ESPAÑOL
Contents
1. SHARP SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT SB602 E E E3 E Ela 5 LEB Aseg rese de activar la funci n HDMI CEC al esta blecer una conexi n HDMI Para m s detalles con sulte el manual de funcionamiento de la televisi n E Para conectar la alimentaci n Pulse el bot n ON STANDBY de la barra de sonido o del mando a distancia o e El indicador de alimentaci n se enciende y el indicador del altavoz de graves se ilumina en color azul Si el indi cador de alimentaci n no se enciende compruebe que el cable alimentaci n est enchufado correctamente El sistema se encender autom ticamente si se en ciende la televisi n o un componente similar con com patibilidad HDMI CEC Para ajustar la barra de sonido al modo de espera Vuelva a pulsar el bot n ON STANDBY de la barra de so nido o del mando a distancia y el indicador del altavoz de graves se iluminar en color rojo Notas e El hecho de que se produzca una leve demora de audio tras encender la televisi n no significa que el sistema est defectuoso Se mostrar el mensaje AQUOS speaker is enabled El al tavoz AQUOS est activado si la televisi n LCD de SHARP no detecta el sistema HT SB602 al encenderse Por el con trario se mostrar el mensaje AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled Audio AQUOS con AQUOS LINK activado en cuanto se detecte el sistema HT SB602 Estos mensajes pueden variar en el caso2. 27 Bot n DIMMER ooonncccocccnaninninonnoos 28 Bot n reproducci n pausa de Bluetooth 29 Bot n de salto hacia arriba de Bluetooth 30 Bot n subir altavoz de graves 31 Bot n TREBLE En 32 Bot n AV SYNC abajo 33 Bot n bajar altavoz de graves 34 Bot n SW LINK enlace de altavoz de graves 11 35 Bot n ECO MODE onncnicccononccncnnnncnnnnrancncananeranannno 11 Botones de funcionamiento de televisi n SHARP solamente Bot n ON Permite Bot n de Pulse el bot n STANDBY establecer la selecci n para cambiar ol televisi n en de entrada la fuente de modo ON o televisi n entrada STANDBY E Botones Permite Botones para Permiten subir para subir cambiarlos subir y bajar o bajar el O bajar canales de el volumen volumen de la canales la televisi n PE televisi n CH ES Bot n de Pulse este Bot n MUTE Pulse este modo AV bot n para bot n para auoe cambiar al silenciar el modo AV volumen de la televisi n Nota Puede no funcionar en algunos modelos de televisiones SHARP Preparaci n de la barra de sonido Para montar la barra de sonido en la pared Precauci n e Tenga mucho cuidado para evitar que la barra de sonido 3 7 kg 5 07 Ibs se caiga cuando se monte en la pared e Antes de realizar el montaje compruebe la resistencia de 4 Atornille el ngulo de montaje en pared a la pa red como se muestra en la ilustraci n 8 tornillos en total ngulo de montaj
3. ambiente al rededor de la fuente de sonido La tecnolog a S 3D permite la reproducci n de sonido envolvente multicanal desde una fuente de 2 1 canales Pulse el bot n 3D AUDIO varias veces para seleccionar 3D AUDIO 1 Efecto de sonido que enfatiza el sonido 3D 3D AUDIO 2 Efecto de sonido que mantiene el sonido 3D y mejora la claridad vocal 3D AUDIO OFF Efecto de sonido 3D apagado S 13 Este producto incorpora los decodificadores que prestan servicio al sistema Digital Dolby y DTS DTS Sistema Sistema de audio digital para uso de cine digi en cines Se potencia la calidad del tal en casa sonido lo que permite disfrutar del efecto de sonido realista en el sistema de cine en casa Se enciende cuando detecta una se al DTS Dolby Digital Sistema de audio digital para uso en cines Tambi n permite disfrutar del efecto estereof nico en el sistema de cine en casa Se enciende cuando detecta una se al Dolby Digital PCM Modulaci n por impulsos codificados Este es un t rmino general utilizado para se ales de audio codificadas en un CD o DVD La barra de sonido le permite disfrutar de la reproducci n de se ales digitales procedentes de or genes como CD o DVD Conexi n Bluetooth con una pulsaci n a trav s NFC m Acerca de la tecnolog a NFC La tecnolog a Near Field Communication NFC es un conjunto de est ndares para tel fonos inteligentes o dispositivos simila
4. de altavoces de 2 v as Altavoz de graves de 5 7 cm C pula blanda de 2 5 cm Banda de 2 400 GHz 2 480 GHz frecuencia Bluetooth Perfil A2DP Perfil de distribuci n de sonido Bluetooth avanzado AVRCP Perfil de compatible mando a distancia de audio video Bluetooth 2 1 EDR Potencia 160 W m xima de entrada Potencia 80 W nominal de entrada Impedancia 4 ohmios 1 Este valor de consumo de corriente se obtiene cuando la barra de sonido est en modo de bajo consumo 2 Este valor de consumo de corriente se obtiene cuando la ba rra de sonido est en modo de espera m Altavoz de graves gase en contacto con el proveedor local en el que Fuentede 220 240 V de CA 50 60 Hz adquiri la barra de sonido alimentaci n E z Consumo de Alimentaci n conectada 33 W Especificaciones t cnicas energ a Ahorro de energ a 0 4 W 1 Ahorro de energ a 0 4 W 2 Como parte de su pol tica de mejora continua SHARP Potencia de RMS 150 W 10 de DAT se reserva el derecho de realizar cambios en el dise o salida RMS 120 W 1 de DAT y especificaciones para optimizar el producto sin previo Tipo Sistema de altavoz de graves aviso Las magnitudes indicadas que especifican el rendi E z pe Altavoz de graves de 16 cm miento son valores nominales de la unidad de producci n Pueden existir desviaciones de estos valores en unidades Potencia 300 W individuales m xima de entrada m Barr
5. de otros modelos de televisi n E Modo standby En la primera conexi n la unidad entrar en modo STANDBY Para cancelar el modo STANDBY pulse el bot n ECO MODE mando a distancia durante el modo de espera La unidad entrar en el modo de bajo del consumo de energ a Para volver al modo STANDBY pulse nuevamente el bot n ECO MODE Durante el estado STANDBY la funci n NFC se activa una vez que el dispositivo toca la etiqueta NFC suminis trada cuando no existe ninguna conexi n HDMI E Conexi n del altavoz de graves de forma inal mbrica La barra de sonido y el altavoz de graves se enlazar n au tom ticamente de forma inal mbrica al encenderse ya que vienen asociados previamente de f brica Si no se puede establecer el enlace realice la conexi n de la forma que se indica a continuaci n 1 N Pulse el bot n PAIRING de la barra de sonido o SW LINK en el mando a distancia durante m s de tres se gundos En los siguientes dos minutos mantenga pulsado el bot n SW LINK en el altavoz de graves durante m s de tres segundos Durante el proceso de emparejamiento En la barra de sonido SW LINK parpadear En el altavoz de graves el indicador parpadear en color azul Cuando el emparejamiento se realiza correctamente En la barra de sonido SW LINK desaparecer En el altavoz de graves el indicador se vuelve azul B E souno Barra d
