FUNKÜBERTRAGUNGS- SYSTEM DVS 20
Contents
1. E FUNK BERTRAGUNGS SYSTEM DVS 20 Bedienungsanleitung D cEe03360L__ Hartig Helling GmbH Co KG Hafenstra e 280 D 45356 Essen Germany Telefon 49 201 32066 0 Telefax 49 201 32066 55 www teleka de 59HH1005 Bei dieser bertragungsanlage han delt es sich um einen drahtlosen Au dio Videosender bei dem die moderne draht lose Kommunikationstechnologie angewendet wird um durchgehend scharfe Audio und Vi deo bertragungen bis zu einer Entfernung von 100 m zu erm glichen Mit der bertragung auf dieser sehr hohen Frequenz 2 4 GHz wird das von vielen schnurlosen Telefonen und anderen drahtlosen Audio Videosendern berlastete 900 MHz Band vermieden Die berragende Qualit t ist auf Breitband FM und nicht auf die AM Signalmodulation zur ckzuf hren Runde polarisierte Sende und Empfangsrichtanten nen mit hoher Verst rkung werden zur Redu zierung der St rungen durch ungew nschte Signale und zur Erh hung des Signalbereichs eingesetzt Die Anlage beinhaltet auch eine UHF Fernbedienungs Verl ngerung so dass Sie die Audio Videoquelle mit Ihrer vorhande nen Fernbedienung aus einem anderen Raum bedienen k nnen Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie des europ ischen Rates 99 5 EG und entspricht u a den europ ischen Stan dards EN 301489 3 EN 300440 EN 300220 1 EN 60065 Die Konformit t wurde nachge wiesen die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hin2. 3 Positionieren Sie den Empf nger so dass Ihr Fernbedienungssignal auf das IR Fenster auf der Unterseite des Ger ts treffen kann Nehmen Sie Ihre Fernbedienung und richten Sie sie auf die Vorderseite des Empf ngers DVD VCR SAT L Infrarotempf nger 14 Fehlersuche Pflege und Wartung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig und befolgen Sie die darin beschriebenen Schritte Sollten Sie dennoch Schwierigkeiten haben ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate die Sie durch die am h ufigsten auftretenden Probleme und deren Beseitigung f hren 15 Probleme und M gliche L sungen St rung Weder Bild noch Ton L sung 1 Pr fen Sie alle Kabelanschl sse Ver gewissern Sie sich dass alle Stecker einge steckt sind Kontrollieren Sie alle Stromschalter am entfernt stehenden Fernsehger t und der Vi deoquelle Videorekorder CD DVD Player Sa tellitenreceiver usw L sung 2 Kontrollieren Sie die Ein Ausschalter am Sender und Empf nger St rung Bild verzerrt Ton rauscht L sung 1 Stellen Sie die Ausrichtung der Emp fangs und Sendeantenne ein siehe Abschnitt Ausrichtung f r optimale Leistung in dieser Bedienungsanleitung L sung 2 W hlen Sie einen anderen Kanal in dem Sie den Kanalwahltaster am Sender und Empf nger dr cken so dass die Kan le ber einstimmen L sung 3 Wenn ein Mikrowellenger t einge schaltet ist schalten Sie es aus Stellen Sie die Mikrowelle n
3. zu erreichen sollten die Audio Video und Fernsteuerungsantennen sorg f ltig wie nachstehend beschrieben ausgerichtet werden Um des Weiteren die M glichkeit der Fern bedienung anwenden zu k nnen muss der Sender selbst speziell so ausgerichtet werden dass er das umgewandelte Signal zur ck zur Audio Videoquel le bertragen kann siehe folgenden Abschnitt mit der Bezeichnung Anwendung des IR Verl nge rungszubeh rs Um den maximalen Betriebsbe reich zu erreichen versuchen Sie die Anzahl der Hindernisse zwischen dem Sender und den Emp fangsanlagen so gering wie m glich zu halten z B Ihr Fernsehger t oder andere elektronische