Home

PT-LB3U PT-LB2VU PT

1. 34 AJUSTE SONIDO conocerse 38 ALIM L MPARA 37 AMPLIACI N DE LA IMAGEN 25 APAGADO DEL PROYECTOR 21 APAGA SIN SE AL e 37 ASPECTO noticia 31 AUTO AJUSTE nn 35 Aviso importante de seguridad 2 B BALANCE DE BLANCOS 29 BLOQUEO IMAGEN 32 BLOQUEO MEN nn 41 BOT N DE FUNCI N 2D 9B BRILLO iustum EUR EE 28 BUSQUEDA SENAL 35 C CABLE DE ALIMENTACI N 18 CAMBIAR TEXTO eene 40 e rzleq e 30 CAMBIO CONTRASENA 40 COLO ec uL E E 29 COLOR FONDO 35 COMPUTE Peresia Snn aia 23 Conexiones eee 16 CONFIGURACI N CONTROL 42 CONFIGURACI N INICIAL 10 GCONGELADUO serere terreri ret 23 CONTRASE A 40 CONTRASE A BLOQ MENU 41 52 CONTRASTE 52i epis 28 D DAYLIGHT VIEW entere 29 DEFINICI N eeenee 29 Dimensiones emm 49 E ELIMINACI N eee 9 EMULAR esce a e leco lados 38 ENCENDIDO DEL PROYECTOR 20 ENCENDIDO INICIAL 37 ENMUDECER AUDIOG amp VIDEO 23 Especificaciones 53 ESTADO eeeeee enne 36 Estado del indicador ALIMENTACI N ee 19 EST NDAR 24 F FASE RELO esos eecinireter ota te 31 Funcionamiento del Mando a AIN ep aras
2. e VOLVER SELECCI N A ENTRAR EST NDAR mimm FUNCI N Se RO Pulse los bot nes A V para desplazarse al elemento de sub men que desee y pulse los bot nes gt o el bot n ENTRAR para aplicar el ajuste Y KEYSTONE KEYSTONE M ol CAMBIO Soo OVER SCAN ASPECTO Qe y Tem o0 E El elemento seleccionado es llamado y los otros elementos del men desaparecen de la pantalla NOTA Pulse el bot n MEN o VOLVER para volver al men anterior Pulse el bot n repetidamente para salir del modo de men y volver al modo de proyecci n Al cabo de 5 segundos el elemento seleccionado desaparece y se restablece el modo de men Para informaci n sobre los elementos de los sub men s consulte SUB MENU en el MENU EN PANTALLA gt p gina 27 26 ESPA OL DEFAULT Mientras se visualiza la pantalla del sub men uo Los elementos del sub men que se visualicen en el momento se restaurar n a los valores predeterminados Mientras se visualiza la pantalla con un elemento seleccionado S lo el elemento que se ajusta en el momento se restaurar a los valores predeterminados L e Ye y a gt KEYSTONE o E NOTA e No puede restaurar todas las configuraciones a los valores predeterminados de manera simult nea e Para restaurar todas las configuraciones consulte INICIALIZA TODO en el men SETUP PR
3. No coloque sus manos ni otros objetos cerca del conducto de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos El aire caliente sale por el puerto de salida de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire ESPA OL 5 Jerouese UOI9BUJOJU Precauciones respecto a la seguridad continuaci n No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la lente Adem s apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n cuando deje de usar el proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No proyecte una imagen con el cobertor de lente colocado Hacerlo podr a provocar un incendio ACCESORIOS No use o maneje las pilas inadecuadamente
4. Sefial de entrada XGA o n O O O O O O Imagen 16 9 Cuando la se al de entrada es est ndar gt se proyecta con una relaci n de aspecto de 16 9 Cuando la senal de entrada es XGA 3 se proyecta con la relaci n de aspecto actual Se al de entrada 1 080 601 Imagen Panek EXPANSI N H Cuando la se al de entrada es est ndar gt se proyecta sin cambiar la relaci n de aspecto usando todos los p xeles horizontales y cortando la parte superior e inferior de la imagen Sefial de entrada SXGA 2 O E p O O B Imagen 1 Una se al de entrada est ndar tiene una relaci n de aspecto de 4 3 5 4 2 Una se al de entrada ancha tiene una relaci n de aspecto de 16 10 16 9 15 9 ESPA OL lt 31 Ajustes