MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. 4 LED DEL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD El tipo de se alizaci n luminosa del LED de color rojo a bordo del m dulo 232 USB indica el estado de funcionamiento de la unidad Las modalidades de intermitencia pueden ser e ON ERROR el led se activa s lo cuando se genera un error e AUTOMATIC modalidad que incluye tanto la se alizaci n ON ERROR como las breves intermitencias para indicar el estado del m dulo p rrafo 3 2 10 4 1 Modo ON ERROR o bien AUTOMATIC Notas 1 HW ERROR gt errores generales hardware y de bootstrap 2 COM ERROR gt error gen rico del driver serie y o del protocolo 4 2 Modo AUTOMATIC T 4096ms Notas 3 OK 3 la network funciona del mejor modo 11 5 CONEXIONES EQUIPOTENCIALES En este cap tulo se indican las distintas soluciones para efectuar las conexiones equipotenciales del sistema DigiCrown en funci n de la tipolog a de la NET y de la disposici n de los varios elementos El objetivo de las conexiones equipotenciales es reducir lo m s posible el ruido el ctrico puesto que dicho ruido puede influenciar la medici n Las conexiones que se indican a continuaci n representan la mejor soluci n para realizar un sistema compatible con los requisitos EMC seg n las siguientes normativas 73 23 EEC 2004 108 CE EN55022 1998 EMC EN55024 1998 EMC El usuario deber2. definitiva Entregue el producto RAEE a un centro autorizado para el 2002 95 CE tratamiento RAEE o bien contacte con la autoridad local competente o con el centro de asistencia Marposs 2002 96 CE m s pr ximo para mayor informaci n La eliminaci n clandestina de un producto RAEE es un delito castigado con sanciones En la p gina web oficial de Marposs www marposs com www testar com se encuentra disponible una lista completa y actualizada de todas direcciones D4340032EF Edici n 02 2006 Especificaciones sujetas a modificaci n O Copyright 2006 MARPOSS S p A Italia Todos los derechos reservados MARPOSS y otros nombres signos correspondientes a productos Marposs citados o mostrados en el presente documento son marcas registradas o marcas de Marposs en los Estados Unidos y en otros pa ses Los posibles derechos de terceros sobre marcas o marcas registradas citadas en el presente documento son reconocidos a sus correspondientes propietarios Marposs posee un sistema integrado de Gesti n Empresarial por lo que se refiere a la calidad el ambiente y la seguridad atestado por las certificaciones ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 y QS9000 T amp E Marposs ha obtenido adem s la cualificaci n EAQF 94 y el Q1 Award 20
3. las posibles configuraciones El presente manual facilita informaci n detallada para la instalaci n de la unidad DigiCrown 232 USB Digi Crown pencil probe Digi Crown i O MAX 31 UNITS end line connector Digi Crown box MS h l Digi Crown 232 USB OPTION 1 RS 485 card Digi Crown pci isa OPTION 2 yy RS 232 MAX 6 CARDS E9066 Line or Commercial PC Digi Crown PSC 2 NOTAS APLICATIVAS La aplicaci n t pica del m dulo 232 es la conexi n en interfaz de la NET DigiCrown con un PC equipado con puerto serie est ndar RS 232 Fig 1 El m dulo 232 siempre va acoplado a un m dulo psu para la alimentaci n de la NET El m dulo est equipado con un cable de 2 m el cual incluye un conector de 9 polos hembra para la conexi n directa con una puerta RS 232 de PC El m dulo 232 est montado en la unidad DigiCrown bus mediante la cual se lleva a cabo la comunicaci n con el sistema de adquisici n de datos El m dulo 232 suministra al conector bus una onda cuadrada de 75KHz de frecuencia para la generaci n de la sinusoide de sincronizaci n de los transductores La conexi n al m dulo bus se efect a mediante conector de 9 polos cuya funci n es tambi n la de suministrar la alimentaci n el ctrica al m dulo 232 Dentro de la CPU integrada en el m dulo existe una memoria EEPROM para la gesti n de los datos de tip
