Radio de datos Sure Cross® MultiHop
Contents
1. Registros valor predeterminado Activa ci n de Comando Tiempo Configuraci n de dispositi Direcci n de alimenta 3 Muestra Muestra de cal 5 vo CMD AGUNAN dispositivo ci n de de Sepon alta baja enta Molac interrup miento tores adds gt 3 1753 1755 1756 Dispositivo SDI 12 CMD 1 1751 1 11001 48 1754 1 11002 10 1752 0 22500 50 148 A PP 1703 1705 1706 Dispositivo SDI 12 CMD 2 1701 0 11201 49 1704 0 11202 10 1702 0 22500 50 148 5 ai 1653 1655 1656 Dispositivo SDI 12 CMD 3 1651 0 11401 50 1654 0 11402 10 1652 0 22500 50 148 3 Las direcciones del dispositivo predeterminadas 48 a 52 est n en ASCII P N 151365 Rev G www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 9 Radio de datos Sure Cross MultiHop Registros valor predeterminado Activa ci n de Configuraci n de dispositi Activar Direcci n de alimenta vo CMD dispositivo ci n de interrup tores Tiempo Muestra Muestra de cal alta baja enta miento Comando de disposi tivo Voltaje 1603 1605 22500 50 1553 1555 22500 50 Dispositivo SDI 12 CMD 4 1601 0 11601 51 1604 0 11602 10 1602 0 Dispositivo SDI 12 CMD 5 1551 0 11801 52 1554 0 11802 10 1552 0 Estas sondas SDI 12 fueron probadas y funcionan con la configuraci n predeterminada de f brica Modelos Nota t cnica SEN SDI Sensor de humedad del suelo TDT Acclima SDI 12 SDI 12 y Sond2. 0 8 x 25 mm cuatro tornil los SS M5 0 8 x 16 mm cuatro tuercas hexagonales SS M5 0 8mm y cuatro pernos SS 8 32 x 3 4 BWA HW 003 Cinta PTFE e BWA 902 C 900 MHz o BWA 202 C 2 4 GHz antena omni de 2 dBd rueda de caucho RP SMA macho No in cluido en modelos con antena interna e Gu a de inicio r pido 128185 para puertas de enlace DX80 o 152653 para modelos MultiHop e MQDCI1 506 cable recto 5 euro un solo extremo 2m no se incluye en dispositivos FlexPower BWA HW 011 Cabeceras de tornillo terminal IP20 2 paquetes incluido solo en los modelos IP20 DX80 C Incluido con el dispositivo modelos DX80 E Los siguientes art culos vienen incluidos en los modelos DX80 E NEMA 4 e Kit de hardware de montaje BWA HW 003 Cinta PTFE BWA 902 C 900 MHz o BWA 202 C 2 4 GHz antena omni de 2 dBd rueda de caucho RP SMA macho No in cluido en modelos con antena interna BWA BATT 001 Bater a de repuesto 3 6 volt celda de litio D BWA HW 032 Hardware de acceso para carcasa E uno cada uno de enchufe de 1 2 pulg o prensacable de 1 2 pulg Advertencias Instalaciones de antena Instale y conecte a tierra correctamente un supresor de sobrevoltaje calificado cuando instale un sistema remoto de antena Las configuraciones remotas de la antena instaladas sin supresores de sobrevoltaje invalidan la garant a de fabricante Mantenga el cable a tierra lo m s corto posible y realice todas las conexiones a
3. Sure Cross MultiHop Conectar electricidad CC a los pines de comunicaci n causar da o permanente En el caso de dispositivos FlexPower no aplique m s de 5 5 V al cable gris Los radios FlexPower MultiHop funcionan igualmente bien cuando reciben energ a del cable caf o del cable gris no es necesario alimentar los dos La energ a para los sensores puede obtenerse de los termi nales SPx del radio o de la fuente de CC de 10 a 30 V que se utiliza para el radio Terminal Descripci n del cable 10 a 30 V CC RS 485 D1 B CC com n GND tierra RS 485 DO A 3 6 a 5 5 V CC Conectar electricidad CC a los pines de comunicaci n causar da o permanente Los radios DX80 E con bater a integrada tambi n pueden alimentarse de 10 a 30 V CC La energ a para los sensores puede obtenerse de los terminales SPx del radio o de la fuente de 10 a 30 V CC que se utiliza para el radio La conexi n BAT es una conexi n de bajo voltaje a la bater a interna Retire la bater a interna si se conecta una fuente de bajo voltaje al terminal BAT Cuando el dispositivo recibe energ a de la bater a integrada la conexi n BAT debe permanecer abierta 1 2 3 4BAT Bater a integrada RS 485 para los modelos P1E M H1E M H12E 10 a 30 V CC opcional RS 485 D1 B CC com n GND tierra RS 485 DO A Conectar electricidad CC a los pines de comunicaci n causar da o permanente agrama de cableado se refiere a V en la placa
4. de cableado DR M H12 Og AX A3 AX1 A1 GD GD SP2 SP1 aD aD DQ DOL O02 O1 O 00000 OQ Alx o Ax Analog IN x Terminal de entrada anal gico AX1 No utilizado AX2 Entrada del termistor B 3 6 a 5 5 V CC use solo para modelos a bater a CAP No utilizado DIx Discrete IN x Terminal de entrada discreto P N 151365 Rev G DR M H12C o A O 0 DI osoosooooo DOT o p o DI2 5 DO2 o 0 CAP SP1 o 1 0 SDI SP2 o 0 Al3 AM fos 0 AX AX2 o 0 V TX o v RX o 0 y B O O 3 DOx Discrete OUT x Terminal de salida dis creto GND Conexi n com n CC tierra RX L nea de comunicaci n en serie para la puerta de enlace Sin conexi n parra nodos SDI SDI 12 IN Entrada para sensores SDI 12 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Bater a integrada RS 232 para los modelos P3E P4E M H3E M H4E 10 a 30 V CC opcional RS 232 Tx CC com n GND tierra RS 232 Rx Para los modelos DX80 C PWR en el di DR M H12E CAPO Olax2 ABjO opa ano O SND GND O OlsP2 sP1 O O eND eno O O D02 Do O ojo Dijo OJ so nogu HUQUGUUL SPx Potencia del conmutador propor ciona fuentes de energ a variables para dispositivos externos TX L nea de comunicaci n en serie para la puer