6. la barra de sonido Pulse el bot n VOLUME para aumentar el volumen y el bot n VOLUME para bajarlo Funcionamiento del mando a distancia Pulse el bot n VOL para subir el volumen y el bot n VOL para bajarlo El volumen se silencia temporalmente pulsando el bot n 2 SILENCIO del mando a distancia Pulse de nuevo el bot n para restaurar el volumen Nota Si la barra de sonido se apaga y se vuelve a encender la funci n de silencio se cancela E Modo de sonido Funcionamiento de la barra de sonido Para seleccionar un modo diferente pulse el bot n SOUND MODE varias veces hasta que aparezca el modo de sonido deseado MIN lt gt 1 2 99 gt MAX Funcionamiento del mando a distancia Pulse el bot n de modo de sonido deseado CINEMA para efectos de sonido de cine MUSIC para efectos de sonido est ndar GAME para efectos de sonido de juego SPORT para retransmisiones deportivas NEWS para noticias NIGHT para la noche BYPASS para efectos de sonido est ndar E Control de graves y agudos El control de graves y agudos solo se puede aplicar en el modo BYPASS Control de graves 1 Pulse el bot n BASS 2 En los siguientes 5 segundos pulse el bot n VOL o para ajustar los graves Control de agudos 1 Pulse el bot n TREBLE 2 En los siguientes 5 segundos pulse el bot n VOL o para ajustar los agudos m Control de nivel del alta
7. mar cas de los puntos de tornillos marcados en el papel patr n con un taladro 32 mm 8 9 mm my Superficie de la pared 3 Fije un taco no se suministra en el agujero con ayuda de un martillo hasta que quede a ras de la superficie de la pared 32 mm 8 9 mm pa ES Superficie de la pared 1 Alinee la ranura de montaje en pared de la barra de sonido al ngulo de montaje en pared 2 Inserte el altavoz en el ngulo de montaje en pa red Fije firmemente Superficie de la pared Ea Fem Prevenci n de ca das e Los cables de seguridad no se suministran se utilizan para evitar que la barra de sonido se caiga e Se necesitan dos personas para realizar este trabajo Montaje en pared 1 Pase los cables de seguridad no se suministran por cada orificio del ngulo de montaje en pared como se ilustra Superficie de la pared 2 Pase los cables de seguridad del ngulo de mon taje en pared por cada agujero de la barra de so nido como se ilustra Superficie de la pared Colocaci n sobre una estanter a o mesa 3 Alinee y sujete la barra de sonido al ngulo de montaje en pared Superficie de la pared 4 Ate firmemente los cables de seguridad Superficie dela pared Pase los cables de seguridad no se suministran por cada ori ficio como se muestra y ate los cables de seguridad al sop
8. n de CA oconoconccinccininnncncnnnnes 7 Controles e indicadores continuaci n o o 2 ll l Ma a 3 gt E 5 6 Es ESTE s TRAA GAME 7 1111 SPORT AA 8 l BYPASS DIMMER s 2 12 13 14 a 15 mu 16 17 18 1 e A y A A SOS E O z IS E 3 SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM RRMOGA331AWSA 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 J m 31 5s rri 32 33 34 35 E Mando a distancia S 4 1 Transmisor del mando a distancia 2 Bot n ON STANDBY 3 Bot n HDMI 2 4 Bot n HDMI 1 5 Bot n OPTICAL 6 Bot n MUSIC modo de sonido 7 Bot n CINEMA modo de sonido 8 Bot n SPORT modo de sonido 9 Bot n BYPASS 10 Bot n 3D AUDIO z 11 Bot n de salto hacia abajo de Bluetooth 15 12 Bot n de emparejamiento de Bluetooth 13 Bot n VOLUME 14 Bot n AV SYNC arriba 15 Bot n BASS 16 Bot n VOLUME 17 Bot n MUTE 18 Bot n APC ooomicciccono 19 Botones de uso de la TV 20 TV SB 2 Bot n de selecci n del altavoz 21 BON ARG iccaccionncranncnnoiiiaiicationcain dp diaoninncsncataicic 22 Bot n Q Bluetooth 23 Bot n AUDIO IN 24 Bot n GAME modo de sonido 25 Bot n NEWS modo de sonido 26 Bot n NIGHT modo de sonido
9. televisi n con un cable digital ptico o un cable de audio Televisi n t E Dee Am A la conexi n o HEADPHONE Sintonizador Al d digital reproductor l audio digital DVD Blu Ray coaxial Cable de audio digital ptico de venta al p blico Ala conexi n de entrada ptica OPTICAL IN Barra de sonido Ai ra Para selecciona la funci n OPTICAL ETE o pne ap jeues fa las conexiones de entrada AUDIO IN A los conectores de salida de audio Nota Aseg rese de que el extremo del cable de audio tiene un n cleo de ferrita conectado a la conexi n AUDIO IN de la barra de sonido Cable de audio de venta al p blico N cleo de Funcionamiento de la barra de sonido pulse el bot n INPUT varias veces hasta que aparezca OPTICAL en la pantalla Funcionamiento del mando a distancia pulse el bot n OPTICAL para seleccionar Para seleccionar la funci n AUDIO IN Funcionamiento de la barra de sonido pulse el bot n INPUT varias veces hasta que aparezca AUDIO IN en la pantalla Funcionamiento del mando a distancia pulse el bot n AUDIO IN para seleccionar Mando a distancia 1 2 Abra la cubierta de las pilas Inserte las pilas de acuerdo con la direcci n indi cada en el compartimiento de las pilas Cuando inserte o extraiga las pilas empuje hacia las conexiones de las pilas Cierre la cubierta de las pilas Precau
10. ESPA OL HT SB602 Sistema de barra de sonido para cine en casa que consta de HT SB602 sistema de barra de sonido y CP SW602 sistema de altavoz de graves Introducci n Muchas gracias por haber adquirido este producto de SHARP Lea atentamente este manual para obtener el mejor ren dimiento de la unidad Le servir tambi n como gu a de uso para este producto de SHARP Nota Se recomienda este producto para televisiones de pantalla plana LED LCD y plasma de 60 o m s Accesorios Se incluyen los siguientes accesorios Soporte de altavoz de graves x 2 Mando a distancia RRMCGA331AWSA Cable HDMI x 1 Transmisor de infrarrojos x 1 ngulo de montaje en HT SB602 Cinta de velcro tipo gancho pared x 2 Papel patr n Etiqueta NFC x 1 A Cinta de velcro tipo bucle x 2 Pila de tama o AAA UM 4 R03 HP 16 o equivalen te x2 Contenido P gina P gina Informaci n general Bluetooth Precauciones Conexi n Bluetooth con una pulsaci n a trav s de NFC 14 15 Controles e indicadores Escuchar dispositivos con funci n Bluetooth 15 16 Preparaci n para uso Caracter sticas avanzadas Preparaci n de la barra de sonido ocociciocicciccinicnincnnnnos 5 Uso de la televisi n con el mando a distancia 16 Prevenci n de ca das Referencias Colocaci n del sistema Cuadro para localizaci n de aver as ooo oc 16 17 Con
