Función de índice tobillo-brazo y medición simultánea
Contents
1. 9 microlife Tres modos de operaci n Seleccionar un modo de operaci n El dispositivo WatchBP Office ABI incluye tres c modos modos de operaci n el modo ABI ndice tobillo brazo ROUTINE rutina y el modo SCREEN controlar diferencia entre brazos Use el selector de modo para seleccionar el modo deseado JIL ABI ROUTINE SCREEN WatchBP office Modo ABI Seleccione el modo ABI para la medici n de la presi n arterial con ndice tobillo brazo Seleccione el lado con el valor de presi n arterial m s alto conforme al resultado de medici n del modo SCREEN Protocol Embedded Protocol Embedded JIL ABI ROUTINE SCREEN Tres modos de operaci n cont Modo ROUTINE Seleccione el modo ROUTINE para realizar una doble medici n autom tica en el brazo preferente para una medici n r pida y precisa en consulta Protocol Embedded JIL ABI ROUTINE SCREEN Doble medici n autom tica En el modo ROUTINE el dispositivo WatchBP Office ABI toma autom ticamente dos mediciones consecutivas en intervalos de 15 segundos por defecto A partir de las lecturas de estas dos mediciones es calculado un promedio que constituye la lectura de la presi n arterial en la visita rutinaria O G Ll 15 seg El usuario puede ajustar manualmente intervalos de medici n de 15 30 45 60 segundos en el modo ROUTINE Por favor consulte la secci n2. WatchBP office Protocol Embedded Protocol Embedded Protocol Embedded WHO ESH AHA Funci n de ndice tobillo brazo y medici n simult nea en ambos brazos para la toma exacta de la presi n arterial en consulta Manual de Instrucciones microlife WatchBP Office ABI es un tensi metro autom tico profesional capaz de determinar con rapidez y precisi n el ndice tobillo brazo ABI ankle brachial index y la diferencia entre brazos IAD interarm difference El ABI es una medida para la evaluaci n de la enfermedad arterial perif rica WatchBP Office es capaz de efectuar mediciones autom ticas en ambos brazos para obtener la diferencia entre brazos m s fiable Adicionalmente WatchBP Office es capaz de detectar la fibrilaci n auricular Stergiou 2009 con una alta fiabilidad El ndice tobillo brazo ABI la diferencia entre brazos IAD y la fibrilaci n auricular Afib son todos ellos importantes indicadores de pron stico del riesgo cardiovascular que hacen de WatchBP office una herramienta importante para la vigilancia de los riesgos cardiovasculares microlife ndice Descripci n del producto Denominaci n de piezas y pantalla 3 4 Componentes y AaCCesorIOS ooooccnocccnoccnnonnnonos 5 6 Antes de usar WatchBP Office ABI Seleccionar y ajustar el brazalete correcto 7 8 Aj star la toba 9 Tres modos de operaci n Modo ABI ndice
3. Compartimento de bater a A J Entrada para manguito L n O o E o C o eL Indicador de recarga Pantalla Bot n M Memoria Selector de modo Bot n Start Stop WatchBP office 3 microlife Pantalla Presi n arterial media MAP Presi n del pulso PP Indicaci n de modo Alimentaci n externa Detecci n de fibrilaci n auricular Recordatorio de relajaci n y posici n del brazo Recordatorio de posici n tumbada S mbolo de bater a Ocultar pantalla Modo Memoria Indicador ABI y frecuencia del pulso Latido card aco Manguito izquierdo derecho Left Right WatchBP office Valor para el brazo izquierdo EEB cea L Valor sist lico MOM a an Valor diast lico Diferencia entre brazos D PP C m mj Y INDEX MAP Taa Valor para el brazo derecho Valor sist lico Valor diast lico WatchBP Office ABI y componentes microlife Adaptador de c a X1 Entrada 100 240V 50 60Hz 0 48A Salida 7 5V 2A WatchBP Office ABI Tensi metro 1 pieza Brazalete Tama o M 22cm 32cm X2 Tama o L 32cm 42cm X2 Quick start guide WatchBl Product description a nad CA jos Ez Ji y y SEE Tobillera Tama o M 22cm 32cm X1 Manual de Instrucciones