4. tomar las medidas necesarias a tal efecto o bien omitir algunas conexiones si lo considera estrictamente necesario en el contexto aplicativo ej ambiente sin ruido el ctrico o bien ruido el ctrico tolerado Bajo estas circunstancias Marposs no responde de posibles malfuncionamientos inducidos e Aplicaci n desde banco 1 Todo el sistema est alojado en un nico banco de medida y control PC serial link Bastidor de soporte transductores box p e La conexi n equipotencial D entre los m dulos y el soporte de medida s lo puede realizarse si el soporte es met lico y los sensores est n conectados ohmicamente con ste en las aplicaciones para el cristal el soporte generalmente no es met lico y los transductores est n aislados por lo tanto la conexi n mostrada en la figura 12 OSS omision Aplicaci n desde banco 2 En caso de conexi n serie con el sistema de control PC en un banco y el bloque de medida en otro se aconseja realizar una conexi n de masa tal y como indican los puntos A D E PC Bastidor de am D soporte serial link box transductores Alimentador Corriente de red p e a c Aplicaci n desde banco 3 Caso que el sistema DigiCrown est dispuesto en dos o m s bancos el tipo de conexi n equipotencial debe reali
5. MANUAL DE INSTRUCCIONES Digi Crown usb 1 INTRODUCCI N SOBRE EL SISTEMA DIGICROWN 4 2 5 6 3 5 8 4 LED DEL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 10 4 4 Mobo ON ERROR o BIEN 11 4 2 11 5 CONEXIONES 5 12 6 CARACTER STICAS 5 15 6 1 CONEXI N DE LOS ALFILERES DEL CONECTOR 5 232 16 7 ESQUEMAS DE INSTALACI N ennemis 17 8 DECLARACI N DE 18 9 5 19 1 INTRODUCCI N SOBRE EL SISTEMA DIGICROWN PROBING LINE DigiCrown es un sistema de medida flexible de 1 a 372 sensores configurado en redes de 1 a 12 que pueden conectarse a PC mediante interfaz serie RS232 USB o tarjetas de interfaz dedicadas RS485 para BUS PCI o ISA El esquema de abajo representa los elementos del sistema DigiCrown en
6. o para todos los componentes de la l nea DigiCrown Probing Line Las partes marcadas corresponden a los elementos tratados en el presente manual INTERFACES ACCESORIOS CODIGO DE PEDIDO DESCRIPCI N CODIGO DE PEDIDO DESCRIPCI N 767X000000 DIGI CROWN BOX 6355200000 CONECTOR TERMINAL DE RED 767X000200 DIGI CROWN BOX RAM 6872030011 DIGI CROWN PSC 4147000013 EU CLAVIJA 767W000000 DIGI CROWN PSU 110 240Vac 7 5Vdc 4147000014 USA CLAVIJA 767010000 7671000000 7671010000 7671020000 6355321000 6355322000 ALARGOS PAQUETES SW C DIGO DE PEDIDO DESCRIPCI N C DIGO DE PEDIDO DESCRIPCI N 6738057016 ALARGO 2m CM2Z22MA00 QSPC 6738057023 ALARGO 10m CM2F22MA02 EASY ACQUISITION 6738057022 ALARGO 15m CM2A12MA01 MARPOSS DRIVER LIBRARY 6738057017 ALARGO 25m 19 Se proh be la dispersi n en el ambiente y la eliminaci n como residuo urbano o gen rico del producto y de cualquier parte que pueda separarse mec nicamente del mismo Ley de transposici n nacional de las directivas europeas 2002 95 CE y 2002 96 CE y dem s Las disposiciones de ley se aplican s lo a los productos identificados RAEE con el correspondiente logo siempre y cuando hayan aparecido en el mercado a partir del 13 de agosto de 2005 El producto RAEE una vez desechado puede contener substancias y partes RD da inas para el hombre y para el ambiente que tienen que recibir un tratamiento profesional para la reutilizaci n reciclado y eliminaci n