11. a La unidad se en cuentra ahora en modo de emparejamiento y est lista para emparejarse con otro dispositivo fuente Bluetooth 4 Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en el dis positivo fuente para detectar la unidad Aparecer HT SB602 SHARP en la lista de dispositivos detectados si se encuentra disponible en el dispositivo fuente Consulte el manual de fun cionamiento del dispositivo fuente para obtener m s detalles Notas e Coloque los dispositivos que se van a emparejar a menos de 1 metro de distancia 3 pies entre s cuando se lleve a cabo el emparejamiento e Algunos dispositivos fuente no pueden mostrar una lista de los dispositivos detectados Para emparejar esta unidad con el dispositivo fuente consulte el manual de funcionamiento del dispositivo fuente para obtener m s detalles 5 Seleccione HT SB602 SHARP de la lista de fuentes Si es nece sario el C digo de acceso introduzca 0000 El c digo de acceso puede llamarse c digo PIN c digo de acceso n mero PIN o contrase a 6 Aparecer CONNECTED en la pantalla cuando el emparejamiento con el dispositivo fuente se realice correctamente La informaci n de emparejamiento se memoriza ahora en la unidad Algunos dispositivos fuente de audio pueden conectarse a la unidad auto m ticamente En caso contrario siga las instrucciones del manual de funcionamiento del dispositivo fuente para iniciar la conexi n 7 Pulse el bot n de reproducci n d
12. a de sonido Potencia 150 W nominal de Fuente de 220 240 V de CA 50 60 Hz entrada alimentaci n Impedancia 3 ohmios Consumo Alimentaci n conectada 38 W Dimensiones Ancho 144 mm de energ a Ahorro de energ a 0 4 W 1 Altura 432 mm Ahorro de energ a lt 6 W 2 Profundidad 306 mm Dimensiones Ancho 1386 mm Peso 6 1 kg Altura 74 mm Profundidad 68 mm S 18
13. a pared 220 240 V de CA 50 60 Hz Toma de corriente de la pared 220 240 V de CA 50 60 Hz Conexiones del sistema continuaci n E Conexi n del transmisor de infrarrojos Si la barra de sonido bloquea el sensor remoto de la televisi n utilice el transmisor de infrarrojos para transmitir la se al a la televisi n 1 Conecte el transmisor de infrarrojos a la salida de infrarrojos para que la se al remota de la televisi n se transmita 2 Coloque el emisor de infrarrojos cerca del sensor remoto de la televisi n consulte el manual de funcionamiento de la televisi n para conocer su ubicaci n Dirija el mando a distancia de la televisi n hacia el sensor a distancia de la barra de sonido y utilice la televisi n Puede que necesite mover el transmisor de infrarrojos hasta que la televisi n funcione correctamente A continuaci n sujete el transmisor de infrarrojos sobre la barra de sonido mediante la cinta adhesiva de doble cara Nota e No utilice el transmisor de infrarrojos si la barra de sonido no bloquea el sensor de control remoto de la televisi n Televisi n Vista posterior Cinta adhesiva de doble cara Despegue el separador de la cinta adhesiva de doble cara antes fijar Mando a distancia de la televisi n E Conexi n HDMI Precauci n Apague todos los otros equipos antes de realizar la conexi n La siguiente ilustraci n muestra los flujos de las se ales Se al d
14. cerca de un dispositivo que genera radiaci n electromagn tica 0 Hay un obst culo entre la unidad y el dis positivo fuente de audio est reo Bluetooth e El sonido Bluetooth se interrumpe o distorsiona e El dispositivo con la 0 La unidad principal no se encuentra en funci n NFC habilitada modo de emparejamiento Bluetooth no puede conectarse a Realice los pasos del procedimiento Bluetooth a trav s de Conexi n NFC para la reproducci n de la etiqueta NFC audio Consulte la p gina 14 E Mando a distancia Causa posible Elmandoa distancia Est la polaridad de la pila no funciona correctamente alineada correctamente O La pila est gastada O Esla distancia o ngulo incorrecto e Existe alg n tipo de obst culo delante de la barra de sonido O Se proyecta alguna fuente de luz intensa sobre el sensor remoto e Se utiliza simult neamente el mando a distancia de otro equipo 0 Nose puede encender Est conectado el cable de la barra de sonido con alimentaci n de la barra de sonido el mando a distancia 0 Est insertada la pila E Condensaci n Los cambios s bitos de temperatura y el almacenamiento o uso en ubicaciones con mucha humedad pueden causar con densaci n dentro de la carcasa o en el transmisor del mando a distancia La condensaci n puede provocar que la barra de sonido funcione incorrectamente Si as sucede deje la alimen taci n conectada sin ning
15. ci n e Extraiga las pilas cuando no utilice la barra de sonido durante periodos prolongados de tiempo Esto evitar posibles da os debido a una fuga de la pila No emplee bater as recargables bater a de n quel cadmio etc La incorrecta instalaci n de la pila puede causar un mal funcionamiento de la barra de sonido e Las pilas paquete de pilas o pilas instaladas no deben exponerse a un calor excesivo como la luz del sol fuego o similar Moras sobre el uso Reemplace las pilas si la distancia de funcionamiento se reduce o si no funciona correctamente Compre una pila de tama o AAA UM 4 R03 HP 16 o equivalentes Limpie peri dicamente el transmisor del mando a distan cia y el sensor de la barra de sonido con un pa o suave Exponer el sensor de la unidad a una fuente de luz in tensa puede alterar el funcionamiento Cambie la fuente de luz o la ubicaci n de la unidad si esto ocurre Mantenga el mando a distancia en lugares sin excesiva humedad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones S 10 Mando a distancia continuaci n E Prueba del controlador remoto Oriente directamente el controlador remoto al sensor re moto de la barra de sonido El mando a distancia se puede utilizar dentro del al cance que se muestra a continuaci n Sensor remoto Control general ON STANDBY F a e a JT ON STANDBY VOLUME 8 D d
