Manual de instrucciones
Contents
1. al Centro de seguridad de las personas adem s de averiar la m quina asistencia t cnica m s cercano y que la garant a sobre los repuestos caduque En caso de problemas con el uso de la m quina llame Datos a comunicar al Centro de asistencia siempre a un t cnico autorizado Los repuestos han sido t cnica especialmente proyectados para este electrodom stico y no se prestan para otras finalidades e Nombre direcci n y c digo postal e n mero de tel fono e el tipo de aver a e la fecha de compra e el modelo de aparato Mod e el n mero de serie S N de la secadora Esta informaci n se encuentra en la etiqueta de datos colocada detr s de la puerta El presente electrodom stico est en conformidad con las siguientes directivas CEE 2006 95 CEE Dispositivos de baja tensi n 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Compatibilidad electromagn tica 11 12 195077535 01 06 2009 Xerox Fabriano2. del cesto despu s de cada ciclo Limpieza de la secadora Problemas y soluciones 10 Asistencia T cnica 11 Repuestos Instalaci n D nde instalar la secadora e Las llamas pueden averiar la secadora por lo tanto debe 1 estar alejada de cocinas a gas estufas radiadores o encimeras Si el electrodom stico debe instalarse debajo de una encimera es necesario dejar un espacio de 10 mm entre el panel superior del electrodom stico y los otros objetos dispuestos encima de la misma y un espacio de 15 mm entre los lados del electrodom stico y las paredes o las decoraciones dispuestas al costado del mismo De este modo se garantiza una circulaci n de aire adecuada Comprobar que las tomas de aire del panel trasero no est n obstruidas e Asegurarse que el ambiente en el cual se instala la secadora no sea h medo y que haya un adecuado intercambio de aire mm o o 10 Aireaci n Este electrodom stico seca la ropa introduciendo aire fr o limpio y relativamente seco calent ndolo y haci ndolo pasar a trav s de los tejidos que de este modo son secados con delicadeza Para facilitar el secado el aire h medo es expulsado de la parte trasera por medio de un tubo de aireaci n Es importante que el ambiente en el cual se utiliza la secadora est debidamente aireado de modo que se evite el reciclaje de los gases de combusti n de otros aparatos Sistema de a
3. materiales e Eliminaci n del material de embalaje respete la normativa local de este modo se podr reciclar el embalaje e Para reducir el riesgo de accidentes para los ni os quite la puerta y el enchufe y luego corte a ras el cable de alimentaci n del aparato Elimine estas partes por separado para asegurarse que el electrodom stico no pueda ser conectado a una toma de corriente Electrodom sticos viejos en desuso La norma Europea 2002 96 CE sobre la eliminaci n E de aparatos el ctricos y electr nicos RAEB indica que los electrodom sticos no deben ser eliminados E dela misma manera que los desechos s lidos urbanos Los aparatos en desuso se deben recoger separadamente para optimizar el porcentaje de recuperaci n y reciclaje de los materiales que los componen e impedir potenciales da os para la salud y el medio ambiente El s mbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligaci n de recolecci n separada Para mayor informaci n sobre la correcta eliminaci n de los electrodom sticos los poseedores de los mismos podr n dirigirse al servicio p blico responsable o a los revendedores Ahorro energ tico y respeto por el medio ambiente e Antes de secar las prendas estr jelas para eliminar la mayor cantidad de agua posible si se utiliza antes la lavadora programe un ciclo de centrifugado De este modo se ahorra energ a durante el secado e Utilice siempre la secadora co
