Home

FUTURA - Kaba Ilco

Contents

1. FUTURA 5 P e S O S do D Y o Oc o o O 5 amp D amp Ow D jo O E n NS CN N N 5 gt LED RGB FAST SW LED CARTER TACT C 2 J8 J21 J2 J22 E 1 B D oOo nb ff dg ug 1 1 1 LE op D o HH LI n Ud R129 N nn nn C54 db C205 8 599 a 206 cis C181 184 E285 D x 1649 D a o m m e Im m 413 X axis motor o lt i olm By m aa J12 X axis sensor 2 915 ae _ lt J9 optic reader m n _ n s fo 2 lt J e e B la c208
2. Fig 47 EN PUNTA 5 2 3 Llaves con CIFRADO TIPO PISTA Futura NA 72 dap Fig 48 llave HU66 con Futura NA Fig 49 llave Ford Escape con Futura NA 24 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 5 3 EXTRACCI N INTRODUCCI N DE LA MORDAZA 01R Levantar la pantalla de protecci n 2 Aflojar el tornillo P2 y sacar la mordaza extray ndola hacia el operador 3 Limpiar muy bien el alojamiento del soporte mordaza 4 Limpiar la mordaza antes de introducirla en el soporte 5 Introducir la mordaza con el pomo a la derecha en su alojamiento correspondiente de cola de milano y llevarla contra la clavija de tope 6 Apretar el tornillo P2 para fijar la mordaza 5 4 EXTRACCI N INTRODUCCI N DE LAS QUIJADAS DE LA MORDAZA 01R 1 Levantar la pantalla de protecci n 2 Desenroscar el pomo P1 d ndole unas vueltas Fig 51 3 Empujar con los dedos desde la parte trasera de la mordaza la quijada a sacar extray ndola hacia el operador Fig 52 4 Limpiar muy bien el alojamiento de la quijada en la mordaza 5 Limpiar la quijada antes de introducirla en la mordaza 6 Introducir la quijada y empujarla ha
3. 0000 in 10000 Laser receiver Laser transmitter 8 2 12 1 15 10 OPTIC READER 13 3 2nd version 11 8 9 7 7 6 5 3 4 1 1 FT E 3 4 E co H G Em 22 810 BOARD J9 13 14 15 16 LES S 1 Laser receiver lo Laser transmitter 16 4 14 3 12 1 10 2 36 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA red light blue STEP MOTOR X AXIS
4. 4 3 green 2 MOTHER BOARD J13 yellow 1 STEP MOTOR Y AXIS Ns red 4 TE white red 3 green 2 MOTHER BOARD J14 white green 4 STEP MOTOR Z AXIS Ns red 4 E white red 3 green 2 MOTHER BOARD J18 white green 4 BEN X AXIS SENSOR 1 yellow 1 brown MOTHER BOARD J12 hott blue m m 9 4 LSND Y AXIS SENSOR brown 1 mm light bl QUT MOTHER BOARD J15 4 2 AXIS SENSOR i pa brown black light blue NE MOTHER BOARD J17 A Copyright Silca 2015 37 Manual de uso MOTHER BOARD J22 MOTHER BOARD J2 MOTHER BOARD J8 38 FUTURA TRACER POINT SENSOR black brown T light blue Sdn 0 A black MICRO CARTER pr red green LED LAMP LED LAMP RGB brown red black
5. 47 6 1 REGISTRO M QUINA eceee enanas 47 6 2 ACTUALIZACI N DEL SOFWARE DE LA M QUINA eene 51 6 2 1 Actualizaci n en el modo RED LOCAL Fig 3 Fig 4 52 6 2 2 Actualizaci n con el programa SILCA REMOTE SERVICE Fig 5 53 6 2 3 Actualizaci n con la TABLETA Fig 6 tr entm etn 54 6 3 ACTUALIZACI N APP Silca apk e SilcaKeyboard apk 56 7 GUARDAR RESTABLECER ccccccsseccceeeceececeecensceceuseecenaueceeaneeseeeesenteesenareseureesenteesenteesennesenteeseees 59 Eczs8cio 60 9 CAMBIO DE TABLE Fans 64 10PROCEDIMIENTO BORRAR CACHE PARA APLICACI N FUTURA 67 2 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA e ENCENDIDO DEL PROGRAMA Para iniciar el programa tocar el icono que est en la pantalla del tablet En caso de que no se consiga iniciar el programa comprobar las programaciones de red v ase cap 5 3 4 Eilca Futura bbe3 1 B squedas 5 Opciones Este men permite seleccionar una categor a de Este men permite programar la m quina Busqueda Serie 2 Copia desde Original 6 Actualizaciones Este menu permite copiar
6. Fig 25 mordaza 01VJ Copyright Silca 2015 17 Manual de uso FUTURA Seg n el tipo de llave a decodificar y o cifrar por medio de copia o con c digo es necesario usar uno de los lados de la mordaza Fig 24 y Fig 25 La operaci n de colocar el lado correcto a utilizar es muy sencilla y f cil Con quijadas mordaza un poco abiertas es suficiente girar manualmente la mordaza para colocarla seg n su posici n correcta gracias tambi n a un nuevo y especial sistema de alineaci n Fig 26 La mordaza de 4 caras permite cerrar perfectamente las llaves apoyadas en el lomo y en perfil Para copiar las llaves se pueden bloquear sin distinci n en los lados A B C o D de la mordaza el utilizador puede elegir el lado de la mordaza m s apto para su colocaci n Para decodificar una llave hay que utilizar la mordaza sugerida por el software Para el cifrado con c digo de la llave es el software qui n elige el lado de la mordaza a utilizar Fig 26 ROTACI N MORDAZA 18 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 5 1 1 Uso del calibre Se utiliza el calibre para colocar las llaves planas cilindro o veh culo con tope Stop 0 Fig 33 or d Wu LT 5 Fig 31 Tirar muy poc
7. En la parte izquierda de la pantalla e seleccionar el Lado de la Mordaza A B C D que se utilizar para leer y cortar la llave seleccionar el tipo de Stop utilizado 0 1 2 3 4 con el Stop 0 se utiliza el calibre para alinear el stop de la llave con el Stop 1 2 3 4 se utiliza la barra de tope para bloquear la llave en el STOP en punta el campo Distancia se utiliza cuando el stop seleccionado es 1 2 3 4 e indica el punto en el que el lector ptico empezar a leer la llave original Por lo general este punto corresponde al Stop 0 que tiene como referencia la posici n del fin de carrera calibre tope llave Programar el l mite de O a 400 cent simos de mm gt insertar s lo valores NEGATIVOS NOTA limpiar con cuidado el lector ptico antes de empezar el procedimiento de Copia desde Original utilizando el pincel del equipamiento base Copyright Silca 2015 19 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Tras acabar la lectura de la llave efectuar los siguientes ajustes Mordaza Lada mardaza A Fresa Cola remo por parada Sim op 100 Unidades Entrada fresa antes del STOP 0 Limpsar con cuidado al lector piica material ave 1 Correcciones manuales Solamente cuando ello sea necesario introducir Correcciones manuales para Y X Valor positivo de Y aproxima el corte al tope Valor negativo de Y aleja el corte del tope Valor positivo de X
8. Se seleccionan las fichas a incluir en el men Preferidos tocando el s mbolo estrella en la primera columna la izquierda del men B squedas el s mbolo se destaca por un color negro Silca Futura bbe3 7 a Sn Sistema Cerradura Serie Ficha Tipo de cortes TAPES APLICACIONES FICHA th T2B2 1 6092 391 5 L BE E37 141 5 7284 1 6092 391 T205 BE IL BLE3Z 191 Aplicaciones T2Bh BL 1 6042 391 5 CYLINDERS VARIOUS MAKES E LOC amp 5 VARIOUS MARES i B Neat d Art culo SILCA ABI 7 a E Largo ca a J ba 2700 CS5DABZ CSAS Para sacar una ficha dentro del men Preferidos tocar el correspondiente s mbolo estrella que volver blanco Copyright Silca 2015 21 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 4 COLA DE TRABAJO La Cola de Trabajo acoge los trabajos las llaves que se quieren efectuar en un segundo momento V ase en la p gina 11 c mo guardar un trabajo en la Cola de Trabajo Silca Futura bbe3 A key C digo Nota Cortes informaciones ficha O n 391 7326 0 5 4 2 6 3 job queued 0 1 E Thy Q 15 391 7281 Eje 0 3 4 5 2 6 job queued 0 1 b m C 16 391 8 1 Eje 0 4 3 7 2 5 job queued 0 1 p C 13 2997 1140 0 Eje 0 pin Procedimiento interrumpido 0 1 p Ty Eye 1 5 2 5 3 5 2 e Para cifrar una llave que se ha guardado en esta cola seleccionar la l nea y l
9. _ Default Security English UK ASUS keyboard Lock screen ASUS keyboard English a AA lt Backup amp reset Enggitah LK 4 Accounts tng a Add account SYSTEM Silea Keyboard Date amp time Accessibility Voice Search Qe Text to speech output E mne Language amp input DE ASUS Customised Setting PERSONAL Afrikaans 4 Location access Security Bahasa Melayu Lockscreen Backup amp reset odting Add account Dansk SYSTEM Deutsch Deutschl Date amp time wok W Accessibility Deutsch Liechtenstein About Deutsch sterreich 4 Desplazarse y seleccionar el idioma deseado 5 Seleccionar Silca teclado si se prefiere 6 Seleccionar Display gt Reposo gt Nunca Esto evitar que se accione la aplicaci n de timeout y se cerrar la sesi n 7 Para salir lt gt Para todas las funciones Software previstas por Silca para la duplicadora hay que seguir lo que est indicado en la secci n GUIA OPERATIVA SOFTWARE de este manual e Para todas las otras indicaciones seguir lo indicado en la gu a r pida del tablet 16 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 5 MORDAZAS 5 1 MORDAZA PARA LLAVES PLANAS CON CIFRADO EST NDAR MORDAZA 01V FUTURA FUTURA NA Fig 24 MORDAZA 01VJ FUTURA JAPAN
10. FUTURA FUTURA NA FUTURA JAPAN Manual de uso Istrucciones Originales D443239XA ES vers 6 0 c 2015 SILCA S p A Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por SILCA S p A Reservados todos los derechos Ninguna parte de la publicaci n puede ser reproducida o difundida con cualquier medio fotocopias microfilm u otro sin el permiso escrito de SILCA S p A Edici n Junio 2015 Impreso en Vittorio Veneto de SILCA S p A Via Podgora 20 2 1 31029 VITTORIO VENETO TV Italia El Productor declina toda responsabilidad por posibles inexactitudes contenidas en este documento debidas a errores de impresi n o transcripci n Productor se reserva el derecho de aportar modificaciones a las informaciones sin la obligaci n de comunicarlo preventivamente con tal de que no influyan en la seguridad Este documento o una de sus partes no puede ser copiado modificado o reproducido sin autorizaci n escrita por parte del Productor Guardar con cuidado el manual durante todo el ciclo de vida del producto Las informaciones han sido realizadas por el fabricante en su propio idioma original italiano para proporcionar a los utilizadores las indicaciones necesarias para usar la duplicadora de modo aut nomo conveniente y sin riesgos NOTA IMPORTANTE En conformidad con las vigentes disposici nes de ley sobre propriedad industrial las marcas y denominaci nes comerciales citadas en nuestra documentation se declara
11. GU A OPERATIVA SOFT WARE Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA INDICE ENCENDIDO DEL meters tr sensere eene tns 3 e ELEGIR EL TECLADO irte cm 4 CAMBIO DE IDIOMA rs 4 UNIDAD DE MEDIDA ooo 4 MEN DESPLEGABLE iii 5 1 BUSQUEDAS tec eee 6 1 1 Llaves seen rine tee Re ea Us an Ea EE ne Ee eR Rc nt a e na ura e ra sr 6 1 2 Llaves VEH CULO 6 1 3 Llaves PUNZONADAS estes sat reset rer anres ares 6 1 4 B SQUEDA LLAVES EXTENDIDA cccceccceccceecccceccccececacecerecerecacecarecarecarecarecrecarecerecanecereeenesenevanes 6 1 5 Par metros de 5 etra ern erra enses saa 7 1 6 Informaci n sobre FICHA SERIE 8 17 Uso de una HOHADECOR Esso eolica olores eda 10 1 8 CORTE de llaves planas EST NDARES y VELOCIDAD DE 17 1 9 CORTE de llaves PUNZONADAS PISTA TUBULARES y VELOCIDAD DE CORTE 18 2 COPIA DESDE 19 3 PREFERIDOS ENERO 21 4 COL
12. 1 4 ACCESORIOS DEL EQUIPAMIENTO BASE FUTURA FUTURA se acompa a una serie de accesorios para el uso y la manutenci n herramientas llaves hex gonales fusibles que se encuentran en la caja de utensilios O NO y barrita de tope fresa 01D llave Allen 2 mm Em aguja de acero 1 7 mm palpador 02T llave Allen 2 5 mm IN aguja de acero 1 2 mm C fresa 011 A r llave Allen mm IN pincel inclinado L varilla desbloqueo fresa a llave Allen en T 2 5 mm adhesivo norma l ser APARATO LASER CLASE 1 llave fija 19 mm N llave Z3 para regulaci n Z3 fusible 4 Amp retardado d stylus touch pen Futura NA Accesorios que se encuentran en la m quina fresa 01F my palpador 01T Separadamente estribo de sujeci n Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 2 TRANSPORTE La duplicadora FUTURA puede transportarse f cilmente y no presenta riesgos particulares al desplazarla La m quina embalada puede ser transportada manualmente por una persona 2 1 EMBALAJE El embalaje de la duplicadora FUTURA garantiza un transporte correcto y la seguridad e integridad de la m quina y de todos sus componentes El embalaje est formado por elementos de protecci n de material de espuma que envuelven la m quina Un cart n fuerte exterior y el envoltorio de
13. Ceros m quina estaci n llaves Est ndares Correcci n X 37 Correcci n Y 36 Guardar los valores Al final de la operaci n hay que guardar los datos que se han adquirido Tocar Si para aceptar 30 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 5 3 2 Ajuste Ceros m quina llaves PUNZONADAS PISTA Para esta operaci n hay que usar el palpador 02T CUIDADO es necesario cerrar completamente las quijadas antes de continuar Para continuar tocar la tecla START y seguir las instrucciones en la pantalla Silca Futura_bb17 ft Informaciones Ajuste ceros m quina llaves Est ndares 01R 01J 02J Ajuste Palpador 02T Ajustado 1 Ceros m quina X Y 7 122 235 20 Opciones Diagn stico Programaciones de red Actualizaciones Start Guardar Reinstalar Seria Usuario Ceros m quina estaci n Punzonadas Pista Ceros m quina estaci n Punzonadas Pista Mordaza 01R 01J 02J Lado A uf Palpador 02T Limpiar con cuidado el palpador y la mordaza Cerrar completamente la mordaza pe START Cancelar Copyright Silca 2015 31 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Ceros m quina estaci n Punzonadas Pista Esta operaci n borrar el ajuste de las mordazas de las llaves Dimple Track Acordarse de sacar las mordazas Ceros m quina estaci n Punzonadas Pista Co
14. 3 2 4 A 4 67 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Este producto incluye en parte Software de propiedad de Silca y en parte Software Open Source En cuanto a los software Open Source utilizados se indica a continuaci n la licencia oficial en el texto original A petici n Silca facilitar por medio de DVD el c digo GPL incluido en el producto FUTURA Para activar la solicitud contactar con SILCA a la siguiente direcci n SILCA S p A Via Podgora 20 31020 Vittorio veneto Italy Email service silca it El c digo GPL usado en este producto est distribuido SIN NINGUNA GARANT A y est sometido a Copyrights de uno o m s autores Este producto adem s incluye software desarrollado por OpenSSL Project para el uso del OpenSSL Toolkit GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other pr
15. 36 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 5 3 4 Programaciones de red Informaciones Ajuste ceros maquina llaves Est ndares Modalidad Access Point Ajuste Ajuste ceros m quina mu llaves Punzonadas Pista Opciones Diagn stico Modalidad Red Local Actualizaciones Guardar Reinstalar seria Usuario La m quina FUTURA puede programarse en dos modalidades Modalidad ACCESS POINT Modalidad RED LOCAL Modalidad ACCESS POINT Modalidad RED LOCAL Rete LAN Ethernet Copyright Silca 2015 37 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 5 3 4 a Modalidad ACCESS POINT Cuando esta modalidad est programada el tablet se conecta directamente a la m quina Esta modalidad est programada en la m quina como programaci n de f brica Al encender la m quina y el tablet la conexi n se efect a autom ticamente dentro de un par de minutos m s o menos de no realizarse esto es necesario comprobar la conexi n Wi Fi desde el tablet para controlar si la m quina aparece entre las redes Wi Fi detectadas la m quina FUTURA aparecer con la frase Silca Futura fae rA Ne lunes 03 03 2014 DESACTIVADA E Su JEN A i700 VADO Bard erraia Futura DEN C RES E 0 Ajustes CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES Silca Futura_bb17 Protegida con WEP Bluetooth NO SSV DE