4. El tensi metro tomar tres mediciones consecutivas con intervalos de un minuto entre cada medici n C e cnd Gr mm JO 7 Ver el promedio de medici n Una vez finalizada la medici n triple se visualizar nicamente el promedio de las lecturas apa DE Du ELi DI NN MAP D g tula A UY e R WD w o pa e a Ma LL Dr MAP a g aa Ci aS t i Una vez finalizadas las mediciones la lectura de presi n arterial que corresponda al brazo con los resultados constantemente m s elevados parpadear durante 5 segundos Si no existe ninguna diferencia significativa 20mmHg para el valor sist lico y o 10 mmHg para el valor diast lico entre los dos brazos no parpadear ninguna lectura 15 microlife Tomar mediciones usando WatchBP Office cont 8 Ver todas las mediciones Se puede acceder a los resultados de las tres mediciones individuales presionando el bot n M Presione el bot n M una vez para consultar la primera medici n Vuelva a presionar el bot n M para ver las otras mediciones JONS JONS WatchBP Office memoriza solamente las ltimas dos mediciones realizadas en el modo ROUTINE y las ltimas tres mediciones realizadas en el modo SCREEN WatchBP office Modo ROUTINE 3 Cambiar al modo ROUTINE Sit e el selector 1 Conectar la corriente Encienda el dispositivo de modo en el modo ROUTINE pulsando el interruptor de Encen
5. X1 Gu a de Inicio R pido X1 5 microlife e N WatchBP office Manguitos seleccionables para el brazo y el tobillo M tama o mediano para el brazo 22 32 cm 8 7 12 6 pulgadas Con tubo de aire de 130 cm L tama o grande para el brazo 32 42 cm 12 6 16 5 pulgadas Con tubo de aire de 130 cm M tama o mediano para el tobillo 22 32 cm 8 7 12 6 pulgadas Con tubo de aire de 200 cm Por favor contacte con Microlife o su distribuidor si desea adquirir brazaletes o tobilleras Antes de usar WatchBP Office ABI Seleccionar el brazalete correcto Ajuste adecuado del brazalete Se suministran dos tama os distintos de brazalete 1 Coloque el brazalete en el brazo izquierdo con WatchBP Office ABI Mediano y grande Use el o derecho de tal forma que el tubo de aire y la marcador de brazalete para seleccionar el tama o flecha de se alizaci n de arteria apunten hacia el de brazalete m s adecuado para la circunferencia del antebrazo brazo del paciente 2 Posicione el brazalete en el brazo Compruebe M tama o mediano que el extremo inferior del brazalete se encuentre 22 a 32 cm 8 7 a 12 6 pulgadas aproximadamente 2 a 3 cm 3 4 a 1 pulgada Con tubo de aire de 130 cm encima del codo L tama o grande 32 a 42 cm 12 6 a 16 5 pulgadas Con tubo de aire de 130 cm Conecte el brazalete al dispositivo insertando el conector del brazalete en la entrada
6. p gina 26 Ajustar los intervalos de medici n 8 Visualizaci n de los valores de medici n El promedio de medici n se visualiza una vez finalizadas las dos mediciones consecutivas Los valores MAP y PP se visualizar n 10 segundos despu s de la visualizaci n del valor promedio 470 a Y UIC Z TI MAP a D ezo i Dn A du 10 Ver todas las mediciones Se puede acceder a los resultados de las dos mediciones individuales presionando el bot n M Presione el bot n M una vez para consultar la primera medici n Vuelva a presionar el bot n M para ver las otras mediciones O G WatchBP Office ABI memoriza solamente las ltimas dos mediciones realizadas en el modo ROUTINE y las ltimas tres mediciones realizadas en el modo SCREEN Al apagar WatchBP Office ABI los valores se pierden 19 microlife Modo ABI 1 2 Conectar la corriente Encienda el dispositivo pulsando el interruptor de Encendido Apagado en la parte posterior del dispositivo coloc ndolo en la posici n de encendido ON MM L J mC Cambiar al modo ABI Sit e el selector de modo en el modo ABI Aparecer el recordatorio de posici n tumbada WEN mn al JIL n ABI ROUTINE SCREEN WatchBP office 3 El paciente debe tumbarse en posici n horizontal 4 Ajustar los manguitos Fije correctamente el brazalete a
