MOLINILLO DE CARNE ESTiMADO CLIENTE
Contents
1. fit easily into filling neck Plug and turn on the device Slowly fil meat Into the filling neck Push them down using stuffer Do not press too hard Push with stuffer only naver use your fingers Switch off the device after using and unplug It In case the motor slows down or stops it ls possible that the meat jams in the device Switch off the device immediately unplugs and disassembles It C PREPARING KEBAB KEBAB recipes e Wrap for KEBAB 450 g lean mutton veal or beef 150 2009 four 1 teaspoon allspice 1 teaspoon nutmeg 1 pinch chill powder 4 pinch pepper Using more meat and less flour for the wrap will make improvement on the consistency and taste of the wrap Mince the meat three times successively in the device first using the medium the fine perforated plate and mix it with other ingredients Also mince the paste three times Remove Page 1 00 PREMIER REMIERMUNDO COM the perforated plate and blade cross from the device Place Kebab accessories uzon drive spindle and fit it in the openings Screw on sealing ring Make Kebab wraps and freeze them slightly Then fill them with the following ingredients and fry them in olive oil e MEAT FILLING 1009 mutton 1 5 spoon olive oil 1 5 spoon fine chosen onion 1 3 teaspoon allspice 1 2 teaspoon salt 1 5 spoon flour Fry mutton until brown and mix all other ingredients with the minced mutton Fill Kebab wra2. try to repair the device by yourself For maintenance please refer to specialists or our service center Keep the instruction manual at a safe place for future use DESCRIPTION OF COMPONENTS Powerful motor for labor savirg Stainless steel cutting blades 2 different perforated plates made of stainless steel A filling tray with filling neck and stuffer Kebab accessory and sausage filling funnel see PREMIER A ASSEMBLY Before first use wash the cutting blades plates and housing In hot scapy water Then rinse them with clear water and dry thoroughly Make sure that the power switch Is on OFF position and the device is unplugged e Place the housing of the device firmly upon the motor opening and tighten it anticlockwise Place feed screw into the housing long end first by turning feed screw slightly until lt ls set into the motor opening Place cutting blade onto food serow shaft with the round side facing the food scrow and the flat side facing perforated plate Mincing is impossible Unless the blade is correctly placed Place desired perforated plate upon cutting blade The two holding pins must be fitted in the slots exactly Tightly screw on sealing ring Do not over tighten Place filing tray on the device and press fit for tight Put the device on a solid and level base The vent holes of the motor must remain uncovered Now the device is ready for use B MINCING Cul meat into pieces so that they
3. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES MOLINILLO DE CARNE ED 1653 ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra Por favor lea cuidadosamente este manual y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com INFORMACI N DE SEGURIDAD Siga las siguientes instrucciones de seguridad al usar el artefacto Lea el manual atentamente antes de utilizar el molinillo No sumerja el artefacto sl cable o el enchufe dentro del agua o cualquier otro liquido llice un pa o h medo para limpiar el molinillo Mantenga el artefacto lejos del alcance de los ni os y bajo supervisi n Desenchufe del tomacorriente si no va a utilizar y durante el ensamble o desensamble del molinilo No utilice el artefacto si el cable de energ a o alg n otro componente est da ado Si el cable tiene alg n defecto debe ser remplazado por personal calificado Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante No deje el cable de energ a ni el enchufe colgando del mes n para evitar que entren en contacto con objetos calientes No use este artefacto cerca de fuentes de calor utensilios de cocina parrillas hornos etc Nunca tire del cable para desenchufar ol artefacto Use el artefacto solamente para fines dom sticos y como indica el manual de instrucciones No trate de reparar el aparato usted mismo Para cualquier mantenimiento refi rase a un centro especializado Con
4. O DE VEGETALES Br coli cocido 2509 Zucchini cocido 2509 Arroz cocido 2509 Rellene la cubierta de los Kebabs y fria Pagina 2 E RELLENADOR DE CHORIZOS Coloque ia place porfrado de 4mm y a cuchilla donde corespondient con el lado redondo hacia la placa perforada y la parts plana hacia Atraviesa primero al lado m s angosto dal ol uo del relenador a trav s dl snilo herm tco Coloque ls piel del chorizo en agus tibia durante 30 minutos para susvizarle Coloque la envoltura sabre a placa Coloque la pasta en la bandeja de llenado Enclenda el aparato Empuje la pasta con el empujador No coloque los dedos en al cuello del motor Los chorizos se llenar n autom ticamente a desanchufe el aparato de limpiarlo Aseg r el detanid agua y antes he isse que el motor est lo Retire la cublerta del motor Destorilla el anillo harm tico Retire la cuchilla y la rosca de llenado aye lod ls placas EG Jabonosa No use detergentes abrasivos No lave las ve piezas con ia jue No use lo lave plezas en el lavaplatos autom tico qn Limpia al motor con un pa o suave y seco solamante No enjuague con agua ni lo sumerja No use slcuhol gasolina o productos similares Para evitar corrosi n engrass las placas perforadas y la cuchilla con aceite comestible DIAGRAMA L F 105 ACHOVEOHZ FUSE A s OMA nw annene aow F 105 fuse K switch D motor POTENCIN AC110V 60Hz 400VATIOS ATENCI N Nos reservamo
5. e user in order to continueimproving anddeveloping its technology Page2 SLE