5. 11303 11305 11307 11309 11311 vo SDI 12 CMD 2 2 Las direcciones del dispositivo predeterminadas 48 a 52 est n en ASCII 8 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 151365 Rev G Radio de datos Sure Cross MultiHop Registros de resultado Registro 1 Registro 2 Registro 3 Registro 4 Registro 5 Registro 6 Resultados inferiores del dispositi vo SDI 12 CMD 2 Resultados superiores del dispositi vo SDI 12 CMD 3 Resultados inferiores del dispositi vo SDI 12 CMD 3 Resultados superiores del dispositi vo SDI 12 CMD 4 Resultados inferiores del dispositi vo SDI 12 CMD 4 Resultados superiores del dispositi vo SDI 12 CMD 5 Resultados inferiores del dispositi vo SDI 12 CMD 5 Registros de resultado Registro 7 Registro 8 Registro 9 Registro 10 Registro 11 Registro Resultados superiores del dispositi 11113 vo SDI 12 CMD 1 Resultados inferiores del dispositi 11114 vo SDI 12 CMD 1 Resultados superiores del dispositi 11313 vo SDI 12 CMD 2 Resultados inferiores del dispositi 11314 vo SDI 12 CMD 2 Resultados superiores del dispositi 11513 vo SDI 12 CMD 3 Resultados inferiores del dispositi 11514 vo SDI 12 CMD 3 Resultados superiores del dispositi 11713 vo SDI 12 CMD 4 Resultados inferiores del dispositi 11714 vo SDI 12 CMD 4 Resultados superiores del dispositi 11913 vo SDI 12 CMD 5 Resultados inferiores del dispositi 11914 vo SDI 12 CMD 5 Configuraci n de dispositivos SDI 12
6. Hz Potencia de transmisi n de 0 25 watts 24 dBm 1 Modelos de 2 4 GHz Trama de 20 ms Modo de aplicaci n Modbus Modo de aplicaci n Transparente Configuraci n de radio MultiHop Repetidor Configuraci n de radio MultiHop Maestro Configuraci n de radio MultiHop Esclavo Configuraci n de radio MultiHop Reservado dido Interruptores Apaga do Encen dido Apaga do Encen dido Apaga do Encen dido Apaga do Encen dido Encendi do Apaga do Encendi do Apaga Apaga do do Apagado Encendi do Encendi Apagado do Encendi Encendi do do 1 Para radios de 2 4 GHz la potencia de transmisi n se fija a 0 065 watts 18 dBm El interruptor DIP n2 5 se usa en lugar de configurar el intervalo de la trama P N 151365 Rev G www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 Radio de datos Sure Cross MultiHop Configuraci n predeterminada El radio MultiHop funciona tanto en el modo Modbus como en el modo transparente Utilice los interruptores DIP internos para seleccionar el modo de funcionamiento Todos los radios MultiHop dentro de una red inal mbrica deben estar en el mismo modo El modo Modbus utiliza el protocolo Modbus para enrutar los paquetes En el modo Modbus se guarda una tabla de enru tamiento en cada dispositivo primario a fin de optimizar el tr fico de radio Esto permite la comunicaci n punto a punto en una red de radio de datos m ltiples y conf
7. I N NEGOCIACI N O USO COMER CIAL Esta Garant a es exclusiva y se limita a la reparaci n o a juicio de Banner Engineering Corp al reemplazo EN NING N CASO BANNER ENGI NEERI NG CORP SER RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD POR COSTOS ADICIONALES GASTOS P RDIDAS P RDIDA DE GANANCIAS NI DA OS I MPREVI STOS EMERGENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO DEL PRODUCTO O DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRO DUCTO YA SEA QUE SE DERIVE DEL CONTRATO O GARANT A ESTATUTO AGRAVIO RESPONSABILIDAD OBJETIVA NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO Banner Engineering Corp se reserva el derecho a cambiar modificar o mejorar el dise o del producto sin asumir obligaciones ni responsabilidades en relaci n con productos fabricados anteriormente por Banner Engineering Corp Y more sensors more solutions www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164
8. Radio de datos Sure Cross MultiHop more sensors more solutions Hoja de datos Los radios de datos MultiHop Sure Cross son dispositivos de comunicaci n industrial inal mbricos utilizados para extend er el rango de Modbus u otra red de comunicaci n en serie e Dispositivo de E S inal mbrico industrial con dos entradas NPN discretas dos salidas NMOS discretas dos entradas anal gicas de O a 20 mA una entrada del termistor dos entradas SDI 12 y dos salidas de alimentaci n de interruptores e Niveles de potencia de transmisi n de 250 mW o 1 watt para los modelos de 900 Hz y 65 mW para los modelos de 2 4 GHz e Las opciones de potencia de FlexPower permite fuentes de alimentaci n de 10 a 30 V CC solar y de bater a para las aplicaciones de baja potencia La red de radiofrecuencia autorregenerable y autoenrutadora con varios saltos extiende el rango de la red e Comunicaci n en serie y de E S en la plataforma Modbus El enrutamiento de mensajes mejora el rendimiento de los v nculos Carcasa E de 900 MHz e Los interruptores DIP seleccionan los modos operacionales maestro repetidor o esclavo El modo de encuesta en el sitio integrado permite la evaluaci n r pida de las propiedades de transmisi n de radiofrecuencia del lugar e Las radios de FHSS funcionan y se sincronizan autom ticamente Para obtener informaci n adicional documentos actualizados y accesorios visite el sitio web de Banner Engineering www banneren
