7T92 - Seiko
Contents
1. ANILLO GIRATORIO Con el bisel rotatorio se puede indicar el tiempo transcurrido hasta 60 minutos Ajust ndolo antes de empezar el buceo se puede saber cu nto tiempo se est bajo el agua Para evitar giro accidental el bisel rotatorio est dise ado de modo que su giro sea m s duro en el agua Tambi n por seguridad solo gira hacia la izquierda as el tiempo medido nunca es menor que el realmente transcurrido 1 Girar el bisel rotatorio para alinear su marca con el minutero El bisel rotatorio gira con clics equivaliendo cada uno a medio minuto 2 Para saber el tiempo transcurrido leer en el bisel rotatorio el n mero se alado por el minutero Inicio 10 10 AM Marca 9 Ejemplo Minutero 30 en el bisel rotatorio NI Han pasado 30 minutos CORONA DE ROSCA e Su reloj cuenta con una corona de rosca para evitar operaci n accidental y mantener la calidad de resistencia al agua Para usar la corona es necesario desbloquear la corona antes de extraerla y es importante enroscar firmemente la corona despu s de cada uso MODO DE OPERAR LA CORONA DE ROSCA La corona debe estar firmemente bloqueada en la caja excepto cuando la utilice para ajustar el reloj lt C mo desbloquear la corona gt um Gire la corona a la izquierda para desenroscarla Ba corona queda La corona queda liberada y se extrae de su U desbloqueada y puede posici n original ser extra da La corona est bloquea2. Manecilla de hora Manecilla de minuto E sa CORONA Gire para fijar las manecillas de hora y minuto Manecilla de segundo peque a 109 Espa ol 110 2 Cuando el cron metro est o ha estado midiendo o est parado si la corona se saca al segundo chasquido autom ticamente las manecillas de CRON METRO se repondr n en 0 Se recomienda que las manecillas se fijen a la hora unos minutos por delante de la hora actual teniendo en consideraci n el tiempo requerido para ajustar la posici n de manecilla de cron metro si fuera necesario Al fijar la manecilla de hora no se olvide de comprobar que AM PM est fijado correctamente El reloj est de tal manera dise ado que la fecha cambia una vez cada 24 horas Al fijar la manecilla de minuto primero av ncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y luego retroc dala de nuevo al minuto exacto AJUSTE DE POSICI N DE MANECILLA DE CRON METRO YY Si las manecillas de CRON METRO no est n en la posici n 0 siga el procedimiento de abajo para fijarlas a la posici n 0 Manecilla de 1 20 de segundo CRONOMETRO Manecilla de segundo CRONOMETRO Manecilla de hora CRONOMETRO Manecilla de minuto CRON METRO CORONA Presione por 2 segundos para seleccionar la s manecilla s de CRON METRO a ajustarse La selecci n de la s manecilla s puede hacerse en el siguiente orden
3. ser menos del per odo especificado oueds Despu s de sustituirse la pila con una nueva fije la hora calendario y ajuste la posici n de manecilla de cron metro Indicador de vida de la pila Cuando la pila se acerca a su fin la manecilla de segundo peque a se mueve a intervalos de dos segundos en vez de intervalos normales de un segundo En ese caso haga que le sustituyan la pila con una nueva lo antes posible El reloj permanece preciso mientras la manecilla de segundo peque a est movi ndose a intervalos de dos segundos Tener cuidado de cambiar la pila tan pronto como se gaste procurando no dejar dentro del reloj la pila gastada Para saber aproximadamente el tiempo previsto del primer recambio de pila mes y a o mirar la marca escrita en la tapa del reverso de la caja como se ve en la siguiente figura 123 La marca e muestra el tiempo previsto de recambio de la pila A o 2000 Cada graduaci n de la escala representa tres meses Nota La forma de la inscripci n que especifica el tiempo previsto de recambio de la pila puede diferir seg n el modelo O Al recambiar la pila recomendamos contactar un CENTRO DE SERVICO SEIKO AUTORIZADO Tras cada recambio de pila se inscribir en el dorso de la caja una nueva marca 0 en la posici n correspondiente al tiempo del siguiente recambio de pila No olvide comprobar la nueva marca antes de volver a usar el reloj O Referirse a la siguiente
