DO NOT CONTACT STORE FOR PARTS OR ASSEMBLY
Contents
1. A flat blade screwdriver a Phillips screwdriver and a hammer Un tournevis lame plate un tournevis Phillips et un marteau Un destornillador de punta plana un destornillador Phillips y un martilio DRAWER SLIDES NOTE Letters are stamped into metal slides with either CL CR DL or DR Cabinet slide Left side CL S Cabinet slide Right side CR Plastic Front end L Y Insert Drawer slide Right side DR lt _ Drawer slide Left side DL INCORRECT CORRECT INCORRECTO CORRECTO 4 2N 8 x 1 SCREW k 72 USED IN THIS STEP Y 2G CAM 8 USED IN THIS STEP Cam Bolt Hole Ttou de boulo de came Agujero para perno leva 2F DOWEL 4 USED IN THIS STEP 2H CAM BOLT 16 USED IN THIS STEP REFER TO SLIDE IDENTIFICATION PAGE Using a hammer and a screwdriver tap slides in place until they are flush with the panels Install hardware as shown Insert dowels 2F as far as possible Press cams 2G to the bottom of holes making sure the arrows on top of cams are pointing toward the cam bolt holes Attach rails H as shown SE REFERER LA PAGE D IDENTIFICATION DE LA GLISSI RE Installer le mat riel comme indiqu A l aide d un marteau et d un tournevis mettre les glissi res en place jusqu ce qu elles soient de niveau avec les panneaux Enfoncer les goujons 2F autant que possible Enfoncer les cames 20 au2. rieur sur le tiroir Installez le dos de tiroir R sur le tiroir l aide des vis 2R Faites tourner le tiroir et attachez les glissi res t comme montr SE REFERER LA PAGE D IDENTIFICATION DE LA GLISSI RE 2R 6 x 1 1 4 8 USED IN THIS STEP Instale los tirones 2T a los frentes del caj ns L El modelo 10108 recibe las fianzas 2T y los rossettes 2K Fije la parte frontal de los cajones L al panel del caj ns Q Instale el caj n S inferior en caj n Instale la parte posteriora del caj n R al caj n usando los tornillos 2R D la vuelta al caj n y asocie las diapositivas t seg n lo mostrado VEA LA PAGINA DE IDENTIFICACION DE LA GUIA CORREDIZA 2P 5 x 1 2 4 USED IN THIS STEP 2Q 6 3mm x 14mm 2 USED IN THIS STEP Finished Side C te Fini Lado Acabado 2R 6 x 1 1 4 4 USED IN THIS STEP pins MODEL 10418 10946 2U 8 32x7 8 2 USED IN THIS STEP to MODEL 10108 23 8 32x5 8 2 USED IN THIS STEP 2P 5 x 1 2 2 USED IN THIS STEP Die REFER TO SLIDE IDENTIFICATION PAGE Assemble pencil drawer as shown SE R F RER LA PAGE D IDENTIFICATION DE LA GLISSIERE Assemblez le tiroir de crayon comme montr VEA LA PAGINA DE IDENTIFICACION DE LA GUIA CORREDIZA Ensamble el caj n del l piz seg n lo mostrado To install drawers slightly tip the front edges and insert rollers on drawers over the rollers on uprights and into the channels of the
3. Drawer Back box 2 3642527 2P Screw 38 4198735 s Drawer Bottom box 2 3634442 2Q Screw 14 4421150 T Slide 400mm set 3 4373626 2R Screw 20 4164938 u Drawer Side file 4 3634472 2S Drawer Bracket 14 4420058 v Drawer Bottom file 2 3634477 2T Bail 6 4207440 w Drawer Back file 2 3633447 2V Drawer Front box 2 3639133 ADDITIONAL HARDWARE IS OCCASIONALLY PACKED TO PREVENT SHORTAGES N NOUS FOURNISSONS PARFOIS DU MAT RIEL SUPPL MENTAIRE AFIN D EVITER UN MANQUE EVENTUEL DE PIECES EN OCASIONES LA HERRAMIENTA ADICIONAL VIENE EMPACADA PARA EVITAR ESCASEZ If any parts are MISSING or DAMAGED in this package circle the item s needed on the parts list Print your name address and phone number in the area below and mail to O SULLIVAN INDUSTRIES INC 1900 Gulf Street Lamar Missouri 64759 or call 1 800 EASY RTA 327 9782 Si des pi ces de cet emballage sont constat es MANQUANTES ou ENDOMMAG ES encerclez la ou les pi ce s dans la liste crivez votre nom votre adresse et votre num ro de t l phone dans l espace ci dessous et envoyez la liste l adresse suivante O SULLIVAN INDUSTRIES INC 1900 Gulf Street Lamar Missouri 64759 Si usted reside en Mexico siga las instrucciones del parrafo anterior y envie la lista de piezas a nuestro Centro de Servicio Av Lomas Verdes 631 Suite 001 Jardines de Satelite Naucalpan Edo de Mexico CP 53129 Mexico o via fax al 55 5343 5081 o para comunicarse con nosotros desde cualquie