16. STOP Detecta cota llave en bruto Unidades material llave a 9 grosor llave rar Cabe la opci n de configurar 1 Unidades indica el n mero de llaves que cortar 2 Iconos para modificar la velocidad de corte Material llave para materiales duros tipo acero seleccionar el icono de la izquierda avance de ME A los carros m s lentos respecto del valor predefinido IB para materiales blandos tipo lat n seleccionar el icono de la derecha avance de los carros m s r pido respecto del valor predefinido Grosor llave para llaves con un grosor importante y o con perfil macizo seleccionar el icono de la izquierda aumento del n mero de pasadas respecto del valor predefinido para llaves con un grosor y perfil fino seleccionar el icono de la derecha disminuci n del n mero de pasadas respecto del valor predefinido con este icono habilitado resaltado los valores ajustados por Silca se consideran DEFAULT v lidos Copyright Silca 2015 17 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 1 9 CORTE de llaves PUNZONADAS PISTA TUBULARES y VELOCIDAD DE CORTE Para cortar la llave tocar la tecla CORTE se visualizan las informaciones relativas a la posici n de la llave en la mordaza Corte llave Punzonada Pista Ficha 869 Sn 100 01R 01J 02J A Fresa 01D STOP 0 Unidades 1 velocidad de corte 110 Mordaza Lado mordaza 8
17. SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
18. de la tabla que impertar y presionar Adelante para pasar a la vista siguiente Numero imag Copyright Silca 2015 61 SW Gu a operativa SOFTWARE Suca Furura bbe3 Serie Usuario a Marcas deponibiles HLCA SIMECA SIMPLEX SINJET SIPEA SIS 5180 SISPA SKILLMAN SKODA Marcas seleccsanaidas Precenmruienta de importaci n de un arched Seleccionar marea o varias de ellas entre las dsponibles Lear laa flechas para desplazar Eas marcas en la colurnna de la derecha y luego presionar Adelante par pasar la vista siguiente Silco Futura Serie Usuario E aplicaciones disponibles OSSA PERIPOLI PIAGGIO VESPA Emm 9 PUCH RIZZATO CYCLES SWM TESTI YAMAHA CYCLES CYLINDERS VARIOUS MAKES LOCKS VARIDUS MAKES Aplicaciones seleccionadas LOCKS VARIOUS MAKES MON in iu Precemrienta de importaci n de un arena 5spccionar una aplicaci n varias de ellas entre las dsponibles Lizar las flechas nara desplazar bas aplicaciones en la eolumna de la derecha y luego precianar Adelante par pasar la vista siguiente jea Fuur bbe Serie Usuario a Articulas disponibles C5206 Aniculos seleccionados Procedimiento de importaci n de un archnes Escribir ef nombre del art culo si presente para efectuar la busqueda s Lear laa Mechas para desplazar los articulos en la col
19. No se han detectado errores Tocar Guardar para guardar la nueva serie Usuario Tocar Modificar para aportar modificaciones Copyright Silca 2015 63 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 9 CAMBIO DE TABLET En caso de que se utilice un nuevo tablet hace falta descargar instalar el App Futura y el teclado Silca Keyboard personalizado Actuar de la siguiente manera 1 Conectar el Wi Fi Tablet Futura v ase cap 5 3 4 Programaciones de red 2 Abrir el browser CHROME el icono de CHROME se encuentra en la p gina aplicaciones 5 y teclear las siguientes direcciones 192 168 0 1 Silca apk para descargar el App 192 168 0 1 SilcaKeyboard apk para descargar el teclado FANE 197 168 0 1 Silca apk EA 197 168 0 1 SilcaKeyboard aph 3 Tocar la tecla central abajo ii rms ees a 4 AA PAPIER Wednesday 10 15 2014 HOEF 64 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE 4 Abrir la aplicaci n Android Downloads Y Curl Hangouts 5 Tocar las 2 aplicaciones que se han descargado para instalar Download SilcaKeyboard 1 apk r1 192 168 0 1 1 12 MB 1 12 MB Silca 1 apk r1 192 168 0 1 366 366 lt gt Futura Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The updated application will get access to DEVICE ACCESS full network access view network connections view Wi
20. n de Stop tope llave sugeridos por el software Si se usa otro lado de la mordaza o una posici n distinta del Stop se consigue una llave le da y reproducida no correctamente Si tras haber decodificado aparece un mensaje como no se admiten cortes vac os esto significa que no se ha colocado correctamente la llave o que se est utilizando una ficha distinta De este modo el software no reconoce el cifrado de la llave que se ha le do en cuanto no corresponde a los datos de la ficha que se est usando c digos incluidos Si estamos seguros de que hemos utilizado la ficha correcta para la llave a decodificar colocar la llave e intentar otra vez 12 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA e CORRECCIONES MANUALES para insertar las correcciones manuales en los correspondientes campos Eje X y Eje Y activar el flag Usa las correcciones tocar Guarda y luego Cierra Correcciones admitidas de 30 a 30 cent simos de Tras el mensaje de OK cerrar la ventana La correcci n manual al estar activa est se alada por el icono Correcciones Manuales A Correcciones Manuales C digo Cortes Decodificaci n Cortes Parciales e Usa las comecciones Opciones Ficha Correcci n 5 Info Ficha Correcci n Y 5 Cola Notas Correcciones Manuales Atenci n Quieres guardar los datos ATENCI N recordamos que insertar correcciones no correctas puede ocasio
21. 01V para cifrado est ndar Mordaza 01VJ Futura JAPAN Mordaza 01R para cifrado punzonado y o pista Recorridos Dimensiones Masa Ruidosidad APARATO L SER DE CLASE 1 FUTURA M quina 24V d c 2 2 Amp 55W Alimentador 90 264V a c 50 60Hz 120W MEANWELL GS120A24 P1M 24V d c 24V d c de acero super r pido HSS con revestimiento de acero super r pido HSS de acero super r pido HSS con revestimiento Fresa prism tica 1100 rpm Fresa cil ndrica 7000 rpm en 3 ejes con casquillos especiales accionados por motores paso paso en gu as de rodillos rectificadas extra ble de 4 caras universal para sujetar llaves planas llaves veh culo y llaves de cruz extra ble de 4 caras universal para sujetar llaves planas llaves planas MIWA llaves veh culo y llaves de Cruz extra ble y equipada con quijadas intercambiables eje X 30 mm eje Y 50 4 27 mm anchura 318 mm profundidad 413 mm alto con tablet y soporte 522 mm sin tablet y soporte 340 mm Kg 20 presi n acustica Lp A llaves planas de lat n 72 0 dB A llaves planas de acero 74 5 dB A llaves punzonadas de lat n 70 0 dB A llaves tipo pista de lat n 74 0 dB A llaves tipo pista de acero 75 0 dB A e M xima radiaci n con bloque de seguridad excluido 230 uW Longitud de onda 790 6 um no visible Clasificaci n seg n EN 60825 1 2007 Copyright Silca 2015 Manual de uso
22. 3 e n d n 2 cuo J14 Y axis motor Si a Z Ne D e a J15 Y axis sensor esl 9 As ust am RISI C25 c287 x Z o e a pa J18 Z axis motor SO DEBUG m 2 J18 7 5 At J17 Z axis sensor N 222 210 P wl of ate dig d E 2 8 R152 218 u31 da u5 8 8 Lt Ui PB N J1 9 not used 5 2 pu C232 o g C226 R22 2 J16 not used m as g ne qa dps B a ISO_RESET a m Te is th ES cl 7 38 U2 B va FACTORY E z B ei A DEFAULT EM o ga m E wmon a J7 cutter motors gt 5 LEN 1 a mos un Y Y micro carter ze T T Bn Lio m 2 T3 S Pa AAAAAAAA O n E o s 2 U7 FS N del V OUTPUTS Em n 1 5 F 3 z 2 16A 3 4 ETH 01 J4 E E E cus 5 cu9 015 013 07 ollo D2 C J PWR o p 1 v 1 2 4GHz 24V INPUTS USB 1 1 1 gt O C O X 3 2 o 5 E T os e Ea 0 G C c D a LO o 5 N N gt o 5 gt 2 3 O Q st gt Copyright Silca 2015 35 Manual de uso FUTURA 15 10 OPTIC READER 13 1st version 11 8 9 7 7 6 5 5 3 4 1 1 c BOARD J9
23. CABLE EXTENSION Copyright Silca 2015 Manual de uso J2 J3 44 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21 J22 J23 EN Led lamp Etherner port Power feeder 24V USB port Antenna Cutter motor micro carter Led lamp RGB Optic reader Gauge sensor X axis sensor X axis motor Y axis motor Y axis sensor not used Z axis sensor Z axis motor not used not used Electric contact Micro carter tracer point sensor not used IT lampada led Porta ethernet Alimentatore 24V Porta USB Antenna Motore fresa micro carter Lampada Led RGB Lettore ottico Sensore calibro Sensore asse X Motore asse X Motore asse Y Sensore asse Y non usato Sensore asse Z Motore asse Z non usato non usato Contatto elettrico Micro carter sensore tastatore non usato DE Led Lampe Ethernet Anschluss Speisegerat 24V USB Anschluss Antenne Motor Fr ser Mikro Carter Led Lampe RGB Opticher Leser Lehre F hler Fuhler X Achse Motor X Achse Motor Y Achse Fuhler Y Achse nicht verwendet Fuhler Z Achse Motor Z Achse nicht verwendet nicht verwendet Elektrische Kon takt Mikro Carter Taster F hler nicht verwendet FR Lampe Led Port Ethernet Alimentateur 24V Port USB Antenne Moteur fraise micro carter Lampe Led R
24. Fi connections Cancel Install Copyright Silca 2015 ogg Non ripristinabile 100 15 26 Non ripristinabile 100 15 24 FUTURA 65 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA a la p gina principal Tras haber instalado la aplicaci n Futura es necesario desplazar el icono Futura 1 Tocar la tecla central abajo 04107 1 5 Wednesday 10 1 5 2014 0059 Pas o lide 04 10 Wednesday 10 15 2014 HOEF OOF E fresh tsi fee ra f lite ne 66 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 10PROCEDIMIENTO BORRAR CACHE PARA APLICACI N FUTURA Operaci n aconsejada para mejorar las prestaciones de la aplicaci n Futura 1 Entrar en las Programac Bluetooth y Data usage DEVICE 4 Sound 0 Display ES Storage gi Battery 2 Tocar Aplicaciones y lu Display Storage Battery VMantesirictolid arsi iones Android del tablet ego Futura pow oA Futura Usera 1T 5BME m Power management DE ASUS Customised Setting PERSONAL 3 Tocar en Clear Cache Apps Futura Version 1 0 Force stop Uninstall P Show notifications STORAGE Total A AA 1 25MB ADD I M 1 16 88 00KB Clear data CACHE Cache WES VON SEN Se US ES 10 78MB Clear cache FRE Ferra P Copyright Silca 2015
25. ON a light blue light blue Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA ELECTRIC CONTACT Q MOTHER BOARD J21 Q 6 GAUGE SENSOR 1 Gl 1 MA n MOTHER BOARD J10 m 2 7 4 4 USB PORT 1 USB red V i white MOTHER BOARD J5 USB DP ER GND USB nd SHIELD Copyright Silca 2015 39 Manual de uso MOTHER BOARD J7 MOTHER BOARD J4 wh ma rosso nero rosso nero nero nero Fil FUTURA CUTTER MOTOR MICRO CARTER ter u Cutter motor laser T M Cutter motor flat Micro carter red red POWER SUPPLY 24V MOTHER BOARD J3 black black 7 lt 24V EMERGENCY PUSH BUTTON ETHERNET PORT 40 ETHERNET CABLE ETHERNET
26. Registro e Sino se efect a ahora el registro el mismo mensaje aparecer en cada encendido de FUTURA Sino se registra la m quina no se podr n bajarse otras actualizaciones del Software El registro se realiza en 2 modos Modo 1 M quina FUTURA y Tableta conectadas en el modo Wi Fi Red local o m quina FUTURA en el modo Access Point conectada al enrutador con un cable Ethernet Modo 2 M quina FUTURA y Tableta conectadas en el modo Access Point llevarse luego la Tableta a un lugar con una conexi n Wi Fi Modo 1 M quina FUTURA y Tableta conectadas en el modo Wi Fi Red local o m quina FUTURA en el modo Access Point conectada al enrutador con un cable Ethernet Abrir el programa Futura Tocar el icono OPCIONES gt Ajuste gt Registro Rellenar los datos en los campos indicados los campos indicados con son obligatorios y luego tocar Registrar y esperar hasta que aparezca el mensaje de que la m quina se ha registrado y luego tocar Cerrar 1 ES inioimaciones Ajuste cete m quina bi s llaves Est ndares Ajuste Ajuste cercos m quina llaves Punzonadas Peta Matricula Dnciones Hombre Empresa Melia Diagn stico Apellidos Sica Pregramaci nes de ped RT 1 Nombre Sica iii LEN Direcci n Via Podgora 18 20 Sere Uavaro vittorio Yenenio Pajz it careo eloctr nico on ee regenerar Registrar 47 SW Copyright Silca 2015 Gu
27. baja el corte Valor negativo de X sube el corte Correcciones admitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar Guardar para confirmar 2 Cota remocion por pasada 3 Unidades indica el numero de llaves que cortar 4 Iconos para modificar la velocidad de corte Material llave para materiales duros tipo acero seleccionar el icono de la izquierda avance de los 5 EJ carros m s lentos respecto del valor predefinido para materiales blandos tipo lat n seleccionar el icono de la derecha avance de los carros m s r pido respecto del valor predefinido Grosor llave para llaves con un grosor importante y o con perfil macizo seleccionar el icono de la r wn izquierda aumento del numero de pasadas respecto del valor predefinido para llaves con un grosor y perfil fino seleccionar el icono de la derecha disminuci n del n mero de pasadas respecto del valor predefinido DEFAULT coneste icono habilitado resaltado los valores ajustados por Silca se consideran v lidos llave le da desde la mordaza e instalar la llave en bruto cortar coloc ndola con el mismo Stop Lado Mordaza que se han utilizado durante la lectura Tocar la tecla Copia para empezar el corte de la llave NOTA la funci n Copia desde original permite cifrar la llave exactamente tal como se lee si no se realizan regulaciones manuales Si se copia una llave desgastada no se efect an r
28. complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are pr
29. de la pantalla el sensor posici n calibre el contacto el ctrico etc Para realizar el test hay que efectuar la maniobra descrita debajo de cada punto comprobando si la se al correspondiente cambia de color de rojo a verde Silca Futura_b653 Informaciones Entradas digitales 36 Temperatura Temperatura tarjeta electronica Ajuste Salidas digitales e Micro pantalla Pr es M Dt 05 Abrir y cerrar la pantalla sensor posici n Palpador Subir y bajar el palpador Actualizaciones Conexiones Sensor posici n Calibre Guardar Reinstalar Log Archivo Subir y bajar el calibre Serie Usuario Programaciones avanzadas e Contacto el ctrico Crear un contacto el ctrico entre el palpador fresa y la mordaza e Salidas digitales Con esta funci n es posible probar el funcionamiento de las Salidas digitales de la ficha electr nica y los dispositivos correspondientes conectados a sta Para efectuar el test tocar el campo ON que se visualiza en la pantalla Silca Futura_b653 fel Informaciones Entradas digitales ON Encendido luz blanca Ajuste ON Encendido luz roja Programaciones Motores ON Encendido luz verde Lector ptico ON Encendido luz azul ACRES TUS CR ON i Encendido avisador ac stico Guardar Reinstalar Log Archivo Serie Usuario Programaciones avanzadas 43 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Motores Esta funci n permite probar el funcionamiento de
30. hace falta levantar la pantalla C Fig 7 TAN La operaci n de subida pantalla controlada por microinterruptores vH desactiva las funciones operativas y de movimiento incluyendo las de la fresa Si la pantalla no se cierra se visualiza un mensaje en el Tablet Para reactivar el ciclo de trabajo hay que bajar la pantalla y seguir las instrucciones en el tablet e Sel Fig 7 e Parada en caso de emergencia Es posible intervenir en la m quina utilizando el bot n de emergencia rojo R Fig 5 colocado en el lado derecho ste permite parar inmediatamente la m quina en caso de un repentino y grave malfuncionamiento o en caso de peligro para el operador Tras haber eliminado las causas de la emergencia para soltar este pulsador girarlo en sentido horario 45 NOTA el operador tiene que mantener siempre libre el rea alrededor de este pulsador para que el mismo se puede alcanzar de la manera m s r pida e Advertencia l ser Por norma es preciso aplicar a la lectora el adhesivo en el equipamiento base cap 1 4 en el idioma del operador v ase Fig 8 Copyright Silca 2015 Manual de uso 1 3 DATOS T CNICOS Alimentaci n el ctrica Motor fresa cifrado est ndar Motor fresa cifrado punzonado y o pista Fresa prism tica cifrado est ndar Fresa cil ndrica cifrado punzonado Fresa cil ndrica cifrado tipo pista Velocit utensile Movimientos Mordaza
31. lidos urbanos y se eliminar n en las instalaciones adecuadas Desechos derivados de la duplicaci n Los desechos derivados de la duplicaci n de las llaves est n clasifi cados como desechos especiales pero son asimilables a los desechos s lidos urbanos RSU como estropajo met lico Hay que eliminar estos desechos en las instalaciones adecuadas de eliminaci n seg n la clasifi caci n otorgada a los mismos por las leyes en vigor en Italia y en la CEE De haber contaminaciones o de contener sustancias t xico da inas que transformen el residuo met lico asimilable a los RSU en desecho t xico da ino los mismos est n indicados en la lista de los anexos por las normativas en vigor en Italia y en la Comunidad Econ mica Europea que administran la eliminaci n de los desechos INFORMACIONES A LOS USUARIOS seg n la Directiva 2012 19 UE sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Els mbolo reproducido arriba presente tambi n en el aparato indica que ste ha sido colocado en el mercado y que debe ser objeto de recogida selectiva a partir del momento en que el usuario decide deshacerse del mismo incluyendo todos los componentes los subgrupos y los materiales de consumo que forman parte integrante del producto Para saber sobre los m todos de recogida de dichos aparatos Les rogamos se pongan en comunicaci n con la SILCA S p A u otro sujeto inscrito en los distintos Registros Nacionales para los otros Pa