9. a condici n de salida de sensor energizado o desenergizado Traducido del Documento Original 2015 10 14 151365 Rev G Radio de datos Sure Cross MultiHop m PRECAUCI N Nunca opere un radio de 1 watt sin antena Para evitar da ar el circuito del radio nunca encienda los radios Sure Cross Performance o Sure Cross MultiHop de 1 watt sin una antena m PRECAUCI N Descarga electrost tica ESD Dispositivos de precisi n ESD Este producto utiliza semiconductores que se pueden da ar con una descarga electrost tica Al realizar el mantenimiento se debe tener cuidado de que no se da e el dis positivo Desconecte la alimentaci n del dispositivo mientras tiene acceso a los interruptores DIP inter nos Los procedimientos de manipulaci n adecuados incluyen la utilizaci n de mu equeras antiest tica Los da os causados por manipulaci n inadecuada no est n cubiertos por la garant a Herramienta de configuraci n de MultiHop Utilice el software de la herramienta de configuraci n de MultiHop de Banner para visualizar la red de radio MultiHop y con figurar el radio y su E S Chato Vi La herramienta de configuraci n de MultiHop necesita que conecte el radio maestro a la computadora ya sea mediante un cable convertidor USB a RS 485 para radios RS 485 o uno USB a RS 232 para radios RS 232 Para los mode los RS 485 Banner recomienda utilizar un modelo de cable BWA UCT 900 un cable adaptador RS 485 a USB con un enchu
10. a de humedad del suelo Acclima TDT SDI 12 Adcon Telemetry HydraProbell SDI 12 y la Sonda de humedad del suelo bajo superficie Aqua AquaCheck Sonda bajo superficie Check SDI 12 y la Sonda de humedad del suelo Decagon 5TE Decagon MPS 2 MPS 6 5TE TS1 T8 SDI 12 y la Sonda de humedad del suelo Decagon GS3 SDI 12 y la Sonda de humedad del suelo Decagon MPS 2 HSTI HydraScout SDI 12 y la Sonda HydraScout HSTI Sentek EnviroSCAN SDI 12 y la Sonda de humedad del suelo Sentek EnviroScan Modo de almacenamiento y modo de sue o Cuando se encuentra en el modo de almacenamiento el radio no funciona Todos los radios Sure Cross alimentados por una bater a integrada vienen de f brica en el modo de almacenamiento a fin de conservar la energ a de la bater a Para activar el dispositivo mantenga presionado el bot n 1 durante 5 segundos Para poner cualquier radio FlexPower o Sure Cross con bater a integrada en el modo de almacenamiento mantenga presionado el bot n 1 durante 5 segundos El radio se encuentra en modo de almacenamiento cuando los LED dejan de parpadear pero en algunos modelos la LCD se mantiene encendida por otro minuto despu s de que el radio entra en el modo de almacenamiento Cuando el dispositivo ingresa al modo de almacenamiento debe esperar 1 minuto antes de activarlo Durante la operaci n normal los dispositivos de radio Sure Cross ingresan al modo de sue o despu s de 15 minutos de funcionamiento El radio sigue
11. arcasa sin da ar el cable cinta ni las clavijas a las que se conecta el cable 3 Desenchufe cuidadosamente el cable cinta de la placa montada en la carcasa inferior Para los modelos con bater a in tegrada sin cable cinta y los dispositivos certificados Clase Divisi n 2 cable cinta pegada abajo omita este paso 4 Retire la l mina de cubierta negra ubicada en la parte inferior de la cubierta del dispositivo Los interruptores DIP se ubican detr s de los discos rotatorios Despu s de realizar los cambios necesarios en los interruptores DIP vuelva a colocar la l mina de cubierta negra en su posici n y emp jela suavemente Conecte el cable cinta despu s de ver ificar que el orificio bloqueado est alineado con la clavija que falta Vuelva a ensamblar la cu bierta en la carcasa Configuraci n de dispositivos Velocidad de l nea en serie en baudios 19200 O BIEN ranuras del receptor definidas por el usuario Velocidad de l nea en serie en baudios 38400 O BIEN 32 ranuras del receptor Velocidad de l nea en serie en baudios 9600 O BI EN 128 ranuras del receptor Velocidad de l nea en serie en baudios personali zada O BIEN 4 ranuras del receptor Paridad Ninguna Paridad Pares Paridad Impares Desactive la serie modo de baja potencia y ac tive las ranuras del receptor seleccionadas para los interruptores 1 2 900 MHz Potencia de transmisi n de 1 00 watt 30 dBm 1 Modelos de 2 4 GHz Trama de 40 ms 900 M