sojsn y Operaci n del men continuaci n EXPANSI N V Cuando la senal de entrada es XGA 3 se proyecta sin cambiar la relaci n de aspecto usando todos los p xeles horizontales y cortando la parte superior e inferior de la imagen Se al de entrada 1 080 60i Qe OO OO OO Imagen EXPANSI N H V La imagen se proyecta en todos los p xeles del panel pantalla La serial de entrada se proyecta con la relaci n de aspecto del panel pantalla Se al de entrada 1 080 60i Imagen S4 3 Cuando la se al de entrada es est ndar 3 la se al de entrada se reducir en un 75 y se proteger El modo S4 3 es efectivo al p
5. consulte lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien Nouse pilas que no sean las especificadas Use bater as de manganeso pero no bater as recargables No desmantele las pilas secas Nocaliente las pilas ni las coloque en agua o fuego No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas No almacene las pilas junto con objetos met licos Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngala lejos de los objetos met licos Cuando inserte las pilas aseg rese que la polaridad y sea la correcta No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente Retire las bater as usadas del mando a distancia con prontitud Aisle la pila usando cinta adhesiva o un material similar antes de desecharla No permita que ni os alcancen la bater a AAA RO3 e El tragarse una pila puede provocar la herida personal por sofocaci n Si se traga busque asistencia m dica inmediatamente 6 gt ESPA OL Si hay un escape de l quido de pilas no lo toque con las manos y tome las siguientes medidas si es necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque
6. proyectado COMPUTER COMPUTER Las opciones de abajo se muestran DA 7D cada vez que usted presiona este Pantalla Imagen proyectada ee bot n NOTA COMPUTER1 Se al de entrada al terminal La BUSQUEDA SE AL estar en operaci n cuando este COMPUTER 1 IN terminal ld Lalo e Sila frecuencia de puntos del reloj es mayor a COMPUTER2 Se al de entrada al terminal 162 MHZ RELOJ y FASE RELOJ pueden ser ajustado COMPUTER 2 IN terminal autom ticamente gt p gina 30 31 e Sila imagen o se al proyectada es demasiado oscura o VIDEO borrosa en los bordes AUTO AJUSTE puede detener el procesamiento antes de completar el ajuste y restaurar el VIDEO Las opciones de abajo se muestran ajuste anterior Proyecte una imagen mucho m s clara o X53 dens vez que usted presiona este brillante e int ntelo de nuevo ot n Sefial de entrada al terminal S VIDEO S VIDEO IN terminal Se al de entrada al terminal VIDEO VIDEO IN terminal ESPA OL lt 23 Funcionamiento b sico O9ISEq 0ojueiuieuoroun y Funcionamiento del Mando a distancia continuaci n RESTAURACI N DE LOS AJUSTES VISUALIZACI N NDICE DE F BRICA POR DEFECTO Aw Para capturar una Con el ajuste nueva imagen y predeterminado la Usted puede restaurar la configuraci n de la red a los cambie el tamafio imagen congelada se valores predeterminados de tres maneras visualiza en el lado izquierdo y las im genes SS subsiguientes se SO visual
7. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Manual B sico Proyector LCD N m de modelo PT LB3U PI LB2VU PI LB1VU Gracias por comprar un Proyector Panasonic B Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas B Antes de usar su proyector aseg rese de leer Precauciones respecto a la seguridad p ginas 5 9 B Para operar la red lea atentamente Manual de instrucciones de red TQBJO322 3 W0510553041 CH ESPANOL e19U989 UOI9BWJOJU Aviso importante de seguridad Estimado cliente de Panasonic La siguiente informaci n debe ser le da y entendida ya que provee