4. Manual de instrucciones SECADORA Espa ol 1 IDV 75 tO Este simbolo te recuerda que debes leer este manual de instrucciones Mantenga al alcance de la mano el presente manual para poder consultarlo f cilmente ante cualquier necesidad El manual siempre debe estar cerca de la secadora si el aparato es vendido o cedido a terceros recuerde entregarlo con su manual de este modo se permitir a los nuevos propietarios conocer las advertencias y las sugerencias sobre el uso de la secadora Lea atentamente estas instrucciones las p ginas siguientes contienen importante informaci n sobre la instalaci n y consejos tiles sobre el funcionamiento del electrodom stico i inpesit Indice Es Instalaci n 2 3 D nde instalar la secadora Aireaci n Conexi n el ctrica Nivelaci n de la secadora Informaci n preliminar Descripci n de la secadora 4 Parte delantera Parte trasera Panel de control C mo realizar un secado 5 Comienza un secado Programaci n del secado 6 Tiempos de secado Programas y opciones de secado Ropa 7 Subdivisi n de la ropa Etiquetas de mantenimiento Prendas especiales Tiempos de secado Advertencias y sugerencias 8 Seguridad general Informaci n para el reciclaje y el desguace Ahorro energ tico y respeto del medio ambiente Cuidados y mantenimiento 9 Interrupci n de la alimentaci n el ctrica Limpieza del filtro despu s de cada ciclo Control
5. a START O O Mando de tiempos de secado Mando de tiempos de secado Permite programar el tiempo de secado girar el mando en sentido horario hasta que el indicador marca el tiempo de secado deseado ver Programaci n del secado af Temperatura alta j Permite personalizar el programa seleccionado en funci n de las necesidades Bot n START Presionar el bot n para comenzar el secado C mo realizar un secado i inoestT Comienza un secado 1 Introduzca el enchufe de la secadora en la toma de alimentaci n el ctrica 2 Seleccionar el secado en funci n del tipo de ropa ver Ropa 3 Abra la puerta y controle que el filtro est limpio y en posici n 4 Cargue la m quina teniendo cuidado que ninguna prenda se interponga entre la puerta y la junta Cierre la puerta 5 Girar el Mando de tiempos de secado hasta que el indicador se posicione en el tiempo de secado adecuado al tipo de tejido a secar Consultar la tabla con la relaci n entre los tipos de tejido y la capacidad de carga ver Programaci n del secado y las indicaciones para cada tipo de tejido ver Ropa 6 De ser necesario programar la temperatura con el bot n Temperatura alta 7 Para comenzar presione el bot n START Durante el programa de secado es posible controlar la ropa y sacar las prendas que se hayan secado dejando que las otras contin en Despu s de cerrar la puerta presione START para poner de nuevo en funcionamiento la m
6. a quitar las prendas m s peque as pa uelos que podr an quedar dentro de la secadora Limpieza del cesto Para la limpieza del cesto no utilice elementos abrasivos esponja de acero o agentes de limpieza para acero inoxidable Podr a formarse una p tina coloreada en el cesto de acero inoxidable fen meno que podr a generarse por una combinaci n de agua con agentes de limpieza como suavizantes de lavado Esta p tina de color no tiene ning n efecto sobre las prestaciones de la secadora Limpieza de la secadora e Las partes externas de metal o de pl stico y las partes de goma pueden limpiarse con un pa o h medo No use solventes ni elementos abrasivos Haga controlar con regularidad la secadora por personal t cnico autorizado para garantizar la seguridad de las piezas el ctricas y mec nicas ver Asistencia T cnica Problemas y soluciones Cuando tenga la sensaci n de que la secadora no funciona de forma correcta antes de llamar al Centro de asistencia t cnica ver Asistencia T cnica consulte atentamente las siguientes sugerencias para la soluci n de los problemas Problema La secadora no arranca Los tiempos de secado son prolongados La secadora hace ruido durante los primeros minutos de funcionamiento 10 Causas probables soluciones El enchufe no est conectado a la toma de corriente de la pared lo bastante rofundo como para que haga contacto a habido una interrupci n de co
7. ado si las prendas deben ser planchadas es posible extraerlas de la m quina cuando a n est n h medas Las prendas que deben estar totalmente secas pueden dejarse m s tiempo e Temperatura de la habitaci n mientras m s baja es la temperatura de la habitaci n en la que se encuentra la secadora mas tiempo ser necesario para el secado de las prendas e Volumen algunas prendas voluminosas requieren especial cuidado durante el proceso de secado Se aconseja sacar las prendas sacudirlas e introducirlas nuevamente en la secadora esta operaci n debe repetirse varias veces durante el ciclo de secado No seque demasiado las prendas Todos los tejidos contienen humedad natural que los mantiene suaves y vaporosos Programas y opciones de secado Refresca fp Programa breve ideal para refrescar fibras y prendas a trav s de la emisi n de aire fresco Dura aproximadamente 10 minutos Este no es un programa de secado y por lo tanto no se utiliza con prendas a n mojadas F Temperatura alta Seleccionado el secado por tiempo presionando este bot n se selecciona una temperatura elevada Los programas con tiempo tienen prefijada una temperatura baja Ropa Subdivisi n de la ropa e Controle los s mbolos de la etiqueta de las diferentes prendas para comprobar si las prendas pueden someterse a un secado en tambor e Divida la ropa a lavar en funci n del tipo de tejido e Vac e los bolsillos y controle los botones e Cierre l