12. as las direcciones de Modbus se refieren a registros de tr nsito de Modbus Al escribir sus propias secuencias de co mandos de Modbus utilice los comandos correspondientes para conectarse con los registros de tr nsito Los encabezados de descripci n de par metros se refieren a las direcciones en el rango de 40000 como es habitual con la convenci n de Modbus Configuraci n de SDI 12 La interfaz SDI 12 en el radio MultiHop DX80DR9M H12 admite hasta cinco dispositivos con 12 valores de registro de 32 bits cada uno La interfaz H12 SDI 12 se puede configurar para aumentar el n mero de registros por direcci n de dispositi vo para los dispositivos con grandes conjuntos de registros El valor predeterminado de f brica permite un dispositivo SDI 12 que utiliza una direcci n de dispositivo 1 con hasta nueve registros y un comando SDI 12 de M El dispositivo MultiHop H12 se configura al escribir registros Modbus no vol tiles con par metros de configuraci n Puede leer o escribir los par metros de configuraci n del dispositivo mediante comandos Modbus est ndar Para obtener m s in formaci n sobre la manera de configurar manualmente la interfaz SDI 12 consulte el documento Par metro de registro MultiHop p n 155289 Par metros b sicos de la interfaz de SDI 12 Se puede acceder hasta a cinco dispositivos comandos por medio de la interfaz de SDI 12 Existen tres par metros para cada dispositivo comando Activaci n Direcci n de dis
13. del 01 al 60 Tablas de registros de Modbus Representaci n de reg arg Cab istros de retenci n Etiquetas de Registro Nro de boxx entrada Entradas aeaa O a a ea Valor m n Valor m x Dec M x Dec I I Entrada discreta 1 0 1 0 1 DI1 2 2 Entrada discreta 2 0 1 0 1 DI2 5 5 Entrada anal gica 1 mA 0 0 20 0 0 65535 Al1 6 6 7 7 Entrada anal gica 2 mA 0 0 20 0 0 65535 AI3 8 8 Termistor F 1638 3 1638 4 32768 32767 AX2 9 9 10 10 11 11 6 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 151365 Rev G Radio de datos Sure Cross MultiHop Representaci n de reg Uni Rango de E S istros de retenci n Etiquetas de K bloque de M x Dec terminales Registro Nro de 4xxxx entrada Snes dades z 4 M n Valor m n Valor m x Dec Dispositivo SDI 12 CMD 5 Dispositivo SDI 12 CMD 4 Dispositivo SDI 12 CMD 3 Dispositivo SDI 12 CMD 2 Dispositivo SDI 12 CMD 1 La configuraci n predeterminada de f brica es desactivado para los dispositivos SDI 12 2 a 5 las entradas anal gicas 1 y 2 y el termistor Representaci n de regis Rango de E S tros de retenci n Etiquetas de bloque de Valor m n Valor m x M n Dec M x Dec terminales Uni dades Registro Nro de 4000 salida paldos Salida discreta 1 Salida discreta 2 Alimentaci n de interrup tores 1 Alimentaci n de interrup tores 2 Convenci n de direcciones de Modbus Tod
14. e est n comunicando entre s 7 Realice un estudio del lugar entre los radios MultiHop Si no se incluyen las instrucciones para el estudio del lugar en esta hoja de datos consulte el manual del producto 8 Instale los componentes de red del sensor inal mbrico Si no se incluyen las instrucciones de instalaci n en esta hoja de datos consulte el manual del producto ewo E Para obtener informaci n adicional incluida la instalaci n y la configuraci n la resistencia a la intemperie los mapas de los men s del dispositivo las soluciones de problemas y una lista de accesorios consulte uno de los siguientes manuales de producto e Gu a de inicio r pido de MultiHop 152653 e Manual de producto Radio MultiHop 151317 e Gu a de registro de MultiHop edici n para el usuario final 155289 Configure los interruptores DI P Antes de hacer alg n cambio a las posiciones de los interruptores DIP descon ctelos de la corriente No se reconocer n los cambios en los interruptores DIP si no se repite el ciclo de la corriente en el dispositivo Para los dispositivos con bate r as integradas a la carcasa saque la bater a durante al menos un minuto 2 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 151365 Rev G Radio de datos Sure Cross MultiHop Para acceder a los interruptores DIP internos siga estos pasos 1 Desatornille los cuatro tornillos que sujetan la cubierta de la carcasa inferior 2 Retire la cubierta de la c
