acondicionador de aire tipo baja silueta con control electrónico
Contents
1. ja Qo BE opgooi a Indiam ae dao 1 Por favor utilizar el corta tubos para cortarlos Dona GO Eon Superficie Espesor no 2 Elimine rebabas is da ada uniforme utilizando un escariador La omisi n de eliminar Tubo de cobre rebabas puede causar Escariador fuga de gas Dirija la boca de los tubos 00 05mm M Bs hacia abajo para evitar Inclinado Rajado que caiga polvo met lico Tupa CDS adentro de los mismos 3 Luego de insertar la tuerca con resma en los tubos de cobre por favor haga una resma 1 Por favor a sle la porci n de conexi n del tubo tal como se menciona en el Diagrama de Instalaci n de Unidad Interior Exterior Por favor envolver el extremo aislado del tubo para prevenir entrada de agua al mismo 2 De haber manguera de drenaje o tubos de conexi n en la habitaci n donde se pueda crear vaho por favor aumentar el aislamiento con esponja POLY E FOAM de 9mm o m s de espesor Cinta de vinilo 18 Conexi n a la unidad interior 1 Alinee el centro de los tubos y tense la tuerca a mano 2 Utilice la llave dinamom trica para tensar la tuerca firmemente Conexi n a la unidad exterior 1 Alinee el centro de los tubos con las v lvulas 2 Utilice la llave dinamom trica para tensar la v lvulas firmemente de acuerdo con la tabla Tubo 14 318 1 2 5 8 3 4 Pulgada Torsi n N m Tuercas2. O F o Y LLI ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO BAJA SILUETA CON CONTROL ELECTR NICO gt My INSTRUCCIONES DE INSTALACI N LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS 1 Destornillador 8 Detector de fugas de gas 15 Llave dinamom trica 2 Taladradora el ctrica broca 9 Cinta de medir 18 Nm 1 8 kgf m 60 mm 10 Term metro 45 Nm 4 5 kgf m 3 Llave hexagonal 11 Megameter 65 Nm 6 5 kgf m 4 Llave inglesa 12 Mult metro 75 Nm 7 5 kgf m 5 Cortador de tubos 13 Bomba de vac o 85 Nm 8 5 kgf m 6 Escariador 14 Colector calibre Cuchillo para R 410A ATENCION 1 Selecci n de la ubicaci n de la unidad 3 Tareas de instalaci n Pueden ser Elija un lugar suficientemente r gido y necesarias dos personas para llevar a resistente para soportar o sostener a cabo las tareas de instalaci n la unidad y elija un lugar de f cil 4 No instale este artefacto en un cuarto mantenimiento de lavander a o de ambiente h medo 2 No suelte refrigerante durante las donde pueda gotear agua desde el tareas de instalaci n de tuber a cielorraso etc reinstalaci n y durante la reparaci n de partes de refrigeraci n Tenga Temp di funzionamento cuidado del l quido refrigerante puede I Campo causar heridas de congelaci n 7 C Herramientas de Instalaci n Servicio 5 Conexiones de tubos Accesorios Adjuntos T C
3. 13 18 Tapa de V lvula Tapa de Puerto de Servicio Luego de conectar las uniones de las unidades interior y exterior vac e los tubos y la unidad interior de aire de la siguiente manera 1 Conecte las mangueras de carga con una clavija de empuje a las partes baja y alta del conjunto de carga y el puerto de servicio de las v lvulas de succi n y de l quido Aseg rese de conectar el extremo de la manguera de carga con la clavija de empuje al puerto de servicio 2 Conecte la manguera central a una bomba de vac o 3 Prenda el interruptor de corriente de la bomba de vac o y aseg rese de que la aguja del medidor se desplace desde OMPa Ocm de Hg hasta 0 1 Mpa 76cm de Hg Deje la bomba correr por quince minutos 4 Cierre las v lvulas en la parte baja y alta del conjunto de carga y apague la bomba de vac o Compruebe que la aguja del medidor no se mueva despu s de aproximadamente cinco minutos 5 Desconecte la manguera de carga de la bomba de vac o y de los puertos de servicio de las v lvulas de succi n y de l quido 6 Tense las tapas de los puertos de servicio de ambas v lvulas y bralas utilizando la llave Allen hexagonal 7 Retire las tapas de ambas v lvulas bralas utilizando la llave Allen hexagonal 8 Restituya las tapas de ambas v lvulas 9 Revise fugas de gas en las cuatro uniones y en las tapas de v lvula Revise con un detector electr nico de fugas o detecte burbujas utiliz