32. n Serie Usuario Diagn stico ACTS ones Guardar LIN Tocar Gesti n Serie Usuario para crear la serie usuario H de c digos Tocar A adir Serie para poder importar el archivo nuevo Con la Serie Usuario presente y seleccionada deseleccionada se puede tocar la tecla Modificar para cambiar algunos par metros asociados a la serie tocar la tecla Eliminar para cancelar la serie seleccionada 60 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA Tipo de archivo Y Frecemmienta de importaci n de un arches Conectar el Apo USE a larmm guina Fubura y presionar el pulsador Somalia Selecci nar el tipo de archivo que importar es a xml keen s Seleccionar el are ivo que importar y presionar Adelante para pasar ala vista siguiente Seguir las instrucciones contenidas en la p gina de la Tableta Durante la importaci n guiada se han de insertar o seleccionar algunos par metros para asociarlos a la nueva serie ej N mero de ficha Perfil Serie Marcas Aplicaciones y Art culo Tocar Adelante para continuar mica Futura Serie Usuario a Tipo de llave Llave Est ndar Puntonada Pista Llaves Vehicula Feet 232 MON Serie 101 185 Soe Precedirmento de impariaci n de un arching Perfil An i niroduzcir el n mere de la licha la deacripei n de la EE mer gene y del
33. nylon protegen la duplicadora incluso en caso de un largo almacenaje Fig 9 humedad Tratar con precauci n Alto 2 2 TRANSPORTE Los s mbolos aplicados en la cubierta de cart n explican las normas que se deben observar durante el transporte CUIDADO el embalaje se debe conservar para todos los eventuales desplazamientos sucesivos de la m quina 2 3 ABERTURA DEL EMBALAJE Para sacar la m quina de su embalaje 1 Cortar los fl ejes con unas tijeras 2 Abrir la caja sin da arla 3 Liberar la duplicadora de los elementos de protecci n 4 Controlar el contenido del embalaje constituido por duplicadora FUTURA documentaci n de la m quina que incluye manual de uso hoja de repuestos e impreso de garant a tablet soporte tablet cable de alimentaci n alimentador caja herramientas estribo de sujeci n 2 4 DESPLAZAMIENTO DE LA M QUINA Tras haber sacado FUTURA de su embalaje hay que colocarla en la superfi cie de trabajo esta operaci n puede efectuarla una sola persona CUIDADO la m quina puede levantarse cogi ndola por su base No levantar nunca la duplicadora agarr ndola por sus mordazas palancas u otro 10 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 3 INSTALACI N Y PREPARACI N DE LA M QUINA La instalaci n est al cuidado del usuario no se necesitan conocimientos particulares para efectuarla La duplicadora se suministra lista para el uso y no necesita ope
34. ses de la Uni n Europea El residuo que tiene origen en el n cleo dom stico o de origen an loga puede confiarse a sistemas de recogida selectiva de los residuos urbanos Enel momento de adquirir un nuevo aparato de tipo equivalente es posible devolver al revendedor el aparato viejo El revendedor se har cargo sucesivamente de ponerse en contacto con el sujeto responsable de la recogida del aparato La adecuada recogida selectiva del aparato eliminado y el encauzamiento hacia las sucesivas operaciones de tratamiento recuperaci n y eliminaci n compatible con el medio ambiente logra evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana favoreciendo el reciclaje y la recuperaci n de los materiales que lo componen La descarga ilegal del producto por parte del usuario supone la aplicaci n de las sanciones previstas por la recepci n nacional de la Directiva 2009 98 CE Por desecho se entiende cualquier substancia objeto producido por actividades humanas o ciclos naturales abandonado o destinado a ser abandonado Copyright Silca 2015 33 Manual de uso FUTURA 9 ASISTENCIA POSVENTA Silca les suministra a los que compren la duplicadora FUTURA una asistencia completa Para la seguridad total del operador y de la m quina toda reparaci n que no est indicada en este manual debe ser ejecutada por el constructor o en los Centros Posventa aceptados por Silca V anse en la cubierta de este manual l
35. 0 90 100 Cabe la opci n de configurar 1 Unidades indica el n mero de llaves que cortar 2 Modificar la velocidad de corte relativa al avance de los carros NOTA valor predefinido 100 ajustado por Silca Tocar el valor elegido para modificar el ajuste de Silca Con valore di 110 ci sara un avanzamento carrelli piu veloce del 10 rispetto al valore di Default Con el valor 110 avance de los carros m s r pido del 1096 respecto del valor predefinido Con los valores 90 u 80 avance respectivamente de los carros m s lento del 1096 o 2096 respecto del valor predefinido Tocar START para iniciar el procedimiento 18 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 2 COPIA DESDE ORIGINAL Copia desde Original Tocando la tecla Copia desde Original es posible iniciar el procedimiento de copia de una llave original utilizando el lector l ser como dispositivo ptico de lectura Se puede efectuar esta operaci n s lo para los tipos de llave que se cortan en la mordaza 01V El procedimiento de Copia se divide en dos fases antes se introduce la llave original a leer en la mordaza 01V seleccionar el lado correcto una vez que se haya le do sacar la llave original e introducir la llave en bruto a cifrar Silca Futura_bbe3 e Mordaza 01V Lado mordaza A Fresa Stop 0 Entrada fresa antes del STOP 0 atem Limpiar con cuidado el lector ptico Y Lee
36. 30 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 7 6 CONTROL Y SUBSTITUCI N FUSIBLE Los fusibles se deben controlar siempre con un instrumento que controla su continuidad tester ohm metro mult metro ecc ya que al verlos podr an parecer ntegros y en cambio estar el ctricamente cortados Cuidado cualquier fusible se debe siempre reemplazar por otro de igual valor en amperios y del mismo tipo r pido o retardado come indicado En la duplicadora FUTURA est presentes 1 fusible 4 amperios retardado protege los motores de las fresas prism tica y cil ndrica y su electr nica de mando 230V a c Para control y eventual substituci n seguir estos pasos 1 apagar la m quina y desconectar el cable de conexi n con la m quina 2 acceder a la parte trasera cap 7 2 para sacar el fusible presionar el casquillo de el portafusible con los dedos y girar en sentido antihorario para montar el fusible nuevo cuidado con colocar correctamente el fusible a continuaci n presionar ligeramente el casquillo de el potafusible y girarlo en sentido horario NS A we M gt ES 4 x EX Y K t para abrir para cerrar Fig 67 Copyright Silca 2015 31 Manual de uso FUTURA 7 7 SUSTITUCI N BATER A 1 Apagar la duplicadora y desenchufar el cable de alimentaci n 2 Acceder a la zona trasera 7 2 3 Hacer palanca con un destornillador con punta aislad
37. A DE TRABAJO nee ee nn aE ee eee eee eS 22 5 ee 0 S 23 zm INFORMACIONES NH 23 o o 24 5 2 1 Ajuste mordaza llaves 1 24 5 2 2 Ajuste mordazas llaves 26 523 Ajuste PALPADOR M VIL OIT eet ee ette rente tere estt ned 27 5 2 4 Ajuste Adaptadores LLAVES EST NDARES 28 5 2 5 Ajuste Adaptadores LLAVES 28 5 3 PROGRAMACIONES cnn een nennen rens es tense 29 5 3 1 Ajuste ceros m quina llaves 29 5 3 2 Ajuste Ceros m quina llaves 94 TU T omm 99 GENETIES 33 5 3 3 6 Preferencias Llaves 35 5 3 3 c Preferencias Llaves PUNZONADAS PISTA eeeeeee Inn 36 5 34 Programaciones de GU us ea 34 5 3 4 Modalidad ACCESS POINT entrer 38 534b Modalidad RED LOG 40 5 4 DIAGNOST 43 6 ACTUALIZACI N Y REGISTRO DE LA
38. AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the cop
39. Atenci n verificar que el l piz USB PEN est vac o y su formato sea FAT32 Verificar que la m quina FUTURA est apagada pulsador rojo y que la aplicaci n Futura est cerrada en la Tableta Apagar la Tableta Conectar el l piz USB al puerto USB de la m quina FUTURA en la parte posterior de la m quina Encender la m quina FUTURA y esperar unos minutos hasta que la luz blanca parpadee regularmente Desconectar el l piz USB de la m quina sin apagar FUTURA Esperar el reinicio de FUTURA indicado por una luz azul con un parpadeo regular Encender la Tableta y abrir la APP Futura CUIDADO no desconectar la alimentaci n ni apagar FUTURA durante la actualizaci n Copyright Silca 2015 53 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 6 2 3 Actualizaci n con la TABLETA Fig 6 CUIDADO durante la actualizaci n no ha de haber un l piz USB en el puerto USB de la m quina Futura Dicho procedimiento de actualizaci n permite al usuario actualizar la m quina FUTURA mediante el uso de una Tableta tras haber llevado la Tableta a un lugar con una conexi n Wi Fi y acceso a Internet Antes de continuar verificar que en la vista Registro m quina deslizar el dedo de izquierdas a derechas en la pantalla de la Tableta para abrir el men desplegable a matr cula de la m quina FUTURA aparezca en el campo matr cula la m quina se haya registrado no apagar la Tableta Conectarse a auc Registra m quina Rec
40. Constructor aves de pelerencia 11 medida inicimaciones Co mM Ina es aves Est ndares Ajuste Preferencias Bayes Diagn stico Ajuste comsm quina Est ndares idiomas C ikea llaves Purizanadas Pista Lu E Preferencias Naves Comparativos e SILCEA A Punzonadas Pista Programaciones de red Actualiracianes Guardar Reinstales Usuaro 34 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 5 3 3 b Preferencias Llaves EST NDARES Silca Futura b653 Informaciones Ajuste ceros m quina Generales llaves Est ndares Programaci n preferencias Control cifrada Control instalaci n lave Ajuste Ajuste ceras m gquina aves Punzonadas Pista i INCH Diagn stico Programaciones de red Preferencias llaves Punzanadas Pista Distancia m nima desde el 5 STOP 0 Actualizaciones Guardar Rectificado tope llave Serie Usuari Usuario Habilita Rectificado tope Grosor rectificado X Alto tope Y Profundidad H Largo L Control cifrado Combinaci n no admitida cuando esta funci n est habilitada sta impide que FUTURA acepte cifrados directos digitados por el usuario o decodificaci n errada ya que esto se traducir a en una combinaci n de cortes no incluidos en los datos de la ficha que se est usando y o no previstos por el constructor Control instalaci n llave de estar habilitado permite c
41. FUTURA conectada a la red local y o con cable ethernet Copyright Silca 2015 45 SW Gu a operativa SOFTWARE Eilea Futura bbe3 A informaciones Ajuste Programaciones monas Actualizaciones Guardar Reinstalar Seria Usuario Entradas digitales Salidas digitales Motores Lector Optica Conexiones Programaciones avanzadas Guardar el Archivo de Log de la m quina en un USB PEN Guarda los archivos Log Guardar el Archivo de Log de la maquina en un USB PEN Guarda los archivos Log Programaciones Avanzadas Funci n para uso exclusivo de Silca 46 SW informaciones Ajuste Programaciones Actualizaciones Guardar Reinstalar sene Usuario Entradas digitales Password Salidas digitales Molores Lector Optica Conexiones Log Archivo Pregqramacioneas Silca Futura_b653 k 3395 Fa De e d Copyright Silca 2015 FUTURA Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 6 ACTUALIZACI N Y REGISTRO DE LA M QUINA 6 1 REGISTRO M QUINA oe ha de estar registrado en el servidor WEB FUTURA de SILCA para bajarse las actualizaciones del software de la m quina Esta operaci n es necesaria solamente la primera vez A partir de la versi n del programa 2 6 0 tras haber cortado al menos 50 llaves se ha de registrar la m quina en el servidor Web Futura de Silca Matr cula Registrar la m quina online Para registrar la m quina ir a Opciones
42. FUTURA respetando los principios de las Normativas Europeas CE Ya durante la fase de proyecto se han adoptado soluciones que eliminan los riesgos para el operador en todas las fases de uso transporte regulaciones uso y mantenimiento Los materiales usados para la construcci n y los componentes empleados al utilizar FUTURA no son peligrosos y hacen que la m quina resulte conforme a las normas vigentes Silca S p A adem s ha experimentado y aplicado numerosas soluciones t cnicas que permiten que la duplicadora optimice la calidad de la llave cifrada Para garantizar estos resultados en el tiempo es necesario cumplir con las siguientes indicaciones Respetar los procedimientos descritos en este manual Utilizar siempre Herramientas Originales Silca proyectadas para conseguir el mejor rendimiento de FUTURA y la calidad del cifrado e Utilizar llaves en bruto Silca fabricadas con materiales de alta calidad e Daracontrolar peri dicamente la duplicadora a un CentroAtenci n Silca autorizado lista al f nal de este manual e Utilizar siempre Repuestos Originales Silca Desconf e de las imitaciones USO PREVISTO La m quina FUTURA es una duplicadora de llaves y debe ser instalada y utilizada de acuerdo con las reglas y especificaciones establecidas por el fabricante Se ha proyectado la duplicadora FUTURA para usarla en ambientes comerciales y de industria ligera por ejemplo tiendas de ferreter a centros de duplicaci n l
43. GB Lecteur optique Senseur calibre Senseur axe X Moteur axe X Moteur axe Y Senseur axe Y non utilis Senseur axe Z Moteur axe Z non utilis non utilis Contact lectrique Micro carter non utilis Copyright Silca 2015 ES Lampara Led Puerto ethernet Alimentador 24V Puerto USB Antena Motor fresa micro carter L mpara Led RGB Lector optico Detector calibre Detector eje X Motor eje X Motor eje Y Detector eje Y no utilizado Detector eje Z Motor eje Z no utilizado no utilizado Contacto el ctrico Micro carter senseur palpador sensor palpador no utilizado PT L mpada Led Porta ethernet Alimentador 24V Porta USB Antena Motor fresa micro carter L mpada Led RGB Leitor optico Sensor calibre Sensor eixo X Motor eixo X Motor eixo Y Sensor eixo Y n o utilizado Sensor eixo Z Motor eixo Z n o utilizado n o utilizado Contato el trico Micro carter FUTURA NL Led lamp Ethernetpoort Voedingseenheid 24V USB poort Antenne Freesmotor cover micro Led lamp RGB Optische lezer Gauge sensor X as sensor X as motor Y as motor Y as sensor niet gebruikt Z as sensor Z as motor niet gebruikt niet gebruikt Elektrisch contact Cover micro sensor palpador sensor tracer punt n o utilizado niet gebruikt 41 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA
44. IP m quina Poner a ejes PDD Estado m quina Cambiar teclado Actualizaci n maquina Recovery tools Sita APP Vers 1 17 Tocar Registro m quina para ver la matr cula Conectarse a Registro m quina Recargar p gina Matr cula 1111111111111 Direcci n Via Podgora 18 20 Reiniciar la maquina Empresa Silca Ciudad Vittoria Wenento li ilca it Direcci n IP maquina eo ial Nombre Silca Correo electr nico Raenviar Poner a ejes 5 A AE traicion 5 Estado m quina Registrar Regenerar Las campos necesarios Cambiar teclado Actualizaci n m quina 9 n Espera confirmaci n correo electr nico CONFIRMAR el correo electr nico recibido y presionar VERIFICAR en esta ventana para completar el registro Ahora se puede llevar la Tableta sin apagarla a un lugar donde haya una red Wi Fi para registrar la m quina Conectar la Tableta a la red Wi Fi disponible ejecutar la aplicaci n Silca Futura regresar al men desplegable y tocar Registro m quina Rellenar los datos en los campos indicados los campos indicados son obligatorios y luego tocar Registrar Se recibir un mensaje de correo electr nico de confirmaci n del registro en la direcci n de correo electr nico Usar el programa personal de correo abrir el mensaje recibido de Silca y hacer clic en Validating email Recovery tools Silc
