WARNING - Primo Water Store
Contents
1. estireno Remueva la bolsa de pl stico La unidad debe colocarse sobre una superficie plana Es necesario colocar el surtidor a la sombra alejado de los rayos directos del sol y manteniendo una distancia de m s de 15 cm de la pared Se recomienda poner esta m quina alejada de muebles y aparatos el ctricos para evitar da os causados por derrames de agua imprevistos Verifique que todos los interruptores est n en la posici n de apagado OFF PRECAUCION NO enchufe el surtidor de agua hasta que tanto el agua caliente como el agua fr a fluyan por los grifos 3 ARMADO Y OPERACION Remueva la tapa de la botella de agua Luego levante la botella de agua y r pidamente col quela en el resguardo del agua La botella de agua no viene incluida NO enchufe el surtidor de agua antes de haber verificado que el agua fluye por ambos grifos cuando se oprimen el uno despu s del otro Note que el bot n rojo viene equipado con un cierre de seguridad para los ni os que evita derrames de agua caliente Para dejar correr el agua caliente es necesario presionar juntas ambas palancas rojas entre el dedo pulgar y el ndice antes de oprimir el grifo hacia abajo Nunca opere el surtidor cuando no haya agua en la unidad El hacerlo puede causar que la unidad se incendie o funcione mal e invalidar cualquier garant a Inserte el enchufe en el recept culo de 115 voltios luego active los interruptores NO ENCIENDA LOS INTERRUPTORES AL MISMO TIEMPO par2. installation instructions prior to use Please refer to grounding instructions in the installation section Always grasp the plug and pull straight out from outlet Never attempt to unplug by pulling on the power cord Do not use unit if cord becomes frayed or otherwise damaged Ensure water dispenser is unplugged prior to cleaning The water dispenser is FOR INDOOR USE ONLY and placed on a level sturdy surface that provides proper ventilation Never run the machine while it is empty Close supervision is necessary when any appliance is used by children To protect against electric shock do not immerse the cord plug or any other part of the dispenser in water or other liquids FEATURES It supplies hot and cold temperature water to meet the demands of people for drinking coffee or tea and having instant food or milk cold drink etc It is suitable for households hotels offices and schools etc Two three or five galloon bottles pure water or RO Purified water can be used as the water source Compressor refrigeration technology and exact temperature control tech are adopted It is non pollution and low noise The heating tank is made of 304 stainless steel They are long use safe and sanitary UNPACKING AND PLACEMENT Remove Appliance from cardboard without turning it upside down or laying it on its side Remove all strapping material and open box Remove Styrofoam inserts from box Remove plastic bag The unit should be placed on a fl
3. SAR LISTA DE PIEZAS 1 Asiento de la botella 16 Termostato 2 N cleo Inteligente no se incluye 17 Interruptores Rojo y Azul 3 Cubierta Superior 18 Filtro 4 Aislador de Agua 19 Panel del Lado Derecho 5 Sello de Silicona 20 Panel Superior 6 Tuerca de Ajuste del Tanque de Enfriamiento 21 Panel del Frente 7 Tanque de Enfriamiento 22 Grifo de Agua Caliente 8 Placa Decorativa 23 Grifo de Agua Fr a 9 Panel del Lado Izquierdo 24 Cubierta de la Bandeja de Agua 10 Placa de Descarga 25 Bandeja de Agua 11 Espuma del Tanque de Enfriamiento 26 Panel Inferior 12 Condensador 27 Base 13 Espuma de Base del Tanque de Enfriamiento 28 Base del Compresor 14 Tablero Intermedio 29 Compresor 15 Tanque de Calentamiento 30 Cable de Alimentaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar esta unidad Cuando use la unidad tenga siempre en cuenta las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Utilice la unidad nicamente en los usos para los cuales ha sido dise ada seg n se describen en este manual de instrucciones El surtidor de agua debe quedar instalado apropiadamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n antes de ponerlo en operaci n S rvase consultar las instrucciones de conexi n a tierra que se encuentran en la secci n de instalaci n Siempre tome el enchufe y s quelo derecho del recept culo Nunca trate de desenchufar la unidad tirando del cable de a