4. filtro al frente de la unidad Para limpiar el filtro ret relo empujando hacia arriba y rumbo a la parte trasera de la unidad y extr igalo tal como se describe a continuaci n 1 EMPUJE 2 JALE 1 EMPUJE 2 JALE 14 BL 990 1290 3 YIF136 1290 15 Al quitar la unidad de exterior se necesitan dos cuerdas para colgar la unidad a trav s de cuatro puntos Para poder prevenir una ca da el ngulo entre las cuerdas debe ser menor a 40 grados Use M12 para ajustar firmemente la base de soporte Peligro Al instalar varias unidades exteriores por favor tomar en cuenta el flujo de aire alrededor de las mismas y observe las sugerencias de distancias m nimas de acuerdo con lo expuesto en los siguientes diagramas Instalaci n en fila Espalda a Espalda Frente a Frente Air 2 intake 20 gt lt lt v side v y y Ea Sm or more 1 L J Ju E h v JL M M M im mote rd more lt Frente a Espalda intake side lt lt lt 5m or more 16 En el caso de utilizar un codo de drenaje la unidad debe estar ubicada sobre una peana de 3 cm de altura por lo menos Instale la manguera de forma inclinada para permitir f cil flujo del agua drenada Utilice un tubo de drenaje de 16mm de D I E 0 D It rinnmnmaadan B B p jul JB
5. la tuber a tal como lo indican las instrucciones de instalaci n De no ser perfecto el drenaje puede penetrar agua a la habitaci n y da ar los muebles Si el cable el ctrico se da a debe ser sustituido por el fabricante por su agente de servicio o por personas calificadas de manera similar con el fin de prevenir riesgos Colector calibre Manguera de carga Balanza electr nica para carga de refrigerante Llave dinamom trica di nominal GOLD 1 2 5 8 Herramienta escariadora tipo acople Medidor para ajuste de proyecci n Adaptador de bomba de vac o y v lvula de chequeo Detector de fuga de gas Dado que la presi n de operaci n es alta resulta imposible medir la presi n de operaci n utilizando instrumentos convencionales Con el objeto de prevenir carga de cualquier otro refrigerante los di metros de los puertos han sido cambiados Con el objeto de aumentar la resistencia a la presi n los materiales de las mangueras y el tama o de los puertos han sido cambiados por 1 2 UNF 20 roscas por pulgada Al adquirir una manguera de carga aseg rese de verificar el tama o del puerto Dado que la presi n de operaci n es alta y la gasificaci n es r pida resulta dif cil leer el valor indicado por medio de un cilindro de carga pues pueden crearse burbujas de aire El tama o de las tuercas con resma opuestas ha sido aumentado Incidentalmente
6. s de la primera operaci n asegurando transmisi n y recepci n adecuadas entre la Unidad de Controlador Remoto y la Unidad de Control de Visualizaci n 22 Vierta agua en la bandeja de esponja de Opere la unidad en modo de enfriamiento y Poliestireno de drenaje alta velocidad de ventilador durante quince Compruebe que el agua salga por la minutos o m s manguera de drenaje de la unidad interior Mida la temperatura de aire a la entrada y a 23 la salida Compruebe que la diferencia entre la temperatura a la entrada y a la salida sea mayor que 8 C Hay alguna fuga de gas en las Est la unidad interior bien instalada conexiones de tuerca con resma en el cielorraso Ha sido llevado a cabo el aislamiento Mm Cumple el voltaje de suministro con de la conexi n de tuerca con resma el valor nominal Est fijado firmemente al tablero de terminales el cable de conexi n Est fijado firmemente con LU Es normal la operaci n de abrazadera el cable de conexi n enfriamiento Est el drenaje en buen orden Refi rase a la secci n de Revise el L drenaje Hay alg n ruido anormal Es normal el funcionamiento del termostato Es normal el funcionamiento de la Est bien hecha la conexi n a tierra L pantalla LCD de control remoto