7. para la conexi n del brazalete 2a 3cm 3 4 a 1 pulgadas 7 microlife WatchBP office 3 Ajuste y fije el brazalete alrededor del brazo 5 Un ajuste incorrecto del brazalete puede dar 4 Deje un peque o espacio libre entre el brazo lugar a lecturas incorrectas de la presi n arterial del paciente y el brazalete Se deben poder Use un brazalete de otro tama o si la marca de introducir 2 dedos entre el brazo y el brazalete ajuste al final del brazalete no coincide con el El brazo debe estar libre de ropa que apriete rea especificada por las tiras de intervalo de Quite cualquier prenda que cubra o apriete el ajuste brazo en el que tome la medici n 6 Aplique los mismos pasos en el otro brazo si se requiere una medici n en los dos brazos La marca de ajuste del brazalete debe quedar situada dentro de esta rea Ajuste de la tobillera 3 Ajuste y fije la tobillera alrededor de la pierna en el modo ABI 4 Deje un peque o espacio libre entre la pierna del 1 El paciente debe tumbarse en posici n horizontal paciente y la tobillera Se deben poder introducir 2 Coloque la tobillera en la pierna Compruebe que 2 dedos entre la pierna y la tobillera la tobillera quede situada aproximadamente 2 a PO 2a3cm 3 cm 3 4 a 1 pulgada encima del tobillo y f jese en que la marca de arteria se encuentre sobre la 3 4 a1 pulgada arteria tibial posterior na arteria tibial posterior
8. problemas WatchBP office Problema Posible causa C mo corregirlo No hay corriente No se enciende la pantalla LCD La alimentaci n el ctrica no est enchufada correctamente La bater a est completamente descargada Enchufe el cable de alimentaci n en una caja de enchufe Recargue la bater a recargable enchufando el cable de alimentaci n El manguito no se infla correctamente Se ha soltado la conexi n del tubo Compruebe que el tubo del manguito est conectado de forma segura al dispositivo Fuga del tubo de la c mara de aire Compruebe si hay grietas en el tubo o la c mara de aire En este caso contacte con el servicio de atenci n al cliente de Microlife por favor No se visualiza ning n resultado entre las mediciones La funci n Ocultar est activada Inhabilite la funci n ocultar o use el modo ROUTINE para medir la presi n arterial Mensajes de error Si se produce un error durante la medici n se interrumpe la medici n y se visualiza un mensaje de error Err e Por favor contacte con su A centro de servicio local de 0 Microlife si el error persiste R e e Sicree que los resultados e ny son inusuales por favor lea detenidamente la informaci n en este manual de instrucciones MM Error Descripci n Posible causa y remedio Errt Se al Las se ales del pulso demasiado en el manguito son d bil de
9. tobillo brazo 10 Modo ROUTINE TUTINA oooooooncocconcoccnncnncnnoo 11 Modo SCREEN controlar 12 13 Diferencia entre brazos IAD oooocccoconconcnncoo 13 Tomar mediciones usando WatchBP Office ABI Modo SCREEN acuosa pdas 14 16 Modo RUTINA coccoccnncccononinonnonnnonnnonncnnnrnnono 17 19 MOJO SABI cestas 20 21 WatchBP office Funciones especiales Ocultar valores de medici n oocconccnnnnnncmmmo 22 Presi n arterial media y presi n del pulso 23 Detecci n de la fibrilaci n auricular 24 25 ABI ndice de tobillo brazo 26 Tomar menos de dos mediciones o 27 Saltar el tiempo de la cuenta atr s 27 Ajustar los intervalos de medici n 28 Ver mediciones Modos SCREEN y RUTINA oooooccccccconccnccnnonnoso 29 Modo ABS so amos tiesa idas 30 Ap ndice Bater a recargable y adaptador de corriente 31 Soluci n de problemas oooococccconconcocononinonnoso 32 Mensajes de erTOT oooocooconcconancnnonononanoranonanonnnoss 33 34 Seguridad cuidado prueba de precisi n y Cimina ON road 35 36 Especificaciones t cnicas oooocccccccconononaconoranoranoso 37 Descripci n del producto Denominaci n de las piezas Entrada para ol Interruptor de manguito R SN h p Enchufe para E adaptador de c a