4. garant a no cubre 1 defectos que hayan sido causados por ensamblaje defectuoso 2 defectos que ocurran despu s que usted haya comprado el producto y le haga cualquier modifi caci n roturas intencionales accidentes abuso uso indebido negligencia o que sean expuestos a inclemencias climatol gicas 3 da os en su apariencia y 4 costo de mano de obra por ensam blaje Exceptuando lo antes dicho O Sullivan Industries Inc no ofrece otras garant as espec ficas o insinuadas Igualmente no garantizamos la comercializaci n de este producto o que el mismo sea apto para el uso espec fico que usted desea Adem s el per odo de esta garant a esta limitado al tiempo arriba do Exceptuando lo antes dicho O Sullivan Industries Inc no asume ninguna responsabilidad legal con el consumidor o cualquiera otra persona entidad comercial con respecto a perdi das o da os que sean a causa o que se alege sean causa direc ta o indirecta del uso de este producto incluyendo pero no limita do a accidentes o da os consecuentes En algunos estados de E U A no reconocen las limitaciones arriba mencionadas por lo tanto las mismas quedan sin efecto Esta garant a la da a usted derechos legales especificos Usted tambien pudiese tener otros derechos dependiendo de las leyes y regulaciones del lugar donde usted resida Garantie limit e de Cinq 5 ans Merci d avoir fait l acquisition d un produit fabri
5. or other proof of purchase Replacement part s will be shipped to you at no charge with O Sullivan Industries Inc assuming all shipping and handling charges Inc products are warranted to the original purchaser at the time of purchase and for a period of five 5 years thereafter We warrant to you the original purchaser that our furniture and all of its parts and components are free of defects in materi al or workmanship Defects as used in this warranty is defined as any imperfections which impair the use of the furniture or product Our warranty is expressly limited to the replacement of furni ture parts and components For five 5 years after the date of purchase O Sullivan Industries Inc will replace any part described on the enclosed Furniture Parts List that is defective in material or workmanship This warranty applies under conditions of normal use Our fur niture products are not intended for outdoor use The warranty does not cover 1 defects caused by improper assembly or dis assembly 2 defects occurring after purchase due to product modification intentional damage accident use abuse neg ligence or exposure to the elements 3 cosmetic damage and 4 labor or assembly costs Except as provided herein O Sullivan Industries Inc makes no express warranties and any implied warranty including with out limitation any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is l
6. utilis dans cette garantie signi fie une imperfection risquant de g ner ou d emp cher toute utili sation du meuble Notre garantie est express ment limit e au remplacement des i ces du meuble et de ces composants O Sullivan Industries Inc s engage remplacer toute pi ce indiqu e sur la liste des j ces du meuble pr sentant un vice de mat riau ou de fabrica tion pendant une dur e de cinq 5 ans Cette garantie est applicable si le produit est de fa on normale Nos meubles ne sont pas sens s tre utilis s l ex t rieur La garantie ne couvre pas les d fauts et dommages suiv ants 1 tout dommage survenant suite un montage ou d mon tage incorrect 2 tout dommage survenant apr s l achat du pro duit et suite toute modification du produit tout dommage inten tionnel accident toute utilisation incorrecte n gligence ou expo sition aux l ments 3 tout dommage apparent et 4 tout co t de main d oeuvre ou de montage l exception des termes de la pr sente O Sullivan Industries Inc ne formule aucune garantie expresse et toute garantie implicite y compris toute garantie implicite d aptitude la com mercialisation et d aptitude un usage particulier est limit e la p riode de validit de la garantie l exception des termes de la pr sente O Sulliva Inc d cline toute responsabilit en cas de responsal d g ts d coulant ou pr tendant d couler rectement de l utilisation du produit y