7. a Di metro de la rueda peque a mm peauena PP Minimo M ximo 35 3 12 Generalidades Para funcionamiento eficaz del sistema de drenaje por favor aseg rese de lo siguiente e Siempre nivele la unidad con 2 para abajo rumbo al drenaje de la unidad e Utilice un tubo de drenaje de 19 mm e Es recomendable que un plomero profesional prepare un punto de desague cerca de la unidad e Para drenaje adecuado el pasaje debe ser planeado con inclinaci n de 1 e Prevenga flujo hacia arriba o inverso en cualquier parte e Para prevenir olores desagradables en la habitaci n incluya un sif n en la instalaci n e Instale el tubo de drenaje con una manga de aislamiento t rmico de 6 mm de espesor Drenaje horizontal e La unidad contiene una bomba de drenaje la cual puede elevar agua de condensaci n hasta 120 cm del nivel m s bajo de la unidad El tubo de drenaje se halla conectado a la tobera superior de drenaje e La funci n de la tobera de drenaje inferior es de vaciar la bandeja de agua antes de dar servicio a la unidad e Instale el tubo de drenaje con una manga de aislamiento t rmico de 5 10 mm de espesor para evitar goteo 13 El filtro de aire est ubicado en la parte trasera de la unidad en defecto tal como viene de f brica pero de ser necesario puede ser reubicado f cilmente al fondo de la unidad En la instalaci n vertical se recomienda reubicar el
8. aci n de dicho refrigerante es aproximadamente 1 6 veces mayor a aquella de R22 Adem s de la adopci n de este nuevo refrigerante el aceite de la m quina refrigeradora tambi n ha sido sustituido Por eso durante las tareas de instalaci n aseg rese de que agua polvo refrigerante anterior o aceite de la m quina de refrigeraci n no penetren al circuito del nuevo refrigerante R410A del acondicionador de aire Para prevenir mezcla de refrigerante o de aceite de m quina de refrigeraci n el tama o de las secciones de conexi n de los puertos de carga en la unidad principal y herramientas de instalaci n es diferente del tama o de aquellos utilizados en unidades del refrigerante convencional Consecuentemente para las unidades del refrigerante nuevo R410A son necesarias herramientas especiales Para conectar tubos utilice materiales de tuber a nuevos y limpios con accesorios de alta presi n fabricados para R410A exclusivamente Adem s no utilice la tuber a existente ya que en sta hay algunos problemas con los accesorios de presi n y posibles impurezas en la misma Cambios en el producto y componentes En acondicionadores de aire que utilizan R410A con el fin de prevenir carga accidental de cualquier otro refrigerante el di metro del puerto de la v lvula de control de la unidad exterior v lvula de 3 v as ha sido cambiado 1 2 UNF 20 roscas por pulgada Para aumentar la resistencia de la tuber a del
9. ando una esponja sumergida en agua con jab n Conjunto de carga Bomba de vac o UNIDAD EXTERIOR V lvula de servicio Tapa V lvula de succi n V lvula de servicio Tapa V lvula de l quido 10 UNIDAD INTERIOR 11 Conexi n de resma de succi n 12 Conexi n de resma de l quido 00 410010N 2 Sample CAPACITY AMD ADD TICNA C AERE FOR VARICUS AP2LICATIONS PXD 35 13 DUC TAE 2 ACL ES PE ECF XL TENG 3 KXL 3 CLS 3L CXEUD _ NLS 50 wo Mes era U rs AANA noain axen 114 5m tro 1 9610 Cot We CETINI NOTA Para cargas adicionales de varias longitudes de tubo refi rase a la tabla de la unidad exterior 19 El cableado y las conexiones el ctricas deben ser realizados por un electricista calificado de acuerdo con los c digos el ctricos y reglamentaci n locales Las unidades del acondicionador de aire deben estar conectadas a tierra Las unidades del acondicionador de aire deben estar conectadas a un enchufe el ctrico adecuado desde una ramificaci n del circuito separada y protegida por un disyuntor de demora tal como se especifica en la placa de la unidad El voltaje no debe variar m s que 10 del valor nominal 1 Prepare el cable de m ltiples alambres para conexi n 2 Retire la tapa interior exterior y abra los terminales retire el tornillo de la abrazadera del cable y vuelva la abrazadera 3 Co