16. cos para la limpieza gasolina diluyentes de pintura etc Podr a da ar el acabado de la carcasa e No aplique aceite en el interior de cada componente Podr a provocar un mal funcionamiento Indicadores de error y advertencia Si no se lleven a cabo correctamente las operaciones aparecer n los siguientes mensajes en la barra de sonido Pantalla Significado e Cuando no hay se al de entrada Reproduzca el equipo conectado e Se al anormal No se reconoce e No se reconocen se ales que no sean DOLBY DIGITAL DTS PCM Lineal e Conexi n deficiente de la conexi n de entrada de audio digital e Apague la barra de sonido y verifique que el cable esta conectado correctamente La pantalla parpadea sol e Cuando el circuito de Indicador de error protecci n est activado parpadea en rojo En caso de que aparezca el mismo mensaje incluso si el equipo se desenchufa y enchufa a la corriente o se establece en el modo de espera de nuevo p n Peso 3 7 kg Potencia de RMS Total 160 vatios salida RMS 160 W 80 W 80 W 10 de DAT RMS 120 W 60 W 60 W 1 de DAT Conexiones Salida HDMI compatibilidad de de salida audio v deo hasta 1080p x 1 Conexiones 500 mV 47 kohms de entrada Entrada digital coaxial OPTICAL Tipo cuadrado x 1 Entrada HDMI compatibilidad de audio v deo hasta 1080p x 2 Tipo Sistema
17. ctamente establecida la sonido se al de entrada selecci n O Seha ajustado el nivel de volumen a MIN e Est activado el silencio e Es compatible el equipo que se est utilizando con HDMI e Est el cable HDMI correctamente conectado Conecte el cable HDMI y realice el procedimiento de restablecimiento consulte la p gina 17 e No conecte ni desconecte un cable HDMI con la unidad encendida Esto puede dar lugar a problemas de funcionamiento e Elsonido procedente e Est el altavoz de graves del altavoz de establecido en el nivel m ximo o graves no est bien m nimo equilibrado S 16 Tabla para la localizaci n de aver as continuaci n S ntoma Causa posible e Launidad se apaga de e Est el cable HDMI conectado repente correctamente Conecte el cable HDMI correctamente y a continuaci n realice proceso de restablecimiento o Do etire el altavoz de cualquier ordenador e Se oye ruido durante la j tel fonos m viles reproducci n o juste la barra de sonido en el modo n espera y a continuaci n vuelva a ncenderlo e Cuando se pulsa un O bot n la barra de sonido no responde Do Est la barra de sonido desconectada circuito de protecci n puede estar ac tivado Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n transcurridos 5 minutos como m nimo O La alimentaci n no 0 est encendida 0 me O Lasi
18. determinado volumen depender de la eficiencia del altavoz la ubicaci n y otros varios fac tores Es aconsejable evitar la exposici n a altos niveles de volumen que ocurre al encender la unidad con un nivel alto en el control de volumen o mientras se escucha con tinuamente a vol menes elevados 1 Altavoces del canal izquierdo 2 Altavoces del canal derecho 3 Bot n ON STANDBY 4 Bot n INPUT Bot n PAIRING Sensor remoto Bot n SOUND MODE Bot n VOLUME Bot n VOLUME 0 JOY Controles e indicadores continuaci n E Pantalla NENA TENES P 2 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR PODIGITAL dts MUTING gt 3 TIDIGITAL dts 1 Indicador de Dolby Digital ccocnnoonmoonmo 13 2 Indicador DTS cinc 3 Indicador de silencio rea de detecci n NFC Indicador de encendido emparejamiento 11 Conducto de reflexi n de graves Altavoz de graves Bot n SW LINK enlace de altavoz de graves 11 Cable de alimentaci n de CA oocnnnciccioninnncnnannanans 7 OONA UOUNa m Panel posterior de la barra de sonido 1 Conexi n IR OUT mooocccon 8 2 Conexi n HDMI OUT TV ARC 8 9 3 Conexi n HDMI IN 1 4 Conexi n HDMI IN 2 5 Conexi n de entrada ptiCa coconmncccnnnnmmmmm m m 10 6 Conexi n de entrada de audio oooonncccnnccnnnncnnnnnn 10 7 Cable de alimentaci
19. e Mando a Altavoz de sonido distancia graves Notas Si un dispositivo como un horno microondas una tarjeta LAN inal mbrica un dispositivo Bluetooth o cualquier otro dispositivo que utilice la misma frecuencia de 2 4 GHz se encuentra cerca del sistema es posible que se produzcan interrupciones sonoras La distancia de transmisi n de la se al inal mbrica entre el dispositivo y la unidad principal es de aproximadamen te 10 m 32 pies pero puede variar en funci n del en torno Si existe una pared de acero hormig n o met lica entre el dispositivo y la unidad principal el sistema puede no funcionar en absoluto debido a que la se al inal mbri ca no puede penetrar el metal Precauci n Mantenga el altavoz de graves alejado del agua y entor nos de humedad Para garantizar un sonido ptimo aseg rese de que el rea en torno a la barra de sonido y el altavoz de graves est libre de obst culos Control general continuaci n E Control de brillo de la pantalla Pulse el bot n DIMMER para ajustar el brillo de la pan talla DIMMER 1 La pantalla est atenuada y DIMMER 2 La pantalla se aten a m s y DIMMER OFF La pantalla est brillante E Ajuste autom tico del aumento de volumen Si apaga y enciende la barra de sonido con el volumen ajustado en 80 o un nivel superior el volumen partir de 40 e ir aumentando hasta alcanzar al nivel ajustado E Control de volumen Funcionamiento de
20. e admite ARC Para escuchar sonido procedente de una televisi n no compatible con ARC conecte la salida de audio de la televisi n a la del sistema consulte esta p gina Esta barra de sonido puede utilizarse apagarse encenderse o subir bajar el volumen a trav s de una televisi n o componente similar que admita una se al HDMI CEC Consumer Electronics Control Si no funcionara no quiere decir que el sistema est defectuoso Consulte el manual de funcionamiento del componente respectivo sobre c mo activar la funci n CEC Ejemplo vaya al men del componente para buscar y activar la funci n CEC Cada marca asigna un nombre diferente a la funci n CEC En el caso de las televisiones LCD de SHARP se llama AQUOS LINK El sistema se apagar autom ticamente si se apaga la televisi n o un componente similar con compatibilidad HDMI CEC La funci n CEC no est disponible en modo de consumo reducido Para escuchar el sonido del sistema necesitar pulsar el bot n TV SB 2 consulte la p gina 12 o ajustar la salida del altavoz en el men de la televisi n Para m s detalles consulte el manual de funcionamiento de la televisi n Si no puede seleccionar el ajuste del altavoz externo desde el men de la televisi n p ej en las televisiones LCD de SHARP se llama AQUOS AUDIO SP apague y encienda la funci n CED Para disfrutar de im genes 3D este sistema debe conectarse a una televisi n y componentes compatibles con 3D reproducto