7. 634472 2T Pull 6 4408896 V Drawer Bottom file 2 3634477 2U Screw 2 4170814 w Drawer Back file 2 3633447 2V Drawer Front box 2 3639090 ADDITIONAL HARDWARE IS OCCASIONALLY PACKED TO PREVENT SHORTAGES NOUS FOURNISSONS PARFOIS DU MATERIEL SUPPLEMENTAIRE AFIN D VITER UN MANQUE EVENTUEL DE PIECES EN OCASIONES LA HERRAMIENTA ADICIONAL VIENE EMPACADA PARA EVITAR ESCASEZ If any parts are MISSING or DAMAGED in this package circle the item s needed on the parts list Print your name address and phone number in the area below and mail to O SULLIVAN INDUSTRIES INC 1900 Gulf Street Lamar Missouri 64759 or call 1 800 EASY RTA 327 9782 Si des pi ces de cet emballage sont constat es MANQUANTES ou ENDOMMAGEES encerclez la ou les pi ce s dans la liste crivez votre nom votre adresse et votre num ro de t l phone dans l espace ci dessous et envoyez la liste l adresse suivante O SULLIVAN INDUSTRIES INC 1900 Gulf Street Lamar Missouri 64759 Si usted reside en Mexico siga las instrucciones del parrafo anterior y envie la lista de piezas a nuestro Centro de Servicio Av Lomas Verdes 631 Suite 001 Jardines de Satelite Naucalpan Edo de Mexico CP 53129 Mexico o via fax al 55 5343 5081 o para comunicarse con nosotros desde cualquier sitio en Mexico al 01 800 523 3997 o en el Distrito Federal al 55 5343 5081 para cualquier pregunta que usted tenga Si algunas piezas FALTAN o estan DANADAS en este paquete haga un c
8. AD LLENE LOS ORIFICIOS DE LAS CLAVIJAS A 1 3 CON PEGAMENTO ANTES DE INSERTAR LAS CLAVIJAS Presione las clavijas hasta el fondo de los orificios de las clavijas Tenga un trapo h medo a la mano para limpiar el exceso de pegamento de la unidad mientras la ensambla Please assemble your furniture on the box it came in to prevent scratching the unit Veuillez assembler le meuble sur la boite cartonn que vous avez recu pour viter d abimer le meuble Por favor ensamble su mueble sobre la caja en la que venia para prevenir que se raye o maltrate For large units you will need another person to help you with the assembly Pour un meuble plus grand vous aurez besoin de l aide d une autre personne pour l installation Para unidades grandes necesitar que otra persona le ayude con el ensamblaje Clean with your favorite furniture polish or a mild detergent and a damp cloth Wipe dry Nettoyez avec votre verni favori ou un nettoyant doux et un chiffon humide Essuyez compl tement L mpielo con su limpiador para muebles favorito o con un detergente suave y un trapo h medo S quelo As with all fine furniture do not set either hot or cold containers directly on the surfaces Comme avec tous les beaux meubles ne pas placer de r cipients chauds ou froids directement sur leurs surfaces Como con todos los muebles finos no coloque contenedores fr os o calientes directamente sobra las superficies Tools needed Outils requis Herramientas necesarias
9. Sullivan Industries Inc 30 x 60 DESK BUREAU DE 76 x 152 cm 30 x 60 ESCRITORIO de 76 x 152 cm 30 X 60 MODEL 10108 10418 10946 MODELE 10108 10418 10946 MODELO 10108 10418 10946 PARTS OR ASSEMBLY ASSISTANCE Individual stores do not stock parts For assembly assistance visit us on the web at www osullivan com United States of America and Canada customers call 1 800 EASY RTA 1 800 327 9782 United Kingdom call 08700668314 National call rates apply Australia Customers call 1 800 888 178 Mexico Customers call 01 800 523 3997 rev 12 28 06 pds 4430279 PARTS LIST MODEL 10108 Vogue Cherry ITEM DESCRIPTION QTY PARTNO ITEM DESCRIPTION QTY PART NO A Left Upright 1 3634980 x Slide 450mm set 2 4373634 B Right Upright 1 3634981 Y Extrusion 4 4410463 c Left Center Upright 1 3634982 Z File Rod Clip kit 2 4410462 D Right Center Upright 1 3634983 2A Drawer Side pencil 2 3642544 E Top Shelf 1 3658634 2B Drawer Back pencil 1 3642543 F Modesty Panel 1 3634984 2C Drawer Bottom pencil 1 3634828 G File Support 2 3634987 2E Knob 2 4215443 H Side Rail 4 3634989 2F Dowel 22 4414055 J Front Back Rail 4 3634988 2G Cam 28 4327489 K Back Panel 2 3634985 2H Cam Bolt 28 4427959 L Drawer Front box 2 3649179 2J Screw 14 4193962 M Drawer Front file 2 3634992 2K Rosette 12 4207467 N Drawer Panel 2 3649178 P Drawer Front pencil 1 3649181 2M Screw 6 4429490 Q Drawer Side box 4 3642526 2N Screw 32 4221613 R