45. NDARES Silca Futura b653 Informaciones Mordazas llaves Est ndares ru Mordazas llaves Punzonadas Pista Programaciones Palpador m vil Diagn stico Actualizaciones Adaptadores llaves Punzonadas Pista Guardar Reinstalar Lado mordaza Serie Usuario Correcciones Manuales Correcci n X Y Correcci n Y De da 55 1 Guarda d y Es posible programar manualmente unas correcciones de Y espacios X profundidad Valor positivo de Y acerca el cifrado al tope Valor negativo de Y aleja el cifrado desde el tope Valor positivo de X baja el cifrado Valor negativo de X sube el cifrado Correcciones admitidas de 30 a 30 cent simos de Tocar Guardar para aceptar 5 2 5 Ajuste Adaptadores LLAVES PUNZONADAS PISTA Silca Futura_b653 Mordaza Informaciones Mordazas llaves Est ndares In 01R 01 02 Mordazas llaves Punzonadas Pista A34 01R 01 J 02J Programaciones Palpador m vil Diagn stico Adaptadores llaves Est ndares Actualizaciones Adaptadores llaves Punzor lt Guardar Reinstalar EN mordaza Sene Usuario Correcciones Manuales Y Correcci n X 3 a Correcci n Y n D re A Correcci n 2 oma X e iow es arda Z Valor positivo de Y acerca el cifrado al tope Valor negativo de Y aleja el cifrado desde el tope Valor positivo de X desplazamiento del cifrado con respecto al eje hacia la derecha Valor nega
46. OFTWARE FUTURA Entrando en la categor a Llaves EST NDARES aparece la siguiente ventana en la que se insertan los Par metros de B squeda Silca Futura_bb17 Insertar por lo menos par metro de h squeda Par metros de busqueda C digo Art culo Productor llave Cortes Marca cerradura Sistema cerradura 1 5 Par metros de BUSQUEDA C digo insertar el c digo indirecto para el corte de la llave Ficha Sn insertar el n mero de la ficha o del Serial Number asignado por Silca Art culo insertar c digo art culo llave Silca o comparativo Productor llave insertar nombre del productor de la llave Cortes insertar n mero de cortes relativos a la llave a buscar Marca cerradura insertar la marca de la cerradura a buscar Sistema Cerradura insertar el nombre del sistema cerradura Presionar el bot n Limpia para borrar los campos que se han insertado Tras haber insertado uno m s par metros tocar la tecla Busca para iniciar la b squeda Gracias a esta operaci n se visualizar n los datos relativos a los sistemas cerradura que se han encontrado y las informaciones sobre el art culo Silca si est n descritas En el lado izquierdo de la p gina tocando la tecla es posible abrir la ventana de los Par metros de Busqueda Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 1 6 Informaci n sobre FICHA SERIE 7 Q Sn Sistema Cerradura Perfil Serie Ficha Tipo d
47. RA hay que elegir el tipo de teclado que se quiere utilizar para insertar los datos Teclado SILCA Keyboard teclado reducido estudiado espec ficamente para el programa FUTURA Teclado Android AOSP teclado est ndar Android del tablet Selecciona un m todo de entrada Silca Keyboard 9 Espa ol Espa a O Teclado de ASUS e espa ol O Teclado de Google im Configurar m todos de entrada De haber elegido el teclado Silca es posible volver al teclado Android tocando la tecla correspondiente que est en el interior del teclado Silca e CAMBIO DE IDIOMA PROGRAMA El idioma se programa por Default en ingl s Para cambiarlo ir al men Options cap 5 y seleccionar Settings gt Options gt General gt Language y seleccionar el idioma deseado a Informaciones Ajuste ceros m quina rM Unidad de Idiomas llaves Est ndares medida Ajuste Preferencias llaves Ajuste ceros m quina Est ndares NES llaves Punzonadas Pista Ingl s Preferencias llaves Comparativos Punzonadas Pista ELE italiano Diagn stico Constructor Programaciones de red llaves de qum Alem n Actualizaciones referencia B Franc s Guardar Reinstalar Sene Usuario Holand s Portugues bei Checo 224 Sueco e UNIDAD DE MEDIDA Todos los valores relativos a las cotas t cnicas de llaves y mordazas visualizados en el interior del programa est n expresados en cent simos de mil metro o mil simas de pulgada seg n la uni
48. RIBO DE terrre caracas 13 3 5 DESCRIPCI N DE LA POSICI N DE TRABAJO ceeeeetre terrent 14 4 REGULACI N Y USO DEL TABLET teret tette reete teil 15 4 1 ELECCI N IDIOMA tette 15 5 7 SRM 17 5 1 MORDAZA PARA LLAVES PLANAS CON CIFRADO EST NDAR 17 5 1 1 USO DEL CALIBRE eran 19 5 1 2 POSICIONES DE STOP LLAVE ceee etre terere tnnt 20 5 1 3 USO DE LAS AGUJAS MORDAZA 01V 01 20 5 1 4 COLOCACI N DE LLAVES DE CRUZ DE 3 ALETAS ceeenees 21 5 1 5 EXTRACCI N INTRODUCCI N DE LA MORDAZA 01V 01VJ 22 5 2 MORDAZA PARA LLAVES PUNZONADAS Y PISTA 018 23 5 2 1 LLAVES PUNZONADAS rra 23 5 2 2 LLAVES CON CIFRADO TIPO PISTA FUTURA FUTURA FUTURA JAPAN 24 5 2 3 LLAVES CON CIFRADO TIPO PISTA FUTURA 24 5 3 EXTRACCI N INTRODUCCI N DE LA MORDAZA 01 25 5 4 EXTRACCI N INTRODUCCI N DE LAS QUIJADAS DE LA MORDAZA O1R 25 5 5 USO DEL PALPADOR OT tenete tette terrere tette terere ti 26 5 6 PALPADOR O ns 26 AZ RRRMEMEMMMMMMMMMMMMMMMENMMMMMMMMM 27 7 MANUTENCION MRRRRCORRRPERPERRRLE 28 7 1 INTERVENCIONES ans 28 7 2 ACCESO ALA PARTE TRASERA ccccsssececsesececsesececsecececscucecsceucerscsucersususarscsucevscsusevscssevansesev
49. Seleccionar la mordaza deseada y tocar la tecla START para empezar el ajuste Para ajustar estas mordazas hace falta usar el palpador O2T CUIDADO para ajustar las mordazas con quijadas J es necesario cerrar completamente las quijadas antes de continuar Silca Futura_bbe3 e Mordaza Mordaza ya ajustada 01R 01J 02 J Y ES Mardaras avs Pucon 01R 03J 02J Programaciones Palpador m vil 01R 05 1 06 J agn stico Adaptadores llaves Est ndares 01R 07 08J 118 09 1 10 Actualizaciones Adaptadores llaves Punzonadas Pista 018 09 10 01R 11J 02 J Guardar Reinstalar 01R 12J 02J 8 13 07 Serie Usuario 018 13 02 018 14 15 018 16 17 01R 18J 02 J 01R 19 02J 01R 20J 21J Silca Futura_bbe3 2 Au 5 Informaciones Mordazas llaves Est ndares 27 Palpador 02T Mordaza ya ajustada Y Programaciones Palpador m vil Lado mordaza Correcci n X 0 Diagn stico Adaptadores llaves Est ndares E Y Correcci n Y Correcci n Z 1 Actualizaciones Adaptadores llaves Punzonadas Pista Guardar Reinstalar Serie Usuario E mordaza Correcciones Manuales Correcci n X Correcci n Y a Correcci n P J X e 2 26 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA Ajuste mordaza 01R 01J 02J Ajuste completado Correcci n X 2 Correcci n Y 4 Correcci n Z 1 Guardar los valores S N
50. The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 68 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all t
51. V WV Uso de datos Protegida con WPA WPA2 SSv GUEST DISPOSITIVO Sonido Pantalla Almacenamiento Bateria P Aplicaciones 8 Usuarios Administraci n de energ a 2 Configuraci n personalizada de ASUS En caso de que no estuviera conectada seleccionar la red Silca Futura y programar la password que corresponde al n mero de matr cula de la m quina 13 d gitos 38 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Silca Futura b653 Seguridad Contrase a 1234567890123 If Mostrar contrase a Mostrar opciones avanzadas Opci n de cambio canal Wi Fi sirve en los casos en que la comunicaci n punto punto resulte dif cil porque hay demasiados dispositivos que est n sintonizados en el mismo canal Adem s permite que el usuario se adapte a las restricciones reglas de su pa s Para cambiar de canal hace falta estar conectados seleccionar el nuevo canal apagar y encender otra vez la m quina Selecci n canal Wifi Canal Wifi Copyright Silca 2015 39 5W Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 5 3 4 b Modalidad RED LOCAL Esta modalidad permite conectar la m quina a un router Wi Fi el tablet se conectar a su vez al mismo router para poder dialogar con la m quina Hay 3 operaciones a efectuar 1 CONEXI N FUTURA A UN ROUTER Wi Fi Seleccionar la red a la que se desea conectarse tocando el campo SSID Luego al insertar la password de red y to
52. a consiguiendo unos cifrados con ngulo variable de este modo la llave desliza m s f cilmente dentro de la cerradura alargando su vida NORMAL EASY M EASY FLAT LFD Se refiere a llaves tradicionales para veh culo y puerta las aristas de cifrado se eliminan cuando es posible seg n un valor definido 30 cent simos de mil metro Lo mismo vale para el cifrado en la punta de la llave e Cota remoci n por pasada este valor indica la cantidad de material que la fresa quita a cada paso ejemplo expresado en cent simos de mil metros e Cota llave en Bruto se utiliza junto con la funci n Detecta cota llave en bruto Copyright Silca 2015 15 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Si hay llaves con cifrado sim trico aparece por ejemplo la siguiente p gina C digo Opciones Ficha EN Cortes M todo de Corte M_NORMALE_FLAT_LFD 4 Decodificaci n Fresa Correcciones Manuales Mordaza Cota llave en Bruto 830 Cortes Parciales Detecta cota llave en bruto vi DTE Opciones Ficha Cota remoci n por pasada 70 Info Ficha Cola Notas Detecta cota llave en bruto Esta funci n permite adquirir la cota de la llave en bruto ancho ca a para adaptar el cifrado a la llave en bruto utilizada Esta funci n si est habilitada se aplica autom ticamente s lo a las llaves de doble lado NOTA la funci n Detectar cota llave en bruto permite que el usuario fije la llave en un lado cualquiera de l
53. a APP Vers 1 17 Copyright Silca 2015 49 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Email address validation Your email address has not been validated Click on the link below to validate the email address entered Email to validate 11 it Validating email Email to be validated silca it Esad der ec A Contact Tura 5p Vie Podgora 20 21 31029 vitinria veneno T ah Tet 96 438 8138 Far x8 Gu 013300 amai ita il e ica 2014 All reserved Al final tocar Verificar en la Tableta para concluir el procedimiento Volver a la m quina FUTURA y restablecer la conexi n en el modo Access Point 50 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 6 2 ACTUALIZACI N DEL SOFWARE DE LA M QUINA ATENCION no introducir el modem USB para tr fico datos en el puerto USB de la m quina FUTURA se actualiza en los siguientes modos Actualizaci n con la opci n RED LOCAL Actualizaci n en el Modo RED LOCAL Conectar la m quina FUTURA a la red local Wi Fi Conectar la m quina FUTURA a la red LOCAL Atenci n primero configurar FUTURA y luego la mediante el cable al puerto ethernet de la m quina Tableta en el modo Red Local la m quina FUTURA ha de permanecer en el modo Access Point Rete LAN Ethernet Actualizaci n con el programa SRS Mee Silca Remote Service Actualiza
54. a mordaza por ejemplo las llaves que est n en el perfil en el lado C o D s lo para las versiones est ndares y NA cuando se corta una llave con c digo Independientemente del lado de la mordaza que se ha utilizado hay que usar la posici n de tope llave Stop sugerida por el software Esta funci n est disponible s lo cuando se cortan llaves con cifrado est ndar de 2 lados sim tricos e INFO FICHA visualiza las Informaciones relativas a la mordaza al lado y al Stop a utilizar a la fresa al art culo llave Tocando los iconos correspondientes O se visualizan las im genes y el c digo pieza FICHA 391 C digo SN 72 Fresa q Articulo CS206 4 Cortes Mordaza 01V o El Lado mordaza B Decodificaci n 0 00 STOP 0 Mordaza 01V Codigo pieza Correcciones Manuales 094284678 Ok icha Cortes Parciales T Opciones Ficha ne Cola Cota en Bruto 780 Info Ficha Notas Cola Atr s e NOTAS s lo cuando resaltado visualiza las notas ficha o bien otras informaciones espec ficas relativas a la posici n de la llave de un accesorio etc 16 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 1 8 CORTE de llaves planas EST NDARES y VELOCIDAD DE CORTE Para cortar la llave tocar la tecla CORTE se visualizan las informaciones relativas a la posici n de Corte llave Est ndar Ficha 391 Sn 7281 Mordaza la llave en la mordaza Lado mordaza Fresa
55. a operativa SOFTWARE FUTURA Se recibir un mensaje de correo electr nico de confirmaci n del registro en la direcci n de correo electr nico Usar el programa personal de correo abrir el mensaje recibido de Silca y hacer clic en Validating email Email address validation Your email address has not been validated Click on the link below to validate the email address entered Email to validate x fsilca it Validating email GD Your Key Partner Email to be validated silca it Email address validated succesfully Contact Silca S p A Via Podgora 20 2 1 31029 Vittorio Veneto TV Italy Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 e mail info silca_it O Silca 2014 All rights reserved KABRA Silca is a Member of the Kaba Group Al final tocar Cerrar y luego Verificar para concluir el procedimiento de registro en la Tableta 48 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA Modo 2 M quina FUTURA y Tableta conectadas en el modo Access Point NOTA llevarse luego la Tableta a un lugar con una conexi n Wi Fi con acceso Internet Con la m quina FUTURA y la Tableta conectadas en el modo Access Point ejecutar la aplicaci n Silca Futura Deslizar el dedo de izquierdas a derechas en la pantalla de la Tableta para abrir el men desplegable como se ve en la imagen siguiente de E wk Conectarse a Recargar p gina Reiniciar la m quina Direcci n
56. a para sacar la bater a descargada 4 Introducir la nueva bater a en su alojamiento poniendo atenci n en la polaridad CUIDADO utilizar el mismo tipo de bater a de litio CR2032 3 Voltio punta aislada Dm N 7 DS A A Ae FA W 90 0 ARA Pa 5 yas d 32 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 8 DEMOLICI N Antes de efectuar la demolici n de la m quina es preciso ponerla fuera de servicio siga estos pasos cortar el suministro de energ a el ctrica separaci n de las piezas de pl stico de las piezas met licas Tras efectuar estas operaciones se podr n eliminar todos los desechos en conformidad con las leyes en vigor en el Pa s donde se utiliza la m quina Eliminaci n de desechos Las normas de la Uni n Europea prev n modalidades espec ficas para la eliminaci n de los desechos M quina FUTURA es una m quina duradera que se puede volver a utilizar El reciclaje es una pr ctica ecol gicamente aconsejada Embalaje El embalaje en el que se env a la m quina FUTURA es de cart n as que si se mantiene ntegro se puede volver a utilizar como embalaje como desecho forma parte de los desechos s lidos urbanos y por lo tanto no se debe tirar sino que se llevar al centro de recogida de cart n Los cascos que protegen la m quina son de polietileno que tambi n forma parte de los desechos s
57. a rosca es izquierda CUIDADO en caso de instalaci n de una fresa nueva de sustituci n porque est desgastada A o bien en caso de que resulte necesario roscarla hay que consultar el cap 5 2 de la Gu a operativa Software OO O QQ umm Sn F1 E ED F2 LX ATA UIN K WKY 29 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 7 4 SUSTITUCI N FRESA CIL NDRICA Y O PALPADOR Levantar la pantalla de protecci n Girar manualmente el mandril fresa G1 y llevar el tornillo G2 a su posici n frontal 3 Desatornillar con llave hexagonal el tornillo G2 y sacar la herramienta Introducir la nueva herramienta empuj ndola hacia arriba hasta que se apoye en el tope Apretar el tornillo G2 para fijar la herramienta ECL PCS FEAS S Fig 64 NOTA se suministra la m quina equipada con una clavija instalada en el mandril jSACAR LA CLAVIJA E INSTALAR LA FRESA CORRECTA ANTES DE CIFRAR LA LLAVE 7 5 SUSTITUCI N PALPADOR 01T Levantar la pantalla de protecci n Desplazar hacia la izquierda la palanca J1 para bajar el palpador Destornillar con llave hexagonal el tornillo J2 y sacar el palpador N Introducir el palpador nuevo empuj ndolo hacia arriba hasta que se apoye contra el tope Apretar el tornillo J2 para fijar el palpador c AR
