manual de instrucciones
Contents
1. de su base 2 Afloje los tornillos que we fijan el cuerpo del sensor al plato de montaje y delize a este plato hacia abajo para extraerlo 3 Montaje del plato met lico sobre el ca o e Coloque las abrazaderas sobre el ca o y nalas al plato de montaje con los tornillos Note el plato con el cable ya pasado por el pasacable de goma e Coloque el cuerpo del sensor sobre el plato del zelo hacia abajo y ajuste los tornillos de su fijaci n e Pase los cables a trav s del cuerpo del sensor para llegar a su bornera e Conecte los cables a los terminales de la bornera corte los troqueles de ambas para adaptarlas al di metro del ca o de sujeci n e Coloque la carcasa y la tapa posterior cubre ca o techo del ca o y del sensor de la unidad Note si usa una sola barrera por zona de alarma deber cortar solo los troqueles inferiores de ambas en caso de apilados de barreras en los detectores inferiores debe cortar los troqueles inferiores y superiores de de la carcasa y de la tapa VENDIDO SEPARADAMENTE BP 200F ABRAZADERAS Agujeros ciegos troquelados Agujeros ciegos troquelados Diametro de los troquelados interior 38mm exterior 45mm Goma pasacables Agujeros ciegos TT troquelados 3 Montaje espalda a espalda en ca o Coloque las abrazaderas sobre el ca o en dos pares uno en la parte superior y el otro en la parte inferior2. transmisor y el receptor 5 Instalaci n inestable del transmisor y receptor vibraciones del suelo 6 Las unidades pticas est n sucias 7 Alineaci n inadecuada 8 Peque os animales obstruyen los haces necesario f AJUSTE DEL TIEMPO DE RESPUESTA 7 Ajuste del tiempo de obstrucci n de los haces El ajuste del tiempo de respuesta de intercepci n de los haces se lo debe fijar al valor m s adecuado para cada aplicaci n en particular Use con cuidado el tiempo m ximo de 700msec ya que impide la detecci n de seres humanos movi ndose muy r pidamente El tiempo de 50msec en cambio detectar saltos el correr a a toda velocidad de las personas NOTE Un tiempo mayor a 50msec invalida la inscripci n UL Ajuste del tiempo de Respuesta 300 700 msec 50 Standard Respuesta 50msec Respuesta 300msec Respuesta 700 msec Caminando Corriendo a total velocidad saltos Caminando r pido Si los haces se los usa para proteger aberturas puertas y ventanas de una mamposter a plana y viajan en forma paralela y cercana a la misma en este caso se puede usar el tiempo de 700mesec ya que el intruso interceptar los haces por mucho tiempo el que le tome para destruir las aberturas Ante presencia de aves grandes use el mayor tiempo posible Soluci n Verifique la alimentaci n Verifique el cableado Verifique la alimentaci n Verifique el cablead
3. 75 593 3816 http www takex eng co jp
4. hrs 6hrs 33hrs CA E i Para mayor precisi n e informaci n sobre que secci n de cables debe usarse para cada instalaci n de acuerdo con la longitud de cada ramal y la longitud de conexi n de cada sensor y su consumo sobre dicho ramal en Latinoam rica puede solicitar el archivo Exclusividades a su proveedor el cual es un instructivo que indica como lograr una instalaci n ptima e incluye una f rmula de c lculo de las secciones necesarias de cables a usar para cada instalaci n en particular M s que un instructivo es un minicurso perimetral que indica totalmente todo lo que se debe tener en cuenta en una instalaci n EXTERIOR INSTALLATION Montaje en pared 1 Extraiga la carcasa aflojando el tornillo se su base 2 3mm Afloje los tornillos que fijan el cuerpo del sensor al plato de montaje y delize a este plato hacia abajo para extraerlo 2 Haga agujeros en la pared e Adhiera la plantilla de papel sobre la pared para hacer los agujeros apoye el plato de montaje sobre la misma para marcar los agujeros de los tornillos de montaje Deje un espacio superior de 20mm y uno inferior de 25mm en relaci n al plato esto le permitir extraer la carcasa f cilmente luego de finalizada la instalaci n NOTE En madera el di metro del agujero es de 3 mm y en concreto 7mm de di metro 3mm EE c Thrust in the mounting screw to 15mm under the screw head 3 Instale el sensor e Instale el senso