10. compris mais non limit aux dommages accessoires et cons cutifs Certains tats ne permettent pas la limitation en dur e d une garanti l exclusion de la limitation de dommages directs ou cons quent les exclusions ou limitations indiqu es ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Il est possible que vous ayez d autres droits variant d un tat l autre Do not contact store for parts or assembly assistance Individual stores do not stock parts For fast efficient friendly service please call toll free 1 800 EASY RTA 1 800 327 9782 USA Only Fax 417 682 8114 Monday Friday 8 00 a m 5 00 p m Central Time Zone Except Holidays O Sullivan Industries Customer Service If your place of residence is any other country but the United States of America please contact your retailer immediately and inform them about your problem They will provide instructions applicable to your country of where and how to obtain spare parts or help in assembling O Sullivan products 11 06 Sullivan Industries Inc Si sted reside en los Estados Unidos por favor no regrese o llame telef nicamente a su detallista para solici tar piezas de repuesto o para ayuda t cnica durante el ensamblaje Su detallista no tiene inventario de repuesto Para una r pida y eficiente ayuda por favor llame a n
11. ez les glissi res avec les vis 2P Faites tourner les tiroirs Fixer les extrusions Y aux extr mit s sup rieures des parois du tiroir classeur Installez les tiges de fichier et les clips Z dans les tiroirs comme montr s VEA LA PAGINA DE IDENTIFICACION DE LA GUIA CORREDIZA D la vuelta a los cajones y asocie las diapositivas X al fondo de insertar tabulaciones en los surcos en los bordes posteriores de las caras del caj n Asegure las diapositivas con los tornillos 2P D la vuelta a los cajones Fije las extrusiones Y con los bordes superiores de los lados laterales del caj n de archivo Instale las barras del fichero y los clips iZ en cajones seg n lo mostrado 2Q 6 3mm x 14mm 4 USED IN THIS STEP aw Finished Side C te Fini Q Lado Acabado O Install pulls 2T to box drawer fronts L Model EL 10418 10946 10108 uses bails 2T and rossettes 2K v 2J 8 32x1 2 Assemble drawer fronts L to box drawer sides Q 4 USED IN THIS STEP with screws 2Q Install drawer bottom S and attach the drawer back R with screws 2R Turn fm drawer over and attach slides T as shown REFER TO SLIDE IDENTIFICATION PAGE MODEL 10108 Installez les tractions 2T sur les avants de tiroir L Le 2J 8 32x5 8 model 10108 re oit les presseurs 2T et les rossettes 4 USED IN THIS STEP 2K Fixer les fa ades L aux panneaux Q du tiroir l aide des vis 2Q Installez le tiroir S inf
12. fond des trous en s assurant que les fl ches du dessus sont dirig es vers les trous des boulons came Fixer les rails H comme indiqu Usando un martillo y un destornillador coloque las gu as corredizas en su lugar hasta que se nivelen con los paneles Inserte las clavijas 2F lo m s profundo posible Presione las levas 2G hasta el fondo de los orificios asegur ndose que las flechas en la parte superior de las levas est n apuntando hacia los orificios de los pernos de leva Fije las gu as corredizas H como se muestra 2N 8 x 1 SCREW 6 USED IN THIS STEP fe A Ss 2H CAM BOLT 3 USED IN THIS STEP 2G CAM 4 USED IN THIS STEP 2F DOWEL 2 USED IN THIS STEP REFER TO SLIDE IDENTIFICATION PAGE Attach slide T to C Turn panel over and install the rest of the hardware as shown Attach H to C SE REFERER LA PAGE D IDENTIFICATION DE LA GLISSIERE Fixer la glissi re T C Retourner le panneau et installer le reste du mat riel comme indiqu Fixer fH C VEA LA PAGINA DE IDENTIFICACION DE LA GUIA CORREDIZA Fije ta guia corrediza T en C Voltee el panel e instale el resto de las piezas de ensamblaje como se muestra Fije H en C PRES 2N 8 x 1 SCREW Ns Ss 6 USED IN THIS STEP ES 2G CAM 4 USED IN THIS STEP Sy 2F DOWEL 2 USED IN THIS STEP 2H CAM BOLT 3 USED IN THIS STEP REFER TO SLIDE IDENTIFICATION PAGE Attach