58. argar p gina Matricula 1111111111111 Direcci n Via Podgora 18 20 Reiniciar la maquina Empresa Italia Ciudad Vittorio Venento an Apellidos Silca Pa s it Direcci n IP m quina m Nombre Silca Correo electr nico oes lt Poner a ejes Estado maquina Modificar Los campos necesarias Cambiar teclado Actualizaci n maquina quina registrada Llevarse la Tableta a un lugar con una conexi n Wi Fi conectar la Tableta a la red Wi Fi disponible y abrir la aplicaci n Silca Futura Deslizar el dedo de izquierdas a derechas en la pantalla de la Tableta para abrir el men desplegable rv PW Recovery tools APP Vers 1 17 Conectarse a Recargar p gina Reiniciar l m quina Direcci n IP m quina Poner a cera ejes Estado m quina Cambiar teclado Registra m quina Actualizaci n maquina Recovery tools Silca Vers 1 17 Tocar Actualizaci n m quina aparece una vista con la informaci n relativa a la m quina resaltada tocar Controlar actualizaci n y esperar unos minutos 54 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA Informaci n m quina Recargar p gina Recuperaci n de la info en el curso BoolLoader 10 Remiciar la m quina Kernel Microcontroller 1 2 Direcci n IP m quina Sistema Operativa 1 21 Aplicaci n 2 8 80 Poner cero ejes Soft
59. as direcciones del constructor en la p gina siguiente se indican los Centros Posventa especializados 9 1 PARA PEDIR ASISTENCIA El impreso de garant a que a las duplicadoras FUTURA asegura reparaciones y substituciones gratuitas de piezas defectuosas en los 24 meses despu s de la compra Toda operaci n de reparaci n o substituci n se debe concertar entre el usuario y Silca o sus Centros Posventa 34 Copyright Silca 2015 Manual de uso 10 ESQUEMAS EL CTRICOS
60. ca apk Do you want to download the APP Update Cancel Install Cola de Trabajo Opciones Actualizaciones Guardar Restablecer a a s E Informaciones E ell Tocar Install para actualizar APP Silca Futura_bb17 APP Update Available Close the current APP and install the Update touching the icon on the top left corner of the screen or select the Android function Download lil E Informaciones EZ m Guardar Restablecer Actualizaciones Opciones Cola de Trabajo Fig T1 Cerrar la aplicaci n visualizada tocando la tecla y arrastrando el APP Futura hacia abajo v ase Fig 12 56 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA O ps xia 1 PO N ro Fig 12 Tocar Downloads Fig 13 Friday 24 October 2014 Silca Futura_bbe3 12 33 Owner Futura ee i Me 2 war e NS s VE A e 4 lt y A it ARA O re m T A 4 Te 2 VsuperNbrte S E a eta Play Store a B NN v s gt 7 ey aa ls 72 22 amp ad oat A 4 EIN Xm Copyright Silca 2015 57 SW Gu a operativa SOFTWAHE Seleccionar Silca apk y tocar la tecla Instala Fig 14 lt gt Futura Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The
61. cando la tecla Guardar la m quina se pondr otra vez en marcha en modalidad Red Local con un parpadeo de luz blanca y azul al principio para terminar luego con dos parpadeos r pidos azules que indican que se ha conectado a la red solicitada En caso de que la password insertada no resultara correcta la m quina se pondr otra vez en marcha en modalidad Access Point se alada por el parpadeo intermitente regular de la luz azul Configuraci n red local SSID SSv GUEST Q Password Security option WPA2 PSK TA Red local programada correctamente Red local programada correctamente 40 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 2 CONEXI N TABLET A UN ROUTER Wi Fi Desde el menu del tablet seleccionar la red solicitada y conectarse CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES Wi Fi Silca Futura b653 9 Bluetooth Conexi n establecida Silca Futura_bb03 Uso de datos Guardado protegida con WEP v Mas SSV DEVL Guardado protegida con WPA WPA2 DISPOSITIVO Silca Futura_bd6f Sonido Guardado protegida con WEP D Pantalla SSv QUEST gt Almacenamiento SSV PROD a Bater a Protegida con WPA WPA2 S Silca Futura b65f ES Aplicaciones Protegida con WEP Usuarios ITZI Wifi Protegida con B02 1x E Administraci n de energ a Configuraci n personalizada de ASUS 3 REINICIO APP FUTURA Abrir el men d
62. ci n mediante TABLETA 1 Usar el programa Silca Remote Service SRS para bajarse la actualizaci n del software de la WEB 2 Usar un l piz USB para instalar la actualizaci n en software la m quina 2 Conectar la Tableta a la m quina en el modo ACCESS POINT para actualizar la m quina 1 Usar la Tableta conectada a una red Wi Fi con acceso a Internet para bajarse la actualizaci n del Fig 6 Fig 5 Copyright Silca 2015 51 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 6 2 1 Actualizaci n en el modo RED LOCAL Fig 3 Fig 4 CUIDADO durante la actualizaci n no ha de haber un l piz USB en el puerto USB de la m quina Futura Para efectuar la actualizaci n Software de la m quina de modo normal seguir el procedimiento descrito a continuaci n Silca Futura_b653 A Informaciones Updates Ajuste Controla Actualizaciones Programaciones Diagn stico Guardar Reinstalar Serie Usuario Fig 7 Tocar Controlar Actualizaciones aparece una lista de lo que se descargar para actualizar la m quina Actualizaci n software Informaciones i esto disponib una actualizacion nueva Ajuste 2 components to be upgraded Programaciones Se actualizar m Futura application Diagn stico Undate level and paseword Quiere descargar la actualizaci n del software m quina Seria Usuario Fig 8 Al tocar News se visualizan las novedade
63. cuidado el Lector ptico Cancelar 24 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA Al aparecer el siguiente mensaje Limpiar con cuidado el Lector ptico y la llave sin sacarla abrir la pantalla y efectuar las operaciones solicitadas Cerrar la pantalla y presionar START para continuar Ajuste Mordazas llaves Est ndares Inicio Ajuste Le rogamos que limpie con cuidado el Lector ptico y la llave sin sacarla START B stop Al final de la operaci n hay que guardar los datos que se han adquirido Tocar Si para aceptar Ajuste Mordazas llaves Est ndares Ajuste completado Correcci n X 6 Correcci n Y 10 Correcci n Lector ptico X 13 Correcci n Lector ptico Y 11 Guardar los valores El ajuste de la mordaza 01V se efect a s lo en el Lado A En los lados B C y D es posible insertar s lo Correcciones Manuales de Y espacios y X profundidad Valor positivo de Y acerca el cifrado al tope Valor negativo de Y aleja el cifrado desde el tope Valor positivo de X baja el cifrado Valor negativo de X sube el cifrado Correcciones admitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar Guardar para aceptar Copyright Silca 2015 25 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 5 2 2 Ajuste mordazas llaves PUNZONADAS PISTA En el interior de este men aparece la lista de las mordazas est ndares y opcionales previstas para cortar estos tipos de llave
64. dad de medida elegida anteriormente en el men Opciones Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA e MENU DESPLEGABLE Conectarse Recargar p gina Reiniciar la m quina Direcci n IP m quina Poner a cero ejes Estado m quina Cambiar teclado Registro m quina Actualizaci n m quina Recovery tools Silca APP Vers 1 17 En la Tableta deslizar el dedo por la pantalla de izquierdas a derechas para abrir la lista y ver dicho Conectarse a permite buscar la m quina FUTURA cuando est conectada en el modo Red Local o en el modo Wi Fi Access Point Recargar p gina permite recargar una p gina cuando no se visualiza est activa correctamente Reiniciar la m quina permite reiniciar la m quina FUTURA Direcci n IP m quina permite introducir manualmente la direcci n IP de FUTURA predefinida 192 168 0 1 Poner a cero ejes permite efectuar una puesta a cero de los ejes de la m quina FUTURA Estado m quina permite ver el estado de la conexi n entre la m quina y la Tableta Cambiar teclado permite seleccionar y configurar el tipo de teclado usado Teclados Silca o Teclado ASUS Registro m quina permite registrar la m quina FUTURA mediante la conexi n de la Tableta a una red Wi Fi con acceso a Internet Actualizaci n m quina permite bajarse la nueva actualizaci n de la m quina FUTURA mediante la conexi n de la Tableta a una red Wi Fi con acceso a Internet Recovery tools Inst
65. de la llave Silca tocando el campo relativo al art culo INF RNACIONES APLICACIONES APLICACIONES visualiza las aplicaciones donde se utiliza este art culo candados cilindros modelos veh culo etc Cilindros ABUS EG 75 30 ABO EC 75 40 FICHA visualiza las informaciones relativas a los accesorios necesarios para duplicar la llave con la m quina FUTURA 1 01 Dpoa4z5702Rh Quijada derecha C digo 1 D7432547B Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA ART CULO En 5 Es posible visualizar unas informaciones relativas al art culo Silca tocando simplemente el icono 4 Lista de los eventuales art culos Silca sustitutivos e Lista de los comparativos Lista de las Marcas Cerradura relativas al art culo Silca que se est usando Cerradura a dy ULOSU AB1 Sd ULOSOE 110501 ULOSOH ULOSOX CS208BZ7 Art culo Copyright Silca 2015 9 SW Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 1 7 Uso de una FICHA DE CORTE Ejemplo Ficha Llaves EST NDARES Silca Futura bbe3 FICHA 39 SIST CERR digo SN 7281 PERFIL Bl C DIGO SERIE Cortes Decodificaci n de Correcciones Manuales ds Ll T Cortes Parciales vx gt gt Opciones Ficha Info Ficha Cola ET 2 Se visualizan todos los detalles t cnicos relativos a la Ficha de corte seleccionada ej Ficha SN Perfil Serie Espacios Profundidad A
66. e cortes INFORMACIONES APLICACIONES FICHA 24 BD 1 6032 39 an 1 6 391 CISA 7283 BA 1 6032 391 5 IPM 1284 1 6032 391 5 7285 BK 1 6032 391 5 7286 BL 1 6032 391 5 CYLINDERS VARIOUS MAKES LOCKS VARIOUS MAKES Next 5 Art culo C5206 rm Productor llave CEJ SILCA Largo cana 75206 yn 2700 520682 E CS85 Para acceder a Ficha de corte seleccionar l nea que se ha elegido y tocar tecla FICHA En la parte de la ventana que facilita los resultados de la b squeda Preferidos Sn Sistema Cerradura Perfil Serie A GE CS posible e ordenar las b squedas tocando los campos correspondientes utilizando la flecha de al lado Seleccionar la serie entre las visualizadas o bien buscarla en las p ginas sucesivas e Seleccionar las series Silca o Usuario Silca es el icono predefinido habilitado para visualizar las series Silca E tocar el icono Usuario para visualizar las series usuario presentes cap 8 y asociadas a la ficha seleccionada insertar la Posici n gancho tocando el campo correspondiente insertando los datos que se desean Al cerrar el teclado los datos se guardar n autom ticamente En la parte derecha de la pantalla hay 3 carpetas INFORMACIONES visualiza las informaciones relativas a la marca cerradura a las aplicaciones de la llave y al art culo Silca Es posible visualizar las Info
67. e or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work
68. ecseeees 28 7 8 SUSTITUCI N FRESA PRISMATICA cccsscsessesessesececsececsececsesersesevsrsevsveavevsveveesersivevsnseveesevensenees 29 7 4 SUSTITUCI N FRESA CIL NDRICA Y O PALPADOR ccccccsccssssssssssssesssssessessssesseusensssnessnsvsneeaes 30 7 5 SUSTITUCI N PALPADOR O Tiida 30 7 6 CONTROL Y SUBSTITUCI N FUSIBLE 31 E SU STITUCION BATE 32 ON or E TEA AEEA 33 9 ASIS 34 ST PARAPEDIRAJISTENG eee ee AE eee 34 10 ESQUEMAS 35 GUIA OPERATIVA SOFTWARE 1SW DECLARACION DE CONFORMIDAD Manual de uso USO DEL MANUAL Este manual ha sido redactado por el Constructor y constituye parte integrante del equipamiento base de la m quina El manual ofrece una serie de informaciones que el operador debe obligatoriamente conocer y que le permite utilizar la m quina en condiciones de seguridad Manual de uso Este manual de uso suministrado junto con la m quina es indispensable para utilizarla correctamente y para efectuar las operaciones de mantenimiento necesarias Hay que guardar este manual con cuidado durante toda la vida de la m quina incluso durante la fase de eliminaci n Hay que guardarlo en un lugar seco y cerca de la m quina y de todas formas ha de estar siempre a disposici n del usuario ES OBLIGATORIO leer atentamente el manual de uso antes de util
69. egulaciones manuales la nueva llave cifrada ser una copia exacta de la llave original desgastada Para cifrar una llave desgastada y obtener un duplicado igual al original del constructor es necesario entrar en el menu Busquedas para localizar la ficha o el c digo que inicialmente ha utilizado el Constructor Tras haber entrado en la ficha correcta seleccionar Decodificar en el lado derecho del men ficha Este procedimiento lee el cifrado de la llave seg n los datos t cnicos profundidad y espacios de la ficha que se refiere a los par metros originales del constructor El software administra autom ticamente la lectura de la llave desgastada y propone el cifrado para conseguir luego una llave cifrada igual a una llave original 20 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 3 PREFERIDOS El men PREFERIDOS contiene las fichas que se han seleccionado en el interior de los men s B squedas Llaves Est ndares llaves Veh culo llaves Punzonadas Pista Se aconseja guardar una ficha en el men Preferidos si se utiliza frecuentemente para no perder demasiado tiempo al buscarla bbl7 Sistema Corradura Ficha de cortes 7281 16032 341 5 7284 BB 1 6032 891 1 5 6777 Dx 123456 127 n E ar X Abus Cisa Bricard 6 4 AZAR ASE 000001 050198 Bar 6 406 4 Ie Audivi HUBGP 27 68 1 2000 570 M ae ADE System K14 T 1 58409 amp
70. ero m ximo de llaves brutas usadas para abarcar todas las combinaciones posibles enumeradas de cortes Para cada Grupo se requiere una nueva llave bruta para abarcar todas las combinaciones de cortes enumeradas en dicho grupo empezar de abajo para arriba Seleccionar el grupo y o el c digo individual y tocar la tecla COLA para introducirlos en la Cola de trabajo Tocar Cerrar OK y luego Cola de trabajo Los trabajos se han de efectuar en un orden progresivo se empezar por la llave con cortes menos profundos para llegar hasta la llave con los cortes m s profundos 14 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA e OPCIONES FICHA C digo Opciones Ficha Cortes HB LLL Decodificaci n A M todo de Corte M_NORMALE_FLAT_LFD Fresa 4 Correcciones Manuales Mordaza Cortes Parciales Cota llave en Bruto Opciones Ficha Cota remoci n por pasada Info Ficha Cola Notas M todo de Corte es posible elegir un m todo de corte alternativo entre Plano L ser Normal NORMAL M NORMALE FLAT LFD Se refiere a llaves tradicionales para veh culo y puerta PLANO M PIANO FLAT LFD Se utiliza sobre todo para las llaves veh culo donde las aristas de cifrado se eliminan para facilitar el deslizamiento de las l minas al introducir la llave en la cerradura LASER M LASER FLAT LFD La uni n de los ngulos de cifrado est determinada autom ticamente por la m quin
71. erto USB en la parte de atr s de la m quina Futura recibe una carga de mantenimiento que puede alargar la duraci n de la bater a mientras se utiliza el tablet sin embargo no es suficiente para cargar el tablet Para cargar completamente la bater a del tablet hay que conectar ste a una fuente de alimentaci n principal utilizando el alimentador correspondiente 2 Encender el tablet utilizando el bot n correspondiente B1 Fig 22 y mantenerlo presionado durante algunos segundos REGULACI N INCLINACI N TABLET 1 Aflojar el pomo B2 2 Inclinar el soporte seg n la inclinaci n deseada 3 Bloquear el pomo B2 4 1 ELECCI N IDIOMA ARELES 4 NETWORKS Silca Futura hh17 Bluetooth Silca Futura_b65f Data usage Secured with WEP Kone Silca Futura hh 3 Secured wid DEVICE S5V PAOG 1 Sound Secured with WAPA AD Display Silca Futura_b659 Seared win WEP ES Storage SS V DEVL a Battery Secured with E Apps Sv GUEST Users amp ilca Futura bb4f Secured with WEF ric ni Power management ITZI Guest PE Asus Customised Setting Copyright Silca 2015 15 Manual de uso FUTURA 2 Desplazarse hacia arriba con el dedo 3 Seleccionar Language amp lnput y luego Language a la derecha Settings B Power management DE ASUS Customised Setting Language PERSONAL English United Kingdom a Location accaeg Ww Er REI