10. de Control de Visualizaci n est conectada al tablero de control principal en el acondicionador de aire la unidad interior mediante un cable de comunicaci n Este cable va conectado a la Unidad de Control de Visualizaci n mediante un conector r pido enchufe de 8 clavijas Taladre un hueco de 12mm de di metro en la pared para encaminar el cable de comunicaci n Abra la tapa de la unidad taladre 3 huecos en la pared correspondientes a los huecos de la Unidad de Control de Visualizaci n instale los insertos y fije la unidad en la pared con 3 tornillos La Unidad de Control de Visualizaci n viene equipada de un cable de comunicaci n especial de 7 metros de largo el cual termina en un enchufe conectado en la caja misma a una caja de distribuci n la cual permite controlar al acondicionador de aire desde varias habitaciones cada una desde su propia Unidad de Control de Visualizaci n Conecte el conector r pido al enchufe apropiado del tablero de control principal en la caja el ctrica de la unidad interior ADVERTENCIA A No se debe cortar el enchufe del cable en el caso de ser ste demasiado corto En tal caso se puede a adir un cable de extensi n de 5 metros a Ubique la Unidad de Controlador Remoto de manera que cuando est instalada en su soporte de pared haya l nea de vista con la Unidad de Control de Visualizaci n a menos de 8 m b Se recomienda fijar la ubicaci n final de la unidad de Control Remoto solo despu
11. es Conecte el cable estrechamente y aseg relo con abrazadera de manera que el terminal no perciba fuerza externa alguna Si la conexi n o el ajuste no son perfectos se generar calentamiento o incendio en la misma El trayecto de los alambres debe estar bien ordenado de modo que la tapa del tablero de control quede bien fija De no estar bien fija la tapa del tablero de control se generar incendio o electrocuci n Antes de obtener acceso a los terminales todos los circuitos de suministro deben ser desconectados 10 11 12 13 Al llevar a cabo una conexi n de tuber a tenga cuidado de no dejar entrar al ciclo refrigerante substancias de aire que no sean el refrigerante especificado de lo contrario se causar disminuci n de la capacidad presi n anormalmente alta en el O ciclo de refrigeraci n explosi n y lesiones No da e el cable el ctrico ni utilice uno no especificado De lo contrario causar incendio o Q electrocuci n No modifique la longitud del cable el ctrico ni utilice cable de extensi n tampoco comparta el enchufe nico con otros artefactos el ctricos De lo contrario causar incendio o electrocuci n Este equipo debe ser conectado a tierra De no ser perfecta la Q conexi n a tierra causar electrocuci n No instale la unidad donde pueda ocurrir fuga de gas inflamable En el caso de fuga de gas y su acumulaci n cerca de la unidad puede causar incendio Drene
12. necte los extremos del cable a los terminales de las unidades interior y exterior 4 Conecte el otro extremo del cable de doble alambre al terminal del cable de doble alambre de la unidad exterior 5 Asegure el cable de potencia de m ltiples alambres con las abrazaderas de cable 20 Power 380 415V 3N 50Hz PE L1 L2 L3 N FU 051 FU1 112113 Indoor Unit Main Board CN10 COM MANUAL Power 380 415V 3N 50Hz PE L1 L2 L3 N Display board Four core twisted line YIF136 Display board FU 051 FU1 L1 L2 L3 N PE Dre a CN5 lt lt Main Board Indoor Unit CN6 Four core twisted line Two core twisted line QS2 FU2 L1 L2 L3 N Outdoor unit QS2 FU2 2 L3 N Outdoor unit Main Board gt gt COMM AB Power 380 415V 3N 50Hz PE L1 L2 L3 N YIF85 102 QS V FU 051 FU1 COM MANUAL Main Board Indoor Unit 2 COM OUT QS2 Two core twisted line FU2 Display board gt L1 L2 L3 N PE Outdoor unit Four core twisted line Main Board CN3 COM INNER 21 Se recomienda instalar la Unidad de Control de Visualizaci n cerca de un cielorraso en una zona neutral de condiciones t picas Adem s debe considerarse el aspecto est tico La Unidad