10. Esta caracter stica est disponible nicamente en el modo ROUTINE Cuando la funci n Hide Ocultar est activada ON se visualizar n la cuenta atr s entre cada medici n y el cono Hide Ocultar WatchBP office 1 Activar la funci n Hide Ocultar Presione el bot n M parpadear L izquierda R derecha mantenga presionado el bot n M durante otros 7 segundos hasta que parpadee On u Off Parpadea Lo Mantener presionado R durante 7 segundos 2 Seleccionar ON u OFF Vuelva a presionar el bot n M para activar ON o desactivar OFF la funci n Ocultar 9 gt m L PE LUEN gt mr AE 3 Confirmar Presione Start Stop para confirmar el ajuste Sng AIN Enel modo SCREEN el ajuste por defecto de Hide Ocultar est activada ON y no se puede desactivar OFF 22 E Presi n arterial media MAP El dispositivo WatchBP Office ABI mide la presi n arterial media MAP real del paciente Cada medici n incluye un solo valor MAP La medici n promedio visualiza el valor MAP promedio En el modo Memoria el valor MAP se visualiza junto con la presi n sist lica y diast lica una vez cada 5 segundos 2a Me El al l Presi n del pulso PP El dispositivo WatchBP Office ABI proporciona la presi n del pulso PP del paciente presi n del pulso presi n sist lica presi n diast lica Cada medici n incluye el c lculo de un s
11. WatchBP office Ver mediciones Modos ROUTINE y SCREEN 1 Conmutar el selector de modo El bot n M puede presionarse en el modo ROUTINE o en el de SCREEN para recuperar el ltimo registro de lecturas de las mediciones Ill Es m A ABI ROUTINE SCREEN 2 Ver el promedio de todas las mediciones En primer lugar se visualiza una A seguida por un promedio de todas las mediciones tomadas en la ultima secuencia de mediciones A 3 Ver los valores MAP y PP Diez segundos despu s de la visualizaci n del promedio de la presi n arterial el dispositivo visualizar los valores de la presi n del pulso PP y de la presi n arterial media MAP de segundos O m 18 CER y El Dal Ba a l Nas OM mu Jl mu Ma Ma a UD 4 T K Ver mediciones individuales Presione el bot n M una vez m s para visualizar mediciones individuales En la pantalla parpadear un n mero 3 indicando la tercera medici n 29 microlife WatchBP office 5 Los valores de la tercera medici n incluyendo Modo ABI los valores PP y MAP se mostrar n en la 1 Conmutar el selector de modo Sit e el selector pantalla en el orden citado en el paso 3 en el modo ABI y despu s pulse el bot n M para recuperar los ltimos registros de lecturas de las mediciones 3 2 Ver el ndice de tobillo brazo ABI 6 Se visualizar n prime
12. a entre las lecturas de presi n arterial en los dos brazos es superior a 20mmHg para el valor sist lico o de 190mmHg para el diast lico el dispositivo indica el brazo con el valor de presi n arterial m s alto mostrando L izquierda o R derecha y el icono de diferencia entre brazos IAD El icono IAD y las lecturas del brazo m s alto parpadean EE a 101 AD D e L al al Da a LL a NM an E 13 microlife JE a WatchBP office Tomar mediciones usando WatchBP Office ABI Modo SCREEN 3 Cambiar al modo SCREEN Sit e el selector 1 Conectar la corriente Encienda el dispositivo de modo en el modo SCREEN pulsando el interruptor de Encendido Apagado en la parte posterior del dispositivo coloc ndolo en la posici n de encendido ON A L J mC JIL ABI ROUTINE SCREEN 2 Colocar el brazalete Ajuste correctamente un brazalete a cada brazo del paciente 4 Inflado por fuzzy logic El dispositivo ajustar la presi n de inflado mediante tecnolog a fuzzy logic Instrucciones visuales adicionales se encuentran en el brazalete 5 Iniciar las mediciones Presione el bot n Start Stop para iniciar la secuencia de mediciones Antes de la primera medici n se produce una cuenta atr s de 60 segundos xl EF a N m E g ES T S pena atr s de A i 60 segundos g A LS IN 6 Tres mediciones consecutivas