8. as cremalleras y los ganchos y ate los cintos y lazos sin ajustar e Estruje las prendas para eliminar la mayor cantidad de agua posible No cargue la secadora con prendas completamente empapadas de agua M ximas dimensiones de carga No cargue el cesto por encima de su capacidad m xima Los siguientes valores se refieren al peso de las prendas secas Fibras naturales m ximo 7 kg Fibras sint ticas m ximo 3 kg Para evitar una disminuci n de las prestaciones de la secadora no la sobrecargue Carga tipo Nota 1 kg 1000 g Prendas Algod n Otro Algod n Otro Blusa Vestido Jeans 10 pa ales Algod n Camisa Otro Camisetas Ropa de casa Funda edred n Algod n matrimonial Otro Mantel grande Mantel peque o Mantel de t Toalla de ba o Toalla S bana matrimonial S bana simple Cuando se mezclan prendas de tejido sint tico con prendas de algod n stas ltimas podr an estar todav a h medas al finalizar el ciclo de secado En este caso se puede lanzar un nuevo ciclo de secado breve Nota cuando se programa la duraci n de secado tenga presente que los ltimos 10 minutos de programa se dedican a la fase de secado en fr o durante la cual la secadora no seca la ropa 1 Inpesit Etiquetas de mantenimiento Controle las etiquetas de las prendas en especial cuando se ES introducen por primera vez e
9. el ctrico debe controlarse peri dicamente y debe cambiarse empleando un cable espec fico para esta secadora que s lo puede ser instalado por t cnicos autorizados ver Asistencia T cnica Los cables el ctricos nuevos o m s largos son suministrados por los revendedores autorizados con un costo adicional El fabricante declina cualquier responsabilidad si no cumplen estas reglas Si existen dudas respecto a lo indicado llame a un electricista cualificado Nivelaci n de la secadora La secadora debe instalarse en plano para que funcione correctamente Una vez instalada la secadora en su posici n definitiva controlar su nivelaci n de lado a lado y luego de adelante hacia atr s Si la secadora no est en plano utilizar un bloque de madera para sostenerla mientras se regulan los dos pies delanteros hacia arriba o hacia abajo hasta que se nivele 1 Inpesit Informaci n preliminar Una vez instalada la secadora antes de ponerla en funcionamiento limpie dentro del cesto y elimine la suciedad que puede haberse acumulado durante el transporte Descripci n de la secadora Parte delantera Parte trasera Panel de control Cesto Prestaciones de Toma de aire ejercicio Numero de serie y TE n mero de Atenci n modelo Filtro temperatura alta Conexi n para el tubo de aireaci n Panel de control Boton Bot n Temperatura Alt
10. flujo de aire hacia afuera Las reas A y B deben ser controladas con frecuencia para evitar la formaci n de pelusa o dep sitos especialmente en caso de uso frecuente de la secadora El adaptador para el tubo de aireaci n debe montarse correctamente de este modo se evita que el aire h medo entre en la habitaci n Orificio de aireaci n en la ventana 1 En teor a cuando la secadora tiene la caga completa el orificio de aireaci n deber a encontrarse directamente detr s del ventilador 2 Es importante que el tubo sea lo m s corto posible Tener cuidado de no empujar demasiado hacia atr s la secadora para no correr el riesgo de aplastar doblar o desconectar el tubo de aireaci n El tubo no debe presentar cortes estrangulamientos o curvas en U que pudiesen obstruir la ventilaci n o atrapar la condensaci n Aireaci n por medio de una ventana abierta El extremo del tubo debe dirigirse hacia abajo para evitar que el aire caliente y h medo se condense en la habitaci n o en la secadora Asegurarse que la secadora est debidamente ventilada y que el extremo del tubo de aireaci n no est dirigido hacia el conducto de la toma de aire posterior Para el funcionamiento correcto de la secadora es indispensable montar siempre el tubo de aireaci n Controlar que el tubo de aireaci n y los conductos de las tomas de aire no est n obstruidos o atascados Evitar que la secadora