15. fe de pared que pueda alimentar el radio MultiHop de 1 watt mientras lo configura Si utiliza un cable adaptador que no alimente 10 30 V CC al radio utilice los in terruptores DIP para configurar el radio MultiHop para transmitir a 250 mW Cuando se inicia la herramienta de configuraci n de MultiHop autom tica revisa para ver si existe una versi n m s re ciente del software disponible En caso de que haya una versi n m s reciente aparece un cuadro de di logo en la pantalla para preguntarle si desea descargar la versi n nueva o desea ignorarla Si selecciona descargar la versi n m s reciente se descarga instala y reinicia autom ticamente el programa Configurar redes MultiHop Para configurar e instalar las redes MultiHop siga los siguientes pasos En caso de que sus radios tengan interruptores DIP configure los interruptores DIP de todos los dispositivos Conecte los sensores a los radios MultiHop si corresponde Aplique corriente a todos los dispositivos Si su radio MultiHop tiene disco rotatorio configure la ID esclava del radio MultiHop Si el radio MultiHop no tiene un disco rotatorio vaya al paso siguiente 5 Forme la red inal mbrica al enlazar los radios esclavos y repetidores al radio maestro Si no se incluyen las instruc ciones de enlace en esta hoja de datos consulte la gu a de inicio r pido o el manual del producto 6 Observe el comportamiento del LED para verificar que los dispositivos s
16. funcionando pero la LCD queda en blanco Para despertar el dispositivo presione cualquier bot n Reemplazo de la bater a integrada modelos DX380 E Para reemplazar la bater a de litio de celda D en cualquier modelo con carcasa integrada siga estos pasos 1 Saque los cuatro tornillos que sujetan la placa frontal en la carcasa y retire la placa frontal No retire la cubierta del radio de la placa frontal 2 Saque la bater a descargada y coloque una nueva Use solo una bater a de litio de 3 6 V Xeno n mero de modelo XL 205F 3 Verifique que los terminales positivo y negativo de la bater a est n alineados con los terminales positivo y negativo del soporte de la bater a montado dentro de la carcasa Precauci n Existe riesgo de explosi n si la bater a se instala de manera incorrecta 4 Despu s de volver a colocar la bater a espere 60 segundos para que el dispositivo se encienda 10 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 151365 Rev G Radio de datos Sure Cross MultiHop En entornos con alta humedad o exteriores se puede aplicar grasa conductiva a los termi nales de la bater a para evitar la acumulaci n de humedad y corrosi n Elimine de manera adecuada las bater as usadas en conformidad con los reglamentos lo cales y ll velas a un lugar de eliminaci n de desechos peligrosos un centro de eliminaci n de desechos electr nicos u otra instalaci n certificada para aceptar bater as de litio A
17. gineering com surecross Modelos Frecuencia Voltaje de alimen Carcasa taci n M dulo de alimenta DX80DR9M H12 ci n de bater a o de IEC IP67 NEMA 6 A Banda ISM de 10 a 30 V CC Entradas dos NPN discretas dos 0 a 20 900 MHz anal gicas una de termistor y dos SDI 12 10 a 30 V CC o bate JEC IP65 NEMA 4X DX80DR9M H12E P r a integrada Salidas dos NMOS discretas M dulo de alimenta Potencia del conmutador dos para DX80DR2M H12 ci n de bater a o de IEC IP67 SDI 12 Banda ISM de 2 4 10 a 30 V CC GHz Interfaz en serie RS 485 10 a 30 V CC o bate Ec 1p65 NEMA 4X DX80DR2M H12E Pe r a integrada Tambi n est n disponibles los modelos DX80 C IP20 NEMA 1 Para pedir este modelo con una carcasa IP20 agregue una C al final del n mero del modelo DX80DR9M H12C Los modelos con bater a integrada tambi n est n disponibles sin bater as Si compra un modelo sin bater a Banner Engineering le recomienda usar la bater a XENO XL 205F o equivalente Para los modelos DX99 solo est certificada una bater a XENO XL 205F Fi AVISO No se debe usar para la protecci n de personal Nunca use este dispositivo como dispositivo sensor para protecci n personal Hacerlo puede causar lesiones graves o la muerte Este dispositivo no incluye el circuito redundante de autoverifi caci n necesario para permitir su uso en las aplicaciones de seguridad de personal Una falla del sen sor o un desperfecto puede causar un
18. irma reintenta los paquetes de radio Para ingresar a la E S de un radio los ra dios deben estar funcionando en modo Modbus En el modo de aplicaci n transparente se guardan todos los paquetes entrantes luego se transmiten a todos los radios de datos conectados La comunicaci n de datos se basa en paquetes y no es espec fica para ning n protocolo La capa de la aplicaci n es responsable de la integridad de datos Para los radios de datos uno a uno es posible activar la confirma ci n de la transmisi n de los paquetes de datos para entregar una mejor capacidad de proceso En el modo transparente no ha acceso a la E S del radio La velocidad en baudios bits por segundo es la velocidad de transmisi n de los datos entre el dispositivo y sea lo que sea a lo que est conectado f sicamente Fije la paridad para que iguale la paridad del dispositivo al que est conectado Si la conexi n en serie no es necesaria desact vela para reducir el consumo de electricidad de un radio de datos alimenta do con un conjunto solar o bater as Todas las comunicaciones del radio siguen operativas El n mero de ranuras del receptor indica el n mero de veces de las 128 ranuras tramas que el radio puede transmitir al radio primario La configuraci n de las ranuras del receptor de un esclavo a 4 reduce el consumo total de corriente al es tablecer que el esclavo solo puede transmitir al radio primario cuatro veces por cada 128 ranuras Los radios de da