21. e audio y v deo Televisi n DVD Blu ray 9000 ES Sintonizador digital 1 M todo 1 Esta conexi n es para HDMI TV con ARC canal de retorno de audio Televisi n Reproductor de DVD Blu ray o similar _ similar _ a A conexi n de entrada TV HDMI ARC A conexi n de conexi n de salida HDMI 1 A conexi n de salida HDMI OUT TvARC Barra de sonido ca S 8 Conexiones del sistema continuaci n 2 M todo 2 Esta conexi n es para HDMI TV sin ARC canal de retorno de audio Para terminal de entrada HDMI Televisi n Reproductor de DVD Blu ray o similar A la conexi n de los auriculares A conexi n de salida HDMI A conexi n de salida HDMI OUT TV ARC Barra de sonido al de entrada HDMI Para seleccionar la funci n HDMI 1 2 o TV ARC fuente Funcionamiento de la barra de sonido pulse el bot n INPUT varias veces hasta que aparezca HDMI 1 HDMI 2 o TV ARC en la pantalla Funcionamiento del mando a distancia pulse el bot n HDMI para seleccionar Notas Esta barra de sonido es compatible con HDMI que activa ARC canal de retorno de audio Para activar ARC aseg rese de utilizar el cable de alta velocidad HDMI con ARC La funci n ARC requiere una televisi n compatible Consulte el manual de funcionamiento de la televisi n para determinar la conexi n qu
22. e en pared GB 20 lt ngulo de mon la pared No instale la barra de sonido sobre un panel de taje en pared Superficie de ngulo de yeso o una pared encalada ya que la barra de sonido po y tornillos x 4 la pared montaje en dr a caerse En caso de duda consulte a un t cnico cua pared lificado Superficie de la pared f e Los tornillos de montaje no se suministran Utilice los apro tornillos x 4 piados Superficie de la pared e Compruebe que todos los tornillos del ngulo de montaje en pared est n firmemente fijados Nota e Seleccione una buena ubicaci n De lo contrario pueden Aseg rese de que todos los tornillos est n bien apretados producirse accidentes o la barra de sonido puede averiarse los tornillos no se suministran e SHARP no se hace responsable de los accidentes deri vados de una instalaci n incorrecta EH Instalaci n de la barra de sonido E Instalaci n de los tornillos SHARP ha dise ado la barra de sonido para que se pueda colgar de la pared Utilice los tornillos adecuados no se suministran V ase a continuaci n el tama o y el tipo M n 22 mm m Fijaci n de los tornillos para el montaje en la pared posici n horizontal 1 Coloque el papel patr n sobre la pared en posi ci n horizontal como se indica a continuaci n 44 mm cai 926 mm uperficie de la pared gamm 29 mm 29 mm Papel patr n 2 Haga un agujero en la pared siguiendo las
23. e graves o la etiqueta NFC suministrada Etiqueta detecci n NFC N NFC S 14 Conexi n Bluetooth con una pulsaci n a trav s NFC continuaci n 2 Enel dispositivo aparecer un mensaje preguntando si desea continuar con la conexi n Bluetooth en el dispositivo Seleccione lt YES gt S O Aparecer el mensaje indicando la conexi n cuando se complete el proceso 3 La reproducci n se iniciar autom ticamente En caso contrario pulse la funci n de reproducci n en el mando a distancia o en el dispositivo fuente e Se oir sonido procedente de los altavoces de la unidad a trav s de flujo de audio e El dispositivo debe encontrarse a una distancia m xima de 10 metros de la barra de sonido Botones de funcionamiento Bluetooth mando a distancia solamente Ed Pulse el bot n para reproducir o poner en pausa Escuchar dispositivos con Bluetooth m Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es una tecnolog a de radio de corto alcance que permite la comunicaci n inal mbrica entre varios tipos de dispositivos digitales como tel fonos m viles u ordenadores Funciona en un rango de unos 10 metros de distancia 30 pies sin la molestia de tener que utilizar cables para conectar estos dispositivos Esta unidad es compatible con lo siguiente Sistema de comunicaci n especificaci n Bluetooth versi n 2 1 Bluetooth Tasa de datos mejorada EDR Perfil de compatibilidad A2DP Per
24. e la barra de sonido mando a distan cia o dispositivo fuente para iniciar la reproducci n en flujo Bluetooth S 15 Escuchar los dispositivos activados Bluetooth continuaci n Notas Si un dispositivo como un horno microondas una tar jeta LAN inal mbrica un dispositivo Bluetooth o cual quier otro dispositivo que utilice la misma frecuencia de 2 4 GHz se encuentra cerca del sistema es posible que se produzcan interrupciones sonoras La distancia de transmisi n de la se al inal mbrica en tre el dispositivo y la unidad principal es de aproximada mente 10 m 32 pies pero puede variar en funci n del entorno Si existe una pared de acero hormig n o me t lica entre el dispositivo y la unidad principal el sistema puede no funcionar en absoluto debido a que la se al inal mbrica no puede penetrar el metal Si la unidad o el dispositivo fuente se apaga antes de que se haya completado la conexi n Bluetooth el proceso de emparejamiento no se habr completado y no se memori zar la informaci n de emparejamiento Repita el paso 1 en adelante para iniciar el emparejamiento de nuevo Para emparejar otros dispositivos repita los pasos 1 a 5 para cada dispositivo Esta unidad se puede emparejar con un m ximo de 8 dispositivos Si el dispositivo posterior est emparejado el dispositivo emparejado m s antiguo se eliminar y ser sustituido por el nuevo Una vez que el dispositivo se expulsa o elimina de la lista de
