Product customization Instruction manual customization
Contents
1. Reference DT 5500 Product customization Include Company s logo Proiman Company s reference 465500 Color white See the following picture Logo oe AES BELEN Lock rm COATTAUGS T TEST es ali CAT IET 1000 C E Instruction manual customization See next page Reference SROIMAN Megohmetro Digital Manual de instrucciones Referencia 465500 Modelo DT 5500 CAT ll 12005 INFORMACION DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de empezar a utilizar el megohmetro Para evitar dahos en el megohmetro no lo utilice fuera de los limites marcados en las tablas de especificaciones t cnicas No usar el meg hmetro si las pinzas parecen da adas Tenga extrema precauci n cuando trabaje cerca de conductores sin aislar o barras de distribuci n Un contacto accidental con el conductor puede provocar una descarga el ctrica Utilice el aparato de la manera indicada ya que de otro modo la garant a carecer de validez Lea las instrucciones de funcionamiento antes de empezar a usar el meg hmetro y siga todas las normas de seguridad Precauci n al trabajar con voltajes por encima de 60V DC o 30V AC RMS ya que puede haber riesgo de descarga el ctrica Antes de tomar medidas de Resistencia o realizar un test ac stico de continuidad desconectar el circuito de la fuente de energ a Simbolos de seguridad A Precaucion co2. interruptores enchufes punto de luz etc Un enchufe cuenta como una nica toma de corriente La resistencia m nima aceptable es de 1MO Para instalaciones m s grandes la capacidad del aislamiento deber ser mayor y llevar m s tiempo para que se cargue por la medici n directa del voltaje Debe tener cuidado de no tomar mediciones hasta que se complete el proceso de carga Nota La carga almacenada en el aislamiento se descargar autom ticamente cuando se suelte el bot n de prueba Tenga cuidado de no girar el selector de rangos mientras tenga pulsado el bot n de registro de datos o el medidor quedar a da ado del modo indicado anterior mente para pruebas de 500V La nota anterior se aplica tambi n a pruebas de 1000V The above note also applies to testing at 1000V Se aplicar n adem s las siguientes disposiciones Nota Aseg rese de que el circuito a medir no incluye componentes que puedan da arse al aplicar un voltaje de 1000V Muchos componentes de una instalaci n pueden da arse si se prueban a 1000V Por ejemplo correctors de potencia de generadores cables minerales de aislamiento de bajo voltaje reguladores de intensidad de luz botones de arranques de l mparas fluorescentes Funci n de bloqueo Para poder trabajar con las manos libres se ha incorporado una funci n de bloqueo en el bot n de medici n Pulse el bot n de bloqueo LOCK para bloquear el voltaje de la medici n Presionando de nuev
3. opuesto para evitar interferencias de otros equipos Compruebe cada conductor de tierra y o puntas de prueba conectando el meg hmetro a tierra y o las puntas de prueba a otro meg hmetro y repetir la operaci n por cada conductor Comprobar el aislamiento de la resistencia entre los conductores conectando el meg hmetro a los conductores de dos en dos MEGOHMMETER
4. terminal COM b En rango 2000 y ACV Conectar la punta de prueba roja en el terminal VQ terminal y la punta de prueba negra en el terminal COM 3 2 Comprobaci n de la bater a y reemplazo a Si el voltaje de la bater a no es suficiente la pantalla LCD mostrar el s mbolo y habr que reemplazar las pilas por 6 nuevas del tipo 1 5V AA b Coloque de nuevo la cubierta de la bater a y los 4 tornillos 3 3 Revisi n de las puntas de prueba Sit e el selector de rangos en el rango 2000 range con la punta y la pinza de contacto de las puntas de prueba conectadas El indicador deber marcar 00 00 Cuando las puntas no est n conectadas la pantalla mostrar una lectura infinita indicada por 1 Este sistema le asegurar que las puntas de prueba funcionan correctamente 4 MEDIDAS DE RESISTENCIA AL AISLAMIENTO a Medicion esa 200M Q 250V Este es el voltaje usado mediciones de resistencia de la mayor a de las instalaciones Para medir la resistencia al aislamiento presione el boton de medicion para encender el medidor La pantalla LCD mostrara la resistencia La secci n VII indica que puede ser necesario realizar una subdivision en las grandes instalaciones debido al gran n mero de resistencias en paralelo En tal caso la instalaci n debe dividirse en secci n y medir individualmente cada una Cada secci n no debe tener menos de 50 tomas de corriente considerando cada toma de corriente como