7. o retentivo Cada m dulo 232 adem s incorpora un diodo LED para el diagn stico r pido del estado de funcionamiento de la unidad v ase cap tulo 3 Driver 232 MICRO PROCESSORE Gen Sincr N co N z O O D Q Driver 485 3 NOTAS APLICATIVAS M DULO USB El m dulo Digi Crown USB presenta las mismas caracter sticas y funciones del m dulo 232 a excepci n del tipo de conexiones al PC que se realiza mediante USB estandar Previa instalaci n de los Software QSPC Easy adquisici n o del Marposs Driver Library la unidad USB ser autom ticamente reconocida por el PC de gesti n En el momento que Windows reconoce el nuevo hardware instalado habilitando la opci n Instalar software autom ticamente Fig 2 el driver para la gesti n del periferif rico queda oportunamente instalado Por lo que respecta a la configuraci n software del m dulo mediante driver MDQSPC el procedimiento es el mismo que el utilizado para configurar el m dulo Digi Crown 232 Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Marposs DigiCrown Probing Line USB COM Interface 3 If your hardware came with an installation CD 42 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue ie Fig 2 El m dulo USB va siempre unido a un m dulo PSU para la alimentaci n de la NET Ver fig 3
8. ra de almacenaje 20 70 C Grado de protecci n Alimentaci n 7 5Vdc 20 30 conector RS232 D sub de 9 polos hembra v ase cap tulo 7 Versi n USB las especificaciones son las mismas que las del m dulo 232 a excepci n de los datos indicados 1 canal COM virtual con interface USB compatible con estandar USB 1 1 2 0 conector USB A 15 6 1 Conexi n de los alfileres del conector RS 232 1 NC 1 2 3 4 5 2 TX a a e o 3 RX 4 NC 5 GND 6 NC 7 CTS 16 7 ESQUEMAS DE INSTALACI N 79 mediante aletas de fijaci n l 54 mediante conector 25 Connectors in cascade 6 6 25 Dispositivo de bloqueo 17 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD MARPOSS S p A declara que los dispositivos tratados en el presente manual cumplen los requisitos de seguri el ctrica y compatibilidad electromagn tica EMC seg n las siguientes directivas 73 23 EEC del 19 02 1973 directiva BAJA TENSI N 2004 108 CE del 20 01 2005 directiva EMC Los aparatos han sido proyectados ensamblados y comprobados segun los siguientes estandares europeos EN60950 2000 Seguridad EN61326 1 1997 EMC EN61326 A1 1998 EMC 18 9 C DIGOS DE PEDIDO Las siguientes tablas representan un resumen general de los c digos de pedid
9. zarse tal y como se especifica en los puntos A D E F G Bo Alimentador Bastidor de Alimentador p soporte serial link transductores serial link Corriente de Corriente de red a c red a c 13 Aplicaci n en m quina autom tica Para este tipo de aplicaciones es importante preparar una conexi n entre los m dulos box y el soporte de los transductores puesto que en las m quinas autom ticas las corrientes de interferencia tienden a fluir siempre en los esquemas de los transductores La conexi n puede realizarse mediante un cable o bien garantizando una baja inductancia entre partes met licas no aisladas Cuadro el ctrico PC M quina de medida box serial link Barra de tierra Barra de tierra re E Conexi n equipotencial Conexi n met lica entre los m dulos box y el bastidor de soporte de los transductores 14 6 CARACTER STICAS T CNICAS Comunicaci n host 1 canal RS232 full duplex ning n handshake RTS CTS o hardware handshake Configuraci n del puerto e baud 4800 9600 default 19200 38400 57600 115200 bit sec e n mero de bits 8 e n mero de stop bits 1 e paridad PARI Interfaz bus interfaz serie RS485 Half Duplex Absorci n Temperatura de ejercicio Temperatu
Download Pdf Manuals
Related Search