apertura activa O llamada interna Nota de voz Hablar Ocupado Llama
28. ra subllamada 1 Repetir proceso hasta seleccionar el tono deseado El LED centellea e Pulsaci n corta sobre parte ABAJO de tecla de tono de llamada e Suena el siguiente tono de llamada Este tono quedar seleccionado como tono para subllamada 2 Repetir proceso hasta seleccionar el tono deseado 25 gt Selecci n del subtono 3 N mero de serie 3 El LED centellea e Pulsaci n corta sobre parte IZQUIERDA de tecla de tono de llamada e Suena el siguiente tono de llamada Este tono quedar seleccionado como tono para subllamada 3 Repetir proceso hasta seleccionar el tono deseado El LED centellea e Pulsaci n corta sobre parte IZQUIERDA de tecla de tono de llamada e Suena el siguiente tono de llamada Este tono quedar seleccionado como tono para subllamada 4 Repetir proceso hasta seleccionar el tono deseado Fin del modo de programaci n Tras 8 segundos sin pulsar tecla el aparato vuelve a modo espera El LED se apaga 26 Iniciar conversaci n abrir puerta encender luz Inicio de conversaci n tras entrada de llamada Desde puerta o interna e Se se aliza la llamada Suena el tono seleccionado y parpadea el LED verde lr DA e Pulsaci n corta sobre la tecla de conversaci n m x 1 s para iniciar la comunicaci n e El LED verde se enciende Manos llibres comunicaci n full d plex y no hace falta mantener la tecla pulsada pa Para
Download Pdf Manuals
Related Search