4. tabla para escoger la debida pila y conocer su duraci n seg n corresponda a su reloj O No saque la pila del reloj O Si es necesario sacar la pila gu rdela fuera del alcance de los ni os Si un ni o se la tragara consulte a un doctor inmediatamente 124 AA PRECAUCI N O Nunca cortocircuite la pila ni la manosee ni la caliente y nunca la exponga al fuego La pila puede explotar puede calentarse mucho o incendiarse O La pila no es recargable Nunca intente recargarla ya que puede ocasionar derrame de pila o da o a la pila PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ La reparaci n de los relojes de buceo requiere pericia y equipo especiales Si usted se da cuenta que su reloj de buceo funciona mal por lo tanto nunca intente repararlo sino que inmediatamente env elo a un Centro de Servicio de SEIKO cercano E TEMPERATURAS 60 C Su reloj funciona con precisi n estable a temperaturas entre 5 C y 35 C Temperaturas superiores a 60 C 140 F o inferiores a 10 C 14 F pueden 1000 causar una ligera p rdida o ganancia de tiempo o acortar la duraci n dentro de la cual el reloj contin a funcionando No obstante estas condiciones se corrigen al volver el reloj a temperatura normal oueds 125 Espa ol E MAGNETISMO Su reloj puede ser Tenga cuidado de no exponer E AGENTES QUIMICOS E REVISION PERIODICA lenda una revisi n del reloj a f ec ta d o elreloja disolventes m
5. ESPA OL 104 O No trate de bucear usando este reloj a menos que usted est bien entrenado para buceo Para su seguridad no se olvide de cumplir los reglamentos del buceo O No use el reloj para el buceo de saturaci n usando gas helio O Antes del buceo aseg rese de que su reloj est funcionando normalmente 44 PRECAUCI N O Por favor lea y observe las instrucciones descritas en este folleto para asegurar un perfecto funcionamiento de su reloj de buceo O No opere la corona cuando el reloj est mojado o dentro del agua O No opere los botones cuando el reloj est mojado o dentro del agua O Tenga cuidado de no golpear el reloj contra objetos duros tales como rocas etc 44 Aviso Las notas de AVISO indican cualquier condici n o pr ctica que de no ser estrictamente observada podr a provocar un serio accidente personal o fatalidad LAA PRECAUCI N Las notas de PRECAUCI N indican cualquier condici n o pr ctica que de no ser estrictamente observada podr a provocar accidente personal o da o de propiedad oueds 105 Espa ol 106 PRECAUCIONES EN EL USO DEL RELOJ PARA EL BUCEO Antes del buceo aseg rese de que el reloj funciona normalmente y observe sin falta las precauciones descritas abajo ANTES DEL BUCEO O No utilice el reloj para buceo de saturaci n usando gas helio O Para medir el tiempo transcurrido bajo el agua usar siempre el bisel rotatorio O Compruebe que e el segunde
6. como LumiBrite emite la luz que almacena el nivel de luminancia de la luz disminuye gradualmente con el tiempo La duraci n de la luz emitida puede tambi n diferir ligeramente seg n tales factores como la claridad del lugar donde el reloj est expuesto a la luz y la distancia de la fuente de luz al reloj Cuando Vd bucea en agua oscura LumiBrite puede que no emita luz a no ser que haya absorbido y almacenado luz suficientemente Antes de bucear por lo tanto aseg rese de exponer el reloj a la luz bajo las condiciones especificadas arriba a fin de que completamente absorba y almacene energ a de luz De lo contrario utilice el reloj juntamente con una linterna submarina lt Datos de referencia de luminancia gt A Luz solar Buen tiempo 100 000 lux Tiempo nublado 10 000 lux B Interior Junta a la ventana durante el d a Buen tiempo m s de 3 000 lux Tiempo nublado 1 000 a 3 000 lux Tiempo lluvioso menos de 1 000 lux C Aparato para alumbrado luz fluorescente de d a 40 vatios Distancia al reloj 1 m 1 000 lux Distancia al reloj 3 m 500 lux luminancia de la habitaci n media Distancia al reloj 4 m 250 lux LUMIBRITE es una marca de f brica de SEIKO HOLDINGS CORPORATION oueds 127 ESPECIFICACIONES 2 Frecuencia de oscilador de cristal 32 768 Hz Hz Hercios Ciclos por segundo a 2 P rdida ganancia por Mes ooonncicn 15 segundos a rango de temperatu