detalles que le permitir n operar el proyector en una manera que es segura para usted y el medio ambiente y cumple con los requerimientos legales concernientes al uso de proyectores Mantenga el folleto con su proyector Panasonic LCD para referencias futuras El n mero de serie del producto se encuentra en la parte inferior del mismo An telo en el espacio brindado a continuaci n y conserve este folleto en caso de que necesite servicio N mero de modelo PT LB3U PT LB2VU PT LB1VU N mero de serie ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD Suministro de energ a Este proyector LCD est dise ado para operar en 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz de corriente casera solamente PRECAUCI N E
8. 19 7 7 0 m 22 11 6 6 m 21 7 17 6 m 24 11 7 8 m 25 6 7 3 m 23 11 8 7 m 28 6 8 2 m 26 9 9 5 m 31 2 9 7 m 31 8 ne t 1 2 5 no los O In no los gt na gt na oa nn gt A i N i Puede calcular unas dimensiones m s espec ficas a partir de la diagonal de la pantalla La unidad de todos los resultados calculados es m Los resultados abajo difieren poco de las medidas reales Para una relaci n de aspecto de Para u 4 3 Altura de la pantalla SH SD x 0 0152 SD x 0 0125 Anchura de la pantalla SW SD x 0 0203 SD x 0 0221 PT LB3 0 0292 x SD 0 025 0 0318 x SD 0 011 Si el tama o de proyecci n es SD na relaci n de aspecto de 16 9 Distancia m nima LW PT LB2V PT LB1V 0 0302 x SD 0 035 0 0330 x SD 0 041 Distancia m xima ur PTLB3 0 0351 x SD 0 033 0 0383 x SD 0 035 stancia m xima LT f STLB2VIPTLB1V 0 0358 x SD 0 035 TA NOTA e Para mejorar la calidad de imagen de proyecci n instale una pantalla donde la luz del sol o de la habitaci n no se refleje directamente en la pantalla Cierre las persianas o las cortinas para no dejar pasar la luz y apague las l mparas LA No utilice el proyector en posici n elevada o inclinada horizontalmente Puesto que puede Pc hacer que funcione
9. AJUSTE SONIDO est configurada en S 18 W Medici n y el m todo de anotaci n cumplen todos con las normas internacionales 18021118 3 Consulte LISTA DE SE ALES COMPATIBLES en la p gina 50 para las se ales disponibles ESPA OL 53 Referencias Se19U4919 9Y Conexiones continuaci n e Anchura 307 mm 12 3 32 Dimensiones e Altura 69 mm 2 23 32 e Longitud 210 mm 8 9 32 excluyendo las partes salientes de la superficie O Temperatura O C 40 C 32 F 104 F Cuando el MODO GRAN ALTITUD gt p gina 37 Ambiente de funcionamiento est S 0 C 35 C 32 F 95 F e Humedad 20 80 sin condensaci n UL60950 1 C UL eruricaciones FCC Class B ICES 003 Suministro de energ a 3 V CC AAA RO3 x 2 bater as Aprox 7 m 23 0 cuando se maneja directamente delante del Rango de funcionamiento receptor de se al Mando a distancia Aprox 64 g 2 3 ozs pilas incluidas Ancho 45 6 mm 1 25 32 O Longitud 115 mm 4 17 32 e Altura 21 4 mm 27 32 excluyendo las partes salientes de la superficie OS pe Soporte de techo ET PKB2 ciones a Unidad de Filtro de Aire ET KFB2 4 Valor medio Cada producto individual puede variar en peso Los n meros de modelo de los accesorios y partes que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso Dimensiones 54 gt ESPA OL A ACCESORIOS SUMINISTRADOS 9 AJUSTES CLOSED CAPTION