19. l igual que todas las bater as estas presentan un peligro de incendio explosi n y quemaduras A graves No las queme ni exponga a altas temperaturas No recargue triture desarme ni ex ponga los contenidos al agua N mero de modelo de bater a de repuesto BWA BATT 001 Par conocer los precios y la dis ponibilidad comun quese con Banner Engineering Especificaciones Alcance del radio Voltaje de alimentaci n 900 MHz 1 watt Hasta 9 6 km 6 millas Modelos con carcasa C o M H12 10 a 30 V CC fuera de EE UU 12 2 4 GHz 65 mW Hasta 3 2 km 2 millas a24 VCC 10 en el cable caf o 3 6 a 5 5 V CC de opci n de baja potencia en el cable gris Modelos con carcasa E 3 6 V CC de opci n de baja potencia desde una bater a interna o 10 a 30 V CC Consumo de energ a Distancia de separaci n m nima 900 MHz 1 watt 4 57 m 15 pies 2 4 GHz 65 mW 0 3 m 1 pie Potencia de transmisi n de radio Consumo del radio maestro 900 MHz El consumo m ximo de cor 900 MHz 1 watt 30 dBm 1 W conducida hasta 36 dBm EIRP riente es lt 100 mA y el consumo t pico de corriente es lt 30 mA a 24 V 2 4 GHz 65 mW 18 dBm 65 mW conducida igual o menor a 20 dBm CC El consumo de 2 4 GHz es menor 100 mW EIRP Consumo del radio repetido esclavo 900 MHz El consumo m ximo de Cumple con 900 MHz 1 watt corriente es lt 40 mA y el consumo t pico de corriente es lt 20 mA a FCC ID UE3RM1809 Este dispositivo cumple con
20. la FCC Parte 15 Sub 24 V CC El consumo de 2 4 GHz es menor parte C 15 247 Hardware de comunicaci n MultiHop RS 485 IC 7044A RM1809 Interfaz Medio d plex de 2 cables RS 485 Cumple con 2 4 GHz MultiHop Velocidades de baudios 9 6 k 19 2 k predeterminado o 38 4 k a FCC ID UE300DX80 2400 Este dispositivo cumple con la FCC Parte 15 trav s de interruptores DIP 1200 y 2400 mediante la herramienta de Subparte C 15 247 configuraci n MultiHop ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Formato de datos 8 bits de datos sin paridad 1 bit de detenci n IC 7044A DX8024 Tama o del paquete MultiHop Tecnolog a de espectro de extensi n 900 MHz 175 bytes 85 registros Modbus FHSS espectro de extensi n de los cambios de frecuencia 2 4 GHz 125 bytes 60 registros Modbus Intervalos entre caracteres MultiHop 3 5 milisegundos Conexi n de la antena Interfaz Ext SMA con polaridad inversa 50 ohms Indicadores Dos LED bicolores Torque de apriete m x 0 45 N m 4 Ibf in Botones Dos Carcasa Pantalla LCD de seis caracteres Carcasa y cubierta del disco rotatorio de policarbonato etiquetas de Acceso al cableado poli ster empaquetadura de cubierta de goma EDPM cubiertas de los Modelos M H12 Cuatro PG 7 un NPT de 1 2 pulg un M12 roscado de botones curados de goma de nitrilo sin azufre 5 clavijas desconexi n r pida macho estilo europeo Peso 0 26 kg 0 57 Ib Modelos con carcasa C Terminales externos Montaje 10 o M5 hardware de SS M5 i
21. ncluido Modelos con carcasa E Dos NPT de 1 2 pulg Torque de apriete m x 0 56 N m 5 Ibf in Condiciones operativas Clasificaci n medioambiental Modelos con carcasa C y M 12 40 C a 85 C 40 F a 185 F Modelos M H12 IEC IP67 NEMA 6 Electr nica 20 C a 80 C 4 F a 176 F LCD Modelos con carcasa C Terminales de cableado externo IEC IP20 Modelos con carcasa E 40 C a 65 C 40 F a 149 F Elec NEMA 1 tr nica 20 C a 80 C 4 F a 176 F LCD Modelos con carcasa E IEC IP65 NEMA 4X 95 de humedad relativa m xima sin condensaci n Certificaciones Inmunidad radiada 10 V m EN 61000 4 3 Golpes y vibraciones IEC 68 2 6 e IEC 68 2 27 Golpe 30 g media onda senoidal de 11 ms 18 golpes Vibraci n 0 5 mm p p 10 a 60 Hz 4 El alcance de radio est con la antena de 2 dB que se env a con el producto Est n disponibles las antenas de ganancia elevada pero el alcance depende del entorno y de la l nea de visibilidad Para determinar el alcance de la red inal mbrica realice un estudio del lugar Para las aplicaciones europeas alimente el DX80 desde una fuente de alimentaci n limitada seg n lo definido en EN 60950 1 El funcionamiento de los dispositivos en condiciones de funcionamiento m ximas durante per odos extendidos puede reducir la vida til del dispositivo Consulte el Manual de instrucciones para el producto MultiHop Sure Cross p n 151317 para ob