13. hown Lock the cams Assembler comme indiqu Bloquer les cames Ensamble como se muestra Asegure las levas ES CSS ly MANUAL SCREWDRIVER 4 PLACES Assemble as shown Lack the cams Adjust rails as needed Assembler comme indiqu Bloquer les cames Ensamble como se muestra Asegure las levas LOCK CAMS WITH MANUAL SCREWDRIVER 4 PLACES Assemble as shown Lock the cams Adjust rails as needed Assembler comme indiqu Bloquer les cames Ensamble como se muestra Asegure las levas 2M 5mm x 50mm 6 USED IN THIS STEP Carefully stand the portions of the unit upright and attach modesty panel F as shown DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS 2M Tighten screws until the heads are flush with the surface of the panels Redresser avec pr caution les l ments du meuble et fixer le panneau du fond F comme indiqu NE PAS TROP SERRER LES VIS 2M Serrer les vis jusqu ce que la t te des vis soit de niveau avec la surface des panneaux Cuidadosamente coloque las secciones de la unidad verticalmente y fije el panel central F como se muestra NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS 2M Apriete los tornillos hasta que las cabezas se encuentren niveladas con la superficie de los paneles LOCK CAMS WITH MANUAL SCREWDRIVER B PLACES Attach top sheif E and lock the cam
14. imited in its duration to the duration of the written limited warranty set forth herein Except as provided herei ivan Industries Inc shall ity to the purchaser or any other person or entity with respect to any liability loss of damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by use of the product including but not limited to any incidental or conse quential damages Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state 437386 3 OSullivan Cinco 5 A os de Garantia al Consumidor iGracias por su compra de este producto O Sullivan Industries Esperamos usted sepa apreciar la calidad y artesania de este producto O Sullivan Industries Inc orgullosamente respalda los productos que fabricamos y por ello los garantizamos por un peri odo de cinco 5 a os despues de la fecha de su compra Nuevament nuestras expresivas gracias por haber seleccionado nuestros productos esperamos vemos favorecidos con sus futuras compras Para asistirle con mayor rapidez por favor revise cuidadosa mente todas las piezas de este producto y as detectara faltas o piezas defectuosas immediatamente despu s de abrir el empaque Si usted reside en
15. ir des pi ces de rechange ou une assistance technique pour le montage de produits fabriqu s par O Sullivan
16. irculo alrededor de la s pieza s que falte n en la lista de piezas Escriba usando letra de molde su nombre y domicilio en el area de abajo y envielo a O SULLIVAN INDUSTRIES INC 1900 Gulf Street Lamar Missouri 64759 23 8 32x1 2 SCREW 12 MODEL 10418 10946 2J 8 32x5 8 SCREW 14 MODEL 10108 2N 8 x 1 SCREW Denotes front edge K roue te bord avant Indica orilla delantera 2P 5 x 1 2 SCREW 38 2U 8 32x7 8 SCREW 2Q 6 3mm x 14mm SCREW 14 uw 2M 5mm x 50mm 2R 6 x 1 1 4 SCREW 6 20 A 2 MODEL 10418 10946 7 By MODEL 10108 V SPECIAL NOTES REMARQUES SPECIALES NOTAS ESPECIALES A Check that parts are present and undamaged before assembling the unit V rifiez que les l ments sont pr sents et non endommag s avant d insteller le meuble Verifique que las partes vengan incluidas y sin ning n da o antes de ensamblar la unidad Some parts are labeled and some are stamped on the raw edge for easier identification Certains l ments sont tiquet s et d autre sont tamponn s sus le c t brut pour une meilleur identification Algunas partes est n etiguetadas y algunas marcadas en el borde sin acabado para una identificaci n m s f cil Hardware parts are usually packaged inside a cardboard wrap often located at one end of the carton Do not discard carton material until you are certain all parts a
