SPMA_FOAMGuard 060601
Contents
1. 20 0800508 MOBILE 0800514 WALL MOUNT 0800523 30 MOBILE 0800522 50 WALL MOUNT 1400560 FOAM WAND 2200823 BALL VALVE 1400517 NIPPLE 1900447 DETAIL E 7020137 SCALE 1 2 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601 P 7 8 EXCLUSI N DE RESPONSABILIDAD Knight LLC no es responsable de una mala gesti n de un mal uso o de la ausencia de funcionamiento de los productos descritos si se utilizan para finalidades distintas de las que se especifican en las instrucciones Para obtener informaciones sobre materiales peligrosos consulte la etiqueta las tarjetas MSDS o p ngase directamente en contacto con Knight LLC Los productos Knight no se pueden utilizar en ambientes con riesgo de explosi n Cualquier uso de los productos Knight en tales ambientes se efect a bajo la completa responsabilidad del usuario en tales circunstancias Knight rechaza cualquier responsabilidad GARANT A Todos los sistemas de control y las bombas Knight est n garantizadas por defectos de los materiales y de fabricaci n durante2. La l nea de aspiraci n no est sumergida en el l qui do Repare o sustituya la bomba 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601 a D DID OO O RESOLUCI N DE LOS PROBLEMAS PROBLEMA 1 La unidad no funciona 2 La unidad no produce espuma 3 La v lvula de espuma h meda espuma seca est demasiado abierta y la bomba no funciona correc tamente debido a una presi n del aire insuficiente 4 El aire pasa a trav s de la bomba sin que gire 5 La soluci n de espuma vuelve hacia atr s y entraq en el filtro de aire 6 La bomba gira pero el l quido no sale Si los controles anteriores resultan negativos P 4 8 SOLUCI N La v lvula de no retorno podr a estar cerrada en ese caso sustit yala Controle la fuente de aire de la unidad Si la presi n del aire es baja apague la unidad hasta que no se cree una contrapresi n Si la fuente es de 40 PSI o superior controle el ma n metro interno que tendr a que indicar un valor cercano al 40 o superior Regule el regulador de presi n en el valor m nimo solicitado de 40 PSI Verifique que cierra el aire y que abre la v lvula de parada del tubo de salida para eliminar la contrapre si n de la unidad Saque el portatubo del tubo del racor en forma de T de salida Saque el dispositivo de fijaci n de la protecci n y la guarnici n del interior del racor en forma de T Elimine las eventuales part culas de la guarnic
3. las agujas del reloj hasta la parada 4 Compruebe que la v lvula de bola a del tubo flexible de salida est cerrada luego abra lentamente la v lvula de aspiraci n del aire b 5 Abra lentamente la v lvula de bola del tubo de salida manteniendo alejado el suministrador de espuma 6 Regule la presi n del aire hasta alcanzar el caudal deseado de la bomba 7 Abra la v lvula de espuma h meda espuma seca efectuando cuatro vueltas completas en el sentido contrario al de las agujas del reloj 8 Abra ulteriormente la v lvula de espuma h meda espuma seca con aumentos de 1 4 de vuelta dejando pasar algunos segundos entre las regulaciones hasta que la espuma alcance la consistencia correcta DESPU S DE LA UTILIZACI N 9 Llene el recipiente con agua dulce y aclare abundantemente Con la v lvula de descarga abierta haga girar la bomba hasta que las sustancias qu micas se hayan bombeado a trav s del tubo de descarga y el aire haya salido del tubo de la espuma 10 Cierre la v lvula de aspiraci n del aire y suelte la presi n residual en la unidad abriendo la v lvula del tubo de salida y dej ndola en la posici n Abierta MANTENIMIENTO e Purgue peri dicamente la cubeta del regulador filtro de aire empujando hacia arriba el soplete con portatubo del fondo de la cubeta hasta que sobresalga el agua Si lo desea puede conectar al soplete un tubo del 1 4 de pulgada de di metro interno para extra