22. o para operar el producto Todas las especificaciones publicadas en este documento est n sujetas a cambios Banner se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto o actualizar la documentaci n en cualquier momento Para obtener la versi n m s reciente de cualquier documento consulte www bannerengineering com Banner Engineering Corp Todos los derechos reservados 8 Para verificar la impedancia de la entrada anal gica utilice un onm metro para medir la resistencia entre el terminal de entrada anal gica Alx y el termi nal conectado a tierra GND 12 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 151365 Rev G Radio de datos Sure Cross MultiHop Garant a limitada de Banner Engineering Corp Banner Engineering Corp garantiza que sus productos no tienen defectos de material ni fabricaci n durante un a o desde la fecha de env o Banner Engineering Corp repar ar o reemplazar sin cargo cualquier producto de su fabricaci n que al momento de ser devuelto a la f brica haya estado defectuoso durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre da os ni responsabilidades por uso indebido abuso ni aplicaci n o instalaci n incorrectas del producto de Banner ESTA GARANT A LIMITADA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANT AS SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDA SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A DE COMERCI ABI LI DAD O ADECUACI N PARA UN FIN ESPEC FICO Y SE DERIVEN DE LA EJECUC
23. os est n definidos como registros de retenci n Mod bus Los valores predeterminados de f brica aparecen entre par ntesis Todos los valores aparecen en decimales a menos que se indique de otra manera Configuraci n de dispositi Registros valor predeterminado vo CMD Activar Direcci n de dispositivo Comando de dispositivo Dispositivo SDI 12 CMD 1 1751 1 11001 48 2 11002 10 Dispositivo SDI 12 CMD 2 1701 0 11201 49 11202 10 Dispositivo SDI 12 CMD 3 1651 0 11401 50 11402 10 Dispositivo SDI 12 CMD 4 1601 0 11601 51 11602 10 Dispositivo SDI 12 CMD 5 1551 0 11801 52 11802 10 Registros de resultado para dispositivo SDI 12 Los registros de resultado almacenan toda la informaci n recibida de los dispositivos SDI 12 Los registros son de 16 bits y se necesitan dos registros para almacenar un valor de 32 bits La configuraci n predetermi nada de f brica define los registros de resultado como registros de 32 bits en formato de punto flotante y los primeros nueve registros de resultado est n activados para su uso Un sistema de host lee los datos del dispositivo SDI 12 a partir de estos registros Registros de resultado Registro 1 Registro 2 Registro 3 Registro 4 Registro 5 Registro 6 Resultados superiores del dispositi 11101 11103 11105 11107 11109 11111 vo SDI 12 CMD 1 Resultados inferiores del dispositi 11102 11104 11106 11108 11110 11112 vo SDI 12 CMD 1 Resultados superiores del dispositi 11301
24. positivo y Comando de dispositivo Activaci n Ordena al dispositivo MultiHop que active o desactive el dispositivo Escriba 1 para activar y O para desacti var La configuraci n predeterminada de f brica para el dispositivo 1 es activado y para los dispositivos 2 a 5 es desactiva do Direcci n de dispositivo Cada dispositivo SDI 12 debe tener una direcci n de dispositivo nica Este par metro es el c digo ASCII para la direcci n de dispositivo Las direcciones de dispositivo v lidas son 0 9 y a z que corresponden a los c digos ASCII 48 57 y 97 122 respectivamente Las direcciones predeterminadas de f brica son El dispositivo SDI 12 O usa c digo ASCII 48 El dispositivo SDI 12 1 usa c digo ASCII 49 P N 151365 Rev G www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 T Radio de datos Sure Cross MultiHop e El dispositivo SDI 12 2 usa c digo ASCII 50 El dispositivo SDI 12 3 usa c digo ASCII 51 El dispositivo SDI 12 4 usa c digo ASCII 52 Comando de dispositivo La interfaz SDI 12 admite comandos M o C Utilice el par metro Comando de dispositivo para definir qu comando usar con este dispositivo La configuraci n predeterminada de f brica son los comandos M para todos los dispositivos valor de 10 en el registro Modbus Comandos M admitidos Comandos C admitidos Comando SDI 12 Valor de registro Comando SDI 12 Valor de registro Se enumeran los registros de configuraci n Modbus Todos los registr
25. ta de enlace sin conexi n para nodos V Conexi n el ctrica CC de 10 a 30 V V Conexi n com n CC tierra Radio de datos Sure Cross MultiHop Cableado de entrada discreto para sen Cableado de entrada discreto para sen Cableado de salida discreto NPN o sores PNP sores NPN NMOS 10 30 V CC gt 10 30V de CC com n de common Cableado de entrada anal gico poten Entrada del termistor Cableado de entrada para sensores cia de 10 30 V CC SDI 12 AX2 serial SDI a So power SP1 device ground GND 10 30 V CC GND CC com n No supere las calificaciones de entrada an logas para entradas anal gicas Solo con ecte entradas de sensor a entradas anal gi cas Configurar la ID de esclavo del radio MultiHop En un radio MultiHop utilice los discos rotatorios para configurar la ID del radio MultiHop del dispositivo Las ID de esclavos de Modbus 01 a 10 est n reservadas a los esclavos conectados directa mente al host E S local Los mensajes de sondeo dirigidos a estos dispositivos no son re transmitidos al enlace inal mbrico Utilice las ID de esclavo de Modbus 11 a la 60 para los radios maestros de MultiHop repetidor y esclavo Se pueden utilizar hasta 50 dispositivos esclavos locales y esclavos remotos en este sistema Con el disco izquierdo actuando como el d gito izquierdo y el disco derecho actuando como el d gito derecho se puede configurar la ID del radio MultiHop
