ABA <
Contents
1. corrosi n picadas e Evidencias de grietas o fisuras e Grietas o otros da os en el recorrido de la solda dura ABA 3 g ze a ja 6 le al Ey le Tipo de elevaci n g j j N mero de ramales 1 1 2 2 2 2 2 3 4 3 4 3 4 ngulo de 0 90 0 90 0 45 45 60 Asim 0 45 45 60 Asim inclinaci n asim trica asim trica Factor 1 1 2 2 1 4 1 1 2 1 1 5 1 Tipo Para un peso max de carga total gt G lt en toneladas m tricas ABA 1 6t 1 6 4 1 6 4 3 2 8 3 2 8 2 2 5 6 1 6 4 1 6 4 3 4 8 4 2 4 6 1 6 4 ABA 3 2t 3 2 9 3 2 9 6 4 18 6 4 18 4 5 12 6 3 2 9 3 2 9 6 8 18 9 4 8 13 5 3 2 9 ABA 5t 5 12 5 12 10 24 10 24 7 1 16 8 5 12 5 12 10 6 25 2 7 5 18 5 12 ABA 10 t 10 20 10 20 20 40 20 40 14 1 28 10 20 10 20 21 2 42 15 30 10 20 ABA 20t 20 20 40 40 28 20 20 42 30 20 ABA 31 5t ato 31 5 63 63 45 31 5 313 67 47 5 31 5 Tabla 2 WLL panoramica completa CMU X en el plano de la anilla CMU Y Capacidad de carga nominal ADVERTENCIA Europa DE GR FR USA Canada Por favor tenga en cuenta Acero estructural acero de baja aleaci n los consejos de usuario ISO 14341 G4 Si 1 ISO 14341 G4 Si 1 Bos reo OI US leno y los requerimientos 135 f e Castolin 45250 AWS A 5 18 ER 70 S 6 dante f e Eutectic MIG Tec A88 La temperatura de pre ca Manual E de EN ISO 2560 A E 42 6 B 32 AWS A 5 5 E 8012. sicos requerimientos de seguridad y salud de la correspondiente regulaci n CE Directiva de Maquinaria 2006 42 CE as como a las normas nacionales y armonizadas en cuanto a las especificaciones t cnicas Esta declaraci n se invalida en el caso modificaci n del equipo no autorizado por nosotros Produktbezeichnung Anschlagpunkt starr Nombre del producto Orejeta Soldable de Elevaci n ABA ABA Folgende harmonisierten Normen wurden angewandt Normas armonizadas aplicables EN 12100 EN 1677 1 EN 12100 EN 1677 1 Folgende nationalen Normen und technische Spezifikationen wurden au erdem angewandt BGR 500 KAP2 8 Normas nacionales y especificaciones t cnicas aplicables BGR 500 KAP 2 8 F r die Zusammenstellung der Konformit tsdokumentation bevollm chtigte Person Reinhard Smetz RUD Ketten 73432 Aalen Aalen den 03 01 2013 Dr Ing Rolf Sinz Prokurist QMB dr Y Name Funktion und Unterschrift Verantwortlicher Persona autorizada para la configuraci n de los documentos de declaraci n Reinhard Smetz RUD Ketten 73432 Aalen Aalen 03 01 2010 Dr Ing Rolf Sinz Prokurist QMB Nombre cargo y firma de la persona responsable ABA 1 Antes del uso de la orejeta soldable ABA de li RUD por favor lea detenidamente el ma nual de instrucciones Aseg rese de haber comprendido todas los asuntos indicados En caso de no seguir las indicaciones podr an producirse da os materiales y personales as como eliminar la
3. 8 G lentamiento para soldar corriente directa EN SO 2560 A E 38 2B 12 H10 AWS A 5 1 E 7016 TAB a TEON f e Castolin 6666 f e Eutectic Castolin Porat E Castolin 6666N 6666 6666N 35066 170 C Manual E de _ ISO 14343 A G 18 8 Mn DIN EN 1600 E23 12 2 LR 12 corriente DIN 8555 E 8 UM 200 400 CKZ AWS A 5 4 E 309 Mo L 16 a ca f e Castolin 640 f e Castolin 33700 CP Castolin 33033 ISO 636 W3 Si 1 ISO 636 W3 Si 1 f e Castolin 45255W AWS A 5 18 ER 70 S G f e Eutectic TIG Tec Tic A 88 8 Tabla 3 Procedimiento de soldadura y metales de relleno de soldadura m7 Fig 5 Posici n del cord n de soldadura CMU nominal B Tipo Tama o de relleno Longitud Volumen de soldadura ABA 5t CC a 7 J43 mml21 1 cm ABA 20 t a 12 697 mm 100 3 cm ABA 31 5t a 15 824 mm 185 4 cm Tabla 4 Cord n de soldadura Fig 6 Dimensiones Typo CMU A B C D E F T Peso ref n t mm mm mm mm mm mm mm kg pza ABA 1 6t 1 6 30 16 100 35 16 57 41 5 0 44 7900352 ABA 3 2 t 3 2 41 23 137 50 21 80 59 1 1 7900353 ABA5t 5 91 27 172 60 21 5 99 EE 2 3 7900354 ABA 10t 10 70 38 228 80 35 130 95 5 3 7900355 ABA 20t 20 90 52 272 118 40 175 135 10 7 7902174 ABA 31 5 t 310 108 64 320 130 50 204 154 18 3 7902175 Tabla 5 Dimensiones Sujeto a modificaciones t cnicas 4 ABA