17. los Estados Unidos comuniquese de immediato con nuestro Departamento de Servicio al Consumidor 1 800 327 9782 y rec bira sin costo alguno para usted lus piezas defectuosas o faltantes Por favor tenga a mano el n mero del modelo y el numero de la parte o pieza que usted necesita Esta infomaci n la encontrar en el manual de instrucciones que acompa a a su mueble Tambi n necesitar tener a mano la fac tura o recibo de compra Los repuestos que usted necesite se les enviaran directamente a donde usted nos indique sin costo guno para usted dentro de los Estados Unidos Todos los productos fabricados por O Sullivan Industries Inc ostan garantizados al consumidor original por un per odo de cinco 5 a os despu s de la fecha de su compra Le garantizamos al consumidor original que nuestros mue bles as tambi n como sus partes y o otros componentes no tienen materiales defectuosos o defectos en su manufactura La palabra defectos se define en esta garant a especificamente a imperfeciones que le impidan el uso de este mueble al consumi dor original Esta garant a est expresamente limitada a reemplazar las piezas y o componentes que tengan defectos en su manufactura durante un periodo de cinco 5 a os despues de la fecha de su compra Esta garant a ser aplicable solamente cuando se le de un uso normal a este mueble por el consumidor Estos productos no han sido dise ados ni fabricados para ser usados a la interperie Esta
18. nd hardware are present Le mat riel est habituellement emball dans l enveloppe cartonn situ e vers l une des extr mit s de la boite en carton Ne pas jeter l enveloppe cartonn jusqu ce que vous soyez certain que tous les l ments et le mat riel soient pr sent Las piezas de ensamblaje vienen usualmente embaladas dentro de un embalaje de cart n localizado la mayoria de las veces a un extremo de la caja de cart n No deseche el cart n hasta que est seguro de que todas las partes y las piezas de ensamblaje vienen incluidas Separate hardware into groups of identical parts for easier identification during assembly S parez le mat riel en groupe d l ments identique pour une identification simple pendant l assemblage Separe las piezas de ensamblaje en grupos de partes id nticas para una identificaci n m s f cil durante el ensamblaje IF YOUR UNIT HAS BEEN SUPPLIED WITH GLUE FILL DOWEL HOLES 1 3 FULL WITH GLUE JUST PRIOR TO INSERTING DOWELS Press dowels to the bottoms of dawel holes Keep a damp cloth or sponge handy to wipe any excess glue from your unit as you assemble it SI VOTRE MEUBLE A ETE FOURNIE AVEC DE LA COLLE REMPLISSEZ LES TROUS DE CHEVILLE AU TIERS AVEC DE LA COLLE AVANT D INSERER LES CHEVILLES Pressez les chevilles jusqu au fond des trous de chevilles Gardez un chiffon humide ou une ponge proche de vous pour essuyer l exc s de colle quand vous assemblez le meuble SI VIENE INCLUIDO PEGAMENTO EN SU UNID
19. oir 2V et M Le model 10108 re oit les presseurs 2T et les rossettes 2K Fixer les fa ades 2V et M au panneau N du tiroir Puis fixer les parois du tiroir U au panneau N du tiroir Installez le tiroir V inf rieur sur le tiroir Installez le dos de tiroir W sur le tiroir l aide des vis 2R Instale los tirones 2T a los frentes del caj n 2V y a M El modelo 10108 recibe las fianzas 2T y los rossettes 2K Instale las agarraderas 2T en 2V y M Fije la parte frontal de los cajones 2V y M al panel del caj n N Despu s fije los lados de caj n U al panel del caj n N Instale el caj n V inferior en caj n Instale la parte posteriora del caj n W al caj n usando los tornillos 2R 2Q 6 3mm x 14mm 2R 6 x 1 1 4 8 USED IN THIS STEP 8 USED IN THIS STEP Finished Side C te Fini Lado Acabado 2P 5 x 1 2 4 USED IN THIS STEP REFER TO SLIDE IDENTIFICATION PAGE Turn drawers over and attach slides X to bottom by inserting tabs into the grooves on the back edges of drawer sides Secure slides with screws 2P Turn drawers over Attach extrusions Y to the top edges of file drawer sides Install file rods and clips Z in drawers as shown SE REFERER A LA PAGE D IDENTIFICATION DE LA GLISSIERE Faites tourner les tiroirs et attachez les glissi res X au bas de par ins rer des tabulateurs dans les cannelures sur les bords arri res des c t s de tiroir Fix