25. emparejamiento tambi n se elimina la informa ci n de emparejamiento del dispositivo Para escuchar el sonido del dispositivo de nuevo se debe volver a emparejar Realice los pasos 1 a 5 para emparejar el dispositivo de nuevo E Escuchar sonido compruebe que La funcionalidad Bluetooth del dispositivo fuente se en cuentra activada Se ha completado el emparejamiento de la unidad y el dispositivo fuente La unidad se encuentra en modo de conexi n Pulse el bot n POWER ON STANDBY para encender la unidad Pulse el bot n INPUT barra de sonido varias veces o el bot n Y Bluetooth mando a distancia hasta selec cionar la funci n Bluetooth Inicie la conexi n Bluetooth desde el dispositivo fuente de audio est reo Bluetooth Pulse el bot n Bluetooth 1 Notas O Para varias operaciones Bluetooth consulte Cone xi n NFC para reproducci n de audio en la p gina 14 e Siel dispositivo fuente dispone de una funci n de po tencia extra de graves o una funci n de ecualizaci n ap guelas para evitar que el sonido se distorsione Nota Vuelva a establecer la conexi n Bluetooth si el dispositi vo fuente est activado o su funcionalidad Bluetooth est desactivada o en modo de desconexi n autom tica Para desconectar el dispositivo Bluetooth Lleve a cabo cualquiera de las siguientes opciones Finalice la conexi n Bluetooth en el dispositivo fuente de audio Consulte el manual de instruccion
26. es que se sumi nistra con el dispositivo Apague el dispositivo fuente est reo de audio Bluetooth Apague la unidad Nota El volumen de la unidad no se puede controlar como se pretende seg n el dispositivo m Encendido autom tico En modo de espera cuando la m sica se reproduzca des de el dispositivo la unidad se encender autom ticamente o cuando se configure la conexi n Bluetooth entre la unidad principal y el dispositivo y permanecen conectados Nota Esta funci n no es v lida en modo de ahorro de energ a Uso de la televisi n mediante el mando a distancia Puede utilizar las televisiones Sharp con el mando a dis tancia de este sistema Dirija el mando a distancia a la televisi n Pulse el bot n ON STANDBY de la televisi n para encender la televisi n 2 Pulse el bot n TV CH o para cambiar los cana les de la televisi n 3 Pulse el bot n TV VOL o para ajustar el volu men de la televisi n Otro bot n operativo Bot n de selecci n de entrada Silencio TV Modo AV AV MODE Tabla para la localizaci n de aver as El propietario puede solucionar muchos problemas potenciales sin tener que recurrir al servicio t cnico Si detecta alg n fallo en este producto compruebe la tabla si guiente antes de llamar a su distribuidor de SHARP autorizado o servicio t cnico S ntoma Causa posible 0 Nose oye ning n e Est corre
27. exiones del sistema sd Conexiones de audio a televisiones reproductores de DVD sistemas de v deo etc Mando a distancia Funcionamiento b sico Control general oooooincccnnccioccconccinccconcconccnnancnancnnnnnnno 11 13 S 1 Mantenimiento Indicadores de error y advertencia E Especificaciones t cnNiCaS oooooncccnnconocccincnnoccnoncnnnncnonos Precauciones O Mantenga un espacio libre de al menos 10 cm a los lados y en la parte superior y posterior de la unidad para garantizar una ventilaci n correcta 10 cm 10 cm 10 cm e A su 10cm 10cm 19 em 10 cm O e Use la unidad sobre una superficie nivelada y firme en un lugar no expuesto a vibraciones O Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol campos magn ticos intensos polvo excesivo y hume dad as como equipos electr nicos o el ctricos orde nadores dom sticos faxes etc que generan ruido el ctrico No coloque ning n objeto sobre la unidad No exponga la unidad a humedad temperaturas supe riores a 60 C ni temperaturas muy bajas Si la unidad no funciona correctamente desench fe la y vuelva a enchufarla A continuaci n encienda la unidad Si se produce una tormenta el ctrica desenchufe la unidad por razones de seguridad e Sujete el enchufe de alimentaci n de corriente alterna al quitar la clavija del tomacorriente Si la quita tirando del cable puede romper o estropea
28. fil de distribuci n de sonido avanzado y AVRCP Perfil de mando a distancia Audio Video Observaciones para el uso de la unidad con un tel fono m vil e Esta unidad no se puede utilizar para hablar por tel fono cuan do exista una conexi n Bluetooth establecida con un tel fono m vil e Consulte el manual de instrucciones que se suministra con el tel fono m vil para obtener m s detalles sobre el funcio namiento del dispositivo mientras se transmite el sonido por medio de una conexi n Bluetooth e w PAJAINS aaa ON STANDBY PAIRING SHARP SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT 58602 m Emparejamiento de dispositivos Bluetooth Los dispositivos Bluetooth se deben emparejar como paso previo para poder intercambiar datos Una vez emparejados no es ne cesario emparejarlos de nuevo a menos que e El emparejamiento se lleve a cabo con m s de ocho disposi tivos El emparejamiento solo puede realizarse en un disposi tivo a la vez Esta unidad se puede emparejar con un m ximo de ocho dispositivos Si el dispositivo posterior est empareja do el dispositivo emparejado m s antiguo se eliminar y ser sustituido por el nuevo e Se reinicia esta unidad Toda la informaci n de emparejamien to se elimina cuando se reinicia la unidad e La informaci n del emparejamiento se elimina durante la re paraci n etc Pulse el bot n para saltar hacia a
29. garse autom ticamente si no se detecta ninguna se al excepto la funci n Bluetooth 1 Pulse el bot n APC varias veces hasta seleccionar la funci n deseada APC 20 MIN APC 15 MIN t APC 5 MIN APC 10 MIN 2 La barra de sonido entrar autom ticamente en el modo de espera una vez transcurrido el tiempo preajustado m Detecci n autom tica de se al En el modo de espera la unidad se encender autom ticamente si detecta se al de audio desde la conexi n AUDIO IN u OPTICAL IN E Funci n de apagado autom tico La unidad entrar en modo de espera si BLUETOOTH No se establece ninguna conexi n tras aproximada mente 1 minuto En modo de pausa o parada y si no se han recibido nin guna se al de entrada tras aproximadamente 1 minuto E _ Canal de retorno de audio ARC La funci n de canal de retorno de audio ARC permite a una televisi n compatible con HDMI ARC enviar el flujo de sonido a la conexi n HDMI OUT del receptor Para utilizar esta funci n seleccione la entrada ARC de la televisi n la televisi n debe ser compatible con ARC E Modo de sonido 3D La tecnolog a S 3D crea sonido 3D a trav s de los al tavoces con independencia del tipo de fuente de sonido ya sea monoaural est reo o multicanal Esta tecnolog a simula las caracter sticas de transmisi n de sonido utili zando procesamiento de se al digital para crear un efecto de ampliaci n sobre el sonido en el espacio