11. ireaci n m vil Cuando se utiliza la secadora con el sistema de aireaci n m vil es necesario conectar un tubo de aireaci n El tubo se fija s lidamente al orificio de ventilaci n trasero de la secadora ver la secci n Descripci n del producto De ser posible se aconseja fijar el tubo a una descarga cerca de la secadora Cuando no pueda instalarse de modo fijo la secadora asegurar ptimas prestaciones haciendo pasar el tubo de aireaci n a trav s de una ventana parcialmente abierta Tener cuidado de no dirigir el tubo de aireaci n hacia la toma de aire que se encuentra en la parte trasera de la secadora El tubo de aireaci n no debe superar una longitud m xima de 2 4 metros debe ser sacudido con frecuencia para evitar que se formen dep sitos de pelusa polvo o agua Tener cuidado de no aplastar el tubo Sistema de aireaci n fijo Se aconseja conectar el tubo de aireaci n a uno de los sistemas de aireaci n para ventana o puerta que pueden adquirirse en el revendedor donde se compr la secadora o en el revendedor de piezas de repuesto m s cercano Orificio de aireaci n en la pared 1 Dejar una abertura en la pared de la izquierda del punto en el cual ser instalada la secadora 2 Tratar que el tubo sea lo m s corto y recto posible para evitar que la humedad al condensarse entre en la secadora 3 Del mismo modo tambi n el orificio de la pared debe ser recto y en bajada para que no obstaculice el
12. n la carga completa as se ahorra energ a prendas individuales y peque as cargas requieren m s tiempo para secarse e Limpie el filtro al final de cada ciclo para disminuir los costos relativos al consumo energ tico ver Mantenimiento Cuidados y mantenimiento i imbestr Interrupci n de la alimentaci n el ctrica Desconecte la secadora cuando no est funcionando del mismo modo durante las operaciones de limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro despu s de cada ciclo El filtro es un componente fundamental del secado su funci n es la de recoger los residuos de lana y la pelusa que se forman durante el secado Al finalizar el secado limpie el filtro aclar ndolo debajo de agua corriente o limpi ndolo con una aspiradora Si el filtro se atasca el flujo de aire en el interior de la secadora se ver a gravemente comprometido los tiempos de secado se prolongan y se consume m s energ a Adem s pueden producirse aver as en la secadora El filtro se encuentra delante de la guarnici n de la secadora ver figura Remoci n del filtro 1 Tire hacia arriba la manija de pl stico del filtro ver la figura 2 Elimine la pelusa del filtro y col quelo correctamente Controle que el filtro se introduzca completamente a ras de la guarnici n de la secadora No utilice la secadora si antes no se coloca el filtro en su lugar Control del cesto despu s de cada ciclo Gire el cesto manualmente par
13. n la secadora A continuaci n se reproducen los s mbolos m s comunes Puede utilizarse en la secadora No se puede secar en secadora Secar a alta temperatura Secar a baja temperatura Prendas que no se adaptan al secado en tambor e Prendas que contienen partes de goma o materiales similares o bien revestimientos de pl stico almohadas cojines o anoraks de PVC y cualquier otro tipo de objeto inflamable u objeto que contenga sustancias inflamables toallas sucias con laca para el cabello e Fibras de vidrio algunos tipos de cortinados e Prendas que antes han sido sometidas a limpieza en seco e Prendas marcadas con el c digo ITLC Prendas especiales El que pueden lavarse con productos especiales para la limpieza dom stica Cumpla atentamente con las instrucciones e Prendas demasiado voluminosas edredones sacos de dormir almohadas cojines etc que se expanden durante el secado e impiden la circulaci n del aire dentro de la secadora Prendas especiales Mantas y cubrecama las prendas de acr lico Acilian Courtelle Orion Dralon deben secarse con absoluto cuidado a temperatura baja No programe tiempos de secado prolongados Prendas con arrugas o plisadas lea las instrucciones de secado indicadas por el fabricante Prendas almidonadas no seque estas prendas con otras no almidonadas Quite la mayor cantidad de soluci n para almidonar antes de introducir las prendas en la secad