20. qu par O Sullivan Industries Nous sommes certains que vous appr cierez la qualit et le travail qui a t apport la fabrica tion du produit que vous venez de choisir Chez O Sullivan Industries Inc nous r pondons de chacun de nos produits et garantissons ces derniers avec une garantie limit e de cinq 5 ans Nous sommes flatt s de votre choix et esp rons pouvoir r pondre vos besoins futurs au cours des prochaines ann es Afin de vous servir au mieux veuillez v rifier votre meuble afin de vous assurer qu aucune pi ce ne s av re manquante ou d fectueuse imm diatement apr s l ouverture du carton Afin d obtenir des pi ces de rechange ou les pi ces manquantes cou vertes par la garantie appelez notre service apr s vente SANS FRAIS au 1 800 327 9782 Veuillez soumettre le nom et le num ro du mod le que vous trouverez sur la feuille d instruction fournie en tant que r f rence Vous aurez galement besoin de votre re u de vente ou de toute autre preuve d achat La ou les i ces de rechange vous seront envoy es gratuitement O Sullivan se chargera des frais d exp dition et de manutention Chaque produit fabriqu par O Sullivan Industries Inc est garanti pendant cinq 5 ans partir de la date d achat Cette garantie est limit e l acheteur init Nous garantissons l acheteur d origine que nos meubles et leurs pi ces ne pr sentent aucun vice de mat riau et de fabrica tion Le terme d faut ou vice
21. r sitio en Mexico al 01 800 523 3997 o en el Distrito Federal al 55 5343 5081 para cualquier pregunta que usted tenga Si algunas piezas FALTAN o est n DA ADAS en este paquete haga un c rculo alrededor de la s pieza s que falte n en la lista de piezas Escriba usando letra de molde su nombre y domicilio en el rea de abajo y envielo a O SULLIVAN INDUSTRIES INC 1900 Gulf Street Lamar Missouri 64759 PARTS LIST MODEL 10418 10946 Odessa ITEM DESCRIPTION QTY PART NO ITEM DESCRIPTION QTY PART NO A Left Upright 1 3634776 X Slide 450mm set 2 4373634 B Right Upright 1 3634815 Y Extrusion 4 4410463 Cc Left Center Upright 1 3634816 Z File Rod Clip kit e 4410462 D Right Center Upright 1 3634817 2A Drawer Side pencil 2 3642544 E Top Shelf 1 3658635 2B Drawer Back pencil 1 3642543 F Modesty Panel 1 3634818 2C Drawer Bottom pencil 1 3634828 G File Support 2 3634821 2E Knob 2 4420519 H Side Rail 4 3634823 2F Dowel 22 4414055 J Front Back Rail 4 3634822 2G Cam 28 4327489 K Back Panel 2 3634819 2H Cam Bolt 28 4427959 L Drawer Front box 2 3649138 2J Screw 12 4195337 M Drawer Front file 2 3634826 N Drawer Panel 2 3649137 2M Screw 6 4429490 P Drawer Front pencil 1 3649140 2N Screw 32 4221613 Q Drawer Side box 4 3642526 2P Screw 38 4198735 R Drawer Back box 2 3642527 2Q Screw 14 4421150 S Drawer Bottom box 2 3634442 2R Screw 20 4164938 T Slide 400mm set 3 4373626 2S Drawer Bracket 14 4420058 U Drawer Side file 4 3
22. s in the uprights Fixer l tag re sup rieure E et verrouillez les cames dans les montants Fije el anaquel superior E y asegure las levas en los paneles verticales 2P 5 x 1 2 SCREW 28 used in this step Dime Position drawer sides U Q and 2A as shown Notice the groove locations You will be making left drawer sides and right drawer sides Attach drawer brackets 2S with screws 2P Placer les c t s de tiroir U Q and 2A tel qu illustr Noter l emplacement des rainures Cette tape permet de former le c t gauche et droit du tiroir Fixer les supports de tiroir 2S avec les vis 2P Ubique los laterales del caj n U Q and 2A como se muestra Note la ubicaci n de los surcos de las gu as corredizas Usted estar creando un lateral izquierdo y un lateral derecho para el caj n Sujete los soportes de los cajones 2S con los tornillos 2P MODEL Seo ere MODEL 10418 10946 23 8 32x1 2 8 USED IN THIS STEP am MODEL 10108 2J 8 32x5 8 8 USED IN THIS STEP 2N 8 x 1 8 USED IN THIS STEP MODEL 10108 Install pulls 2T to drawer fronts 2V and M Model 10108 receives bails 2T and rossettes 2K Attach drawer fronts 2V and M to drawer panel N Next attach drawer sides U to drawer panel N Install drawer bottom V into drawer Install the drawer back W to the drawer using screws 2R Installez les tractions 2T sur les avants de tir