4. ABA pueda moverse libremente Durante la manipulaci n el accesorio de elevaci n eslinga de cadena no deber sufrir pellizcos cizallado o anudamientos e Evite que el accesorio de elevaci n se da e con aristas cortantes e Sila orejeta de elevaci n ABA es utilizada exclu sivamente en aplicaciones de amarre el valor de la carga m xima de utilizaci n puede ser el doble LC Capacidad de amarre 2 x CMU 3 5 Advertencia de inspecciones regulares Una persona competente deber inspeccionar la idoneidad de los puntos de elevaci n de forma peri dica dependiendo de la intensidad de uso o al menos una vez al a o Esta inspecci n tambi n deber efectuarse en caso de que se haya producido un da o puntual o incidente especial 4 Criterios de inspecci n Aseg rese de cumplir y controlar los siguientes punto antes de cada operaci n inicial en intervalos regulares despu s del montaje y despu s de cada da o o incidente especial e Que el punto de elevaci n est completo e Que la capacidad de carga CMU y el estampado del fabricante sea legible e No se exista ninguna deformaci n en los compo nentes del punto como en la base del cuero e No existan da os mec nicos como muescas es pecialmente en zonas que puedan sufrir tensiones o stres e Reducci n de la secci n de tiro debida a desgastes superiores en 10 de la dimensi n original Vea imagen 2 indicadores de desgaste e Evidencias de
5. Orejeta Soldable de Elevaci n Carga Multidireccional gt ABA lt Manual de instrucciones Este manual de instrucciones declaraci n de conformidad deber conser varse durante toda la vida til del producto Traducci n del manual de instrucciones original El RUD RUD Ketten Rieger 8 Dietz GmbH u Co KG 73428 Aalen Tel 49 7361 504 1370 Fax 49 7361 504 1171 sling rud com www rud com ABA RUD Art Nr 7900958 ESP 04 014 BRUD EG Konformit tserkl rung BRUD Declaraci n de conformidad CE entsprechend der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A und ihren nderungen Hersteller RUD Ketten Rieger amp Dietz GmbH u Co KG Friedensinsel 73432 Aalen Seg n la Directiva de Maquinaria CE 2006 42 CE anexo II A y correcciones Fabricante RUD Ketten Rieger amp Dietz GmbH u Co KG Friedensinsel 73432 Aalen Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie rung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundle genden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie den unten aufgef hrten harmonisierten und nationalen Normen sowie technischen Spezifikationen entspricht a ella nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre ltigkeit Por la presente declaramos que el equipo vendido por nosotros tal como se describe abajo cumple los apropiados y b
6. ables ABA de RUD no deben ser utilizadas con elementos qu micos agresivos como soluciones cidas o qu micas o sus vapores e Por favor marquen la posici n de montaje de la orejeta con una pintura llamativa para una mayor visibilidad del elemento 2 ABA 3 2 Condiciones de montaje B sicamente esencial e El tipo de material al que se va a soldar el punto de izado deber tener la suficiente fuerza para so portar las tensiones de la elevaci n sin producir de formaciones El material de soldadura deber ser apto para soldar y las zonas de contacto deber n estar libres de impurezas aceite pintura etc El material del los bloques de soldadura soldables es 1 6541 23IMnNiMo592 e El posicionamiento de los puntos de izado deber seleccionarse de manera que evite movimiento no intencionados tales como volteos y deslizamien tos e Elevaciones de 1 ramal El punto de izado deber estar en la vertical sobre el centro de gravedad de la carga e Elevaciones de 2 ramales Los puntos de izado deber n estar equidistantes al centro de gravedad de la carga e Elevaciones de 3 o 4 ramales Los punto de izado deber n estar distribuidos en torno al centro de gravedad de forma sim trica y si es posible en el mismo plano e Realice el montaje del c ncamo soldable ABA en direcci n de la fuerza Imagen 1 CMU permitida en las diferentes direcciones de carga CMU nominal l i i l En el plan