72. esa cifrado Punzonado Pista Lector ptico Calibre 12 Sensor calibre J Palpador O1T J1 Palanca movimiento palpador L Alojamiento porta objetos K Bandeja para recoger las virutas Mordaza 01V cifrado Est ndar Mordaza 01VJ Futura JAPAN M1 Pomo mordaza 01V P Mordaza 01R cifrado Punzonado Pista P1 Pomo mordaza 01 Q1 Quijada izquierda Q2 Quijada derecha gt R Bot n encendido emergencia S Carroeje X T Carro eje Y U Carro ejeZ V Puerto ethernet W Alimentador W1 Conector alimentaci n Puerto USB 2 Porta herramientas Copyright Silca 2015 OOOO Fig 6 FUTURA 1 2 SEGURIDADES FUTURA est del todo conforme la Norma M quinas Las operaciones para las cuales la m quina ha sido realizada se pueden ejecutar f cilmente sin riesgo alguno para el operador La observancia de las normas de seguridad general y de las indicaciones que suministra el Constructor en este manual de uso no dejan posibilidad de errores humanos sino intencionales Por sus caracter sticas constructivas FUTURA es una m quina segura en todos sus componentes Pantalla de protecci n La pantalla protectora ha sido estudiada para cubrir y poner en condiciones de la mayor seguridad las piezas en movimiento Para colocar las llaves a cifrar y para efectuar otras operaciones con la Sa EN m quina
73. esplegable y seleccionar Conectarse a Conectarse a Recargar p gina Reiniciar la m quina Direcci n IP m quina Poner a cero ejes Estado m quina Cambiar E Registro m quina Actualizaci n m quina Recovery tools Silca APP Vers 1 17 Copyright Silca 2015 41 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA En la ventana que aparece tocar la tecla Refresh Buscar la m quina en la red Configurar el n mero de m quinas presentes en la red O todas 1 Iniciar b squeda Acabar b squeda Tocar la descripci n Silca Futura que aparece en la pantalla para conseguir la conexi n del APP Silca apk con la m quina Buscar la m quina en la red Silca Futurabb17 Configurar el n mero de m quinas presentes en la red O todas 1 Iniciar b squeda Acabar b squeda Cada vez que se vuelve a encender la m quina sta memorizar la ltima modalidad programada si la ltima modalidad programada es Red Local y esta ltima no est detectada dentro de un determinado plazo de tiempo FUTURA pasar autom ticamente a la modalidad Access Point Configuraci n Red Local SSID SSv GUEST Q Password Seguridad AUTO 42 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 5 4 DIAGN STICO e Entradas digitales Con esta funci n es posible probar el funcionamiento de las entradas digitales de la ficha electr nica a la que est n conectadas el micro
74. gligencias o a un uso errado de la m quina por parte del usuario hacen decaer la garant a Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA T RMINOS Para quienes no tienen experiencia en cuanto a llaves y cifrado ilustramos los t rminos que se han usado m s frecuentemente y 3 4 9 5 Fig Z 1 Cabeza 4 7 Cifrado EST NDAR 10 Pala 2 Cuello 5 Punta 8 Cifrado PUNZONADO 3 Tope 6 Lomo 9 Cifrado tipo PISTA Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA SIGNOS GR FICOS EN EL MANUAL DE USO Es obligatorio leer QR code Poner atenci n el manual de uso SIGNOS GR FICOS EN LA DUPLICADORA FUTURA Est prohibido usar aire comprimido Es obligatorio leer QR code para las operaciones de limpieza el manual de uso Bb red bo Etiquetas advertencia L ser Un c digo QR es un c digo de barras bidimensional utilizado para memorizar informaciones que por lo general deben leerse por medio de m vil o smart phone Leyendo el c digo QR code que se encuentra en la m quina Ud puede conectarse a informaciones tiles y cada vez m s actualizadas sobre las operaciones de mantenimiento de la duplicadora a consejos tiles para su duplicadora FUTURA y puede conocer la gama en continua evoluci n de los accesorios opcionales Get the free mobile app at http gettag mobi Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA ADVERTENCIAS GENERALES Se ha proyectado
75. hird parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivativ
76. icono correspondiente el trabajo se realizar m s tarde Tocar Cola de Trabajo para visualizar la lista de los trabajos DECODIFICACI N permite decodificar los cortes de la llave original Tocar la tecla Decodificaci n aparece una informaci n relativa a la posici n de la llave en la mordaza Para continuar tocar la tecla START y seguir las operaciones visualizadas Al final de la operaci n tocar la tecla OK Decodificaci n Ficha Sn C digo Cortes Decodificaci n Mordaza Correcciones Manuales Lado mordaza STOP Cortes Parciales Opciones Ficha Info Ficha Cola Notas Cancelar Para visualizar las cotas decodificadas y las cotas le das en la llave tocar la tecla Valores decodificados que aparece abajo Copyright Silca 2015 11 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Valores decodificados 391 Simbolo Nominal Profundidad _ Popia con cotas le das Cierra Tocar luego la tecla CORTE para cortar la llave utilizando la combinaci n sacada de la operaci n anterior Copia con cotas le das tras haber decodificado es posible comprobar los valores le dos Si el valor de Offset es relevante es posible cortar la llave utilizando los valores le dos no los nominales que aparecen en la ficha seleccionando el correspondiente flag NOTA cuando se decodifica una llave est ndar cifrado cl sico es necesario utilizar el lado mordaza y la posici
77. izar la m quina Caracter sticas de los destinatarios Este manual debe ser utilizado por personal encargado que debe leerlo y comprender lo que est contenido con antelaci n Identif caci n del constructor FUTURA est dotada de una placa de identificaci n colocada en su parte trasera donde est especificada la matr cula SILCA SPA VIA PODGORA 20 i iA 31029 VITTORIO V TO nombre y direcci n TREVISO ITALY del constructor Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 e mail info silca it TYPE nenas me e mau trabajo corriente absorbida marca CE frequencias de trabajo _ potencia fabricaci n absorbida Fig 1 V ase cap 8 DEMOLICI N Modalidad de solicitud asistencia Silca facilita a los compradores de FUTURA un Servicio de Asistencia Para una total seguridad del operador y de la m quina cada intervenci n no especificada en el manual debe ser efectuada por el constructor o en los correspondientes Centros de Asistencia recomendados por Silca Al final del manual est n facilitadas las direcciones del constructor y de los centros de Atenci n autorizados El cup n de garant a adjunto a la m quina garantiza intervenciones de reparaci n o sustituci n gratuitas de piezas defectuosas durante un plazo de 24 meses tras la adquisici n Para cualquier otra intervenci n el usuario debe concordarla con Silca o con sus Centros de Asistencia Da os especiales debidos a ne
78. ja Tensi n dela Comunidad Europea 14 Y con las Normas EN 55022 2010 ETSI EN 300 328 2012 V1 8 1 EN 55024 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 3 2 2006 Al A2 2009 EN 62471 2008 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 489 1 2011 V1 9 2 EN ISO 12100 2010 EN 301 489 17 2012 V2 2 1 EN 62233 2008 Se autoriza al Sr Claudio Tomasella del Departamento Investigaci n y Desarrollo de Silca S p A a constituir el Fasc culo T cnico Director de F brica PRI Sone utn Stefano Setti Pi ery in i ETE py Tr re NM SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it info silca it N Via Podgora 20 Z 1 P IVA C F e Reg Impr IT03286730266 REA TV 258111 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hofwisenstrasse 24 ai sensi e per gli effetti degli articoli 2497 2497sexies del Codice Civile SILCA S p A Via Podgora 20 2 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group amp
79. l e Usar repuestos originales ver la hoja de repuestos que acompa a a la m quina 7 1 INTERVENCIONES e Acceso a la parte trasera e Sustituci n fresa prism tica e Sustituci n fresa cil ndrica y o palpador e Sustituci n palpador Control y substituci n fusible e Sustituci n bater a 7 2 ACCESO A LA PARTE TRASERA 1 Apagar la duplicadora y desconectar el cable de alimentaci n 2 Sacar el tablet 3 Aflojar los 2 tornillos E1 y los 2 tornillos E2 4 Girar la cobertura hacia la parte frontal de la m quina ATENCI N al cable USB del tablet 28 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 7 3 SUSTITUCI N FRESA PRISM TICA Levantar la pantalla de protecci n 2 Girar manualmente la fresa para alinear el agujero fresa al agujero trasero del soporte lector 3 Introducir el pivote que est en el equipamiento base de la m quina en los 2 agujeros 4 Desenroscar la tuerca F1 girando hacia la derecha CUIDADO la rosca es izquierda 5 Sacar la tuerca el pivote y la fresa 6 Limpiar muy bien el alojamiento del rbol fresa y la nueva fresa 7 Introducir la nueva fresa y alinear el agujero fresa al agujero trasero del soporte lector 8 Introducir el pivote F1 que est en el equipamiento base de la m quina en los 2 agujeros 9 Enroscar la tuerca F2 girando hacia la izquierda Atenci n l
80. laves etc Cualquier uso distinto de lo indicado en el manual hace decaer todos los derechos de indemnizaci n por parte del Cliente de cara a Silca S p A y puede constituir una fuente de riesgo no ponderable para el operador que no la utilice correctamente as como para terceros RIESGOS RESIDUALES La duplicadora FUTURA no tiene riesgos residuales CUIDADO El constructor declina toda responsabilidad por negligencia en el uso o por falta de respeto por parte del operador de las indicaciones contenidas en este manual y no previstas en las condiciones de garant a NORMAS DE SEGURIDAD Desconectar siempre la m quina cuando no est en funci n o durante las operaciones de mantenimiento e Controlar peri dicamente los cables el ctricos si los cables est n desgastados hay que sustituirlos enseguida Trabajar siempre con manos secas limpias de eventuales residuos de grasa o aceite Notirar nunca violentamente del cable de alimentaci n el ctrica y controlar que no se ponga en contacto con aceite objetos cortantes o calor No desenchufar nunca la toma a tierra Asegurarse de que el cable de puesta a tierra est siempre conectado correctamente e Evitar el uso de la m quina en lugares peligrosos h medos o mojados e Todos los visitantes y sobre todo los ni os han de guardar una distancia de seguridad evitando contactos con la m quina y con los cables el ctricos Copyright Silca 2015 Manual de us
81. los 3 motores paso paso de los ejes X Y y Z el eje B de momento no est utilizado en la m quina Para efectuar el test tocar la tecla del eje deseado Tocar otra vez la misma tecla para parar el movimiento Atenci n el carro no debe ir a chocar contra el fin de carrera La tecla Reset lleva los ejes a la posici n de cero NOTA tocar la tecla s lo cuando el valor visualizado en el campo Posici n de trabajo es positivo Sensor puesta a cero eje si est activado el c rculo es verde e Motores fresas Para efectuar el test tocar la tecla correspondiente al motor a probar controlar que la fresa gire por lo menos durante 5 segundos Silca Futura bb17 m Ajuste Salidas digitales Motores Programaciones Motores Motor X Y ri Diagn stico Lector Optico Posici n absoluta 0 0 0 Actualizaciones Conexiones Posici n de trabajo 0 0 Sensi puesta ee Guardar Reinstalar Proqramaciones avanzadas Serie Usuario E ES Reset Ejes Motores Fresas Fresa llaves Est ndares Fresa llaves punzonadas e Lector ptico Efectuar el Test umbral l ser s lo para comprobar si el lector est activo Tocar la tecla Leer umbral l ser el estado pasa de a 0 Informaciones Entradas digitales vr Test umbral lector ptico 0 Ajuste Salidas digitales Programaciones Motores Actualizaciones Conexiones Guardar Reinstalar Log Archivo Serie Usuario P
82. m Alem n referencia Diagn stico Actualizaciones AB Franc s Guardar Reinstalar Sene Usuario e z Holand s m Portugues 2 Sueco Copyright Silca 2015 33 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA e Comparativos marcas de los comparativos a visualizar para las operaciones de busqueda Tras haber efectuado una operaci n de b squeda es posible seleccionar y o deseleccionar las marcas para visualizar art culos comparativos utilizando las teclas TODOS o bien manualmente uno tras otro En la lista comparativos el flag Silca est siempre activo Pe E i Comparalivos informaciones Ajuste ceros m quina Unidad de llaves Estandaras metida Ajuste Preferencias Saves Ajuste ceros m quina Est ndares idiomas Waves Punzonadas Pista Seleociona Todos Preferenci s Raves Punzonadas Pista ai A Diagn stico Deselecciona Todos Constructor Programeciones de red aves de Actualizacianes Guarndar RBeinstalar Berne Llauarig e Constructor llaves de referencia Tras haber efectuado una operaci n de B squeda la llave a utilizar para la duplicaci n tendr siempre con excepci n de algunos casos la referencia de la marca SILCA porque est programada por default De todas formas es posible elegir el productor ILCO Llaves no producidas por Silca por distintas razones patente obsoletas nuevas SicaFutura 5083 B REN ee a Selecciona al
83. mo a la toma de corriente por medio del cable de alimentaci n W2 3 4 3 Estribo de sujeci n En caso de que se transporte y se utilice la duplicadora en un medio de transporte por ejemplo una furgoneta hay que efectuar las siguientes operaciones 1 Apagar la duplicadora y desenchufar el cable de alimentaci n 2 Sacar el porta tablet y tablet 3 Volcar la duplicadora en su lado trasero 4 Conectar el estribo de sujeci n a la duplicadora y bloquearla con los 2 tornillos 5 Colocar la duplicadora sobre una superficie 13 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 3 5 DESCRIPCI N DE LA POSICI N DE TRABAJO Para hacer funcionar la duplicadora se necesita solo a un operador que tenga a disposici n las siguientes partes operativas nterruptor general de alimentaci n bot n de emergencia R colocado a la derecha de la m quina e mordazas colocaci n llave M P Tablet B Bot n encendido tablet B1 Pantalla de protecci n C Fresas F G B OP V 3 0 R Fig 22 14 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 4 REGULACI N Y USO DEL TABLET 1 Conectar el tablet a la red por medio de su alimentador para efectuar la carga 3 horas para la primera carga El tablet conectado al pu
84. n de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados Dichas marcas o denominaci nes comerciales se citan por simple informaci n al objeto de hacer comprender sin dificultad a qu cerraduras van destinadas nuestras llaves INDICE USO DEL MANUAL 1 ADVERTENCIAS GENERALES NL 4 1 DESCRIPCI N DE LA M QUINA retener 5 1 1 PARTES OPERATIVAS PRINCIPALES eee tette 6 1 2 SEGURIDADES A EAL EA LE tette tette ttt terrre terres 7 1 3 DATOS TECNICOS NIRE 8 1 4 ACCESORIOS DEL EQUIPAMIENTO BASE 9 2 TRANSPORTE eM 10 2 1 EMBALAGE ranas 10 2 2 TRANSPORTE etc eiii iia 10 2 3 ABERTURA DEL tete teret 10 2 4 DESPLAZAMIENTO DE LA 10 3 INSTALACI N Y PREPARACI N DE LA M QUINA retener tennis 11 3 1 CONTROL DE DA OS rettet rettet terrere 11 3 2 CONDICIONES DEL LOCAL DE TRABAJO 11 3 3 COLOCA 01 N in ies 11 3 4 PARTES SEPARADAS arnes 12 3 4 1 SOPORTE TABLET Y TABLET cnn 12 3 4 2 ALIMENTADOR Y CABLE DE ALIMENTACI N 13 3 4 3 EST