14. ora No seque estas prendas en exceso el almid n se convierte en polvo dejando las prendas suaves y disminuyendo su funci n Advertencias y sugerencias Este electrodom stico ha sido dise ado y fabricado respetando las normas internacionales sobre seguridad Estas advertencias se suministran por motivos de seguridad y deben ser cumplidas atentamente Seguridad general e La parte final de un ciclo de la m quina secadora se realiza sin calor ciclo de enfriamiento para asegurarse que la ropa quede a una temperatura que no la afecte e La presente secadora no debe utilizarse por personas incluidos los ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducidas o sin experiencia y conocimiento a menos que sean vigiladas o reciban las instrucciones de uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad e Esta secadora ha sido proyectada para uso dom stico y no profesional e No toque el electrodom stico con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados e Desconecte el electrodom stico de la red de alimentaci n tirando del enchufe y no del cable e No deje acercarse a los ni os cuando el electrodom stico est funcionando Despu s del uso apague la secadora y descon ctela de la red de alimentaci n Mantenga la puerta cerrada para evitar que los ni os puedan utilizar la secadora como un juego e Los ni os deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con la secadora e El elec
15. quina 8 Durante los ltimos minutos de los programas de secado comienza la fase final de SECADO EN FR O los tejidos son enfriados es necesario dejar siempre que esta fase termine 9 Abra la puerta saque la ropa limpie el filtro y vuelva a colocarlo en su lugar 10 Desconecte la secadora de la red el ctrica Programaci n del secado Tiempos de secado El tiempo de secado a seleccionar depende de la carga y del tejido a secar ver la tabla Los ltimos 10 minutos del programa est n dedicados al ciclo en fr o Para grandes cargas seleccione la opci n Temperatura Alta si est disponible m Carga Tejidos Tkg 2kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg Algod n Temperatura 20 30 34 45 45 60 60 70 70 80 80 100 90 120 Alta p dd minutos minutos minutos minutos minutos minutos minutos Sint ticos 20 30 34 45 45 60 Temperatura minutos minutos minutos i i Alta Acr licos 25 40 40 60 Temperatura minutos minutos 7 7 I I I baja Los tiempos son aproximados y pueden variar en funci n de e La cantidad de agua retenida por las prendas despu s de la centrifugaci n las toallas y las prendas delicadas retienen mucha agua e Tejidos las prendas del mismo tejido pero con trama y espesor diferentes pueden requerir tiempos de secado diferentes Cantidad de ropa prendas individuales y peque as cargas pueden requerir m s tiempo para secarse e Sec
16. recicle aire viciado El uso incorrecto de la secadora puede generar un peligro de incendio No descargar el aire introducido por la secadora en el mismo canal en el que se descarga el humo emitido por otros aparatos que queman gas u otro tipo de combustible Conexi n el ctrica Antes de introducir el enchufe en la toma el ctrica compruebe lo siguiente e Asegurarse que las manos est n secas e La toma debe poseer una conexi n a tierra e Latoma debe ser capaz de tolerar la potencia m xima prevista para la m quina indicada en la placa de los datos de funcionamiento ver Descripci n de la secadora e La tensi n de alimentaci n debe estar comprendida entre los valores indicados en la placa de datos de funcionamiento ver Descripci n de la secadora e La toma debe ser compatible con el tipo de enchufe de la secadora Si no es as sustituya la toma o el enchufe No utilice prolongaciones La secadora no puede instalarse en ambientes externos ni siquiera si est n resguardados En efecto es posible que sea muy peligroso exponer este electrodom stico a la lluvia o a las tormentas Despu s de la instalaci n de la secadora el cable el ctrico y el enchufe deben quedar a mano El cable el ctrico no debe doblarse ni aplastarse Si el enchufe a cambiar est incorporado se debe eliminar de forma segura NUNCA lo deje para que pueda ser conectado a una toma y provoque descargas el ctricas El cable