10. Operaci n del men continuaci n COLOR Puede ajustar la saturaci n de color de la imagen proyectada S lo cuando S VIDEO VIDEO RGB Imagen en movimiento YPsPn es la se al de entrada M s claro fal M s oscuro J f TINTE Puede ajustar los tonos de piel de la imagen proyectada S lo cuando S VIDEO VIDEO RGB Imagen en movimiento YPsPn es la se al de entrada Al M s verduzco M s rojizo S DEFINICI N Puede ajustar la definici n de la imagen proyectada Menos definici n a gt M s definici n a NOTA e El rango ajustable depende de la se al de entrada l BALANCE DE BLANCOS Puede ajustar el balance de blancos m s adecuado entre 3 temperaturas de color S lo cuando RGB Imagen fija es la se al de entrada Elemento del men Por avanzado defecto BALANCE ROJO 0 BALANCE VERDE 0 BALANCE AZUL 0 TEMPERATURA COLOR Puede ajustar el balance de blanco de la imagen proyectada Cambio de fal Cambio de pr A P I i configuraci n 32 configuraci n m EST NDAR Normalizado en blanco ALTO BAJO DAYLIGHT VIEW Puede mantener la imagen proyectada brillante y v vida incluso en habitaciones con una iluminaci n intensa donde no es posible controlar las fuentes de luz ambiente Cambio de fal Cambio de configuraci n 2 configuraci n M AUTO Ajuste autom tico ACTIVADO APAGADO NOTA Nocubra el ALS
11. funcionando correctamente e Es posible que se est utilizando la funci n ENMUDECER AUDIO amp VIDEO O Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente La imagen est O Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla deformada O Puede que la lente est sucia O Puede que el proyector est demasiado inclinado El color es p lido o e Los ajustes COLOR o TINTE pueden ser incorrectos 29 det O La fuente de entrada que est conectada al proyector puede que no ip est ajustada correctamente Es posible que la fuente de sefiales de audio no est conectada El altavoz interno no correctamente emite sonido e Es posible que el volumen est ajustado al nivel m nimo O Puede haber un cable conectado al terminal AUDIO OUT O Las bater as pueden estar agotadas O Puede que las bater as no est n correctamente insertadas O Puede que el receptor de se al del mando a distancia en el proyector est obstruido El mando a distancia O La unidad de mando a distancia puede estar fuera del rango de no funciona funcionamiento e La opci n MANDO A DISTANCIA en el men SETUP PROYECTOR puede estar invalidada e El mando a distancia puede estar expuesto a una luz intensa por ejemplo una luz fuorescente e La opci n PANEL DE CONTROL en el men SETUP PROYECTOR Los botones de control puede estar invalidada Si no puede controlar el proyector con el del proyector no mando a distancia mientr
12. 23 FUNCIONAMIENTO DEL MEN 26 Ipip ur M 10 INDICADOR L MPARA 43 INDICADOR TEMP 43 li se cm 24 INICIALIZA TODO 39 INSTALACI N 37 K BEETSTIONE Leiter Rrtes rs 30 L LIMPIEZA DEL PROYECTOR 44 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 9 LISTA DE SENALES COMPATIBLES itti hcc 50 Localizaci n y soluci n de problemas MEER 48 COGOINICGlA Lc snaactos 34 M MANDO A DISTANCIA DE PROYECTOR sucias 13 MEN DE POSICI N 30 MENU EN PANTALLA 26 33 MENU IDIOMA eeeene 39 MENU IMAGEN enne 28 MEN OPCION DISPLAY 33 MEN PRINCIPAL 27 MENU RED ssie 42 MEN SEGURIDAD 40 MEN SETUP PROYECTOR 36 M TODO DE PROYECCI N 15 MODO GRAN ALTITUD of MODO IMAGEN ronis 28 MODO STANDB Y acssicransiadaaiiass of MODOS ico 36 MODO XGA cipal 36 N NOTAS SOBRE EL USO 8 O OTRAS FUNCIONES 36 OVER SCAN unii om dnitereni aeneus 31 P PATR N DE PRUEBA 39 POSICIONAMIENTO DE LA IMAGEN osuna ii 22 PRECAUCIONES AL TRANSPORTAR nnnm 7 PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACI N eene 7 R REDUCCI N DE RUIDO 29 zishelm RRR 30 RGB