5. o de 38mm a 45mm diam peu PRECAUCIONES DE INSTALACION Protecci n lineal 2 zonas de alarmas a lo largo de una l nea recta Se muestra un montaje espalda a espalda puede ser tambi n solapado note las barreras standards que describe este manual poseen una sola frecuencia y es la N 3 en relaci n a las barreras inteligentes de 4 frecuencias de la serie PB IN back tq back Transmisor Receptor Receptor Transmisor IMPORTANTE Estos modelos de barreras NO pueden ser usadas en apilados en una protecci n lineal de m s de 2 zonas de alarma para los casos anteriores deben ser usadas los modelos de 4 frecuencias de la serie PB IN50 100 200HF Ubique al sensor en relaci n al lugar de instalaci n escoja su Se muestra montaje solapado en las esquinas puede ser tambi n back to back 2 T 2 R en un solo e ca o y este orientado E las caras de las barreras Receptor 0 YH a 45 en las esquinas ul A i Li I Tx o O gt gt 0 Tx Rx Se recomienda utilizar un volt metro a la hora de alinear para garantizar la m xima estabilidad Protecci n perimetral simple Transmisor Transmisor Es J Receptor Receptor altura de montaje y distancia de protecci n de modo adecuado para su uso efectivo QUE HACER y QUE NO HACER V e Extraiga todas las obstrucciones rboles tendederos etc entre el transmisor y el receptor iT Se Ms e No in
6. oriente las caras de las abrazaderas de cada par en direcciones opuestas Vea la figura de arriba IMPORTANTE El cable debe ingresar al transmisor receptor UNICAMENTE por la goma pasacables En motaje sobre pared conviene usar instalaci n y caja embutida posterior pasa cable En montaje sobre pared columna cuadrada y cableado a la vista la acometida de cables al sensor deber a ser por la parte inferior con caladura canaleta en pared columna para el cable Si la acometida es superior hacer una U sif n del cable a una altura por debajo de la goma pasacable para permitir el drenaje de agua sobre la pared columna y luego Ingreselos al pasacable Ingrese solo un par al Tx y tres pares al Rx ALINEAGI N Y OPERACION La alineaci n la deben hacer 2 personas comunicadas con handies celulares una ubicada en el TX y otra en el RX ambas primero la deben hacer a trav s de los visores de las pticas superiores e inferiores luego ambas deben obturar con el pl stico obturador las 2 lentes inferiores la que est en el RX conecta el el tester y varia el horizontal su fino y el vertical fino a m xima lectura de Volts luego le pide a la del Tx que haga lo mismo gui ndolo mientras observa la lectura m x de volts finalmente el del RX repite su operaci n inicial Luego de ello se extraen los obturadores para colocarlos en las pticas superiores y se repite para las pticas inferiores lo realizado para las pticas superiores
7. NOTE En el ajuste fino horizontal y vertical con infimas variaciones de los tornillos producen grandes variaciones de tensi n No tape accidentalmente con las manos los cables del tester las lentes durante la alineaci n y el del Rx debe mantener el cuerpo quieto mientras alinea para evitar que var e la lectura por las reflexiones que produce su cuerpo Pruebas Las unidades deber an ser probadas sobre una base regular mensual Para probarlas camine frente al receptor y mite si el LED de alarma se enciende cuando los haces son bloqueados La operaci n del rel deber a ser confirmada observando que el el LED de la zona invadida del Panel de Control se encienda Mantenimiento Los sensores fotoel ctricos de haces infrarrojos de TAKEX son virtualmente libres de mantenimiento con excepci n de las unidades que est n instaladas en lugares cuyos ambientes sean sucios de gran polvareda Las unidades sus carcasas deber an ser limpiadas con una pa o suave de ser 1 Conecte la alimetaci n al Tx y al Rx 2 Ajuste del ngulo de las lentes Alineaci n inicial gruesa a Mire a trav s de uno de los visores ubicados en cada lateral de la unidad ptica superior del transmisor y r tela hasta que el receptor distante se vea en el CENTRO de su espejo b Repita el paso a para la unidad ptica inferior y luego repita a y b pero en el receptor 3 Alineaci n usando el audio tono de alineaci n a Extraig