13. nstalaci n Horizontal Unidad exterior Cable de conexi n V lvula de succi n V lvula de l quido Pa NOMINAL 68K 200 0 250 85K 110 30 250 102K 200 100 250 136K 150 90 300 The indoor unit can be installed also bellow the outdoor unit CAPACITY TUBES OD LENGTH A HEIGHT B a 68KBTU 387 347 so 3 to Utilice siempre un soporte de cilindro de radio grande para doblar tubos as como herramientas de doblar tubos Evite ubicar la unidad interior cerca de agua o de vapor aceitoso No destornille tubos de gas una vez instalados No deje descubiertas las tuercas de tubos de gas A sle las conexiones con el aislante de tubos suministrado Evite tubos doblados y mantenga a stos tan cortos como sea posible 3 metros Trampas de agua sif n prevendr n malos olores Tense cables de circuitos el ctricos 10 A sle el tubo de drenaje Taladre el hueco en ngulo para prevenir que condensados o agua de lluvia corran hacia atr s y penetren a la habitaci n UBICACI N DE LA UNIDAD Al elegir un lugar para la unidad interior a Permita m x flujo de aire hacia el espacio deseado b Permita m x flujo de aire de retorno c Asegure drenaje adecuado de agua condensada d Asegure reducci n de ruido cerca de dormitorios e Deje un m nimo de 200 mm de espacio libre detr s de la unidad f Permita acceso de servicio libre a la caja el ct
14. orte y escariado de tubos Informaci n general 8 Aislamiento de tubos I Conexiones de tubos la unidad Precauciones generales 10 Vac o de tubos y la unidad interior Unidad 11 Conexiones el ctricas Acceso a la unidad D 11 Unidad de Control de Visualizaci n 22 Instalaci n de la unidad 12 Instalaci n del drenaje 13 Lista de comprobaci n previa a la Ubicaci n del filtro de aire 14 Unidad exterior 15 Dimensiones de la unidad 15 Instalaci n de varias unidades exteriores 15 Disposici n de agua condensada de la unidad exterior 16 dc Lea cuidadosamente las siguientes PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de instalar Las tareas el ctricas deben ser realizadas por un electricista licenciado Aseg rese de utilizar enchufe y circuito principal de potencia correcta para el modelo a ser instalado Los tems de precauci n indicados aqu deben ser observados pues este contenido importante se refiere a seguridad El significado de cada indicaci n utilizada se halla definido a continuaci n In
15. refrigerante ante la presi n el di metro de procesamiento de resma y el tama o de las tuercas con resma opuestas ha sido cambiado por tubos de cobre de dimensi n nominal de 1 2 y 5 8 Para soldadura de tubos aseg rese de utilizar Nitr geno seco dentro de los tubos Utilice tubos de cobre de espesor especial para R410A 1 4 1 2 0 8 mm 5 8 3 4 1 mm No ventile R410A hacia la atm sfera R410A es un gas de invernadero fluorizado cubierto por el Protocolo de Kyoto con al Potencial de Calentamiento Global GWP 1730 Descripci n Cantidad Nombre Uso Manual de instalaci n de M Mr Instrucciones de instalaci n t cnico Manual de instrucciones de unidad de visualizaci n Instrucciones de operaci n ga Sy 4 cada uno Te A 1 1 Visualizador de control Visualizador principal de central funcionamiento y de operaci n Instalaci n de soportes para el Insertos Tornillos Arandelas control remoto y el visualizador de control central Conexi n de manguera de Codo de drenaje J drenaje al exterior Aislamiento adicional de ambas Aislante de tuber a de gas conexiones de gas Unidad Esta unidad puede ser instalada de manera oculta sobre un cielorraso Interior falso o en posici n vertical de piso Dado que la unidad es una oculta y no es de mucha importancia que la longitud de los ductos se ajuste a la presi n est tica exterior m xima permitida en la tabla de la p gina 9 I