26. tener las instrucciones de instalaci n e impermeabiliza ci n Y O ul P N 151365 Rev G www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 11 Radio de datos Sure Cross MultiHop Entradas discretas Entradas del termistor MultiHop Clasificaci n Corriente m x de 3 mA a 30 V CC Modelo Familias 44006 o 44031 de Omega de 10 kOhm Frecuencia de muestras 40 milisegundos Muestra 1 segundo Condici n de encendido NPN Inferior a 0 7 V Precisi n 0 4 C 10 C a 50 C hasta 0 8 C 40 C a 85 C Condici n de apagado NPN Superior a 2 V o abierta Clasificaci n de salida discreta NMOS de MultiHop Entradas anal gicas Inferior a 1 A de corriente m x a 30 V CC Clasificaci n 24 mA Saturaci n en estado encendido Inferior a 0 7 Va 20 mA Impedancia Aprox 22 ohm8 Condici n de encendido de salida discreta Frecuencia de muestras 1 segundo Inferior a 0 7 V Precisi n 0 1 de escala completa 0 01 por C Resoluci n 12 bits Condici n de apagado de salida discreta Abierto Incluido con el modelo Los siguientes elementos se incluyen con los radios DX80 BWA HW 002 Conjunto de hardware de acceso DX80 que contiene cuatro enchufes roscados PG 7 de pl stico cuatro prensacables PG 7 de nylon cuatro tuercas hexagonales PG 7 un enchufe NPT de 1 2 pulgada y un prensa cable de nylon de 1 2 pulgada No incluido en modelos IP20 DX80 C BWA HW 001 Conjunto de hardware de montaje que contiene cuatro tornillos SS M5
27. tierra hacia el sistema de conexi n a tierra de un solo punto para garantizar que no se creen bucles de tierra Ning n supresor de sobrevoltaje puede absorber todos los rayos no toque el dispositivo Sure Cross ni ning n equipo conectado al dispositivos Sure Cross durante una tormenta el ctrica Exportar radios Sure Cross Nuestra intenci n es cumplir completamente con todas las regulaciones nacionales y regionales respecto a las emisiones de radiofrecuencias Los clientes que deseen volver a exportar este producto a un pa s distinto al que fue vendido se debe asegurar de que el dispositivo est aprobado en el pa s de destino En la secci n del manual del producto Certificaciones de radio aparece una lista de los pa ses Los productos inal mbricos Sure Cross fueron certificados para ser utilizados en estos pa ses mediante la antena que se env a con el producto Cuando se utilicen otras antenas verifique que no excedan los niveles de potencia de transmisi n permitidos por los organismos reguladores locales Consulte con Banner Engineering Corp en caso de que el pa s de destino no aparece en la lista Desobediencia de las advertencias El fabricante no asume responsabilidad alguna ante la desobediencia de alguna de las advertencias mencionadas en el presente No realice ninguna modificaci n a este producto toda modificaci n a este producto que no haya sido aprobada expresamente por Banner Engineering podr a anular la au toridad del usuari
28. tos de 900 MHz pueden funcionar a 1 watt 30 dBm o a 0 250 watt 24 dBm Para la mayor a de los modelos la potencia de transmisi n predeterminada es 1 watt Para los radios de 2 4 GHz la potencia de transmisi n se fija a 0 065 watt 18 dBm y se utiliza el interruptor DIP 5 para fijar el intervalo de la trama La posici n predeterminada en OFF establece el intervalo de la trama en 40 milisegundos Para aumentar el rendimiento establezca el intervalo de la trama en 20 milisegundos Observe que aumentar el rendi miento disminuye la duraci n de la bater a Cableado del dispositivo Sure Cross Utilice los siguientes diagramas para realizar el cableado inicial de los sensores y luego aplique potencia a los dispositivos Sure Cross Conectar electricidad CC a los pines de comunicaci n causar da o permanente En el caso de dispositivos FlexPower no aplique m s de 5 5 V al cable gris Los radios FlexPower MultiHop funcionan igualmente bien cuando reciben energ a del cable caf o del cable gris no es necesario alimentar los dos La energ a para los sensores puede obtenerse de los termi nales SPx del radio o de la fuente de CC de 10 a 30 V que se utiliza para el radio Conector macho M12 estilo europeo de 5 clavijas Clavija Color del cable Descripci n del cable 10 a 30 V CC RS 485 D1 B CC com n GND tierra RS 485 D0 A 3 6a5 5VCC 4 www bannerengineering com Tel 1 763 544 3164 P N 151365 Rev G Radio de datos
Download Pdf Manuals
Related Search