7. favor despu s de efectuar la soldadura compruebe por una persona competente que la soldadura se ajusta a lo prescrito vea el cap tulo 4 Criterios de inspecci n ADVERTENCIA W Para el posicionamiento del recorrido de la m soldadura recorrido del hilo de soldadura continuo se deber cumplir los requisitos de construcciones met licas seg n DIN 18800 en el caso de trabajar en zonas exteriores o con altos ndices de corrosi n la soldadura el recorrido de la soldadura tiene que tener un hilo continuo 3 4 Instrucciones de uso e Compruebe frecuentemente y antes de su uso las orejetas soldables ABA de RUD completa mente referente su idoneidad como elemento de elevaci n en cuanto a su corrosi n desgaste deformaciones etc Vea cap tulo 4 Criterios de inspecci n ATENCION Una mala colocaci n o da o en los puntos de izado as como un uso inadecuado puede producir en caso de ca da acciden tes en personas o da os materiales Por favor compruebe cuidadosamente todos los puntos de izado antes de cada uso e Por favor compruebe detenidamente las marcas indicadoras de desgaste en la punto de izado vea fig 4 e Lei Uso permitido Uso prohibido No se aprecia marcas Se alcanzan los criterios de desgate visible de sustituci n Se ha producido una reduc ci n del material Fig 4 indicadores de desgaste e Porfavor aseg rese que el accesorio de elevaci n que se conecte la orejeta soldable
8. garant a del producto 1 Instrucciones de seguridad ATENCION El montaje incorrecto o los da os que se produzcan en la orejeta soldable ABA as como su uso incorrecto puede producir heridas en las personas o da os en los objetos en caso de ca da Rogamos inspeccionen cada punto de izado antes de su uso Las orejetas soldables RUD modelo ABA solo pueden ser usadas por personal instruido y competente seg n norma Alemana BGR 500 u otras normas o regula ciones espec ficas del pa s en el que va a utilizarse 2 Aplicaci n de las orejetas ABA Las orejetas soldables ABA de RUD s lo deben utilizarse para su montaje en cargas o en sistemas de elevaci n Est n destinados a ser bisagra en medios de ele vaci n Las orejetas soldables ABA de RUD pueden tambi n utilizarse como puntos de amarre para el trincaje de cargas La capacidad de carga se mantiene siempre en cual quier direcci n de tiro Las orejetas soldables ABA de RUD s lo deben ser utilizadas para las operaciones aqu descritas 3 Montaje y manual de instrucciones 3 1 Informaci n general e Capacidad de carga seg n temperatura En el caso de que las orejetas soldables est n expuestas a temperatura se deber re ducir la capacidad de carga como sigue De 40 C a 200 C gt sin reducci n De 200 C a 300 C gt menos 10 De 300 C a 400 C gt menos 25 Prohibido utilizar con temperaturas superiores a 400 e Las orejetas sold
9. o de la anilla Fuera del plano de la anilla Fig 1 Direcciones de carga admitidas e Simetr a de la carga Determine la CMU necesaria de cada punto de izado seg n se trate de una carga sim trica o asim trica realizando el c lculo de la siguiente f rmula W CMU unitaria necesaria Kg del G punto de izado ramal UT SS G Peso de la carga Kg n X cos B n N mero de ramales de carga B ngulo de trabajo del ramal N mero de ramales que soportan la carga Sim trica Asim trica 2 ramales 2 1 3 o 4 ramales 3 1 Tabla1 ramales que soportan la carga Comparar con tabla 2 e Finalmente compruebe el correcto ensamblaje Vea el cap tulo 4 Criterios de inspecci n 3 3 Advertencia en la soldadura Seg n las normas EN 287 o AWZ la soldadura solo puede ser realizada por un soldador autorizado 1 Fije el c ncamo provisionalmente comenzando la soldadura en el centro de la placa base 2 Suelde el hilo de la soldadura de forma continua en la placa base del c ncamo ADVERTENCIA Suelde todo el recorrido a la misma tem peratura ATENCI N Debido al contorno del c ncamo ABA Ta ma os 1 6 t 31 5 t en la secci n marcada se sobre ponen los cordones de soldadura Ilust 2 y 3 Esto no influye en la resisten cia del componente ABA Cord n de soldadura 4 i wA HL Fig 2 Cord n de Fig 3 rea de sobre soldadura posici n de los cordones de soldadura 3 Por
Download Pdf Manuals
Related Search