13. Machines Corporation e S VGA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e La fuente usada en las visualizaciones de la pantalla es un tipo de fuente de mapas de bits Ricoh fabricada y vendida por Ricoh Company Ltd Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os ESPA OL 49 Referencias Se19U4919 9Y Informaci n t cnica LISTA DE SE ALES COMPATIBLES Este proyector puede proyectar las siguientes se ales de im genes P Frecuencia de Reloj de e Resoluci n de ela puntos Calidad Disponibilidad Terminales exhibici n Pana de imagen PnP puntos ET V Hz MHz quality availability NTSC NTSCA 43 PAL M PAL60 VIDEO S VIDEO 60 108 60 599 SXGA60 1 400 x 1 050 651 1 400 x 1 050 65 1 1 600 x 1 200 UXGA 1 280 x 720 59 9 pi ld 1 280 x 720 NCATE 1 280 x 768 1 280 x 768 1280x800 413 50 68 WXGA800 1 280 x 800 1 280 x 800 1 440 x 900 1680x1050 653 60 1463 1 920 x 1 200 1 La i despu s de la resoluci n indica una se al entrelazada Los siguientes s mbolos se utilizan para indicar la calidad de la imagen AA Se puede obtener m xima calidad de imagen A Las se ales son convertidas por el circuito de procesamiento de imagen antes de que se proyecte
14. PROYECTOR est configurado en ENCENDIDO el proyector inicia la proyecci n cuando el cable de alimentaci n est conectado a la red de alimentaci n gt p gina 37 Si se vuelve a encender el proyector mientras el ventilador de refrigeraci n interno a n est funcionando con el suministro de energ a interno la proyecci n podr a parpadear seg n las caracter sticas de la l mpara Este comportamiento es normal y no afecta al rendimiento del proyector Encendido y apagado del proyector continuaci n APAGADO DEL PROYECTOR Indicador ALIMENTACI N indicator Mientras funcione el proyector verifique el estado del indicador ALIMENTACI N p gina 19 1 Pulse el bot n ALIMENTACI N Se muestra la pantalla de confirmaci n la pantalla de confirmaci n desaparecer y se volver a la proyecci n si no hay actividad durante 10 segundos 2 Pulse el bot n ALIMENTACI N nuevamente Despu s de que la l mpara se apague la proyecci n se detendr El ventilador de enfriamiento sigue girando y el indicador ALIMENTACI N se ilumina anaranjado Espere hasta que el indicador ALIMENTACI N se ilumine en rojo Si el MODO STANDBY se configura en NORMAL el indicador ALIMENTACI N parpadea en rojo gt p gina 37 3 Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared cuando el indicador de ALIMENTACI N se ilumine o titile en rojo gt p gina 19 e En caso de emergencia usted pued
15. Perclorato puede requerir un manejo especial Consulte la p gina www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ESPA OL lt 9 SOAIneJedaud Visualizaci n de inicio El men de IDIOMA y CONFIGURACI N INICIAL mostrar cuando el proyector se prende por primera vez o despu s que se haya inicializado c p gina 39 Navegue el men OPCION DISPLAY para fijar los men s de acuerdo a las configuraciones de aplicaci n y ambiente NOTA Cuando el proyector est encendido por primera vez usted puede requerir ajustar el Anillo de zoom y Anillo de enfoque c p gina 11 en la parte superior del cuerpo del proyector para aclarar la pantalla de menu Para m s detalles consulte POSICIONAMIENTO DE LA IMAGEN gt p gina 22 IDIOMA CONFIGURACI N INICIAL 1 A4b AV Para selectar el idioma 1 AV Para selectar el men deseado eu deseado Me gt INSTALACI N 3 MODO GRAN ALTITUD INITIAL SETTING 2 Para cambiar las configuraciones en almoni r CONFIGURACION INICIAL INSTALACI N PT FRONTAL MESAI S MODO GRAN ALTITUD Active el modo Gran Altitud si est a m s de 1400 m PI III ARE PLEASE SELECT LANGUAGE SELECT e ENTER VOLVER e SELECCI N SA INSTALACI N 2 p gina 15 37 FRONTAL Configuraci n en mesa suelo y AED GONFIGURACI N INICIAL MESA O ORIS FRONTAL Montaje en el techo con un soporte de montaje en el techo se vende por separado y proyecci n frontal RETRO Config