13. ados por el uso incorrecto YN e Evite que el dispositivo sea usado por ni os sin supervisi n algunas piezas son tan peque as que podr an ser tragadas e Accione la bomba s lo cuando est colocado el manguito e No use el dispositivo si cree que est da ado o si hay algo que le parezca inusual e Lea las instrucciones de seguridad adicionales descritas en los apartados individuales de este manual de instrucciones e No conecte el dispositivo a un ordenador antes de que se lo pida el software del ordenador Tenga en cuenta las condiciones de conservaci n y de funcionamiento descritas en las Especificaciones T cnicas de este manual PA E ES ES NY 8 Proteja el dispositivo del agua y la humedad Proteja el dispositivo de la luz solar directa Proteja el dispositivo del calor y el fr o extremos Evite la proximidad a campos electromagn ticos como los producidos por tel fonos m viles No abra nunca el dispositivo Proteja el dispositivo contra impactos y ca das 35 microlife Cuidado del dispositivo Limpie el dispositivo con un pa o suave y seco Prueba de precisi n Recomendamos someter el dispositivo WatchBP Office ABI a una prueba de precisi n cada 2 a os o despu s de un impacto mec nico p ej si se ha ca do Por favor contacte con Microlife para concertar la prueba WatchBP office Limpieza del manguito NO lave el manguito NO planche
14. ail watchbpG4mimhs com www watchbp com IB WatchBP Office TWIN200 ABI 010410
15. clase lla se han cumplido N mero de referencia SN N mero de serie wal Fabricante Microlife se reserva el derecho de modificar las especificaciones t cnicas sin notificaci n previa por escrito 37 microlife Tarjeta de garant a Este dispositivo est cubierto por una Nombre garant a de dos a os y los accesorios est n o cubiertos por una garant a de un a o a partir PELCO de la fecha de compra Esta garant a s lo tiene validez si se presenta la tarjeta de Fecha garant a cumplimentada por el propietario confirmando la fecha de compra o el recibo Tel fono de compra email Producto WatchBP Office ABI N mero de producto TWIN200 ABI Fecha WatchBP office microlife Europa Oriente Medio frica Microlife WatchBP AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Suiza Tel 41 71727 7000 Fax 41 71 727 7011 Email watchbpOmicrolife ch www watchbp com ME Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email watchbpOmicrolife com tw www watchbp com Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este dispositivo Precauci n La ley federal restringe este dispositivo a la venta por o bajo la orden de un m dico merica del Norte merica Central merica del Sur Microlife Medical Home Solutions Inc 2801 Youngfield St Suite 241 Golden CO 80401 USA Tel 1 303 274 2277 Fax 1 303 274 2244 Em
16. de funciones especiales en la p gina 26 Ajustar los intervalos de medici n 11 microlife Modo SCREEN Seleccione el modo SCREEN para llevar a cabo mediciones triples totalmente autom ticas en ambos brazos de acuerdo con los protocolos de medici n de la presi n arterial recomendados por la SEH AHA para la primera consulta de un paciente j A j A Protocol Embedded EE ES El E ABI ROUTINE SCREEN WatchBP office Mediciones simult neas en ambos brazos En el modo SCREEN el dispositivo WatchBP Office ABI mide la presi n arterial del paciente en ambos brazos simult neamente lo que ayuda a determinar el brazo con el valor de presi n arterial m s alto y revelar otros potenciales riesgos cardiovasculares Medici n triple autom tica En el modo SCREEN el dispositivo WatchBP Office ABI toma autom ticamente tres mediciones consecutivas en intervalos fijos de un minuto A partir de los resultados de estas tres mediciones es calculado entonces un promedio para concluir la medici n de la presi n arterial G O G A 60 seg 60 seg Los intervalos de medici n est n fijados en un minuto en el modo SCREEN El brazo con el valor de presi n arterial m s alto debe usarse para la medici n ABI ndice tobillo brazo y para futuras mediciones de presi n arterial Determinaci n del brazo apropiado e indicaci n de la diferencia entre brazos Si la diferenci