30. lcro suministradas le ayuda r n a fijar las etiquetas en las ubicaciones deseadas Precauci n e Aseg rese de que la etiqueta NFC est situada sobre una superficie plana y nivelada e Si opta por no utilizar la cinta de velcro no coloque la etiqueta cerca de una superficie de metal para evitar las interferencias en la conexi n durante el empare jamiento Importante e La etiqueta NFC proporcionada tiene un ID exclusivo para cada barra de sonido e SHARP no se hace responsable de los da os derivados de volver a escribir las etiquetas Mantenga las piezas peque as lejos del alcance de los ni os para evitar que se las traguen por accidente 1 Despegue el separador de la cinta de velcro tipo bucle y pegue esta sobre la superficie deseada Separador bucle 2 Despegue el separador de la cinta de velcro tipo gancho y pegue esta sobre la parte posterior de la etiqueta NFC A continuaci n coloque la etiqueta en la ubicaci n deseada Cinta de velcro po ucle Separador Vista posterior de la etiqueta NFC E Conexi n NFC para la reproducci n de audio compruebe que El dispositivo tel fono inteligente o tableta tiene una funci n NFC La funci n NFC del dispositivo est activada La funci n de bloqueo de pantalla del dispositivo est desactivada La unidad no se encuentra en modo de ahorro de energ a 0000 Toque el dispositivo sobre el rea de detecci n NFC en el altavoz d
31. m genes3Dno 0 Las im genes pueden no visualizarse en se ven en la televisi n funci n de la televisi n y el componente de v deo Consulte el manual de funcionamiento del componente correspondiente e El cable HDMI no admite im genes 3D 0 Aparece ruido de 0 Cambien a HDMI ARC o conexi n de fondo al establece un auriculares desde la televisi n o el re conexi n de salida de productor de DVD o Blu ray Este efecto audio RCA desde una puede ocurrir en funci n de la marca televisi n o reproductor modelo o antig edad de televisi n o de DVD o Blu ray reproductor de DVD o Blu ray y no es un problema de la barra de sonido 0 Nose puede e Compruebe la distancia entre la barra de establecer la conexi n sonido y el altavoz de graves menos de inal mbrica 10 m 32 pies O Aseg rese de que no hay ning n otro dis positivo inal mbrico cerca de la unidad 0 Nose puede e Aseg rese de que no hay ning n obst establecer la conexi n culo especialmente de metal entre la inal mbrica barra de sonido y el altavoz de graves e Vuelva a enlazar manualmente la barra de sonido y el altavoz de graves consul te la p gina 11 m NFC Bluetooth S ntoma Causa posible 0 Nose oye ning n 0 La unidad est demasiado lejos del dispo sonido sitivo fuente de audio est reo Bluetooth 0 La unidad no est emparejada con el dis positivo fuente de audio est reo Bluetooth La unidad se encuentra demasiado
32. n disco en la unidad hasta que sea posible la reproducci n normal aproximadamente una hora Retire la humedad condensada del transmisor con un pa o suave antes de poner la unidad en funcionamiento E Si ocurre alg n problema durante el funcionamiento Cuando se someta este producto a interferencias externas fuertes golpes mec nicos electricidad est tica excesiva tensi n de alimentaci n anormal debido a rayos etc o si se utiliza incorrectamente puede funcionar de forma incorrecta Si ocurre uno de estos problemas haga lo siguiente 1 Ponga la barra de sonido en el modo de espera y encien da de nuevo la unidad 2 Sino se restaura la barra de sonido a la operaci n previa desen chufe y vuelva a enchufar la unidad y a continuaci n enci ndala E Reinicio de f brica borrado de toda la memoria Aseg rese de desconectar todos los cables de entrada y salida de audio conectados a la barra de sonido antes de realizar el reinicio de f brica 1 Pulse el bot n ON STANDBY para entrar en el modo de en cendido en espera 2 Con el bot n SOUND MODE pulsado mantenga pulsado el bot n ON STAND BY hasta que aparezca RESET S ntoma ON STANDBY SOUND MODE D D Precauci n Esta operaci n borrar todos los datos almacenados en la me moria S 17 Mantenimiento EH Limpieza del mueble Limpie la carcasa peri dicamente con un pa o suave Precauci n e No use productos qu mi
33. orte de la televisi n LCD Colocaci n del sistema Imagen de instalaci n Televisi n M Altavoz de graves Sistema de v deo Reproductor de DVD Coloque el sistema como se muestra Retire la pel cula de protecci n que cubre la barra de so nido y el altavoz de graves antes de encender el sistema Conexiones del sistema Notas e El panel frontal de la barra de sonido no es desmon table e La distancia de transmisi n de la se al inal mbrica entre el altavoz de graves y la barra de sonido es de aproximadamente 10 m 32 pies pero puede variar en funci n del entorno Si existe una pared de acero hor mig n o met lica entre el altavoz de graves y la barra de sonido el sistema puede no funcionar en absoluto debido a que la se al inal mbrica no puede penetrar el metal Precauci n e No cambie la direcci n de instalaci n cuando la barra de sonido se encuentre encendida e No se suba ni se siente sobre la barra de sonido ni el altavoz de graves ya que podr a lesionarse e No permita que ning n objeto caiga en el interior de los conductos de reflexi n de graves ni coloque nada encima de ellos E Colocaci n del soporte Coloque el soporte como se muestra Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de CA antes de realizar cualquier conexi n Altavoz de graves a Barra de sonido IAEA AAA TI Toma de corriente de l
34. r BD 3D etc a trav s de cables HDMI de alta velocidad P ngase las gafas 3D ya que de lo contrario las im genes 3D podr an no verse correctamente Si quiere usar la conexi n HDMI IN 1 utilice el cable HDMI suministrado Conexiones de audio a televisiones reproductores de DVD sistemas de v deo etc m Otra conexi n con HDMI La siguiente ilustraci n muestra los flujos de las se ales audio y v deo Televisi n Se al de audio Se al de v deo Reproductor de DVD Blu ray Sintonizador digital etc Notas Consulte el manual de funcionamiento del equipo que se desea conectar Introduzca los enchufes para evitar im genes difusas o ruidos La conexi n a trav s de este medio puede desactivar los altavoces internos de la televisi n En algunos casos se puede escuchar un peque o ruido de fondo desde la barra de sonido cuando se utiliza la conexi n de salida de audio RCA de una televisi n o reproductor DVD o Blu ray En tal caso cambie la conexi n a la conexi n HDMI ARC o conexi n del conector de los auriculares Este efecto depende de la marca el modelo y la antig edad de la televisi n o reproductor DVD o Blu ray que se utilice y no es una cuesti n de la calidad de la barra de sonido S 9 Conexiones de audio a televisiones reproductores de DVD sistemas de v deo etc continuaci n EH Conexi n de una televisi n o reproductor DVD etc Conecte a la