16. YPsHPR een nemen 30 S SEGURIDAD ninas 8 SELECCIONE LA SE AL DE ENTRADA PP 22 SISTEMA TV enm 29 SUB MENU cene 27 SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE L MPARA n 45 T TABLA DE CONTENIDO 4 TAMANO DE PANTALLA Y DISTANCIA DE PROYECCI N 14 TEMPERATURA COLOR 29 TERMINAL EN SERIE 51 TIEMPO L MPARA ce 38 TINTE eeeeeemR n 29 TRAPECIO TIEMPO REAL 30 U UNIDAD PRINCIPAL DEL PROYECTOR decreti latido 11 V VER TEXTO vesien aisin eiae en 40 VOLUMEN seras cat brEd ee EUd 24 ESPA OL 55 Referencias Se19U4919 9Y Eliminador del espaciador en ajustador trasero Elimine el espaciador antes de usar la pieza NOTA Mantenga el espaciador alejado de los beb s y ni os Si el beb traga el espaciador por accidente puede ser gravemente afectado Si el beb parece haber tragado el espaciador consulte inmediatamente a su m dico 56 gt ESPA OL Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2011 Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010
17. asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En este caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e Se recomienda que la sustituci n de la l mpara s lo sea realizada por un t cnico cualificado La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Al cambiar la l mpara deje que se enfr e al menos durante una hora antes de manipularla de lo contrar o podr a provocar quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo PRECAUCI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de t
18. de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra AVISO Este producto tiene una l mpara de Descarga de Alta Intensidad HID que contiene mercurio El desecho de la misma puede estar regulado en su comunidad debido a consideraciones ambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o el reciclaje por favor visite el sitio web de Panasonic http www panasonic com environmental o llame al 1 888 769 0149 2 ESPANOL Aviso importante de seguridad continuaci n Informaci n esencial ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para equipos digitales Clase B seg n la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable en contra de interferencias peligrosas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ as de radio frecuencia si no est instalado y es usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias peligrosas a radio frecuencias Sin embargo no hay garant a que las interferencias no ocurran en una instalaci n particular Si este equipo causas interferencias peligrosas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo se anima al usuario a tratar de corregir la interferencia con alguna de las siguientes medidas Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el recibidor Conecte el equip
19. esto provocar un funcionamiento inadecuado o que la vida til de la l mpara disminuya Consulte INDICADOR TEMP en la p gina 43 No instale el proyector cerca de cables de alto voltaje ni cerca de motores El producto se expondr a interferencias si se instala cerca de cables de alto voltaje o fuentes de energ a No instale el proyector a alturas superiores a los 2 700 m por encima del nivel del mar Para usar este proyector a gran altitud 1 400 2 700 m por encima del nivel del mar ajuste el MODO GRAN ALTITUD a SI Para usar este proyector a alturas inferiores a los 1 400 m por encima del nivel del mar ajuste el MODO GRAN ALTITUD a NO No tener en cuenta esto puede provocar un funcionamiento inadecuado o que la vida til de otros componentes disminuya ASEG RESE DE BUSCAR A UN T CNICO ESPECIALIZADO CUANDO INSTALE EL PRODUCTO EN EL TECHO Si el producto se va a instalar suspendido del techo compre un accesorio adicional para suspensi n Modelo n m ET PKB2 Por favor llame a un t cnico especializado o contacte un centro de servicio autorizado para realizar la instalaci n ENFOQUE DE LA LENTE No ajuste el enfoque de la lente durante el per odo inicial inmediatamente posterior a encender el proyector La alta claridad de la lente del proyector resulta afectada termicamente por la luz de la fuente de luminosa haciendo el enfoque sea inestable durante el per odo inmediatamente posterior al e