17. dido Apagado en la parte posterior del dispositivo coloc ndolo en la posici n de encendido ON TOS ABI ROUTINE SCREEN R 4 Seleccionar el brazalete para el inflado 2 Colocar el brazalete Ajuste un brazalete Prepare el dispositivo para inflar s lo el brazalete correctamente al brazo de medici n preferente del brazo que se ha de medir izquierdo o derecho Mantenga presionado el bot n M durante 3 segundos y Mantener presionado durante 3 segundos Instrucciones visuales adicionales se encuentran en el brazalete 17 microlife Tomar mediciones usando WatchBP Office cont 5 Presione el bot n M para cambiar entre los brazaletes izquierdo L y derecho R Presione el bot n Start Stop para guardar el ajuste 0 gt MOS 6 Iniciar las mediciones Presione el bot n Start Stop para iniciar la secuencia de mediciones Cuenta a atr sde15 B 2 segundos WatchBP office 7 Dos mediciones consecutivas El dispositivo tomar dos mediciones consecutivas con intervalos de 15 segundos por defecto entre cada una de ellas 15 C gt egundos CS 8 Inflado por fuzzy logic El dispositivo ajustar la presi n de inflado mediante tecnolog a fuzzy logic El usuario puede ajustar manualmente intervalos de medici n de 15 30 45 60 segundos en el modo ROUTINE Por favor consulte la secci n de funciones especiales en la
18. ice _ R E la la ste o i al l Este dispositivo detecta la fibrilaci n auricular una causa frecuente de infarto Puede que no todos los factores de riesgo de infarto incluido el fl ter auricular sean detectados por este dispositivo Este dispositivo puede no detectar la fibrilaci n auricular en personas con marcapasos o desfibriladores Las personas con marcapasos o desfibriladores no deber an usar este dispositivo para detectar la fibrilaci n auricular Acerca de la fibrilaci n auricular La fibrilaci n auricular es un problema com n de ritmo card aco Afecta a m s de 2 millones de personas en Norteam rica Es m s com n en personas de mayor edad y se presenta en un 10 de las personas mayores de 80 a os Es una causa com n de infarto Alrededor del 15 de todos los infartos son causados por fibrilaci n auricular Las personas mayores o las personas que tengan la presi n arterial alta diabetes o alguna enfermedad card aca son m s propensos a sufrir un infarto si tienen fibrilaci n auricular La fibrilaci n auricular es un problema de ritmo que puede durar desde pocos minutos hasta dos d as semanas o incluso a os La fibrilaci n auricular puede causar co gulos de sangre en las c maras superiores del coraz n la aur cula Estos co gulos pueden desprenderse y circular hasta el cerebro causando un infarto El uso de diluyentes de la sangre como la warfarina puede reducir el r
19. iesgo de infarto en pacientes con fibrilaci n auricular Un m dico puede confirmar la presencia de fibrilaci n auricular mediante un electrocardiograma A veces la fibrilaci n auricular se presenta espor dicamente En este caso es posible que el m dico no lo vea en las consultas rutinarias Un m todo de detectar la fibrilaci n auricular es por palpaci n Este m todo no es muy fiable Un fallo en la detecci n de la fibrilaci n auricular puede conducir finalmente a la aparici n de un infarto mientras que la detecci n precoz puede conducir a un tratamiento temprano que puede reducir significantemente el riesgo de sufrir un infarto 25 microlife WatchBP office Funciones especiales cont ABI Ankle Brachial Index ndice Tobillo Brazo Para determinar el ABI ndice tobillo brazo es Un bajo ndice tobillo brazo ABI es indicativo de una necesario medir los valores de presi n arterial enfermedad vascular sist mica y deber a situar al sist lica del brazo y la pierna de una persona paciente en la categor a de alto riesgo El ndice tobillo brazo ABI se calcula entonces usando el cociente de la presi n arterial medida en la pierna y la presi n sist lica medida en el brazo Ma an MO E gt x o JO Mm aa KE a r na T aX T Tomar menos de dos mediciones En el modo ROUTINA solamente la secuencia de medici n puede pararse en cualquier momento pulsando el bot n S