23. slide T to D Turn panel over and install the rest of the hardware as shown Attach H to D SE REFERER LA PAGE D IDENTIFICATION DE LA GLISSI RE Fixer la glissi re T D Retourner le panneau et installer le reste du mat riel comme indiqu Fixer H D VEA LA PAGINA DE IDENTIFICACION DE LA GUIA CORREDIZA Fije la guia corrediza T en D Voltee el panel e instale el resto de las piezas de ensamblaje como se muestra Fije H en D ma 2H CAM BOLT 2F DOWEL 2G CAM 8 USED IN THIS STEP 8 USED IN THIS STEP 12 USED IN THIS STEP Install hardware to panels as shown Installer fe mat riel sur les panneaux comme l indique l illustration Instale las piezas de ensamblaie en los paneles como se muestra ge 2H CAM BOLT 8 USED IN THIS STEP Install hardware as shown Installer le mat riel comme indiqu Instale las piezas de ensamblaje como se muestra 2F DOWEL 6 USED IN THIS STEP LOCK CAMS WITH MANUAL SCREWDRIVER 6 PLACES Assemble as shown Lock the cam bolts into place by turning cams 2G clockwise about a turn Assembler comme indiqu Bloquer les boulons cames dans leur emplacement en tournant les cames 20 d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Ensamble como se muestra Asegure los pernos de levas en su lugar dando a las levas 2G un medio airo EN NL Lock cams WITH MANUAL SCREWORIVER 16 PLACES Assemble as s
24. slides Lower drawers until level and push closed Pour installer les tiroirs faites pencher l g rement les extr mit s avant et ins rer les cylindres sur les tiroirs par dessus les cylindres des montants et dans les canaux des glissi res Abaisser les tiroirs jusqu ce qu ils soient de niveau et pousser paur fermer Para instalar los cajones levante ligeramente los bordes frontales e inserte las ruedeciilas en los cajones sobre las ruedecillas de los paneles verticales y dentro de los canales de las gu as corredizas Baje los cajones hasta nivelarlos emp jelos y ci rrelos Five 5 Year Limited Warranty Thank you for your purchase of an O Sullivan Ind product We are confident that you will appreciate the fine quality and crafts manship of your selection O Sullivan Industries Inc stands proudly behind each and every product we manufacture and we guarantee our work through the following five 5 years limited warranty We appreciate your business and look forward to your business in the years ahead In order to provide you with timely assistance please thor oughly inspect your furniture for missing of defective parts imme diately after opening the carton To receive replacement or miss ing part s under this warranty call our Consumer Service Department TOLL FREE at 1 800 327 9782 Please have the Model and Part Number found in the Instruction Sheet available for your reference You will also need your sales receipt
25. uestro Departamento de Ayuda al Consumidor 01 800 327 9782 Solamente en E U A Fax 417 682 8114 lunes a viernes 8 00 a m 5 00 p m hora standard del centro D as feriados excluidos S usted reside en M xico por favor comun quese con nue stro Centro de Servicio para cualquier ayuda t cnica que usted requiera en el ensamblaje del producto o para refacciones 01 800 523 3997 sin cargos 5 34 5605 M xico D F E mail servicio osullivan serviciomexico com mx O Sullivan Industries Ayuda al consumidor Si usted reside en cualquier otro pais que no sea los Estados Unidos por favor comuniquele a su detallista immediatamente de su problema El le dira a donde dirigirse en cada pais para obtener piezas de repuesto o ayuda t cnica para ensamblar su mueble de O Sullivan Ne pas contacter le magasin afin d obtenir des pi ces ou une assistance technique Les magasins ne poss dent pas de pi ces en stock Pour un service apr s vente rapide efficace et amical veuillez appeler sans frais 1 800 EASY RTA 1 800 327 9782 tats Unis uniquement Fax 417 682 8114 Lundi Vendredi 8 00 a 17 00 Heure Centrale Sauf Jours F ri s O Sullivan Industries Service a la client le Si vous r sidez l ext rieur des tats Unis veuillez contacter imm diatement votre revendeur et lui expliquer votre probl me II vous donnera des renseignements applicables dans votre pays et comments obten
Download Pdf Manuals
Related Search