5. e la l nea desconectando los cables de los terminales del motor o usando el interruptor principal Si se est utilizando el interruptor principal y el motor est en funcionamiento el starter deber mantenerse en cualquier caso en la posici n ON En ltimo caso la resistencia medida incluir la resistencia del moto cable y el resto de componentes entre el motor y el interruptor principal 11 Si se detecta alg n punto d bil el motor y el resto de components deber ser revisado individualmente Si el motor est desconectado de los terminals conecte el meg hmetro a la caja del motor de tierra y la otra punta a una de las puntas del motor DC Desconectar el motor de la corriente Para probar el aparejo del cepillo el campo de las bobinas y el armaz n conecte una punta del meg hmetro a alojamiento del motor y la otra punta al cepillo del conmutador Si la medici n de la frecuencia indica un fallo levanter los cepillos del indicador y probar por separado el armaz n el campo de las bobinas y el aparejo del cepillo para conectar un cable del meg hmetro a cada uno de ellos de forma individual dejando conectado el otro al alojamiento del motor tierra Esto se aplica tambi n a los generadores DC GROUND STARTER CONNECTTO 2 Must be in MOTOR HOUSING ON Position Ground MEGOHMMETER CONNECT TO MOTOR SIDE OF SWITCH 12 CABLES Desconectar el cable de la corriente Desconectar tambi n el extreme
6. nsultar manual antes de usar A Voltaje peligroso O El medidor est protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado Use exclusivamente las piezas de recambio especificadas a la hora de la reparaci n CE cumple con la norma EN 61010 1 1 ESPECIFICACIONES 1 1 Informaci n general Condiciones ambientales Instalaci n Categor a Il 2 Grado 2 de contaminaci n 3 Altitud hasta 2000 metros 4 S lo uso interior Maxima humedad relativa de 80 Temperatura ambiente 0 40 C Mantenimiento y limpieza Las reparaciones no cubiertas en este manual deben ser realizadas por personal cualificado 3 2 Limpiar regularmente con un trapo seco No usar productos abrasivos ni disolventes Display Gran pantalla LCD con doble display Rango de medici n 2000 200kQ 200M0 250V 200M0Q 500V 2000MQ 1000V 750V ACV 1000V DCV Frecuencia de muestreo 2 5 veces por segundo Ajuste cero ajuste autom tico Indicador de carga m xima El n 1 aparece cuando el rango est por encima del valor previsto de la medici n Indicador de bater a baja se muestra cuando el voltaje de la bater a cae por debajo del voltaje de funcionamiento Temperatura de funcionamiento O C a 40 C 32 F a 104 F y humedad por debajo de 80 RH Temperatura de almacenaje 10 C a 60 C 14 F a 140 F y humedad por debajo de 70 RH Fuente de alimentaci n DC9V 6 bater as AA de 1 5 V Dimensiones 200 L x 92 W x 50 H mm Peso A
7. o se apagar el medidor 5 MEDICIONES DE BAJA RESISTENCIA CONTINUIDAD a Situar el selector de rango en la posici n 2000 b Conectar la punta de prueba roja al terminal V Q y la negra al terminal COM c Conectar las puntas de prueba de las pruebas los extremos del circuito a medir La resistencia en Q aparecer en la pantalla LCD b Mediciones a 2000M0 1000V Algunas situaciones requieren pruebas a 1000V Este voltaje tambi n puede seleccionarse cuando la tensi n de alimentaci n est entre 500V y 1000V En primer lugar sit e el selector de rangos en 1000V y despu s proceda 9 10 d Cuando la impedancia en el circuito sea inferior a 400 se oir un aviso sonoro 6 MEDICIONES DE VOLTAJES AC DC a Situar el selector de rando en la posici n ACV o DCV b Conectar la punta de prueba roja al terminal V y la negra al terminal COM c Conectar las puntas de pruebas en PARALELO al circuito a medir d Leer el valor del voltaje en la pantalla LCD 7 HERRAMIENTAS Y APLICACIONES Estas pruebas tambi n se pueden aplicar a otros equipamentos similares que tengan cable de l nea Para herramientas con doble aislamiento las puntas de prueba del meg hmetro deben conectarse a la parte met lica de dicha herramienta p ej tornillos Nota el interruptor del dispositivo debe estar en la posici n ON y la fuente de alimentaci n principal desconectada MOTORES AC Desconectar el motor d
8. prox 700g bateria incluida Accessorios pinzas 6 baterias funda de transporte manual 1 2 Especificaciones el ctricas La precision de las mediciones esta especificada asi de lectura d gitos a 23 C 5 C por debajo de 80 RH Voltaje AC 40Hz 400Hz OHMS Rango Resoluci n Precisi n Impedancia Protecci n de de entrada sobrecarga Rango Resoluci n Precisi n Voltaje m x Protecci n de 750V av 1 2 10 40MO 750Vrnis en circuito sobrecarga i Meg OHMS 2000 CE Voltaje terminal 1 2 250Vrms 200kQ 0 1kQ 200MQ 250V 0 1MQ 250V 10 0 200MQ 500V 0 1MQ 3 5 500V 10 0 Continuidad audible 0 1000M0 1000V o Rango Resoluci n Resistencia Voltaje Protecci n de 1000 2000MO 1MO 1000V 10 0 max en sobrecarga 1000V ado abierto Bei ESTO oad Corriente de lt 200mA bio 500KQ load load Voltaje DC 1000 2000MQ ae entrada T E 1000V avo o e 0 8 3 oma 1000Vrms 2 COMPONENTES Y CONTROLES SOMAOOLHOHO E ol Dea om T WILL gt a P LILI lo a Y Pantalla Digital Bot n de registro de datos Bot n de bloqueo Retroiluminaci n Bot n de medici n Selector de funciones rotatorio Terminal VO Terminal de entrada COM Asa de agarre Cubierta de la bater a 3 REEMPLAZO DE BATER AS 3 1 C mo conectar las puntas de prueba a En el rango MO Conectar la punta de prueba roja en el terminal VO y la punta de prueba negra en el
Download Pdf Manuals
Related Search