4. a comenzar la operaci n de la unidad La l mpara de calentamiento y la l mpara de enfriamiento deber n ahora encenderse Los termostatos de agua caliente y fr a del surtidor se han graduado en f brica y no necesitan ajuste 4 CONEXIONES DE INSTALACION ELECTRICA Instrucciones para conexi n a tierra Esta unidad debe estar conectada a tierra En caso de un corto circuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de choque el ctrico proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica La unidad viene equipada con un cable que contiene un alambre de conexi n a tierra y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe insertarse en un recept culo apropiadamente instalado y conectado a tierra El uso inapropiado de la unidad puede producir un choque el ctrico Consulte con un electricista calificado si no le han quedado claras las instrucciones de conexi n a tierra La unidad deber enchufarse en un recept culo de 15 amperios 115 voltios y conexi n a tierra No use cables de extensi n con esta unidad 5 LIMPIEZA DE LA MAQUINA Advertencia Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla para evitar choque el ctrico El no hacerlo puede resultar en lesiones graves y hasta mortales La mejor pr ctica es limpiar la unidad y la zona adyacente cuando se reemplaza la botella vac a En esta forma la unidad puede moverse sin el peso de la botella El exterior de la unidad puede limpiarse usando un pa
5. at surface It is necessary to place the dispenser in cool shade keep away from direct sunlight and maintain its distance more than 15sm from the wall It is recommended to put this machine away from furniture and other appliances to avoid unexpected damage by water Ensure that all switches are in the off position CAUTION DO NOT plug in the water dispenser until water flows through both Hot and Cold water taps 3 4 ASSEMBLY amp OPERATION Remove the cap from water bottle Then lift water bottle and quickly place it into the water guard Water bottle not included DO NOT plug in the water dispenser until you have checked that the water flows out of both of the taps when pressed one at a time Note the red button is equipped with a child safety lock to prevent spilling of hot water To release hot water flow you will need to press both red levers together between thumb and forefinger prior to pushing down on tap Never operate dispenser without water in unit Doing so may cause the unit to catch fire or malfunction and will void any warranties Insert the power plug into 115 volt outlet then turn on the switches DON T TURN ON THE SWITCHES AT THE SAME TIME to start the machine the heating lamp and the cooling lamp will light up The dispensers hot amp cold water thermostats have been preset at the factory and require no adjustment Electrical Installation Connections Grounding Instructions 5 This appliance must be g
6. f equal or greater value This is your exclusive warranty Conditions This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial purchase and is not transferable Proof of Purchase and registration is required to obtain warranty performance PSS resellers selling PSS products do not have the right alter modify or in any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following Negligent use or misuses of this product Improper voltage or current or any use contrary to operating instructions Disassembly alterations by anyone other the PSS will void this warranty Further this warranty does not cover Acts of God such as flood fire hurricanes and or tornadoes PSS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that very from state to state How to obtain Warranty Customer Service You must contact PSS customer service at our toll free number 800 458 1302 24 7 for warranty customer service Our customer service warranty support team will attempt to resolve any warranty issue over the p
7. fl oz hora a temperatura calentamiento ambiente menor de 20 C 60 F calienta hasta litros hora 90 C 194 F Capacidad de 2 Litros por hora 67 6 fl oz hora a temperatura enfriamiento litros hora ambiente menor de 30 C 86 F enfr a a 10 C 50 F 38 1 libras 17 3 kgs 33 8 cm 13 3 de Largo X 30 5 cm 12 de Ancho X 89 5 cm 35 25 de Alto 7 RESOLUCION DE PROBLEMAS La unidad tiene corriente pero el compresor no arranca Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado apropiadamente Si la unidad estaba al aire libre en poca de invierno d jela en el interior por algunas horas hasta que la unidad est a la temperatura del recinto antes de enchufarla Tanto la temperatura del agua fr a como la temperatura del surtidor mismo pueden afectar la graduaci n del termostato Si la temperatura est por debajo de la graduada en el termostato el compresor no arrancar El termostato fue graduado en f brica y no recomendamos que se le hagan ajustes El Surtidor de Agua hace ruido durante su operaci n Verifique que el surtidor de agua est colocado sobre una superficie nivelada Si hace ruido cuando se opera por primera vez desench felo por media hora y ench felo nuevamente El condensador se recalienta Cuando la unidad est operando es normal que el condensador se caliente Si le preocupa que la temperatura est demasiado alta verifique que hay suficiente espacio alrededor del su