6. edan entrar f cilmente por la boca de llenado Enchufe y encienda el aparato Introduzca la came lentamente a trav s del cuello y emp jela con el huso No presione muy fuerte Empuje solamente con el huso no use nunca los dedos Apague y desenchule el aparato despu s de usarlo En caso de que el motor desacelere o se detenga es posible que haya carne atascada Apague y desenchufe el aparato de Inmediato y des rmelo para limpiario RECETA DE KEBAB CUBIERTA Carne 4509 Harina 150 2009 Especies 1 cucharilla Nuez moscada 1 cucharilla Cayena 1 pizca Pimienta 1 pizca Use m s carne y menos harina para hacer m s consistente y sabrosa la cubierta Muela la came tres veces consecutivas primero usando la placa mediana y luego la fina y m zclela con los dem s ingredientes Muela la pasta tres veces Rotire la placa perforada y las cuchillas Coloque el accesorio del Kebab sobre al eje y h galo encajar en las aperturas Atornillolo sobre el anillo herm tico Haga los Kebab y cong lelos apenas Luego rell nelos con los ingredientes a continuaci n y frialos en aceite de oliva RELLENO DE CARNE Carde de camero 1009 Aceite de oliva 1 5 cucharas Cebollas picadas finas 1 5 cucharas Espocles 4 3 cucharilla Sal Y4 Cucharila Harina 1 5 Cucharas Fria la carne hasta que est tostada y luego m zolela con los dem s Ingredientes Rellene la cubierta de los Kebab con la pasta y frialos RELLEN
7. ps with the paste and fry VEGETABLE OR RICE FILLING 2509 stewed broccoli or 250g stewed zucchini or 250g boiled rice e Fill Kebab wraps and fry SAUSAGE FILLING FUNNEL e Place perforated disk 4mm and blade cross in the positions respectively with round side facing perforated plate and flat side facing feed screw Lead sausage narrow end first to filing funnel through sealing ring and screw on sealing ring Hold sausage skin in lukewarm water for 30 minutes to make it smooth Place the wraps upon perforated plate Put sausage paste in filling tray Switch on the device Push sausage paste with stuffer Never insert your fingers in filing neck Sausage skin is evenly filed in automatically CLEANING Switch off the device and unplug it Make sure thal the motor stopped working Remove the hausing from the motor Unscrew sealing ring Remove blade cross Pull out the feed screw Remove meat remains ete Wash all components in hot soapy water and then dry Do not use any aggressive detergents Do not wash the components in a dishwasher Wipe motor with a wet soft doth only Do not rinse it under running water Do not Immerse it in the water Do not apply alcohol gasoline or similar substances e To avoid corrosion grease perforated plate and blade cross with some salad oil POWER AC110V 60Hz 400W ATTENTION The unit maybesubmitted to changes in specifications characteristics and oroperationwithout prior notice to th
8. s el derecho de modificartasespecificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidadsinprevio aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollodelmismo Pagina 3 E _ _ _ _ _______ gt _ ____ _ Roo 000 PREMIER ENGLISH MANUAL ED 1653 MEAT GRINDER Thank you for buying our Meat Mincer Before you use them please take a few minutes lo read these instructions on how to use and care for your mincer IMPORTANT SAFEGUARDS When using the device please observe the following safety instructions e Read all instructions carefully before using the device Do not immerse the device cord or plug In the water or any other liquids e For cleaning please wipe the device with a wet soft cloth Keep the device under close surveillance and keep It well away trom children Unplug It from a wall outlet when not in use or during the assembly or disassembly of the device Never use the device If the power cord plug or other components are damaged Defective powar cord should be replaced by qualified personnel e Only accessories recommended or sold by supplier should be used Do not have the power cord and plug hanging over the workbench in order to avoid contact with hol objects e Do not use the device near heat sources such as cooking utensil grill and oven etc Never pull power cord to move or unplug the device e Uso the device for household purpose only and in accordance with the operating instructions Do not
9. serve este manual para futuras referencias CARACTER STICAS Motor potente para ahorrarle trabajo Cuchillas con hoja de acero Inoxidable 2 placas perforadas con distinta medida fabricadas en acero Inoxidable Boca de llenado con cuello y huso Accesorio para Kebab y boca para el llenado de salsa ENSAMBLADO Antes de usar por primera vez lave las cuchillas las placas y la cublerta con agua Jabonosa caliente enjuague con abundante agua y seque bien Aseg rese de colocar el interruptor en la posici n OFF y de desenchufar el artefacto Coloque la cubierta del aparato firmemente sobre la apertura del motor y gire en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que quede firme corns el tornillo en la cubierta y atornillelo con cuidado hasta que encaje con la apertura del motor Coloque la cuchilla en el eje del tornillo con el lado redondo apuntando hacia el mismo y el lado plano apuntando hacia la placa perforada No podr picar la carne hasta que la cuchilla est correctamente colocada Coloque la placa perforada del tama o que desee Las dos patitas deben encajar perfectamente en los orificios Ajuste el tornillo en sobre el anillo herm tico pero no haga mucha fuerza Coloque la bandeja de llenado sobre el aparto y presione para fijarlo Coloque el aparato sobre una superficie s lida y plana No obstruya los orificios de ventilaci n Pagina 1 Sl eee PREMIER MOLIDO Corte la came en trozos que pu
Download Pdf Manuals
Related Search