8. S NECESARIOS Las tapas posteriores cubre ca o BP 200F son vendidas separadamente para montaje en ca os Tornillo de ajuste fino del horizontal Tronillo de ajuste vertical LED de operaci n Terminales bornera SY Espejo reflectivo Funciones e indicaciones TRANSMISOR LED de operaci n Conecto DIMENSIONES EXTERNAS 98mm LED atenuaci n de sensibilidad alineaci n apagado de f brica Ajuste del tiempo de intercepci n de los haces VENDIDO SEPARADAMENTE BP 200F BS 50F Tapa cubre ca o Tapa cubre ca o para montaje de Agujeros barreras espalda ciegos a espalda troquelados Dial de ajuste LED de Atenuaci n solo en el receptor Placa obturadora Sonido de alineaci n llave ON OFF Ver funciones e indicaciones Br indica j montaje Foto de un solapado e una montaje sola back to back barrera de 2 barreras un en un ca o solo ca o con tapa lateral Agujeros Ciegos BS 50F NOTE Agujeros ciegos troquelados para ca os de 38 a 45 mm de diametro exterior x Accesorios RECEPTOR Tornillos roscados 44X30 Tornillos cabeza LED de Alarma philips M4 20 Llave de audio de Tap n p cubrir techo de ca o res para volt metro 47mm l Una sola barrera en ca o con gt su tapa posterior BP 200F montaje solapado agujeros de montaje 4 gt 1 LA i nm L4 gt ca
9. TAKEX SENSOR FOTOELECTRICO EXTERIOR DE 4 HACES PB 50F EXTERIOR 50m INTERIOR 100m PB 100F EXTERIOR 100m INTERIOR 200m PB 200F EXTERIOR 200m INTERIOR 400m MANUAL DE INSTRUCCION Agradecemos su compra de nuestro fotoel ctrico de 4 haces Este sensor le brindar una vida til extensa y confiable cuando sea instalado adecuadamente Lea cuidadosamente este Manual de Instrucciones para un correcto y efectivo uso del mismo Por Favor Note Estos detectores est n dise ados para detectar una intrusi n e iniciar una alarma no es un dispositivo de prevenci n de robos TAKEX no es responsable por da os lesiones p rdidas causadas por accidentes robo fenomenos climatol gicos incluyendo rayos el tcricos abuso mal uso uso anormal fallas de instalaci n mantenimiento impropio CARACTERISTICAS Tolerancia contra luz natural y artificial Dos filtros pticos y un circuito especial de filtrado ofrecen una tolerancia real de 50 000 Lux contra luz natural artificial Cuatro haces sincronizados 4 haces con l gica de disparo and Y evitan falsas alarmas ante ca da de hojas y vuelo de aves Se deben invadir simult neamente los 4 haces para crear la alarma del sensor Transmisi n infrarroja de alta potencia La transmisi n activa infrarroja es excepcionalmente fuerte con una distancia m xima de alcance diez veces mayor a la especificada para su distancia de protecci n Funci n AGC programada La sensibilidad
10. a de un lateral del Tx y del Rx la hoja de pl stico obturadora con la misma las dos lentes inferiores del transmisor y del receptor b Encienda el audio de alineaci n en el a ME receptor llave en ON q Tornillo de ajuste fino horizontal Tornillo tape juste fino vertical de ajuste horizontal pr 7 jas LED de atenuaci n d enciende ante x _ atenuaci n de los haces c Alinee las pticas con los tornillos de ajuste hasta que escuche el tono lo m s agudo posible casi imperceptible 1 alinee el Tx luego el Rx y luego repetir mejor logro Note No habr sonido si el LED de atenuaci n est encendido d Extraiga los obturadores de las lentes col quelas en las superiores y repita a b y c e Despu s del ajuste coloque los pl sticos obturadores en el dep sito lateral del Tx y Rx y apague OFF el audio de alineac n 4 Coloque las carcasas Llave de audio de alineaci n Encendido Coloque la carcasa 1 en el TX y verifique que el LED de atenuaci n no se encienda luego coloque la carcasa en el Rx y verifique lo mismo Si el LED de Atenuaci n se enciende ha que volvera a alinear Placa obturadora removible de pl stico 5 Pruebe la detecci n del sensor atravezando sus haces en las cercan a del Tx a 1 4 1 2 1 3 de su distancia de protecci n y en las cercan as del Rx Alineaci n de los haces usando un volt metro La alineaci n precisa u ptima se