8. hone or help with performing any routine diagnostic procedures Pioneer Strategic Sourcing LLC 500 Coventry Ln Suite 180 Crystal Lake IL 60014 WARRANTY REGISTRATION Please print legibly Serial amp Model number information can be found on UL label Purchase Date Day Month Year Serial Number Model Number Customer Name Address City State Zip Phone Number ____ Purchased From Store Name Customer Name Address City State Zip Phone Number ____ pozo Garant a Limitada de Producto por Un A o Pioneer Strategic Sourcing LLC de aqu en adelante denominada PSS por la presente garantiza sujeto a las condiciones estipuladas aqu que el producto est libre de mano de obra inapropiada o materiales defectuosos Per odo de Garant a PSS garantiza que a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos en materiales por un per odo de un a o y de mano de obra defectuosa por un per odo de 60 sesenta d as PSS a su opci n podr reemplazar este producto o cualquiera de sus componentes que se determinen defectuosos durante el per odo de garant a El reemplazo se har con un componente o producto nuevo o remanufacturado Si el producto ya no se encuentra disponible el reemplazo se har con un producto similar de valor igual o mayor Esta es su garant a exclusiva Condiciones Esta garant a es v lida para el comprador original al retal a par
9. horas del d a 7 d as a la semana para pedir servicios de garant a o servicio al cliente El Grupo de Apoyo de nuestro Servicio de Garant a y Servicio al Cliente tratar n de resolver cualquier problema de garant a por tel fono o le ayudar n a realizar procedimientos de diagn stico de rutina Pioneer Strategic Sourcing LLC 500 Coventry Lane Suite No 180 Crystal Lake Illinois 60014 REGISTRO DE GARANTIA S rvase usar letra de imprenta Informaci n sobre la serie y el n mero de modelo se encuentra en la etiqueta de UL Fecha de compra D a Mes A o N mero de Serie N mero de Modelo Nombre de Cliente Direcci n Ciudad Estado Zip N mero de Tel fono ____ Comprado en Nombre de la Tienda Nombre Direcci n Ciudad Estado N mero de Tel fono ___
10. limentaci n No use la unidad si el cable se encuentra gastado o en otra forma da ado Aseg rese de que el surtidor de agua se ha desenchufado antes de limpiarlo El surtidor de agua es PARA USO EN RECINTOS INTERIORES NICAMENTE y debe estar colocado en una superficie nivelada y firme que permita una ventilaci n adecuada Nunca opere la unidad cuando est vac a Cuando el surtidor vaya hacer usado por los ni os es necesario supervisarlos cuidadosamente Para evitar un choque el ctrico no sumerja el cable de alimentaci n o cualquier otra parte del surtidor en agua o en cualquier otro l quido CARACTERISTICAS El surtidor proporciona agua fr a y caliente a quienes desean tomar caf o t calientes o preparar leche o una bebida r pida fr a Es una unidad apropiada para ser usada en hoteles oficinas escuelas uso dom stico etc Como fuente de agua pueden utilizarse botellas de 2 3 o 5 galones de agua pura o de agua Purificada RO En la unidad se han utilizado tecnolog as de refrigeraci n con compresor y t cnicas de control de temperatura La unidad no produce contaminaci n y tiene un bajo nivel de ruido El tanque de calentamiento es de acero inoxidable 304 Estos tanques son de gran duraci n seguros e higi nicos DESEMPAQUE Y COLOCACION Remueva la unidad del cart n sin voltearla invertida o colocarla sobre un costado Remueva todo el fleje de embalaje y abra la caja Remueva de la caja los rellenos de espuma de