85. nar da os a la m quina paia EE M Tocar Guarda para confirmar Copyright Silca 2015 13 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA e CORTES PARCIALES permite buscar la correspondencia con la tabla c digos si est insertar los cortes conocidos y tocar Busca Cortes parciales C digo S mbolos 1 2 3 4 5 6 7 Cortes Decodificaci n Correcciones Manuales Search Cortes Parciales C digo Cantidad BC1209 1 A Opciones Ficha BC1210 1 38 1 1 2 BC1211 1 Info Ficha BC1212 1 971514 Cola Ok rbol de corte Notas rbol de corte funci n accesible solamente desde Cortes parciales y habilitada nicamente para Fichas Serie con una tabla disponible de c digos Tocar la tecla Arbol de corte para continuar Arbre de corte n mero llaves brutas 4 necesarias c digos llave n 1 seleccionados C digo cortes BC1209 13111 BC1210 13112 BC1211 13113 BC1212 13114 BC1216 13124 BC1217 13125 BC1222 13135 BC1223 13136 BC1229 13146 BC1230 13147 llaven 2 BC1213 13121 BC1214 13122 BC1215 13123 cola Cierra La lista de llaves visualizadas en el rbol de corte coincide con la lista de llaves visualizadas en la ventana Cortes parciales aunque en este caso las llaves est n ordenadas por Grupos C digo y Cortes para reducir al m nimo el n mero de llaves brutas usadas En el cuadro superior encontramos la informaci n relativa al n m
86. ncel las virutas de mecanizado No usar en absoluto aire comprimido para desembarazar la zona de trabajo de virutas entrar an en las piezas funcionales No usar nunca productos aceitosos o disolventes para la limpieza de las super f cies barnizadas de las mordazas y de los acoplamientos el ctricos y electr nicos Copyright Silca 2015 27 Manual de uso FUTURA 7 MANUTENCI N CUIDADO en caso de reparaciones o sustituciones de las piezas por mantenimiento se garantiza la marca s lo si se utilizan partes de repuesto originales suministradas por el constructor La duplicadora no necesita una manutenci n particular en todo caso es oportuno que controle y eventualmente que substituya algunas piezas a medida que se desgasten nos referimos en particular a la fresa al palpador etc Las operaciones de substituci n son muy f ciles y las puede hacer el mismo operador A CUIDADO NO USAR EN ABSOLUTO AIRE COMPRIMIDO CUIDADO para la manutenci n corriente de las partes mec nicas bru idas se aconseja A utilizar productos lubricantes o protectores ej WD40 o semejantes Evitar que el producto est en contacto con las partes electr nicas Antes de emprender cualquier tipo de manutenci n controles o substituciones leer estas advertencias No efectuar operaci n alguna de manutenci n con la m quina en funcionamiento e Desconectar siempre el cable de alimentaci n e Seguir escrupulosamente los pasos que indica el manua
87. ngulo de corte Tocar la tecla 5 Atr s para regresar a la vista precedente Tocar el icono L para modificar el modo de visualizar las profundidades de la ficha e profundidades relativas al eje de la llave Fig 1 e profundidades relativas al dorso de la Ilave o sea al plano fondo de la mordaza Fig 2 Nota esta funci n existe solamente para llaves est ndares sim tricas cilindro y auto 500000000 00000000 235 235 235 235 235 235 235 300 235 235 235 235 235 235 300 008 Ort 095 o a Ltt tO 11 Ec E Quota Grezza 820 gt gt gt PRL gt gt gt bd gt lt I HAHAHAHA gt 4 gt Quote Grezze 020 35 35 3 3 3 3 3 300 325 35 35 23 3 3 3 3 300 325 Fig 1 Fig 2 10 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA En la lista a la derecha est n disponibles las distintas funciones indicadas a continuaci n e C DIGO insertar el c digo indirecto para el corte de la llave e CORTES esta funci n permite insertar los cortes directos silca Futura bbe3 A 301 30 SIST CERR C digo SN 281 PERFIL Bl C DIGO 8064086 SERIE 1 6032 Cortes ES dd P di Decodificaci n v a Correcciones Manuales Cortes Parciales Opciones Ficha Infa Ficha Cala e e COLA DE TRABAJO si el cifrado est insertado y resulta completo es posible guardar el trabajo en Cola de Trabajo tocando el
88. o Al final de la operaci n hay que guardar los datos que se han adquirido Tocar Si para aceptar CORRECCIONES MANUALES Solo en caso de que resulte necesario es posible insertar Correcciones Manuales de Y X y Z Valor positivo de Y acerca el cifrado al tope Valor negativo de Y aleja el cifrado desde el tope Valor positivo de X desplazamiento del cifrado con respecto al eje hacia la derecha Valor negativo de X desplazamiento del cifrado con respecto al eje hacia la izquierda Valor positivo de Z baja el cifrado con respecto al eje Valor negativo de Z sube el cifrado con respecto al eje Correcciones admitidas de 30 a 30 cent simos de mm Tocar Guardar para aceptar 5 2 3 Ajuste PALPADOR M VIL 01T CUIDADO para ajustar el palpador m vil 01T es necesario cerrar completamente las quijadas J1 J2 antes de continuar Silca Futura_b653 ras Informaciones Mordazas llaves Est ndares Mordazas llaves Punzonadas Pista Palpador m vil ya Y ajustado Correcci n Y 6 Diagn stico Adaptadores llaves Est ndares Actualizaciones Adaptadores llaves Punzonadas Pista Guardar Reinstalar Serie Usuario Para ajustar tocar la tecla START y seguir las instrucciones en la pantalla Al final de la operacion hay que guardar los datos que se han adquirido Tocar S para aceptar Copyright Silca 2015 27 SW Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 5 2 4 Ajuste Adaptadores LLAVES EST
89. o FUTURA 1 DESCRIPCI N DE LA M QUINA FUTURA es una m quina electr nica que trabaja a lo largo de 3 ejes con desplazamiento controlado En la fase de proyecto se ha estudiado hasta los detalles m s m nimos para afiadir a las caracter sticas de rapidez de ejecuci n y facilidad de uso un alto grado de precisi n en los resultados FUTURA puede trabajar solo si est conectada al TABLET con programa Silca Lee y o decodif ca las llaves planas con cifrado est ndar utilizando el lector l ser Decodif ca las llaves con cifrado punzonado y o tipo pista utilizando el palpador Puede duplicar llaves en materiales ferrosos en general lat n silvernickel que tengan e Cifrado est ndar e Cifrado punzonado e Cifrado tipo pista e Cifrado especial ej Ford Tibbe con opcional e Cifrado para llaves tubulares con opcional FUTURA permite duplicar los siguientes tipos de llaves Llaves con cifrado EST NDAR EST NDAR con Futura JAPAN 9 93959 3 Llaves con cifrado PUNZONADO e tipo PISTA EST NDAR con Futura NA Fig 4 Copyright Silca 2015 Manual de uso 1 1 PARTES OPERATIVAS PRINCIPALES d N H ANO P BOO SOSA 7 Soporte tablet Tablet Pantalla protecci n L mpara Cobertura Fresa cifrado Est ndar Fresino cifrado Punzonado Pista G1 Mandril fr
90. o del calibre hacia el operador girar de unos 180 hacia la derecha y soltar el calibre contra la mordaza Fijar la llave muestra en la mordaza con el tope contra el calibre Utilizar la barra del equipamiento base para alinear la punta de las llaves sin tope Fig 34 Se elige la posici n 1 2 3 4 segun el largo del cifrado NOTA antes de empezar la lectura o el cifrado de la llave es necesario llevar manualmente el calibre a su posici n de origen Fig 32 Para todas las operaciones de lectura decodificaci n y cifrado hay que llevar manualmente el calibre I a su posici n de origen Fig 32 en esta posici n cubre el sensor I2 que detecta su presencia Para llevar el calibre a su posici n de origen con calibre contra el tope llave actuar de la siguiente manera 1 girar hacia la izquierda 2 tirar hacia el operador y seguir girando hacia la izquierda hasta pararse contra la clavija de tope 13 3 soltar el calibre Copyright Silca 2015 19 Manual de uso FUTURA 5 1 2 Posiciones de stop tope llave 0 b 1 2 lt Os M HE 7 Fig 33 CABEZA Stop 0 Fig 34 EN PUNTA Parainstalar las mordazas las llaves con tope punta utilizar la barra del equipamiento base que hay
91. ogram whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software lf the softwa
92. ohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to Copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 f as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirel
93. ontrolar si el segundo lado de la llave est correctamente alineado con la mordaza Si hay errores de alineaci n stos se compensar n Esta funci n se visualiza s lo para llaves de doble cifrado Rectificado tope llave de estar habilitado permite rectificar el tope llave seg n lo indicado en la pantalla Distancia m nima desde el tope el range es 50 90 cent simos de mm Intervalo para los par metros que se han utilizado en cent simos de mm X 9j SIS Y 0 400 H 0 400 L 0 500 35 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 5 3 3 C Preferencias Llaves PUNZONADAS PISTA Sica Futura_bb17 Informaciones Ajuste ceros m quina Generales llaves Est ndares Programaci n preferencias Ajuste Preferencias llaves Usar el palpador m vil A Ajuste ceros m quina Est ndares llaves Punzonadas Pista ToOOramaciwones Preferencias llaves Opciones Punzonadas Pista Diagn stico Programaciones de red Velocidad carros r pido 3000 Actualizaciones salva Serie Usuario Programaci n preferencias permite habilitar o no el uso del palpador m vil 01T Si el campo est deseleccionado es necesario usar el palpador 02T a instalar en el mandril para efectuar las operaciones de decodificaci n Velocidad carros r pido permite programar la velocidad de los carros en los movimientos r pidos el valor pre programado y aconsejado por Silca es 3000
94. other than show and show they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License 70 SW Copyright Silca 2015 VITTORIO VENETO 04 03 20 DECLARACION CE_DE ONFORMIDAD DE LAS MAQUINAS SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO ITALY TEL 0438 9136 FAX 0438 913800 Declara bajo su exclusiva responsabilidad que la Duplicadora Para Llaves modelo FUTURA cumple con los requisitos contemplados en las siguientes Directivas Europeas DIRECTIVA 2006 42 CE M quinas de la Comunidad Europea DIRECTIVA 2004 108 CE Compatibilidad Electromagn tica de la Comunidad Europea DIRECTIVA 1999 5 CE R amp TTE de la Comunidad Europea DIRECTIVA 2006 95 CE Ba
95. que introducir en las correspondientes ranuras Fig 34 o apoyarla contra la pared derecha de la mordaza NOTA hay que sacar la barra de tope antes de empezar con las operaciones de decodificaci n o cifrado CUIDADO para que la mordaza se cierre perfectamente no es necesario aplicar una fuerza excesiva en el pomo o 5 1 3 Uso de las agujas MORDAZA 01V 01VJ En el caso de llaves con estrecha es necesario introducir las agujas entre el fondo de la mordaza y el lomo de la llave as que sta sobresalga lo suficiente para que se pueda leer y cifrar En el caso de que la llave adem s de la estrecha tenga tambi n poco espesor hace falta utilizar dos agujas Fig 35 Fig 35 En el caso de que la llave original est quebrada introducir la aguja adecuada en la ranura para mantener alineada la llave y poderla reproducir Fig 36 NOTA utilizar la aguja con el mismo di metro para ambas las operaciones previstas decodificaci n y cifrado Nl NI Fig 36 20 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 5 1 4 Colocaci n de llaves de cruz de 3 aletas Con la mordaza est ndar de 4 caras es posible cifrar casi todas las llaves de cruz excluidas las de Y y de T 1 Dejar el calibre en su posici n original 2 Introd
96. raciones de montaje s lo est n previstas algunas operaciones de control y preparaci n para el uso NOTA se suministra la m quina equipada con una clavija instalada en el mandril jSACAR LA CLAVIJA E INSTALAR LA FRESA CORRECTA ANTES DE LA LLAVE 3 1 CONTROL DE DANOS FUTURA es una m quina robusta y compacta no hay riesgo de roturas a condici n de que el transporte las operaciones de abertura del embalaje y de instalaci n se ejecuten en conformidad con las indicaciones de este manual En todo caso es oportuno asegurarse de que la m quina est absolutamente ntegra 3 2 CONDICIONES DEL LOCAL DE TRABAJO En cuanto al local de trabajo para el uso correcto de la duplicadora t nganse en cuenta que se desaconsejan los locales muy h medos y con poca circulaci n de aire En el local de trabajo las condiciones ptimas para el buen funcionamiento de la m quina son stas temperatura de 10 a 40 humedad relativa 60 aprox 3 3 COLOCACI N 1 Colocar la duplicadora sobre una superficie de trabajo horizontal s lida y adecuada para el peso de la m quina 20 Kg El alto de la superfi cie de trabajo debe ser de unos 100 120 cm de manera que resulte m s c modo acceder a las partes operativas Se recomienda dejar por lo menos 30 cm en la parte trasera de la m quina y en los lados para garantizar una buena ventilaci n y una adecuada capacidad de maniobra Fig 10 2 Esimportante asegurarse de que el vol
97. re is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope
98. rogramaciones avanzadas 44 SW mE Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA el lector ptico s lo en caso de que surjan problemas evidentes durante la operaci n de lectura Limpiar muy bien el cristal del lector cerrar la pantalla la tecla Ajuste Lector con indicador verde el lector est calibrado con indicador rojo hace falta limpiar el lector y repetir la operaci n ATENCI N Tras haber calibrado el Lector es necesario Ajustar los ceros m quina llaves est ndares y sucesivamente Ajustar la mordaza llaves est ndares e Conexiones Funci n que permite ver las informaciones relativas a la identificaci n de la conexi n de la m quina Silca Futura 6652 ammm WIFI MODE mema Informaciones Entradas digitales WiFi moda Access Point WiFi MAC 00 21 13 05 b 5Z WiFi 192 168 0 1 Ajuste Salidas digitales ESSE POE Ethernet MAC 00 21 13 00 b6 32 Programaciones Motores Ethernet IP sa 1 58 STATUS Lector ptico Usb inserted Hot inserted Usb produet AUS Usb manufacturer b wril n Guardar Reinstalar Log Archivo Serie Usuario Programaciones avanzadas e Log File Silca puede solicitar el archivo Log si han surgido unos problemas SW en la m quina La funci n permite crear y guardar un archivo log un USB introducido en su puerto correspondiente de la m quina Obien directamente en el Server Silca con m quina
99. rrecci n X 123 Correcci n Y 239 Correcci n Z 20 Guarda el ajuste Al final de la operaci n hay que guardar los datos que se han adquirido Tocar S para aceptar NOTA hay que sustituir el palpador 02T con la fresa correcta antes de cortar una llave y evitar que se da e el palpador 02T 2 32 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 5 3 3 Opciones El men Opciones incluye Generales Preferencias Llaves EST NDARES Preferencias Llaves PUNZONADAS PISTA 5 3 3 a Generales Es posible seleccionar modificar los siguientes par metros e Unidad de medida mil metros o pulgadas Silca Futura 6653 fel Unidad de Informaciones Ajuste ceros m quina ome de Unidad de medida llaves Estandares pedin Ajuste Preferencias llaves Ajuste ceros m quina Est ndares Idiomas llaves Punzonadas Pista i ait Preferencias llaves Comparativos D i Punzonadas Pista Mil simos de Pulgada lagnostico Constructor Programaciones de red llaves de referencia Actualizaciones Guardar Reinstalar Serie Usuario e Idiomas Silca Futura_b653 fel Unidad de Idiomas Informaciones Ajuste ceros m quina cents llaves Est ndares medida Ajuste Preferencias llaves Ajuste ceros m quina Est ndares llaves Punzonadas Pista Ingl s Preferencias llaves Comparativos Punzonadas Pista gg italiano Constructor Programaciones de red llaves de m
100. rumento de recuperaci n esta funci n est protegida con una contrase a y es de uso exclusivo del personal Silca En la parte inferior aparece tambi n la versi n de la APP Silca instalada en la Tableta Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 1 B SQUEDAS Abriendo el men B squedas aparece esta ventana Llaves Estandares Llaves Vehiculo Llaves Punzonadas Pista B squeda llaves extendida ae 1 1 Llaves EST NDARES Este men permite buscar s lo en la categor a de llaves planas Ejemplo CS207 YA31 41050 1 2 Llaves VEH CULO Este men permite buscar s lo en la categor a de llaves veh culos Ej HU66P GT15H YM28T2 1 3 Llaves PUNZONADAS PISTA Este men permite buscar s lo en la categor a de llaves Punzonadas Pista Ej CS48 IE15 48 1 4 B SQUEDA LLAVES EXTENDIDA Este men permite buscar de forma extendida sin delimitaciones de categor a El men B SQUEDAS por llaves VEH CULO se distingue de los otros por la presencia de los 4 par metros suplementarios de b squeda descritos a continuaci n Marca Veh culo insertar el nombre del Constructor veh culo Modelo insertar el nombre del Modelo veh culo A o hesde insertar el a o de inicio construcci n modelo A o hasta insertar el a o de fin de construcci n modelo o dejar el campo vac o Sigue ejemplo de flujo B squeda Llaves EST NDARES Copyright Silca 2015 Gu a operativa S