20. l brazo y la tobillera a la pierna del lado de medici n preferente del cuerpo El lado preferente se determina en el modo SCREEN 3 Compruebe que el brazalete est conectado al enchufe izquierdo para manguito y que la tobillera est conectada al enchufe derecho para manguito Instrucciones visuales adicionales se encuentran en el manguito 20 E 4 Iniciar las mediciones Presione el bot n Start Stop para iniciar la medici n 5 Inflado por fuzzy logic El dispositivo ajustar autom ticamente la presi n de inflado mediante tecnolog a fuzzy logic 6 Visualizaci n de los valores de medici n El valor de medici n se visualiza una vez finalizada la medici n Primero se visualizan el ndice de tobillo brazo y el valor de presi n arterial y despu s el ndice de tobillo brazo se sustituye por el valor de pulso durante 3 segundos Tm a MM pus am M MM o a M r el Tm aa o JU Tm JM Sn al T Tr al 2 A y A Sp AS Al E un Dad INDEX IN Ma ar l ses al al e l T m NES LS NE JO JN 21 microlife Funciones especiales Ocultar valores de medici n El dispositivo WatchBP Office ABI incluye una funci n Hide Ocultar para evitar que los pacientes se pongan nerviosos por la medici n visible de la presi n arterial dando resultados innecesariamente elevados un l J e la lt a
21. la funda del manguito y No lave el manguito A No planche el manguito Eliminaci n de residuos Las bater as y los instrumentos electr nicos han de eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones locales aplicables y no como basura dom stica Especificaciones t cnicas Temperatura operativa humedad Temperatura de conservaci n humedad Peso Dimensiones M todo de medici n Rango de medici n Indicaci n de presi n de manguito Fuente de corriente 10a 40 C 50a104 F e 20a 55 C 4a 131 F e 15 90 de humedad relativa m xima e 1100 g incluyendo el pack de bater a recargable e 200 x 125 x 90 mm e Oscilom trico seg n Korotkoff e 30 280 mmHg presi n arterial e 40 200 latidos por minuto pulso e Rango 0 299 mmHg e Resoluci n 1 mmHg Precisi n est tica presi n dentro de 3 mmHg 2 de lectura gt 200 mmHg e Precisi n del pulso 5 del valor medido e Pack de bater a recargable 4 8V C4000 mAh e Adaptador de corriente c a 7 5V 2 A Referencia a normas Compatibilidad electromagn tica CE0044 Parte aplicada tipo BF El dispositivo cumple con los requisitos del est ndar para tensi metros no invasivos EN 1060 1 EN 1060 3 EN 1060 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 El dispositivo satisface las estipulaciones del est ndar IEC 60601 1 2 Las estipulaciones de la Directiva UE 93 42 CEE para dispositivos m dicos
22. masiado d biles Vuelva a colocar el manguito y repita la medici n Err2 Se al de Durante la medici n error se han detectado se ales de error por el manguito causadas por ejemplo por un movimiento o por la contracci n de un m sculo Repita la medici n manteniendo el brazo quieto 33 microlife WatchBP office Err3 Nohay No se puede generar presi n enel una presi n adecuada manguito en el manguito Se puede haber producido una fuga Cambie las pilas si fuese necesario Repita la medici n Err5 Resultado Las se ales de anormal medici n son imprecisas y por ello no se puede visualizar ning n resultado Lea la lista de chequeo para realizar mediciones fiables y repita la medici n HI Pulso o La presi n en presi n de el manguito es manguito demasiado alta demasiado superior a 300 mmHg alto O BIEN el pulso es demasiado alto m s de 200 latidos por minuto Rel jese durante 5 minutos y repita la medici n LO Pulso El pulso es demasiado demasiado bajo menos de 40 bajo latidos por minuto Repita la medici n Seguridad cuidado prueba de precisi n y eliminaci n Seguridad y protecci n Este dispositivo debe usarse nicamente para el fin descrito en este manual El dispositivo comprende componentes sensibles y se debe tratar con cuidado No se puede responsabilizar al fabricante de da os caus