Ger te oder gro e M belst cke 10 Ausrichten der Audio Videoantennen Dre Sender bertr gt die qualitativ hochwertigen Audio und Videosignale ber Richtungsantennen die um beste Ergebnisse zu erzielen in bestimmter Weise ausgerichtet werden m ssen Die Antennen sind so konzipiert dass sie in fast alle Richtungen gedreht und geschwenkt werden k nnen In den meisten F llen sollte die Seite mit der Kenn zeichnung Z gt der Antennen auf dem Sender und Empf nger zueinander und senkrecht zu einer gedachten Linie zwischen beiden Ger ten gerich tet werden Fernbedienungs Antennenseite Fernbedienungs Antennenseite Antenne mit Nut Antenne mit Nut Sender Vorderseite Empf nger Vorderseite Abbildung 1 Ausrichtung der 2 4 GHz Audio und Videoantennen Antennensei
4. Videorekorder an Anmerkung Bitte beachten Sie dass die gel ben roten und wei en Buchsen an Empf nger und Videorekorder bereinstimmen Wenn der Videorekorder nur eine Buchse f r den Audio eingang hat schlie en Sie dort den wei en Ste cker an 2 Wenn Ihr Fernsehger t A V Eingangsbuchsen hat schlie en Sie einen weiteren Satz A V Kabel an die A V Eingangsbuchsen des Fernsehger tes und die A V Ausgangsbuchsen an Ihrem Vi deorekorder an 3 Wenn Ihr Fernseher keine A V Eingangsbuchsen hat schlie en Sie bitte ein 75 Ohm Koaxialkabel vom Eingang der Fernsehantenne oder RF Ein gang an den Modulatorausgang des Videore korders an 4 Stecken Sie ein Ende des Sendernetzadapters 9 V 300 mA in die R ckseite des Empf ngers und das andere Ende in eine beliebige 230 V Wandsteckdose Bitte verwenden Sie nur den beiliegenden Adapter 5 Stellen Sie den Empf nger nach Abschnitt Aus richtung f r optimale Leistung dieses Handbu ches auf und richten ihn aus Dadurch erreichen Sie die beste Video und Tonqualit t RCA zu SCART Verbindungs A V Kabel Netzteil enne Eingang TV An 75 Ohm Koaxial Kabe nicht imtieferumfangg HT SCART zu SCART j A Verbindungs A V Kabel u 9 Ausrichtung f r optimale Leistung Fernseher Dieses Sendersystem sollte auf einem flachen sta bilen Untergrund stehen um Sch den durch Um fallen zu vermeiden Um eine optimale Leistung
5. erden kann wenn es ein und ausgeschaltet wird wird der Be nutzer gebeten zu versuchen die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Empfangsantenne neu ausrichten oder neu an ordnen Abstand zwischen dem angeschlossenen Ger t und dem Empf nger vergr ern e Anschlie en des Senders an eine Steckdose ei nes anderen Stromkreises an der nicht der Emp f nger angeschlossen ist Einen H ndler oder einen erfahrenen Funk TV Techniker zu Rate ziehen 4 Pr fung des Lieferumfangs Kontrollieren Sie ob alle nachstehend aufgef hrten Teile in Ihrem Funk bertragungssystem enthalten sind Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte so bald als m glich an Ihren H ndler 1 Sender 1x2281T 2 Empf nger 1x 2281R 3 Netzteil IN 2X 230 V AC bis 12 V DC 9 V DC DC in Buchse O 12 V IZZ 300 mA 9 V IZZ 300 mA 4 TV Verbindungskabel 1 x 9 5 mm Stecker f r 9 5 mm Buchse 2281 R 5 Kabel 2 x RCA an SCART Verbindungskabel je ein Kabel f r den Ausgang und den Eingang gt 6 IR Verl ngerung 1x f r den Anschluss an der R ckseite des Senders 7 Bedienungsanleitung 1x 5 Einrichten Zum drahtlosen Senden Empfangen von Video und Audio verbinden Sie einfach den Sender mit der Audio Videoquelle die Sie von einem anderen Ort sehen bzw h ren m chten Den Empf nger schlie Ben Sie bitte an das Fernsehger t den Monitor oder den Lautsprechern an diesem and