101. s previstas en el programa Silca en el tablet para e mordaza e uso de las quijadas Q1 y Q2 tope mordaza previsto Fig 44 y Fig 45 INTRODUCCI N LLAVES La mordaza est predispuesta para alojar las llaves de alta seguridad dotadas de tope o con referencia en la punta Las primeras con tope de parada hay que colocarlas apoyadas contra las quijadas tope O Fig 44 mientras que las otras tope en la punta hay que colocarlas con referencia en una de las ranuras 1 2 3 4 seg n lo indicado en el programa Silca en el tablet Para esta operaci n utilizar la barra del equipamiento base Fig 45 NOTA hay que sacar la barra de tope antes de empezar con las operaciones de decodificaci n o de cifrado 1 Introducir la llave a cifrar en su alojamiento apoy ndola bien en la superficie de la mordaza 2 Apretar el pomo M para bloquear la llave 5 21 LLAVES PUNZONADAS Fig 45 TOPE EN PUNTA Copyright Silca 2015 23 Manual de uso FUTURA 5 2 2 Llaves con CIFRADO TIPO PISTA Futura Futura NA Futura JAPAN Fig 46 CABEZA
102. s relativas a la actualizaci n que se instalar en la m quina Tocar S para empezar a descargar los datos 52 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 65 _ Silca Futura_bbos fi Informaciones Updates Ajuste Controla Actualizaciones Programaciones Diagn stico Descargando actualizaci n Guardar Reinstalar Serie Usuario Fig 9 Cuando se ha bajado reiniciar la m quina FUTURA procedimiento gestionado por el Software Seguir las instrucciones de la pantalla 6 2 2 Actualizaci n con el programa SILCA REMOTE SERVICE Fig 5 Para usar el programa Silca Remote Service si no est instalado en el PC es muy f cil hacerlo Entrar en la web de Silca www silca biz ir al men Productos gt Silca Key Programs gt M dulos SKP gt Silca Remote Service y hacer clic en download para instalarlo luego en el PC Productos Silca Key Programs O M dulos 5 O Silca Remote Service Silca Remote Service Utility para actualizar el programa interior de los dispositivos de la familia RW copia de las llaves con transponder y de Optika Futura Easy Scan por medio de Internet Silca Remote Service M dulo PDF 3 Download E em Abrir el programa Sica Remote Service seleccionar la m quina FUTURA y seguir las instrucciones de la pantalla Se deber introducir el n mero de Matr cula de la m quina FUTURA y luego conectar un l piz USB al PC
103. ss 00 21 13 06 b6 52 00 21 13 06 b6 53 Direcci n IP 192 168 0 1 Versi n hardware 2 0 Versi n firmware 1 4 Informaciones ficha Llaves cortadas Est ndares 0 Llaves cortadas Punzonadas 0 Pista 5 1 INFORMACIONES FUTURA En esta ventana se visualizan los datos principales de la m quina FUTURA ejemplo versi n actualizaci n Sw n mero matr cula n mero de llaves cortadas etc Copyright Silca 2015 23 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 5 2 AJUSTE El ajuste incluye e Mordazas llaves Est ndares e Mordazas llaves Punzonadas Pista e Palpador m vil 01T Adaptadores llaves est ndares e Adaptadores llaves punzonadas pista 5 2 1 Ajuste mordaza llaves EST NDARES Aff Informaciones toky Fresa Ajuste Mordazas llaves Punzonadas Pista eem Escantill n Z3 Mordaza ya ajustada y Programaciones Palpador m vil Correcci n X 4 Diagn stico Adaptadores llaves Est ndares Correcci n Y 4 Correcci n X Lector 1 Actualizaciones Adaptadores llaves Punzonadas Pista Correcci n Y Lector Guardar Reinstalar Lado B Lado C Lado D Lado F Lado H Sene Usuario Correcciones Manuales Correcci n X Correcci n Y Tocar la tecla START para empezar el procedimiento de Ajuste Instalar la mordaza 01V el escantill n Z3 seg n lo visualizado Ajuste Mordazas llaves Est ndares ATENCI N Mordaza Lado Mordaza Stop Fresa Escantill n Limpiar con
104. sta que se apoye contra la clavija de tope NOTA la quijada tiene solo una direcci n de introducci n en la mordaza Fig 51 Fig 52 Copyright Silca 2015 25 Manual de uso FUTURA 5 5 USO DEL PALPADOR 01T Se puede utilizar el palpador O1T para leer decodificar tanto llaves punzonadas como de cifrado tipo l ser Seg n el tipo de llave a decodificar y el espacio que va a ocupar se solicita o no el uso de este palpador e ACTIVACI N DEL PALPADOR 01T Para utilizar el palpador desplazar hacia la izquierda la palanca J1 para bajar el palpador e EXCLUSI N DEL PALPADOR 01T Para llevar el palpador a su posici n de reposo levantar la palanca J1 y desplazarla hacia la derecha 5 6 PALPADOR 02T Con algunas aplicaciones es necesario usar el palpador 02T Hay que introducir el palpador 02T en caso de que se solicite en el mandril fresa Fig 57 Nota introducir la herramienta empuj ndola contra el f n de carrera hacia arriba Fig 56 NOTA para las operaciones de cifrado y o decodificaci n con el palpador 02T el palpador 01T debe estar en posici n de reposo Fig 55 SUSTITUIR EL PALPADOR 02T CON LA FRESA INDICADA POH EL SW ANTES DE CORTAR UNA LLAVE 26 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 6 LIMPIEZA Mantener lo m s limpias posible las partes funcionales de la m quina quitar con pi
105. taje de la m quina corresponde al de la red de suministro de corriente y de que sta ltima tiene conexi n de tierra e interruptor diferencial 3 Conectar el cable de alimentaci n alimentador a la m quina cap 3 4 2 0000 0 0 0 100 120 Fig 10 Copyright Silca 2015 11 Manual de uso FUTURA 3 4 PARTES SEPARADAS En la caja de la m quina embalados separadamente est n tambi n los siguientes componentes 3 4 1 Soporte tablet y tablet Fig 12 Estos objetos separados del grupo m quina deben ser instalados por el operador en la duplicadora de la siguiente manera 1 Sacar los 2 objetos de sus embalajes correspondientes 2 Desenroscar el pomo que est en la parte superior del c rter m quina Fig 13 3 Instalar el soporte tablet de modo que el detalle perfil entre en la ranura que est en el c rter superior Fig 14 4 Enroscar y apretar el pomo para fijar el soporte tablet en el c rter superior Fig 15 5 Introducir el tablet en su soporte Fig 16 6 Enchufar el tablet utilizando el cable USB Micro USB 12 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 3 4 2 Alimentador y cable de alimentaci n Sal 7 OQ GH in E Fig 17 Fig 18 Conectar FUTURA con el alimentador W y conectar ste lti
106. tivo de X desplazamiento del cifrado con respecto al eje hacia la izquierda 28 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA Valor positivo de Z baja el cifrado con respecto al eje Valor negativo de Z sube el cifrado con respecto al eje Correcciones admitidas de 30 a 30 cent simos de Tocar Guardar para aceptar 5 3 PROGRAMACIONES En el interior del men Programaciones se encuentran Ajuste ceros m quina llaves EST NDARES Ajuste ceros m quina llaves PUNZONADAS PISTA e Opciones e Programaciones de red 5 3 1 Ajuste ceros m quina llaves EST NDARES Para continuar tocar la tecla START y seguir las instrucciones en la pantalla Silca Futura bb17 n Informaciones Ajuste ceros m quina Haves Fst ndart Mordaza 01V Ajuste Ajuste ceros maquina Lado mordaza llaves Punzonadas Pista Escantill n 73 Ajustado Si Opciones Diagn stico Ceros m quina X Y 51 27 Programaciones de red Actualizaciones Stan Guardar Reinstalar Serie Usuario Ceros m quina estaci n llaves Est ndares ATENCI N Mordaza Lado Stop Fresa Escantill n Limpiar con cuidado el lector ptico Cancelar Copyright Silca 2015 29 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA Ceros m quina estaci n llaves Est ndares Esta operaci n borrar los ajustes de las mordazas de las llaves Est ndares Acordarse de ajustar otra vez las mordazas
107. ucir la llave en la mordaza Introducir la barra con ranura en la hendidura de la mordaza seg n el tope llave seg n lo ilustrado en Fig 38 Tope llave hacia el INTERIOR de la mordaza Fig 39 Tope llave hacia ABAJO y Fig 40 Tope llave hacia ARRIBA Appoggiare il fermo chiave contro la barretta 3 Cerrar la empu adura M1 para bloquear la llave 4 Sacar la barra CUIDADO cada aleta tiene un cifrado distinto POSICIONES LLAVE Y BARRA Fig 39 Tope llave hacia ABAJO Fig 40 Tope llave hacia ARRIBA 21 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 5 1 5 Extracci n introducci n de la mordaza 01V 01VJ Levantar la pantalla de protecci n 2 Desenroscar del todo el pomo M1 y sacarlo junto con el set arandela Fig 41 3 Extraer hacia arriba la mordaza Fig 42 4 Limpiar muy bien el alojamiento del soporte de la mordaza 5 Limpiar la mordaza antes de introducirla en el soporte 6 Enroscar el pomo M1 con el set arandela 22 Copyright Silca 2015 Manual de uso FUTURA 5 2 MORDAZA PARA LLAVES PUNZONADAS Y PISTA 01R Seg n el tipo de llave a decodificar y o cifrar seguir las indicacione
108. uego tocar el s mbolo flecha E Para seleccionar deseleccionar todos los trabajos guardados en Cola tocar la el tecla icono OF se puede modificar el n de piezas para todos los trabajos o eliminar todos los trabajos e Para cancelar el trabajo tocar en el s mbolo papelera 11 o bien seleccionar uno o m s trabajos y luego tocar Eliminar Trabajos e Para modificar la cantidad de las llaves a cifrar seleccionar un trabajo luego tocar Modificar piezas y luego teclear la cantidad que se desea Silca Futura c43a A Atras C Lado Ficha _ Informaciones ficha Unidades C 14 331 281 1 Asse 0 6 2 4 7 3 job_queued 1 2 gt uj 22 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWAHE 5 OPCIONES En el interior de Opciones se encuentran los siguientes menus e Informaciones e Ajuste e Programaciones e Diagn stico e Actualizaciones e Guardar Reinstalar e Serie Usuario Silca Futura_b653 an Datos Maquina Nombre programa LFD Programs Ajuste Programaciones Versiones Actualizaci n Versi n Mastercode 1 0 0 0 Diagn stico Versi n Programa 1 6 Versi n Database llaves 1 05 Actualizaciones Punzonadas Pista Versi n Database llaves 1 05 Guardar Reinstalar Est ndares Actualizaci n habilitada LD 1 2014 F 1 2014 Serie Usuario Informaciones m quina Modelo Futura ID m quina 002 Matr cula 1153181222205 Mac Addre
109. una llave por medio de Este men permite actualizar el software m quina lectura l ser s lo para llaves con cifrado cl sico cilindro o veh culo 3 Preferidos 7 Guardar Restablecer Este men permite acceder a una serie de Este men permite guardar los datos m quina y b squedas programadas anteriormente como restablecerlos en caso de que resulte necesario preferidas 4 Cola de Trabajo 8 Informaciones Este men permite gestionar la cola de trabajos Este men visualiza los detalles de la m quina que se han creado anteriormente desde el men busquedas Silca Futura bbe3 Identificaci n de la m quina visualiza el nombre de la m quina Futura Men inicial tocar el s mbolo para regresar al men inicial Favoritos tocar el s mbolo para visualizar las fichas series guardadas en el men favoritos Copiar de Original tocar el s mbolo para acceder directamente al men Copiar de Original Men B squedas tocar el s mbolo para acceder directamente al men B squedas Informaci n tocar el s mbolo para visualizar la informaci n relativa a la m quina Futura Apagado de la m quina tocar el s mbolo para apagar la m quina Futura de una forma segura para el software esperar que la luz verde se apague y luego apagar la m quina mediante el pulsador de encendido emergencia E MEE Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA e ELEGIR EL TECLADO Al iniciar el programa FUTU
110. updated application will get access to DEVICE ACCESS full network access view network connections view Wi Fi connections Cancel Install Fig 14 Esperar hasta que termine la actualizaci n Actuar de la misma forma para actualizar SilcaKeyboard apk 58 SW Copyright Silca 2015 FUTURA Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA 7 GUARDAR RESTABLECER Funci n que permite crear y guardar Guardar Database Usuario un archivo en un l piz USB introducido en el puerto correspondiente de la m quina Adem s est prevista la funci n Restablecer Restablecer Database Usuario utilizando el l piz USB con el archivo que se ha guardado anteriormente Silca Futura_b653 lal paladio Guardar Reinstalar Database Usuario Ajusto Programaciones Guarda Database Usuario Reinstala Database Usuario Diagn stico Actualizaciones 59 SW Copyright Silca 2015 Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 8 SERIE USUARIO Funci n accesible desde Opciones Serie Usuario Esta funci n permite al usuario importar una tabla de c digos en el formato XML Keso o CSV asociarla a una ficha y crear luego una nueva serie usuario Usarun l piz USB con el formato FAT32 copiar el archivo o los archivos de la tabla que importar en el l piz Nota el archivo no ha de estar dentro de una carpeta Conectar el l piz USB al puerto USB de Futura Indore ings Serie Usuario a Aj uate Progr amacianes Gesti
111. urmn de la derecha y luego presionar Adelante para pasar la vista siguiente 62 SW Copyright Silca 2015 FUTURA Gu a operativa SOFTWAHE FUTURA Importaci n de c digos E cis Hombre del archivo i imp ush test CSV del en rb dares de la pm Presionar Acbuatrzar para ap car las modlicacionez AB101 12434 Separaciar A Saltar renglones 0 AR a 3 4 3 2 Phe eal XE Separador de los AB103 23437 up o simbalas 48104 12343 Cualificados Hingune a 0 l 48106 12434 Dneracianes en s Calis B107 12434 Desplarar huss AB104 22324 HECER AB10d 33432 o ha lus Informaci n sobre eje Eje cortes Simbolos Tocar Importar para importar directamente el archivo sin necesidad de modificaciones Cancelar Nota solamente si es necesario antes de acabar la importaci n de la tabla se pueden modificar algunos par metros con el men de la derecha Operaci n en los datos de la tabla y u Operaciones en las columnas Tocar el icono para visualizar la informaci n relativa al campo Tras haber modificado los par metros de Operaci n en los datos de la tabla tocar la tecla Actualizar Tras haber modificado los par metros de Operaciones en las columnas tocar la tecla Importar para empezar la importaci n del archivo Al final aparece la siguiente pantalla Resultado importaci n
112. ware 39 Microcontroller TI Base de datos 1 40 Estado maquina Tabla de c digos 1 39 Controlar actualizaci n Im genes T Cambiar teclado Nivel actualizaci n y 6 0 contrase a Registra maquina Mastercode 1000 ID tarjeta nas Actualizaci n maquina M Matricula 1153181472204 Direcci n MAC 00 21 F3 06 BB E3 Recovery fools 5i ua AP LT 1 T Al final tocar Download Cuando aparezca el mensaje de conectarse a la m quina para instalar la actualizaci n volver a la m quina FUTURA ejecutar la aplicaci n Silca Futura y restablecer la conexi n en el modo Access Point Deslizar el dedo de izquierdas a derechas en la pantalla de la Tableta para abrir el men tocar Actualizaci n m quina y luego tocar Aplicar actualizaci n y esperar unos minutos hasta que aparezca el mensaje para reiniciar la m quina FUTURA procedimiento gestionado por el Software Esperar unos minutos para el reinicio de la m quina luego con la luz azul parpadeando regularmente efectuar la conexi n con la Tableta Copyright Silca 2015 55 SW Gu a operativa SOFTWARE FUTURA 6 3 ACTUALIZACI N APP Silca apk e SilcaKeyboard apk Tras Haber actualizado FUTURA al iniciar el programa podr a aparecer la siguiente p gina que se ala que est disponible una nueva versi n de Silca apk o de SilcaKeyboard apk Silca Futura bb17 n APP Update Available A newer version of the APP is available Sil
113. y from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License Copyright Silca 2015 69
114. yright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and a brief idea of what it does Copyright C year name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show and show should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    User and Programming Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file