23. olo valor PP La medici n de promedio visualiza el valor PP promedio En el modo Memoria el valor PP se visualiza junto con la presi n sist lica diast lica una vez cada 5 segundos 7 L e 0 Ta al al La Presi n Arterial Media MAP se determina en este dispositivo a partir del pico m ximo de la curva envolvente oscilom trica 23 microlife Funciones especiales cont Aparici n del indicador de fibrilaci n auricular para la detecci n precoz WatchBP Office ABI est dise ado para detectar la fibrilaci n auricular asintom tica durante las mediciones de presi n arterial en el modo SCREEN Si dos de tres mediciones en el modo SCREEN detectan fibrilaci n auricular se visualiza el s mbolo Afib FA Este dispositivo es capaz de detectar la fibrilaci n auricular con una alta sensitividad del 97 y una especificidad del 89 Si despu s de la medici n se visualiza el icono de fibrilaci n auricular se recomienda acudir al m dico Joseph Wiesel Lorenzo Fitzig Yehuda Herschman y Frank C Messineo Detection of Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure Monitor American Journal of Hypertension 2009 22 8 848 852 GS Stergiou N Karpettas A Protogerou E G Nasothimiou y M Kyriakidis Diagnostic accuracy of a home blood pressure monitor to detect atrial fibrillationHome monitor for atrial fibrillation Journal of Human Hypertension 23 654 658 octubre de 2009 WatchBP off
24. ro el cono del ndice ABI y los valores de presi n arterial 10 Di D Cen mP s gtnid s D e 33 3 Ver los valores MAP y PP Diez segundos m 1 LA T EXE despu s de la visualizaci n del ndice de tobillo 9 pr n a brazo ABI se visualizar n los valores de la presi n del pulso PP y la presi n arterial media MAP 6 Presione el bot n M para recuperar los valores de la segunda y la primera medici n del ltimo juego de mediciones realizadas r GOC Jar ga MO uo ap JR Bater a recargable y adaptador de corriente Bater a recargable WatchBP Office ABI incluye un pack de bater a Ni MH recargable incorporado que proporciona hasta 400 500 ciclos de medici n La bater a puede recargarse entre los usos con el adaptador de corriente suministrado Un indicador de recarga de color naranja significa que la recarga est en CUrSO Un indicador de recarga de color verde significa que la recarga ha finalizado Uso de un adaptador de corriente Por favor para recargar el dispositivo use nicamente el adaptador Microlife suministrado junto al WatchBP Office ABI 1 Enchufe el cable del adaptador en la toma de corriente del dispositivo WatchBP Office ABI 2 Inserte la clavija del adaptador en una caja de enchufe Mientras est conectado el adaptador de corriente no se consume corriente de la bater a 31 microlife Soluci n de
25. tart Stop El dispositivo entra en stand by espera y se cancelan las mediciones pendientes Los datos de la presi n arterial medida pueden verse pulsando el bot n M Cancelar las mediciones pendientes en cualquier momento durante la secuencia de medici n Saltar el tiempo de la cuenta atr s La cuenta atr s de 60 segundos antes de la medici n en el modo SCREEN y de 15 segundos en el modo ROUTINE puede saltarse pulsando el bot n Start Stop Una vez pulsado el bot n Start Stop el tensi metro comenzar inmediatamente con la siguiente medici n Saltar la cuenta atr s y comenzar medici n El tensi metro puede ponerse en el modo Stand by espera presionando el bot n Start Stop una vez finalizadas las mediciones El dispositivo cambiar autom ticamente al modo Stand by despu s de un tiempo de inactividad de cinco minutos O Modo Stand by espera 27 microlife Ajustar los intervalos de medici n en el modo ROUTINE Los intervalos de medici n por defecto son de 15 segundos El intervalo puede ajustarse en 15 30 45 60 segundos 1 Manteniendo presionado el bot n Start Stop durante 3 segundos Mantener presionado durante 3 segundos 2 Presione el bot n M para ajustar el intervalo de medici n y a continuaci n presione el bot n Start Stop para confirmar El tensi metro volver al modo stand by espera gt O SEL o E 15 130 Hz 45 160
Download Pdf Manuals
Related Search