35. r los hilos y cone xiones internas Controles e indicadores e El enchufe de CA se utiliza como dispositivo de des conexi n y debe encontrarse siempre en buen estado e No quite la tapa exterior ya que pueden producirse descargas el ctricas Env e la unidad para repara ciones internas a su centro SHARP local e Nose debe obstruir la ventilaci n cubriendo las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc e No se debe colocar ning n elemento que tenga una lla ma viva como velas sobre la unidad e Debe prestarse atenci n a los aspectos ambientales a la hora de eliminar las pilas e Este aparato solo debe ser utilizado dentro de un interva lo de temperaturas de 5 C 35 C e La unidad est dise ada para funcionar en climas con temperaturas moderadas e SHARP no es responsable por da os debidos a un uso inadecuado Para reparaciones lleve la unidad a un centro de servicios autorizado por SHARP Avisos O Se debe usar la misma tensi n que la especificada en la unidad El uso de esta unidad con una tensi n m s alta a la especificada resulta peligroso y puede provo car incendios o accidentes que causen da os SHARP no asumir ninguna responsabilidad por cualquier da o que sufra la unidad como resultado del uso de una tensi n distinta a la especificada O Sinecesita repararse lleve el sistema completo al cen tro de servicio E Control de volumen El nivel de sonido en un
36. res que permite establecer comunicaciones de radio entre s me diante su emparejamiento mediante pulsaci n o aproximaci n El uso de NFC simplifica el m todo de emparejamiento de la conectividad Bluetooth e Este sistema de audio admite dispositivos con la funci n NFC activada que utilicen Android 4 1 Jelly Bean o versi n superior e Para los dispositivos con una versi n inferior de An droid consulte el manual de uso del dispositivo para la aplicaci n recomendada Buscar explorar gt NFC Un dispositivo fuente de audio T Bluetooth tel fono inteligente tableta gt parto o puste manual de Bluetoo A rea de detecci n Etiqueta NFC A diferencia de la tecnolog a inal mbrica NFC no requie re detecci n ni emparejamiento Toque simplemente el dispositivo fuente sobre el rea de detecci n NFC en el altavoz de graves o la etiqueta NFC para disfrutar de conectividad perfecta entre el dispositi vo inteligente y el sistema de audio m Area de detecci n NFC El rea de detecci n NFC puede variar en funci n del dispo sitivo tel fono inteligente o tableta Consulte el manual de funcionamiento del dispositivo para obtener m s informaci n en el modo de reserva de alimentaci n Instalaci n de la etiqueta NFC Las etiquetas NFC se pueden colocar en cualquier lugar que resulte c modo Las cintas de ve
37. rriba Mantenga pulsado el bot n para avanzar EN ES Notas e Para desconectar toque simplemente el dispositivo sobre el rea de detecci n NFC en el altavoz de graves o la etiqueta NFC de nuevo O Para escuchar sonido a trav s de conectividad Bluetooth sin etiqueta NFC consulte Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth en esta p gina e Un dispositivo con la funci n Bluetooth habilitada p ej un tel fono inteligente tarda de 6 a 8 segundos en es tablecer conexi n Bluetooth con esta unidad a trav s de NFC o una conexi n manual Pulse el bot n para saltar hacia abajo Mantenga pulsado para retroceder Indicadores Indicador Condici n Estado Bluetooth gt lt 4 Parpadea En modo de espera o emparejamiento gt e lt Se ilumina Conectado Ninguna indicaci n Desconectado Sin embargo el estado del indicador no se muestra durante el modo de reserva de alimentaci n m Emparejamiento con otro dispositivo fuente Bluetooth 1 Pulse el bot n POWER ON STANDBY para encender la unidad 2 Pulse el bot n INPUT barra de sonido varias veces o el bot n O Bluetooth mando a distancia hasta seleccionar la funci n Bluetooth Aparecer BLUETOOTH en la pantalla 3 Funcionamiento de la barra de sonido Pulse el bot n PAIRING Funcionamiento del mando a distancia Mantenga pulsado el bot n PAIRING durante al menos 3 segundos Aparecer START PAIRING en la pantall
38. voz de graves El nivel del altavoz de gra ves se puede ajustar Para aumentar el nivel pul se el bot n SW LEVEL A Para reducir el nivel pulse el bot n SW LEVEL v Notas e Cuando el sonido del altavoz se distorsiona disminuya el nivel del altavoz de graves e Al variar el nivel del altavoz de graves el nivel de sali da de este sistema tambi n cambia E Control del nivel de AV SYNC El nivel AV SYNC puede ajustarse Para aumentar el nivel pul se el bot n AV SYNC Para reducir el nivel pulse el bot n AV SYNC H Selecci n de salida de altavoz conexi n HDMI Pulse el bot n Tv s8 8 del mando a distancia hasta que aparezca TV SPEAKER o SB SPEAKER en la pantalla para alternar la salida de sonido entre la barra de sonido y la televisi n HDMI 1 HDMI 2 TV ARC OPTICAL AUDIO IN BLUETOOTH J pa 1 4 e 5 0 1 3 Funcionamiento de la barra de sonido Pulse el bot n INPUT varias veces para seleccionar la fuente de entrada deseada Funcionamiento de la barra de sonido Pulse el bot n de funci n deseado Nota La funci n de copia de seguridad protege todas las emi soras memorizadas durante varias horas en el caso de se produzca un fallo de alimentaci n o se desconecte el cable de alimentaci n de CA S 12 Control general continuaci n m APC Control de apagado autom tico Esta barra de sonido se puede configurar para apa
Download Pdf Manuals
Related Search
ESPA espanol esparto ca espana espadrilles espacenet espanol a ingles espanol to english espark espana vs francia espada espadrilles for women esparto california espalier esparto fireworks explosion espanola new mexico espagnole sauce espana vs portugal espanyol espace login espark student login espanyol barcelona schedule espatial login espanola public schools espacio sideral espace fonctionnaire