6. eren Ort an Ein A V Linksystem wird f r den Anschluss der fol genden A V Ger te vorgeschlagen Videoquellen e Videorekorder e Kabelger te Set Top Box mit A V Ausgang e Satelliten Receiver e CD Player e Camcorder oder Mini CCD Kamera e Digitaldecoder e DVD Player Audioquellen CD Player oder Wechsler e Stereoempf nger e Kassettendeck Zimmer 1 Zimmer 2 m SAT Receiver Pa L D et LER N p w Fernseher und andere 1 A i ae Empf nger Sender F A m El bedienung Stereo Anlage 6 Senden von Audio Video Signalen von Ihrem Videorekorder 1 Einen Satz Audio Video Kabel A V RCA oder SCART Kabel mit der Bezeichnung Sen der an die A V Buchse des Senders und die A V Ausgangsbuchsen RCA oder SCART Ver bindung auf der R ckseite Ihres Videorekorders anschlie en Achten Sie darauf dass die gelben roten und wei en Stecker in den gelben roten und wei en Buchsen auf der R ckseite des Vi deorekorders und des Senders stecken Wenn der Videorekorder nur einen Ausgang f r Audio hat Mono wird der wei e Stecker in den ein zelnen Audioausgang und in die Buchse AUDIO LEFT des Senders gesteckt 2 Den Stecker des Netzadapters 12 V 300 mA in die R ckseite des Senders und das andere Ende in eine beliebige 230 V Wandsteckdose stecken Bitte nur den beiliegenden Adapter ver wenden 3 Wenn Ihr Videorekorder nur ber einen Satz A V Ausgangsbuchsen verf gt
7. hbecken K chensp len in nassen Kellern oder in der N he von Schwimmbecken verwen det werden Das Ger t darf nicht ge ffnet werden Gefahr von Elektroschocks Das Ger t sollte nur mit dem beiliegendem Netz teil eingesetzt werden Steckdosen oder Verl ngerungskabel d rfen nicht berlastet werden da dies zu Brand und Elektroschockgefahren f hren kann Bitte versuchen Sie nicht dass Ger t selbst zu reparieren Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren lassen Achtung Nicht ausdr cklich von der f r die Konfor mit t zust ndige Vertragspartei genehmigten n derungen oder Modifikationen k nnen zum Verlust der Genehmigung f r das Betreiben des Ger tes f hren Anmerkung Das Ger t wurde gepr ft und befindet sich in nerhalb der Vorschriften f r ein digitales Ger t der Klasse B nach Teil 15 der FCC Regeln oder BZT und CE EMV Direktive Diese Vorschrif ten wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei Installa tion in Wohnr umen zu erreichen Das Ger t kann Funkfrequenzenergie erzeugen verwenden und ausstrahlen wenn es nicht nach Anleitung instal liert und eingesetzt wird Es kann sch dliche In terferenzen bei Funk bertragung verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass Interferenzen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Wenn das Ger t sch dliche Funk oder Fernsehst run gen verursacht was festgestellt w
8. icht zwischen Sender und Empf n ger St rung Fernbedienungsverl ngerung funkti oniert nicht L sung 1 Kontrollieren Sie den Weg zwischen Sender und Audio Videoquelle und beseitigen Sie eventuelle Hindernisse L sung 2 Kontrollieren Sie ob das IR Fenster unten am Sender blockiert ist L sung 3 Stellen Sie sicher dass die IR Verl n gerung korrekt im A V Ger t angeschlossen ist welches Sie bedienen m chten siehe Abschnitt Verwendung der Fernbedienm glichkeit in dieser Bedienungsanleitung L sung 4 Justieren Sie die Fernbedienungsan tennen siehe Abschnitt Ausrichtung f r opti male Leistung dieser Bedienungsanleitung 16 Entsorgungshinweis Altger te die mit dem abgebildeten Symbol ge kennzeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen sie bei einer Sammelstelle f r Altger te informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem H ndler bei dem Sie sie gekauft haben abgeben Diese sorgen f r eine umweltfreundliche Entsorgung 17 Pflege und Gew hrleistung Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen gegebe nenfalls von anderen Komponenten und verwenden Sie bitte keine aggressiven Reiniger Anmerkung S ubern Sie die Oberfl che mit einem weichen Tuch das mit Wasser und einer milden Seife befeuchtet ist Bitte verwenden Sie auf kei nen Fall Schleifpulver oder L sungsmittel Das Ger t wurde einer sorgf ltigen Endkontrol le unterzogen Sollte
9. n Sie trotzdem Grund zu einer Beanstandung haben senden Sie uns das Ger t mit der Kaufquittung ein Wir bieten eine Gew hr leistung von 3 Jahren ab Kaufdatum F r Sch den die durch falsche Handhabung un sachgem e Nutzung oder Verschlei verursacht wurden bernehmen wir keine Haftung Technische nderungen sind vorbehalten Sender Betriebsfrequenzband 2 400 GHz 2 4835 GHz Ausgangswert 90 dBuV m bei 3 m Modulation FM Video und Audio Videoeingang 1 V p p 75 Ohm Audioeingang 1 V p p 600 Ohm STEREO Eingangsport A V Buchse RCA Leitungsbuchse SCART Dose optional Antenne flache Richtantenne IR Fernbedienung IR Ausgang 940 nm mit EIN AUS Verpolschutz Energieverbrauch 12 V DC 300 mA Abmessungen 120 mm x 88 mm x 34 mm LxBxH Gewicht 170 g Empf nger Betriebsfrequenzband 2 400 GHz 2 4835 GHz Rauschpegel 3 5 dB Videoausgang 1 V p p 75 Ohm Audioausgang 1 V p p 600 Ohm STEREO RF OUT Kanal CH36 bei PAL B G oder CH3 4 NTSC M 2281T R Ausgangsport A V Buchse RCA Leitungsbuchse SCART Dose optional Antenne flache Richtantenne IR Fernbedienung Relais Sendefrequenz 433 92 MHz Infrarotfrequenzeingang 35 KHz 41 KHz Energieverbrauch 9 V DC 300 mA Abmessungen 120 mm x 88 mm x 34 mm LxBxH Gewicht 210 g System Betriebsbereich bis 100 m Sichtlinie Fernbedienungsbereich bis 30 m Sichtlinie Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf unserer Internet Seite http w
10. r um und sendet es zur ck zum Sender wo das RF Signal zur ck in das urspr ngliche IR Signal umgewandelt und zur Audio Videoquelle bertragen wird Ihr AV Quellenger t kann mit der vorhandenen Fernbedienung ber die Fernbedienm glichkeit gesteuert werden Schlie en Sie einfach eine IR Verl ngerung an den Sender und stellen Sie diese IR Verl ngerung in der N he des A V Quellenge r tes auf Mitunter kann es schwierig oder ganz unm glich sein das Sendeger t so auszurichten dass es von den A V Ger ten erkannt werden kann die Sie bedienen m chten M glicherweise steht kein guter Platz daf r zur Verf gung oder Sie m ch ten A V Ger te an verschiedenen Stellen fernbe dienen ohne den Sender neu auszurichten Daher kann in diesen F llen die Verl ngerung eingesetzt werden 13 Anwendung des IR Verl ngerungszubeh rs Die IR Verl ngerung wird mit dem Sender ber den eigenen Spezialverbindungsstecker angeschlos sen Die Verl ngerung sendet ein IR Signal das Ihr A V Ger t mit dem Fernsignal bedienen kann Zur Verwendung der IR Verl ngerung ist wie folgt zu verfahren 1 IR Verl ngerung in die 2 5 mm Klinkenbuchse auf der R ckseite des Senders stecken 2 Infrarotkabel rechts am Sender anschlie en und eine der LED auf den Infrarotempf nger der A V Quelle richten Sie haben 3 weitere LEDs zur Verf gung um 3 weitere A V Ger te zu bedie nen Richten Sie die LED aus um die g nstigste Stelle zu finden