11. es incrementada autom ticamente ante malas condiciones atmosf ricas para enfrentar lluvias granizos nieblas escarchas nevadas Protecci n contra insectos A Sistema de pticas sellada previenen interferencias e ingresos de insectos DESCRIPCION DE PARTES Indicadores para la alineaci n de los haces visual y sonoro Audio auxiliar de alineaci n el pico m s agudo indica alineaci n ptima LED de atenuaci n se enciende ante una alineaci n inaceptable Conectores para alineaci n con volt metro RECOMENDABLE Inmunidad excelente contra ruidos el ctricos y RFI Un sistema especial de supresi n de ruidos provee una excelente inmunidad a inducciones de ruidos el tcricos y RFI interferencias de radio frecuencia Frost dew PROTECCION PROFUNDA CONTRA ROCIO ESCARCHA Y NIEVE e 0 Heniduras de alto y profundida significativos cubiertas en su parte superior por capuchones solapas viseras vierteagua removibles ofrecen una protecci n inigualable para altos niveles de roc o escarcha nevadas La protecci n no se ver afectada ya que el intenso roc o escarcha nieve cubrir totalmente las partes expuestas de la carcasa pero no sus hendiduras protegidas por sus capuchones Otras caracter sticas Salida de monitoreo de alineaci n conectores para el tester Potenci metro p ajuste tiempo de obstrucci n de los haces Tamper Se provee con los siguientes items constate su existencia OPCIONALE
12. i n Alimentaci n ANG 20 Dia 0em Dia 1 4mm Hasta 800m Hasta 6 400m 1 La distancia m xima del cableado cuando se conectan dos m s sensores son los valores anteriores divididos por el n mero de sensores conectados 2 La l nea se alarma y tamper puede ser cableada hasta 1 000m con cable telef nico AWG22 d am 0 65mm PRECAUCIONES DEL CABLEADO La se al de salida del recepor no puede ser usada independientemente para las pticas superior inferior solamente es solidaria a las dos pticas de 4 lentes haces x El cableado exterior deber a ser subterr neo dentro de ca os de PVC usando cables subterr neos para ser enterrados directamente preferentemente cable multipar telef nico subterr neo con blindaje electrost tico Evite la acometida superior de cables En interiores use cable telef nico interior 12 to 30V DC sin polaridad Disposici n de las borneras RE sin polaridad LD Salida de Alarma Rel contacto seco 4 de salida clase C 30V AC DC 0 5A Salida de Tamper Rel contacto seco de salida 1 b 9 30V AC DC 0 5A Bater a Auxiliar El Tx y el Rx de barrera par consume 75mA M x en 12V 30V DC Terminal 1 2 Asegurarse que el panel de con trol es equipada con un cargador y ba ter a adecuada Use bater a al menos de 12V Nicd plomo cido de una capacidad m nima de 0 5AH Autonom a de bater as O SAH 10AH S OAH 4 l
13. logra usando un volt metro digital 10VDC Inserte las puntas del tester y en los concectores de monitoreo del receptor Las lecturas de alineaci n son las siguientes Voltage le do en el tester Sensibilidad 1 8V 2 01 Mal Realinear Audio de alineaci n Sin audio ante total desalineaci n Ni bien se establece una alineaci n enlace inicial pobre entre el TX y el Rx se escucha un tono grave el cual se va tornando m s agudo a mejor alineaci n hasta llegar a ser muy agudo y casi imperceptible cuando se alcanza la alineaci n correcta Fallas El LED de operaci n no enciende El LED de Alarma no enciende al obstruirse los haces El LED de alarma permanece encendido en forma continua Alarmas Intermitentes Causas posibles 1 Alimentaci n ausente incorrecta 2 Cables mal conectados abiertos en corto circuito 1 Alimentaci n ausente incorrecta 2 Cables mal conectados abiertos en corto circuito Haces reflejados por alg n objeto y enviados al receptor Los cuatro haces No son obstru dos simultaneamente El tiempo de intercepci n de los haces es menor al fijado Haces desalineados 2 Objetos obstruyen haces entre el transmisor y el receptor 3 Las unidades pticas est n sucias 1 Errores de conexiones 2 Cambie la alimentaci n 3 Objetos obstruyen haces entre el transmisor y el receptor 4 Cableado de una m quina el ctrica en las inmediaciones del