20. la se al de entrada Pulse gt para ajustar NOTA Sila frecuencia del reloj de puntos de la imagen que se proyecta es mayor que 162 MHz el ajuste RELOJ o FASE RELOJ puede resultar indiferente Consulte LISTA DE SE ALES COMPATIBLES gt p gina 50 l OVER SCAN Use esta funci n cuando los caracteres o im genes est n cortados en las cercan as de la periferia de la imagen proyectada S lo cuando S VIDEO VIDEO RGB Imagen en movimiento YPsPn es la se al de entrada Aleja la imagen Ln Acerca la imagen S Intervalo de ajustes 0 a 3 l ASPECTO Puede cambiar la relaci n de aspecto deseado manualmente Las opciones seleccionables variar n seg n la se al de entrada Cambio de q Cambio de configuraci n 2 configuraci n A J AUTO je 43 je 169 1 1 COMPLETO EXPANSI N H 1 1 EXPANSI N HIV EXPANSI N V NOTA e El modo AUTO se muestra s lo cuando la se al de entrada es NTSC A80I e El modo COMPLETO se muestra s lo para ciertas se ales e Para la se al ancha la opci n de proporci n de aspecto tiene un ciclo de 16 9 gt V FIT o HV FIT AUTO S lo cuando NTSC 480i es la se al de entrada La se al que contiene una se al de identificaci n ser detectada y autom ticamente proyectar la imagen en la configuraci n de aspecto m s ptima 4 3 Cuando la se al de entrada es est ndar 3 se proyecta con una relaci n de aspecto de 4 3
21. mpara Par metro 000 063 Valor de ajuste O 63 Par metro Entrada VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 COMPUTER 1 IN RG2 COMPUTER 2 IN Consulta de Devolver la llamada condici n de O En espera 1 Control de l mpara encendida activo l mpara 2 L mpara encendida 3 Control de l mpara apagada activo Desconexi n temporal de la proyecci n y el sonido Enmudecer Env e el comando para cambiar entre No y S gt p gina 23 AUDIO amp VIDEO No env e el comando consecutivamente 0 No 1 S NOTA Si MODO STANDBY se ajusta en ECO solamente se podr n usar los comandos PON y Q S en el modo de espera CONTRASE A BLOQ MEN Para restablecer la contrase a a la configuraci n inicial contacte su distribuidor 52 gt ESPA OL Especificaciones Suministro de energ a AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 300 W PT LB3U 290 W PT LB2VU PT LB1VU Durante modo de espera con el ventilador apagado Consumo de energ a 0 4 W MODO STANDBY ECO 15W MODO STANDBY NORMAL Relaci n de aspecto 3 Panel LCD M todo de exhibici n 3 paneles transparentes LCD RGB M todo de accionamiento M todo de matriz activa 786 432 1 024 x 768 x 3 paneles Zoom manual 1 2x Enfoque manual Lente F 1 64 1 87 f 18 8 mm 22 56 mm PT LB3U F 2 0 2 2 f 19 22 mm 22 68 mm PT LB2VU PT LB1VU L mpara L mpara UHM 220 W 3 200 Im PT LB3U 2 600 Im PT LB2VU 2 200 Im PT LB1VU Luminosidad Fre
22. para el montaje del soporte para el techo 47 Localizaci n y soluci n de problemas 48 Dimensiones eere eene nnn 49 Reconocimiento de marcas GOISIFQ Ud S anios daa iudei o EaCr iE 49 Informaci n t cnica 50 Especificaciones 53 MAIC O AAPP E E 55 Eliminador del espaciador en ajustador dz Lo py CPP o 56 El ciclo de remplazo de la l mpara es m s largo que el modelo anterior gt P gina 45 Aprox 3 000 horas PT LB90NTU Aprox 5 000 horas PT LB3U PT LB2VU PT LB1VU Reducci n del consumo en modo Standby La corriente inactiva ha sido inmensamente reducida comparada con el modelo anterior Aprox 0 9 W PT LB90NTU Aprox 0 4 W PT LB3U PT LB2VU PT LB 1 VU Modo Standby en ECO Funci n de muestra de logotipo del usuario Usted puede proyectar el logotipo de su compafi a cuando la proyecci n comienza c p gina 34 4 ESPANOL Precauciones respecto a la seguridad ADVERTENCIA ALIMENTACION La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector en estas condiciones poU producirse un incendio o descargas el ctricas Si penetran objetos extrafios o agua dentro del proyec