16. rica g Permita f cil acceso a la base de la unidad interior proveyendo suficiente espacio desde el cielorraso h Use caucho dentado debajo de la unidad y conexiones flexibles para prevenir vibraciones de resonancia DIMENSIONES DE LA UNIDAD C T ir Retum d a Unit mm a ET C ESEA 194 Level Instrument ES lI Condensate Drainpipe o Air Intake DD Air Supply a Inserte 4 varillas roscadas de M10 o 3 8 en el cielorraso b Introduzca las varillas a trav s de las ranuras de los soportes de suspensi n de la unidad c Ubique los amortiguadores a ada arandelas y atornille las tuercas hasta que la unidad quede firmemente soportada d En caso de haber claro entre la unidad y el cielorraso meta caucho o una l mina de neopreno IMPORTANTE La unidad debe quedar perfectamente nivelada 11 Instale la Caja el ctrica debe ser compatible con 25KW 40KW Para poder facilitar el trabajo de mantenimiento recomendamos quitar la caja el ctrica de la unidad de interior e instalarla en la parte de la toma de aire Tornillo Apriete la piez Caja el ctrica Tensi metro de banda A gt uerca 2 alanca de ajuste Ajuste de tensi n de la banda Utilizaci n del tensi metro de banda Rango de tensi n de la banda Tensi n N Secci n de la band
17. se utiliza una llave com n para di metros nominales de 1 4 y 3 8 Aumentando el tama o del hueco receptor de las barras de la abrazadera se ha mejorado la potencia del resorte de la herramienta Utilizado cuando se hace la resma con herramienta de escariado convencional Conectado a una bomba de vac o convencional Es necesario utilizar un adaptador para prevenir flujo de aceite de la bomba de vac o hacia atr s a la manguera de carga La pieza de conexi n de la manguera de carga tiene dos puertos uno para refrigerante convencional 7 16 UNF 20 roscas por pulgada y otro para R410A Si el aceite mineral de la bomba de vac o se mezcla con R410A se puede crear sedimento que da ar al equipo Exclusivo para refrigerante Incidentalmente el cilindro de refrigerante viene con la designaci n de refrigerante R410A y con revestimiento protector de color rosado especificado por ARI de los EEUU C digo de color ARI PMS 507 Tambi n el puerto de carga y el empaque para cilindro de refrigerante requiere 1 2 UNF 20 roscas por pulgada correspondiente al tama o del puerto de la manguera de carga CUIDADO Instalaci n de Acondicionador de Aire con R410A ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE ADOPTA EL NUEVO REFRIGERANTE R410A EL CUAL NO DESTRULLE AL ESTRATO DE OZONA El refrigerante R410A es susceptible a efectos de impurezas tales como agua membrana oxidante y aceites pues la presi n de oper
18. stalaci n incorrecta por ignorar las instrucciones causar da os o aver as y su seriedad est clasificada en las siguientes indicaciones Realice un recorrido de prueba para verificar que no ocurran anomal as despu s de la instalaci n Luego explique al usuario el funcionamiento el cuidado y el mantenimiento tal como indicados en las instrucciones Por favor recuerde al Cliente guardar las instrucciones de operaci n para referencia futura Los tems a seguir est n clasificados por los siguientes s mbolos ADVERTENCIA Este s mbolo indica riesgo de causar muerte o grave lesi n S mbolo con fondo blanco indica un tem que es PROHIBIDO hacer A Emplee a un instalador calificado y siga cuidadosamente las instrucciones de lo contrario se causar electrocuci n fuga de agua o problema de est tica Instale en un lugar s lido y firme capaz de resistir el peso del equipo De no ser suficientemente resistente el lugar o adecuada instalaci n la instalaci n el equipo caer y causar da os Respecto a las tareas el ctricas siga las prescripciones de la norma nacional y de los reglamentos de cableado as como las instrucciones de instalaci n Se debe utilizar un circuito independiente y un solo enchufe De no ser suficiente la capacidad del circuito el ctrico el resultado ser electrocuci n o incendio Utilice el cable especificado y conecte estrechamente en conexiones interiores exterior
Download Pdf Manuals
Related Search