7. da lt C mo bloquear la corona gt R Gire la corona a la derecha mientras la presiona hasta que quede completamente enroscada y bloqueada lt a ouedsy 121 OPERACI N DE BOT N DE BLOQUEO DE SEGURIDAD BLOQUEO DE SEGURIDAD CON LOS BOTONES DE PRESI N A y B n A Bloqueo Espa ol Bloqueo B a Desbloqueo Bloqueo de los botones de presi n Gire los botones de bloqueo de seguridad a la derecha hasta que ya no sienta que giran las roscas Los botones pueden presionarse hacia adentro Desbloqueo de los botones de presi n Gire los botones de bloqueo de seguridad a la izquierda hasta que ya no sienta giran las roscas Los botones pueden presionarse hacia adentro 1 Antes del buceo aseg rese de bloquear firmemente los botones en su posici n 132 2 No opere los botones cuando el reloj est mojado dentro del agua CAMBIO DE LA PILA La minipila que activa su reloj debe durar aproximadamente 3 a os Sin embargo como la pila se inserta en la f brica para comprobar el funcionamiento y comportamiento de reloj su duraci n una vez en su posesi n puede ser menos que el per odo especificado Cuando la pila se de sustituirla lo antes posible para evitar malfuncionamiento Para la sustituci n de la pila le recomendamos que usted se ponga en contacto con un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO y pida la pila SEIKO SR927SW Si el cron metro se utiliza por m s de 2 horas al d a la vida de la pila puede
8. enos de 60 segundos Ej 2 Sila distancia de medici n es prolongada a 2 km o millas o acortada a 0 5 km o millas y la manecilla de segundo de CRON METRO indica 90 en la escala taquim trica 90 cifra de escala taquim trica x 2 km o millas 180 km h o mph 90 cifra de escala taquim trica x 0 5 km o milllas 45 km h or mph Para medir la raz n por hora de operaci n a Use el cron metro para medir el tiempo requerido para completar 1 trabajo oueds Manecilla de segundo de CRONOMETRO a E 20 segundos H La escala taquim trica indicada por la manecilla de segundo de CRON METRO da el n mero promedio de trabajos llevados a cabo por hora Escala taquim trica 180 180 cifra de escala taquim trica x 1 trabajo 180 trabajos hora Ej 2 Si 15 trabajos se completan en 20 segundos 180 cifra de escala taquim trica x 15 trabajos 2700 trabajos hora 117 TEL METRO para modelos con escala telem trica en la esfera O El tel metro puede proveer una indicaci n aproximada de la distancia a la fuente de luz y sonido O El tel metro indica la distancia desde su ubicaci n a un objeto que emite ambos luz y sonido Por ejemplo puede indicar la distancia al lugar donde el rel mpago alcanz midiendo el tiempo transcurrido despu s que usted ve un rel mpago hasta que usted oye el sonido O Un rel mpago le alcanza casi inmediatamente mientras que el so
9. ercurio cada 2 3 a os Haga que lo verifique negativamente por pulverizadores cosm ticos deter un AGENTE AUTORIZADO DE SEIKO magnetismo intenso gentes adhesivos o pinturas De o un CENTRO DE SERVICIO para Eviten el contacto lo contrario la caja brazalete asegurarse de que la caja la corona tc pueden descolorarse juntas y el sello del cristal permanecen directo con objetos e magn ticos d E CUIDADO DE LA CAJA Y LA CADENA 126 Para evitar posible oxidaci n de la caja y brazalete l mpielos peri dicamente con un pa o suave y seco eteriorarse o da arse E CHOQUES Y VIBRACIONES enga cuidado de no dejar caer su reloj o golpearlo contra superficies duras intactos E PRECAUCION RESPECTO A LA PELICULA PROTECTORA DEL DORSO DE LA CAJA Si su reloj tiene una pel cula protectora y o cinta adhesiva en la parte posterior de la caja aseg rese de pelarlos antes de usar su reloj LUMIBRITE LumiBrite es una pintura luminosa que es completamente inofensiva a los seres humanos y al ambiente natural que no contiene materiales nocivos tales como sustancias radioactivas LumiBrite es una pintura luminosa recientemente desarrollada que absorbe la energ a de la luz solar o luz artificial en poco tiempo y la almacena para emitir luz en la oscuridad Por ejemplo si expuesto a una luz de m s de 500 lux por aproximadamente 10 minutos LumiBrite puede emitir luz por 5 a 8 horas Sepa sin embargo que