14. nuaci n Enciende en atenuaci n de haces Rango de temperatura 252C a 552C ambiental Montaje Exterior Protecci n perimetral Conexi n Peso TR RE 1 3Kg c u Apariencia Resina PC vino tinto Especificaciones sujetas a cambios sin previa noticia GARANTIA LIMITADA Se garantiza que los productos TAKEX no poseen defectos de materiales ni mano de obra por 12 meses desde la fecha original de env o Nuestra garant a no cubre da os o fallas producidas por actos de fuerza mayor incluyendo sobretensi n por rayo abuso mal uso uso anormal instalaci n incorrecta mantenimiento inadecuado o cualquier reparaci n que no haya sido provista por TAKEX Todas las garant as impl citas en relaci n a TAKEX incluyendo las garant as impl citas de aptitud e idoneidad est n limitadas en su duraci n a 12 meses desde la fecha original de env o Durante el Per odo de Garant a TAKEX reparar o reemplazar lo cual queda a su exclusiva decisi n libre de cargo cualquier parte defectuosa que haya sido regresada con los costos de env o cubiertos Por favor incluya el n mero de modelo de los productos la fecha original de env o y el problema que se encontr Se cobrar n cargos por reparaciones de productos efectuadas despu s de la finalizaci n de nuestro per odo de Garant a Takenaka Engineering Co Ltd j 83 1 Gojo sotokan Higashino y E A Yamashina ku Kyoto 607 8156 JAPAN TAKEX Erm Tal 81 75501 665 Fax 81
15. o Remueve el objeto reflector cambie la direcci n de los haces Interrumpa u obture los cuatro haces en forma simult nea Fije un tiempo menor de intercepci n de los haces Realinee los haces nuevamente Mire el sitio remueva cualquier posible obst culo Liempe las pticas con un pa o suave 1 Revise las conexiones 2 Estabilice la tensi n de alimentaci n 3 Mire el sitio remueva cualquier posible obst culo 4 Cambie la instalaci n de lugar 5 Estabilizar la instalaci n anclajes de ca os postes columnas 6 Limpie las pticas con un pa o suave 7 Verifique y vuelva a alinear los haces de las unidades 8 Note altura de instalaci n y tiempo de obstrucci n de los haces 9 ESPECIFICACIONES Tipo Apilado de 4 haces sincronizados Modelo PB 50F PB 100F PB 200F Alcance m x haces 1 000m 2 000m Haces infrarrojos Long onda 9400A Long de onda 8900A Doble modulaci n Doble modulaci n 500Hz y 20kHz 500Hz y 20kHz Fuente LED Haces pulsantes por LED Tiempo de respuesta Ajustable de 50 a 700 msec Se al de Alarma Rel contacto seco salida clase C Acci n del contacto Tiempo interrupci n retardo Aproximadamente 1 segundo Capacidad del contacto 30V AC DC hasta 0 54 Alimentaci n 12V a 30VDC Sin polaridad Consumo de corriente 75mA menos a 12V DC Se al de Tamper Rel contacto seco salida clase b NC Funciones Sonido de alineaci n nivel de haces LED de ate
16. r sobre una superficie totalmente plana e Inserte los tornillos dejandolos 15mm fuera del agujero e Instale el plato de montaje sobre los tornillos expuestos salientes e Tire hacia afuera los cables previamente pasados por el pasacables de goma del plato met lico de montaje e Ajuste los tronillos SIN SOBREAJUSTARLOS para evitar deformar el plato y con ello un cierre imperfecto de la carcasa por donde pueden ingresar agua peque as hormigas 15mm e Conecte los cables a la bornera e Coloque la carcasa S 4 Para montaje de la unidad sobre pared resulta ideal usar una caja embutida en la pared para la acometida de los cables de esta a la parte posterior del sensor El pasacable de goma es compatible con un cable cuya cubierta exterior sea de un di metro de 3 a 6mm Note que al transmisor y al receptor le deben llegar desde la caja inferior de empalme solo los pares necesarios Si usa cable de mayor di metro corte la porci n de l neas punteadas y luego selle espacios abiertos para que no ingresen insectos Perfore un orificio de la goma con 1 clavo pase los hilos de los pares retorcidos sin su aislaci n luego con sus aislaciones y finalmente su cubierta externa cuesti n que la goma la aprisione bien para asegurar un cierre perfecto y evitar el ingreso de hormigas Use cable telef nico subterr neo Montaje en ca os galvanizados de 38 a 45mm de diametro 1 Haga un agujero en el ca o para el pasaje de cables al sen