4. tr fico autom viles militares navales estructuras de construcciones INDUSTRIA limpieza gen rica desengrasado de m quinas fabricaci n de pinturas papeleras AGRICULTURA sector caseoso avicultura m quinas agr colas criadero de cerdos DATOS T CNICOS modelos de 3 GPM modelos de 4 GPM Espuma producida 190 l min 50 gal min 246 l min 65 gal min Alcance 9 metros 30 pies 10 metro 35 pies Compatibilidad qu mica Santoprene cidos sustancias PTFE todo tipo de cido corrosi alcalinas jabones alcohol cetonas vos y derivados del petr leo Viton aceites solventes D limonene hidrocarburos arom ticos y alogenados cidos Materiales de fabricaci n de las Cuerpo de propileno con cierres y Cuerpo de propileno con cierres y bombas neum ticas membrana de santoprene o viton membrana de tefl n Consumo de aire 40 80 psi 5 10 scfm 40 80 psi 5 10 scim Tubo flexible Montaje de pared tubo flexible reforzado de 15 metros 50 pies di me tro interno de de pulgada con lanza Port til tubo flexible reforzado de 9 metros 30 pies di metro interno de REQUISITOS e Limpieza m nima a 40 PSI aire seco a 5 10 CFM con espumante en funcionamiento e Requisitos qu micos los porcentajes m s comunes de diluci n para la limpieza se encuentran comprendidos entre 3 y 5 onzas gal n de 24 a 39 ml l para la elecci n de la espuma m s adecuada consulte con su propio proveedor de sustancias qu m
5. ESPANOL FonmGuarD II 25 y 1 IDEX CORPORATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCI N La limpieza con espuma es un m todo eficaz para eliminar el aceite la tierra y el fango de cualquier tipo de superficie Se utiliza en las estructuras de transformaci n de los alimentos en el sector caseoso en los transportes en la industria en general y en la agricultura Gracias a sus caracter sticas la limpieza con espuma es segura y econ mica La espuma se adhiere a las superficies irregulares y garantiza una mejor cobertura respecto a las sustancias qu micas utilizadas en la limpieza con l quidos La espuma permanece aplicada durante m s tiempo eliminando activamente la suciedad y la grasa de las superficies hasta el aclarado El sistema Knight de limpieza con espuma distribuye una capa densa y abundante de espuma hasta 65 galones aproximadamente 246 litros por minuto con un alcance de hasta 35 pies aproximadamente 11 metros Con una bomba neum tica incorporada de 3 GPM galones por minuto igual a 11 l min o de 4 GPM 15 l min se obtiene una espuma ptima para una limpieza de calidad elevada Con una simple rotaci n de un mando se regulan la sequedad y la humedad de la espuma para adaptarla a las diversas aplicaciones APLICACIONES ESTRUCTURAS DE TRATAMIENTO DE LOS ALIMENTOS tratamiento de alimentos bebidas productos 08560505 cocci n volater a ahumadores pescado TRANSPORTES autocamiones aviaci n
6. do los elementos que quedan 4 Fije la lanza al tubo de salida 5 Conecte el tubo de salida al portatubo asegur ndolo con la correspondiente abrazadera de tubo 6 Haga pasar el tubo de extracci n a trav s del peque o orificio en la parte superior de la caja luego haga desplazar el peso del tubo a sobre el propio tubo enrosque el portatubo b en el depurador c e introd zcalo en el tubo 7 Conecte la unidad a una fuente de aire de 3 8 de pulgada P 2 8 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601 Wall Mount Version P 3 8 FUNCIONAMIENTO 1 Llene el recipiente con una combinaci n de agua y sustancia espumante la proporci n normal es de 3 a 5 onzas de sustancia qu mica por gal n de agua Para las diluciones correctas consulte con el proveedor El dispositivo opcional Aquaminder que regula y controla autom ticamente el nivel a indicado en el ejemplo sirve para mantener las proporciones de la soluci n agua sustancia qu mica para la instalaci n y el funcionamiento de Aquaminder consulte el manual correspondiente 2 Coloque el recipiente de forma que el depurador del tubo de extracci n llegue hasta el fondo 3 Apriete completamente la v lvula de control de espuma h meda espuma seca gir ndola en el sentido de
7. er el agua de la unidad e La cubeta se puede eliminar gir ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj para limpiar el filtro 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601 SOLUCI N Controle la presi n del aire 40 PSI o superior en el interior de la unidad 40 PSI en el man metro del aire Controle la eventual presencia de obstrucciones debidas a agua aceite o detritos en el filtro de regu laci n del aire Controle que el depurador no est cerrado y en ca so necesario sustituya el grupo del filtro de regula ci n del aire Compruebe que se est n utilizando las sustancias qu micas y las concentraciones correctas Controle que la v lvula de no retorno no se haya montado al contrario La guarnici n est contaminada o degradada V a se argumento 8 para los detalles sobre c mo repa rar la guarnici n En caso necesario cierre la v lvula y siga las ins trucciones en los pasos 7 y 8 de la secci n Funcionamiento p gina 3 Repare o sustituya la bomba Sustituya la v lvula de no retorno Controle que la bomba est cebada Controle el depurador de fondo modelo de 3 GPM Controle la v lvula de fondo y el depurador modelo de 4 GPM P rdida en la l nea de aspiraci n Los accesorios de la bomba se han aflojado o est n rotos