11. re Programme auf dem brigen Bildschirm anse hen k nnen F r die Nutzung dieser M glichkeiten schlagen Sie bitte im Handbuch Ihres Fernsehge r tes nach Anschluss des Empf ngers direkt am entfernt stehenden Fernsehger t Wenn Ihr Fernsehger t ber A V Buchsen verf gt schlie en Sie einen Satz A V Kabel RCA oder SCART Kabel mit der Bezeichnung Empf nger an die A V Buchsen des Fernsehger tes und an die A V Ausgangsbuchsen des Empf ngers an Bitte beachten Sie dass die gelben roten und wei en Stecker mit den gelben roten und wei en Buchsen am Fernsehger t und Empf nger bereinstimmen Netzteil Empf nger RCA zu SCART Verbindungs A V Kabel Wenn das Fernsehger t nur eine Buchse f r den Audioeingang hat stecken Sie den wei en Stecker in diese Buchse Wenn Ihr Fernsehger t ber keine A V Buchsen verf gt verwenden Sie das 75 Ohm Koaxialkabel zum Anschluss des RF AUSGANGS des Empf n gers an die RF Eingangsbuchse des Fernsehger tes 2281T R Anschluss des Empf ngers an den entfernt stehenden Fernseher ber den Videorekorder Mit diesem Aufbau k nnen Sie gesendete Audio und Videosignale auf Ihrem entfernt stehenden Vi deorekorder aufzeichnen und gleichzeitig Bild und Ton auf einem entfernt stehenden Fernsehger t se hen und h ren 1 Schlie en Sie einen Satz A V Kabel Audio Video an die A V Ausgangsbuchsen des Empf ngers und die A V Ausgangsbuchsen an Ihrem
12. te l mit Nut Antennenseite mit Nut Antennenseite mit Nut Jo X Antennenseite mit Nut Empf nger Seite Sender Seite Sender Seite Empf nger Seite Abbildung 2 Abbildung 3 In den Abbildungen 1 2 und 3 sind drei Beispiele gezeigt Da jedoch die Wohnungen unterschiedlich sind k nnen um einen optimalen Empfang zu er zielen zus tzliche Schwenkungen oder Drehungen notwendig sein Wenn Sender und Empf nger in einem geringeren Abstand als 3 Meter zueinander stehen wird empfohlen die Antennen flach in den Geh usen zu lassen da der Abstand zu gering ist 11 Ausrichtung der Fernbedienungsantennen Um eine optimale Funktion der Fernbedienung zu erreichen sollten die Fernbedienungsantennen senkrecht ausgerichtet werden Anmerkung Wenn Ihre Fernbedienung nicht ord nungsgem funktioniert drehen Sie die Fernbe dienungsantenne entweder am Sender oder am Empf nger Sobald eine bessere Leistung ersichtlich ist blei ben Sie bei dieser Ausrichtung Antenne Fernbedienungs Antenne Antenne Fernbedienungs Antenne 12 Anwendung der Fernbedienungsm glichkeit Mit dieser Sendeanlage k nnen Sie nicht nur Au dio Videosignale von einem Bereich zu anderen senden sondern auch die Quelle steuern indem Sie Ihre vorhandene Fernbedienung verwenden Sie wandelt das von Ihrer Fernbedienung ausge sandte Infrarotsignal IR in ein Radiofrequenzsignal RF im UHF Band am Empf nge
13. terlegt 1 Allgemeine Anwendung Die Anwendung der Sendeanlage bringt gr eren Komfort und mehr Sicherheit auf verschiedenste Weise e Sie k nnen sich Ihren Film auf irgendeinem Fern sehger t im Haus ansehen ohne Ihren Videore corder oder DVD Player umstecken zu m ssen oder st rende Kabel zu verlegen Sie k nnen Kabel oder Satellitenprogramme auf jedem Fernsehger t im Haus anschauen e Sie k nnen Musik in Stereoqualit t von Ihrem Empf nger oder allen angeschlossenen Laut sprechern im oder au erhalb des Hauses anh ren e Verwendung von Multi Empf ngern f r die ber tragung zu zahlreichen Fernsehger ten in ande ren R umen Anzeige von Computerbildern auf einem entfernt stehenden Fernsehger t zus