11. move mineral scaling caused by water Then reassemble drain plug hand tighten only and bottle receptacle and let stand for 2 hours prior to putting on new bottle and plugging unit back into outlet The time frame between cleaning will very depending on hardness of water used We recommend that you move the unit away from the wall and vacuum or brush the coils on the rear of the unit at least four times per year 6 SPECIFICATIONS Power Supply AC 115V 60 Hz Refrigerating compressor 1 8 Amp power Refrigerant type R 134a Heating Capacity L h 51 169 1 fl oz hour at room temp below 20 C 68 F heats up to 90 C 194 F Cooling capacity L h 21 67 6 fl oz hour at room temp below 30 C 86 F heats up to 10 C 50 F Net Weight 38 1 lbs 17 3 kgs 7 TROUBLE SHOOTING Power switched on and compressor does not start up Make sure power cord is properly plugged in If water appliance is brought indoors in the winter give it several hours to warm up to room temperature before plugging in Both cold water and the temperature of the dispenser itself can effect thermostat setting If temperature is below thermostat then the compressor will not start up The thermostat was preset at the factory and we do not recommend making any adjustments Water Appliance is noisy during operation Ensure that water dispenser is sitting on a level surface If noisy after its first us unplug it for half an hour and try again If condenser bec
12. o suave y limpio con jab n para lavado de platos Remueva la botella vac a y gire el recept culo de la botella en la direcci n contraria de las manecillas de reloj Lave el recept culo para la botella con jab n para lavar platos Drene los tanques de agua caliente y fr a removiendo el tap n del drene que se encuentra en el respaldo de la unidad Las bandejas de goteo deber n limpiarse semanalmente para evitar el crecimiento de bacteria Se recomienda que el interior del surtidor de agua se limpie por lo menos 2 veces al a o No desarme la unidad Simplemente vierta una peque a cantidad de vinagre en la unidad y enju guela con agua abundante para permitir que el agua drene a trav s de la boquilla del drene Esta operaci n remueve la escala mineral que produce el agua Luego vuelva a colocar el tap n de drenaje apret ndolo a mano nicamente y el recept culo de la botella y deje que la unidad seque por 2 horas antes de colocar una nueva botella y volver a enchufar la unidad en el recept culo el ctrico El lapso de tiempo entre operaciones de limpieza deber depender del grado de dureza del agua que se usa Recomendamos que retire la unidad de la pared y barra o aspire el polvo del respaldo de la unidad por lo menos 4 veces al a o 6 ESPECIFICACIONES Potencia del calentador 4 5 amperios de agua Potencia del compresor 1 8 amperios de refrigeraci n Tipo de refrigerante R 134a Capacidad de 5 Litros por hora 169 1
13. omes too hot When in use it is normal for the condenser to be hot If you are worried that temperature is too high check to make sure that there is enough room around the water dispenser to allow ventilation We recommend at least 2 clearance on all sides Cold Water is Warm Ensure that cold water switch is in the on position Cold water consumption is greater than 169 1 fl oz per hour Compressor malfunction Water leaks from Tap A calcium scale deposit may have formed in the tap Clean the inside of the unit following the cleaning instructions included in this manual Water leaks from Dispenser Water bottle may have small pinholes The drain plug on rear of unit may be improperly fastened The drip tray maybe full pozo SURTIDOR DE AGUA FRIA Y CALIENTE DE ACERO INOXIDABLE Modelo n 900104 REFRIGERACION POR COMPRESOR INSTRUCCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA El surtidor debe mantenerse desenchufado en posici n vertical por lo menos por 10 diez horas durante su entrega o almacenamiento El l quido dentro del compresor deber fluir a su posici n de operaci n Para evitar cualquier da o en la unidad se debe permitir un lapso de tiempo adecuado para que el l quido pueda asentarse Aseg rese de llenar un vaso de agua del grifo de agua caliente y un vaso de agua del grifo de agua fr a antes de enchufar la unidad MUYIMPORTANTE SIRVASELEER CU DADOSAMENTE ESTAS INSTRUC ONES ANTES DEU
14. pozos STAINLESS STEEL HOT amp COLD WATER DISPENSER Model 900104 COMPRESSOR REFRIGERATION OPERATION INSTRUCTIONS WARNING Your water dispenser must sit upright for at least ten 10 hours unplugged during delivery and or storage the fluid inside the compressor will move To avoid any damage to the appliance you must allow adequate time for the fluid to settle Make sure you fill one glass form both hot amp cold tap prior to plugging in unit VERY IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY BEFOREUSE PARTS NAME LIST Bottle Seat Smart Core not included Top Cover Water Isolator Silicon Seal Cooling Tank fixing nut Cooling Tank Decorating plate 9 L Side panel 10 Discharge Plate 11 Cooling Tank Foam 12 Condenser 13 Cooling Tank Base Foam 14 Middle Board 15 Heating Tank LADRA 16 Thermostat 17 Red and Blue Switches 18 Filter 19 Right Side Panel 20 Upper Panel 21 Front Panel 22 Hot Water Tap 23 Cold Water Tap 24 Water Tray Cover 25 Water Tray 26 Lower Panel 27 Base 28 Compressor Base 29 Compressor 30 Power Cord SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following Use this appliance only for the intended purposes as described in this operating instruction manual This water dispenser must be properly installed in accordance with the
15. rounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current This appliance is equipped with a cord containing a grounding wire and grounding plug The plug must be inserted into an outlet that is properly installed amp grounded Improper use may result in electric shock Consult qualified electrician if grounding instructions are not understood The appliance must be plugged into a ISAMP 115 volt grounded outlet Extension cords should not be used with this appliance HOW TO CLEAN YOUR MACHINE Warning Always unplug appliance to avoid electric shock before cleaning Failure to do so may result in death or injury It is best to clean the appliance and surrounding area in between replacing the empty bottle This way unit can be moved without weight of bottle The outside of the unit should be cleaned using a soft damp cloth with dish washing soap Remove empty bottle and twist off bottle receptacle by turning counterclockwise Wash bottle receptacle in dish washing soap Drain the hot amp cold water tanks by removing the drain plug located on the back of the unit Drip trays should be cleaned weekly to avoid bacteria It is recommended that inside of water dispenser is cleaned at least twice a year Do not disassemble unit Simply pour a small amount of vinegar into unit and flush with plenty of water and allow to drain through drain plug This will re
16. rtidor para permitir una ventilaci n adecuada Recomendamos por lo menos 2 5 cm de distancia libre en todo el rededor El Agua Fr a est Tibia Verifique que el interruptor de agua fr a est en la posici n de encendido El consumo de agua fr a puede haber sido mayor de 5 litros por hora El compresor est funcionando mal El agua se escapa por el Grifo Una escala o dep sito de calcio puede haberse formado en el grifo Limpie el interior de la unidad siguiendo las instrucciones de limpieza incluidas en este manual El agua se escapa del Surtidor La botella de agua puede tener peque as perforaciones El tap n de drenaje en el respaldo de la unidad puede estar colocado o asegurado defectuosamente La bandeja del goteo puede estar llena rozas Limited One Year Product Warranty Pioneer Strategic Sourcing LLC hereinafter refer red to as PSS hereby warrants subject to the condition stated herein that the product is free of improper workmanship or material defects Warranty Period PSS warrants that from the date of purchase this product will be free from defects in material for a period of one year and 60 days on labor PSS at its option will replace this product or any of its components found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product o
17. tir de la fecha de compra inicial y no es transferible Para que esta garant a surta su efecto es necesario tener la Prueba de Compra y el registro de la unidad Los vendedores que venden productos PSS no tiene el derecho de alterar modificar o de cualquier manera cambiar los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o los da os resultantes de cualquiera de las siguientes causas Uso negligente o mal uso del producto Uso de voltaje o corriente inapropiados o cualquier uso contrario a las instrucciones de operaci n El desarmado o alteraciones hechas por cualquiera que no sea PSS invalida esta garant a Adem s esta garant a no cubre Actos de Fuerza Mayor tales como inundaci n incendio hurac n o tornado PSS no ser responsable por cualquier da o incidental o consecuencial causado por incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita Con excepci n del alcance prohibido por ley aplicable cualquier garant a impl cita de mercantibilidad o aptitud para un prop sito en particular est limitada en duraci n a la duraci n de esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de Estado a Estado Forma de obtener Servicios de Garant a y Servicio al Cliente Usted deber ponerse en contacto con el Servicio al Cliente de PSS llamando a nuestro tel fono sin cargo 800 458 1302 disponible las 24
Download Pdf Manuals
Related Search