17. so sus haces pueden propagarse sobre espejos de agua note que para el tipo de protecci n indicada no se pueden usar pasivos microondas Los receptores TAKEX logran la m xima tolerancia contra la luz natural y artificial mediante el uso de dos filtros Opticos y un circuito especial de filtrado Es por ello que las carcasas TAKEX no son tan oscuras como la de las barreras que usan la oscuridad de sus carcasas como nico filtro ptico de luz el cual en el mejor de los casos ofrecen una tolerancia m xima de 9 000 Lux y no los 50 000 Lux que ofrecen el uso del sistema de filtrado especial indicado de TAKEX A CABLEADO Ejemplo de conexi n 1 A Distancia de Protecci n e Tener en cuenta la dispersi n de los haces de cada tipo de modelo para evitar reflexiones potenciales de la superficie del suelo de objetos cercanos Una superficie no reflectiva se torna en reflectiva ante lluvias Edificios muros perimetrales Instalar los haces al menos a 0 60 0 90 mts alejados de estas paredes si la distancia de uso es menor a 50 mts si la distancia supera los 50 m ubicar los haces a 1 2 1 5m de las mismas Evite la evasi n x saltos aleje los haces a 2 mts m s de paredes tejidos perimetrales Panel de control Distancia del cableado Alim RE Ejemplo de conexi n 2 Panel de control Panel de control r Ejemplo de conexi n 3 i i Alarma 1 m 2 RE 0O TR RE TR Dimensi n del cable usado Alimentac
18. sor Coloque una tapa tanp n para cubrir la parte superior del ca o Monte las unidades en ca os cuyos di metros exteriores sean de 38 a 45mm Use ca os r gidos de 32 mm de di metro interno galvanizado equivalentes Los ca os deben ser fijados en base de Taladre un agujero de 6mm en el ca o a la altura en la cual ser montada la unidad para su cableado interno pa eya lo mismo a ds als sj donde ser montada la caja de hormig n de 50 cm de d am Y estanca inferior de empalme y a 60 90cm de profundidad Lime las rebarbas de tales agujeros para evitar da os al cable use boquillas de pasajes El tendido del cable por el interior del ca o puede ser directo bi n dentro de un ca o flexible con boquillas en sus extremos una para el sensor y otra para la caja de empalmes inferior Selle con masilla similar el espacio libre entre el cable y el di metro interno de las boquillas agujeros indicados La caja inferior de empalme debe ser estanca en lo posible haga algunos agujeros en su base interna inferior para drenaje y cubra dicha base interna con malla contra ingresos de hormigas Note que a la caja de empalme le ingresa por su parte inferior los cables subterr neos a trav s de un ducto exterior sujeto al ca o de esta a los sensores se debe tender 1 par para el Tx y 3 pares para el RX 2 Extraiga el plato met lico de montaje del cuerpo del sensor 1 Extraiga la carcasa aflojando el tornillo
19. stale la unidad sobre superficies e No instale la unidad en lugares inestables con vibraciones e Altura de instalaci n e Instalar al sensor a una altura de 70cm S a 90cm para detectar a una persona e Orientaci n de los haces e Usando el dial de ajuste y los tornillos de ajustes los espejos de las pticas pueden moverse 90 horizontalmente y 10 verticalmente permiti ndole al sensor la protecci n en todas las direcciones Evite la incidencia directa de luces fuertes sobre el transmisor y el receptor sol focos de coches etc Si tal incidencia es constante no causar mal funcionamiento pero afectar la vida del sensor Evite la incidencia directa de luz dentro de los 2 del eje ptico Ejemplo 1 Ejemplo 2 e Considere la distancia de protecci n y la dispersi n de los haces B Dispersi n del haz A que pueda ser salpicada por Distancia de protecci n agua sucia barro que reciba bruma directa del mar Solicite el instructivo ESCLUSIVIDADES que brinda informaci n de protecci n especiales para instalaciones en ambientes marinos como adem s describe PB 200F 1 2m 2 4m como efectuar la prueba del farol del coche que determinar el uso no de las barreras en instalaciones con dens simas nieblas a cielo abierto Note que estos detectores poseen una tolerancia contra luz natural y artificial de 50 000 Lux y por ende pueden proteger muelles de r os lagos mar timos e inclu
Download Pdf Manuals
Related Search