tzliche Ger te er forderlich 2 Schutz und Sicherheit e Verwendung eines drahtlosen Sicherheitssys tems berwachung Ihres schlafenden Babys spielen der Kinder lterer Personen oder Pflegebed rfti ger auf dem Fernsehger t mit Ihrem vorhandenen Camcorder e berwachung der Au ent r auf dem Fernsehge r t durch Ihre Kamera oder eine Mini CCD Ka mera e berwachung und Aufzeichnung von Gespr chen in einem anderen Raum e Und viele weitere Anwendungsm glichkeiten 3 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Um Brand oder Elektroschockgefahren zu ver meiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Es darf nicht in der N he von Badewannen Wasc
14. und Sie m chten ihn bei einem in der N he stehenden Fernseh ger t verwenden verbinden Sie das 75 Ohm RF Koaxialkabel vom Signal AUSGANGS Port des Modulators an Ihrem Videorekorder mit dem RF EINGANGS Port an Ihrem Fernsehger t Anmerkung Um auch Kabelprogramme auf die sem Fernsehger t sehen zu k nnen schlie en Sie Ihre ankommende Kabel TV Quelle an den EINGANGS Port des Videorekorders an 4 Stellen Sie den Sender nach Abschnitt Ausrich tung f r optimale Leistung dieser Bedienungs Anleitung auf und richten ihn aus Dadurch errei chen Sie die beste Leistung des Senders RCA zu SCART Verbindungs A V Kabel Netzteil ir TV Antenne Eingang En EEE BB gt 2 75 Ohm Koaxial Kabel Eingang nicht im Lieferumfang Ausgang Fernseher 7 Senden von Audio Video Signalen von Ihrem Satellitenreceiver oder Ihrem CD DVD Playe Sie k nnen das Audio Video Signal entweder di rekt von Ihrem Satellitenreceiver oder CD DVD Player oder durch Anschlie en dieser Ger te an Ihren Videorekorder senden Um direkt von Ihrem Satellitenreceiver oder CD DVD Player zu senden verfahren Sie bitte wie folgt 1 Verbinden Sie einen Satz der Audio Video Kabel RCA oder SCART Kabel mit der Bezeichnung sender mit den A V Buchsen des Senders und den Audio Video AUSGANGS Buchsen des Satellitenreceivers oder CD DVD Players Bitte beachten Sie dass die gelben roten und wei en Stecker mit den gelben roten
15. und wei en Buch sen am Satellitenreceiver CD DVD Player und Sender bereinstimmen 2 Den Stecker des Netzadapters 12 V 300 mA in die R ckseite des Senders und das andere Ende in eine beliebige 230 V Wandsteckdose stecken Bitte nur den beiliegenden Adapter ver wenden 3 Wenn Ihr Satellitenreceiver oder CD DVD Play er nur ber einen Satz A V Ausgangsbuchsen verf gt schlie en Sie in diesem Fall bitte das 75 Ohm TF Koaxialkabel vom Modulatoraus gangsport des Satellitenempf ngers an die RF Eingangsklemme des Fernsehger tes an 4 Stellen Sie den Sender nach Abschnitt Ausrich tung f r optimale Leistung dieser Bedienungs anleitung auf und richten ihn aus Dadurch errei chen Sie die beste Leistung des Senders f r Dual Ausgang der Videorecorder Sender RCA zu SCART Verbindungs A V Kabel Eingang 8 Fernsehger t Der Empfang des drahtlosen Audio Videosignals auf Ihrem entfernt stehenden Fernsehger t in ei nem anderen Zimmer wie Schlafzimmer K che etc ist auf zwei Weisen m glich e Anschluss des Empf ngers direkt am entfernt stehenden Fernsehger t e Anschluss des Empf ngers an einen Videorekor der der dann an das Fernsehger t angeschlos sen wird Wenn Ihr Fernsehger t ber Bild in Bild M glich keiten verf gt k nnen Sie ein vom Sender bertra genes Bild sehen wie beispielsweise Ihr schlafen des Baby in einem kleinen Bild w hrend Sie ande
16. ww teleka de
Download Pdf Manuals
Related Search