10. nido se desplaza hacia usted a una velocidad de 0 33 km segundo La distancia a la fuente de la luz y sonido pueden calcularse sobre la base de esta diferencia O La escala telemedidora est de tal manera graduada que el sonido se desplaza a una velocidad de 1 km en 3 segundos Bajo la condici n de temperatura de 20 C 68 F Espa ol 44 PRECAUCI N El tel metro provee s lo una indicaci n aproximada de la distancia al lugar donde el rel mpago alcanz y por lo tanto la indicaci n no puede utilizarse como la pauta para evitar el pel gro del rel mpago Debe tenerse en cuenta tambi n que la velocidad del sonido difiere seg n la temperatura de la atm sfera por donde se desplaza C MO UTILIZAR EL TEL METRO Antes de comenzar a utilizar compruebe que el cron metro ha sido repuesto INICIO Rel mpago A iaa Pulse el bot n A para iniciar el cron metro tan pronto como usted ve la luz PARADA Cuando usted oye el sonido pulse el bot n A para parar el cron metro Estruendo del trueno Lea la escala telemedidora a que la manecilla de segundo del cron metro apunta Aprox 3 km Por favor tenga en cuenta que la manecilla de segundo del cron metro mueve en incrementos de 1 de segundo y no siempre apunta exactamente a las graduaciones de la escala telemedidora La escala telemedidora puede utilizarse s lo cuando el tiempo medido es menos de 60 segundos oueds 119 Espa ol 120
11. pulsando el bot n A por dos segundos oueds Manecilla de 1 20 de segundo CRON METRO Manecilla de segundo CRON METRO Manecilla de hora y minuto CRON METRO La s manecilla s seleccionada s giran un circulo completo Pulse repetidamente para poner la s manecilla s de CRON METRO seleccionada s en la posici n 0 La s manecilla s se mueven r pidamente si el bot n B se mantiene pulsado Despu s de completarse todos los ajustes compruebe que las manecillas de hora y minuto para indicaci n de hora indican la hora actual Presione de nuevo a la posici n normal de acuerdo a una se al horaria 111 Espa ol 112 FIJACI N DE LA FECHA 0 Antes de fijar la fecha no se olvide de fijar la hora principal K Saque al primer chasquido Ua x E Gire a la derecha hasta que aparezca la fecha deseada lt a v Presione de nuevo a la posici n normal Fecha CRON METRO O El cron metro puede medir hasta 12 horas en incrementos de 1 20 de segundo O Cuando la medici n alcanza 12 horas el cron metro autom ticamente deja de contar Manecilla de 1 20 se segundo CRON METRO Manecilla de segundo CRON METRO Manecilla de hora Manecilla de minuto CRON METRO CRONOMETRO Ej 2 horas 30 minutos y 10 85 segundos ouedsy Espa ol Yz Antes de utilizar el cron metro no se olvide de comprobar que la corona est fijada en la posici n normal y que la
12. ra normal 5 C 35 i C 41 F 95 F 3 Rango de temperatura operacional 10 C 60 C 14 F 140 F 4 Sistema IMpulSOF coocnicnnninnnnicononncacncninanos Motor por pasos 4 piezas 5 Sistema de indicaci n Maneci Se fech Hora calendario Cron metro las de hora minuto y segundo peque a a se indica en numerales Mide hasta 12 horas Manecil cron m las de hora minuto segundo y 1 20 de segundo de etro A SEIKO SR927SW 1 pieza 7 Cl Circuito Integrado ooonicnnnnnnnnnni C MOS IC 1 pieza Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso para mejora de producto 128