17. rriente fusible est quemado Intente conectar otro electrodom stico en la misma toma ise emplea un prolongador intente conectar el enchufe de la secadora rectamente en la toma a puerta no ha sido cerrada correctamente programa no ha sido programado de forma correcta ver C mo realizar un secado o se ha presionado el bot n START ver C mo realizar un secado TedndmToO zm m filtro no se ha limpiado ver Mantenimiento No se ha seleccionado el tiempo de secado correcto para esta carga ver Ropa Las prendas est n demasiado mojadas ver Ropa La secadora est sobrecargada ver Ropa El tubo de aireaci n flexible podr a estar obstruido ver Instalaci n La toma de aire podr a estar obstruida La aleta de aireaci n fija en la cubierta para temporales podr a estar obstruida ver Instalaci n Es normal especialmente si la secadora no ha sido utilizada por un tiempo prolongado Si el ruido contin a durante todo el ciclo llame al centro de asistencia t cnica Asistencia T cnica i invesit ci Antes de Ilamar al Centro de asistencia t cnica Repuestos e Consulte la gu a para la soluci n de los problemas para Esta secadora es una m quina compleja Intentando ver si es posible solucionar la aver a personalmente repararla personalmente o encargando su reparaci n a ver Problemas y soluciones personal no cualificado se puede poner en riesgo la e De lo contrario apague la secadora y llame
18. trodom stico debe instalarse de forma correcta y debe airearse adecuadamente Los respiraderos en la parte trasera no deben estar nunca obstruidos ver instalaci n e No utilice nunca la secadora sobre la moqueta cuando la altura del pelo sea tal que impida la entrada de aire a trav s de la base de la secadora e Compruebe que la secadora est vac a antes de cargarla A La parte posterior de la secadora puede calentarse mucho no la toque nunca cuando la m quina est funcionando e No utilice la secadora si el filtro no est posicionado correctamente ver Mantenimiento e Nunca utilice dentro de la secadora suavizante l quido para los tejidos agr guelo durante el ltimo aclarado del ciclo de lavado e No sobrecargue la secadora ver Ropa para las m ximas dimensiones de carga e No introduzca prendas totalmente mojadas e Cargue en la secadora s lo prendas lavadas con agua y jab n aclaradas y centrifugadas El secado de prendas que NO han sido lavadas con agua genera un peligro de incendio e Cumpla escrupulosamente con todas las instrucciones de las etiquetas para el lavado de las prendas ver Ropa e No cargue prendas que han sido tratadas con productos qu micos e No seque nunca prendas contaminadas con sustancias inflamables aceite de cocina acetona alcohol petr leo keros n sustancias para eliminar manchas trementina ceras sustancias para quitar la cera y lacas para el cabello a menos que no ha
19. yan sido lavados con agua Caliente y una cantidad adicional de detergente e No seque goma art culos y prendas con fondo de goma cojines con relleno de goma espuma espuma de l tex goma pl stico gorras de ducha tejidos resistentes al agua bragas cubre pa ales o revestimientos polietileno y papel e Quite cualquier objeto de los bolsillos en especial los encendedores por el riesgo de explosi n e No cargue prendas grandes demasiado voluminosas e No seque fibras acr licas a alta temperatura e Complete cada programa con la respectiva fase de secado en fr o e No apague la secadora cuando a n contiene prendas Calientes e Limpie el filtro despu s de cada uso ver Mantenimiento e Evite la acumulaci n de pelusa alrededor de la secadora e No se suba al panel superior de la secadora ya que podr a da arse la m quina e Respete siempre las normas y las caracter sticas el ctricas ver Instalaci n e Compre siempre accesorios y recambios originales ver Asistencia T cnica ATENCI N no detenga nunca la secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todas las prendas se extraigan con rapidez y se extiendan para disipar el calor Informaci n para el reciclaje y el desguace amp Dentro del mbito de nuestro esfuerzo permanente en defensa del medioambiente nos reservamos el derecho de utilizar componentes reciclados de calidad para reducir los costos del cliente y minimizar el derroche de
Download Pdf Manuals
Related Search