8. i n y el elemento de fijaci n de la protecci n Sustituya la guarnici n y el dispositivo de fijaci n en el racor y sustituya el elemento de montaje del por tatubo Para prevenir las p rdidas utilice un sellador para el roscado de los tubos P 5 8 ii iv La espuma sale h meda independientemente de la configuraci n de la v lvula de espuma h meda PROBLEMA 7 espuma seca 8 La unidad produce espuma a presi n reducida Si ambos controles son positivos tape la guarni ci n de acero inoxidable Saque y limpie siguien do las instrucciones de la derecha 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601 0200262 L 9 0 111 0600435 2300740 MOBILE ONLY lt A B E N IS 2300720 9 0600463 Sa 0700370 SIS SOS 2 1900862 SECTION SCALE 1 1600677 0200248 2 0200267 5 5 0800508 0600447 4 8 0800508 7407122 7901247 4 0 080050 0603081 0600444 1600676 18 0 0800508 0800521 2X 1600629 P 6 8 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601
9. icas 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601 P 1 8 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD e 163 atentamente las fichas MSDS fichas de seguridad de los materiales de las sustancias qu micas de limpieza utilizadas en caso de dudas consulte con el proveedor e Durante la utilizaci n de la unidad espumante utilice siempre gafas de seguridad y guantes protectores e Evite el contacto de los agentes limpiadores con la piel y los ojos En caso de contacto aclare con agua la parte interesada durante 15 minutos y en caso necesario consulte con un m dico e dirija nunca el suministrador de espuma contra alguien e Cuando pase de una sustancia alcalina a una cida y viceversa lave abundantemente la unidad con agua dulce e No abandone nunca la unidad con el tubo de descarga bajo presi n e dirija nunca la espuma sobre enchufes o tableros el ctricos descubiertos INSTALACI N Para evitar eventuales problemas lea atentamente las instrucciones antes de instalar la estructura de limpieza con espuma Elimine completamente el contenido del embalaje y compruebe que incluye todos los componentes 1 Seleccione el lugar en el que desea montar la caja de los controles coloc ndola a menos de 2 metros 6 pies del suelo 2 Monte la caja de los controles utilizando los elementos suministrados con el aparato 3 Monte la abrazadera de soporte del tubo flexible en el lugar adecuado utilizan
10. un periodo de UN a o Todos los paneles de control electr nicos tienen una garant a de DOS a os La garant a es v lida s lo para la sustituci n o la reparaci n de dichas partes si se devuelven a la f brica con un c digo KRA Knight Return Authorization con gastos de env o prepagados y si despu s de un control de f brica autorizado se encuentran defectuosas Los cojinetes y las juntas de las bombas las partes de goma o de goma sint tica como juntas O Ring diafragmas tubos de compresi n y empalmes se consideran materiales que sufren desgastes y por lo tanto no est n cubiertos por la garant a La garant a no cubre la responsabilidad que resulta del uso de este producto ni la mano de obra necesaria para su sustituci n El abuso y el uso incorrecto del producto anulan la garant a KNIGHT LLE A Unit of IDEX Corporation Knight Headquarters gt Knight Canada gt Knight Europe Tel 1 949 595 4800 Tel 1 905 542 2333 Tel 44 1293 615 570 Toll Free 800 854 3764 Fax 1 905 542 1536 Fax 44 1293 615 585 Fax 1 949 595 4801 gt Knight Australia gt Knight N Asia gt Knight S Asia Tel 61 2 9725 2588 Tel 82 2 3481 6683 Tel 65 67636633 Fax 61 2 9725 2025 Fax 82 2 3482 5742 Fax 65 67644020 www knightequip com P 8 8 0901158 Rev REL 07 02 SPMA_FOAMGUARD 060601
Download Pdf Manuals
Related Search