13. ro da un paso cada segundo e la marca e del dorso de la caja indica el l mite de vida til de la pila Refi rase a CAMBIO DE LA PILA en la p gina 123 e la corona est bloqueada firmemente en su lugar e los botones est n firmemente bloqueados en su posici n e no hay grietas visibles en el vidrio ni en la correa del reloj e la correa o el brazalete est bien enganchada a la caja del reloj e la hebilla mantiene la correa o brazalete firmemente asegurada a la mu eca e la luneta giratoria gira suavemente a la izquierda la rotaci n no tiene que ser demasiado floja ni demasiado prieta y que la marca 9 est alineada con la manecilla de minuto e la hora y el calendario est n fijados adecuadamente Si algo funciona mal le recomendamos que consulte a un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de SEIKO MIENTRAS BUCEA No opere la corona y los botones cuando el reloy est mojado en dentro del agua 0 Tenga cuidado de no golpear el reloj contra objetos duros tales como rocas La rotaci n de la luneta puede dificultarse ligeramente en el agua pero esto no es un malfuncionamiento DESPU S DEL BUCEO O Enjuague el reloj en agua dulce despu s del buceo para quitar todo el agua salada suciedad arena etc O Seque completamente el reloj para evitar posible oxidaci n de la caja despu s de la limpieza del reloj en agua dulce NDICE P gina FIJACI N DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICI N DE MANECILLA DE CRON METRO srta t
14. s manecillas de CRON METRO est n reajustadas en la posici n 0 Silas manecillas de CRON METRO no retornan a la posici n 0 cuando el cron metro est reajustado a 0 siga el procedimento en FIJACI N DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICI N DE MANECILLA DE CRON METRO Medici n est ndar 00 0 INICIO PARADA REPOSICI N Medici n de tiempo transcurrido acumulado A gt A gt D gt gt INICIO PARADA REINICIO PARADA REPOSICI N 114 Medici n de tiempo intermedio ouedsy 0 gt 0 gt 0 gt 90 INICIO INTERMEDIO LIBERACI N PARADA REPOSICI N INTERMEDIO Medici n de dos competidores gt gt 0 0 gt 0 INICIO TIEMPO FINAL 2DO TIEMPO FINAL REPOSICI N DE 1ER COMPETIDOR DE 2DO COMPETIDOR TERMINA COMPETIDOR 115 Espa ol 116 TAQU METRO para modelos con escala taquim trica en la esfera Para medir el promedio de velocidad por hora de un veh culo a Use el cron metro para determinar cu ntos segundos tarda en recorrer i A Manecilla de 1 kmo 1 milla segundo de CRONOMETRO aa nH 40 segundos H La escala taquim trica indicada s por la manecilla de segundo del CRON METRO da el promedio Lia de velocidad por hora Escala taquim trica 90 90 cifra de escala taquim trica x 1 km o milla 90 km h o mph O Laescala taquim trica puede usarse s lo cuando el tiempo requerido es m
15. te 109 FIJACI N DE LA FECHA 112 CRON METRO 113 TAQU METRO 116 TEL METRO 118 ANILLO GIRATORIO 120 121 OPERACI ON DE BOT N DE BLOQUEO DE SEGURIDAD 122 CAMB 123 PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ 125 ESPECIFICACIONES 128 Y Para el cuidado de su reloj vea PARA MANTENER LA CALIDAD DEL RELOJ en el Librito de Garant a Mundial e Instrucciones adjuntos oueds 107 Espa ol 108 E HORA CALENDARIO E CRON METRO Mide hasta 12 horas a incrementos de 1 20 de segundo Es posible medici n de tiempo intermedio Manecilla de 1 20 de segundo CRONOMETRO Manecilla de hora Manecilla de segundo peque a a Posici n normal b Primer chasquido c Segundo chasquido Manecilla de hora Manecilla de segundo CRON METRO CRONOMETRO Manecilla de minuto CRON MERO FIJACI N DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICI N DE MANECILLA DE CRONOMETRO O Este reloj est de tal manera dise ado que lo siguiente se efect a con la corona en la posici n del segundo chasquido 1 fijaci n de hora 2 ajuste de posici n de manecilla de cron metro oueds Una vez la corona se ha sacado al segundo chasquido no se olvide de comprobar y ajustar la hora Si fuera necesario entonces debe ajustarse tambi n la posici n de las manecillas del cron metro CORONA Saque al segundo chasquido cuando la manecilla de segundo est en la posici n de las 12 1 FIJACI N DE HORA
Download Pdf Manuals
Related Search