23. rese de usar una llave dinamom trica para realizar el montaje y no utilice nunca destornilladores el ctricos ni de taladro Para detalles ver el manual de instrucciones de trabajo empacado junto con el soporte de techo montado Los n meros de modelo de los accesorios y partes que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso N mero de modelo del soporte del montaje del cielo raso ET PKB2 M4 x 0 7 Torsi n 1 25 0 2 N m ESPANOL 47 Mantenimiento Se19U4919 9Y Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los problemas y sus causas en la siguiente lista Si las soluciones sugeridas no solucionan el problema contacte un centro de servicio autorizado 18 e Es posible que el cable de alimentaci n no est bien conectado e No hay suministro el ctrico en la toma de red e Los interruptores de circuito se han activado e El indicador TEMP o LAMPARA est encendido o parpadea 43 O La cubierta de la unidad de l mpara no se ha instalado correctamente 46 O La opci n PANEL DE CONTROL en el men SETUP PROYECTOR 42 puede estar invalidada La alimentaci n no se enciende O La cubierta del lente no est removida O La terminal de entrada puede no estar conectada apropiadamente O El ajuste de selecci n de entrada puede que no sea correcto No aparece ninguna e Es posible que el ajuste de BRILLO est al m nimo imagen e Es posible que la fuente de se ales de entrada no est
24. 45 A 1152x884 64 712 92 o MXGA 115x804 675 749 108 a RGB 119x864 771 8 amp 5 197 A mec 112x870 687 751 10 a o MSXGA X 128090 60 60 18 a o 1280x1024 64 60 18 a 7 SXGA 1280x1024 so 75 135 a o 1280x1024 911 es 1575 a 1400x1050 A sew ono 9 9 DAL UXGA 1600x1200 75 A 0o woro H 0 EE NM NER C QNI 1280x720 37 A wenes onres 8 A 7 1280x768 47 A 90 7 1280x800 41 50 A 1280x800 49 A 0 1280x800 A 7 WXGA 1440x900 CA T o WSXGA 1680x1050 A 0o wUxcA 1920x1200 9 9 B N 50 gt ESPA OL Informaci n t cnica continuaci n TERMINAL EN SERIE El conector en serie que se encuentra ubicado en el panel de conectores del proyector se ajusta a la especificaci n de interfaz RS 232C De forma que el proyector pueda controlarse mediante un ordenador personal que est conectado a este conector Conexi n Ordenador D Sub 9 clavijas macho SERIAL Terminal serie hembra Asignaci n de clavijas y nombres de sefiales clavijas ao JNC N Datos transmitidos Datos recibidos Eo ye NENNEN Conectado internamente Ajuste de comunicaciones Nivel de sefial RS 232C Cantidad de caracteres sincronizacion Tasa de baudios 9600 bps For
25. 7 51 Conecte un ordenador o un cable de se al YPsPn gt p gina 17 0 Conecte un cable de se al S VIDEO gt p gina 16 NOTA 9 Conecte un cable de sefial VIDEO gt p gina 16 Conecte los cables de audio para la entrada de se al de audio gt p gina 17 C Conecte cables de audio para emitir se ales de audio a los equipos conectados Si est conectado a esta terminal ning n sonido sale del parlante incorporado gt p gina 16 17 No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire ya que esto puede causar da o o heridas No coloque sus manos o cara ni otros objetos que no pueden soportar calor cerca de este puerto De esta abertura sale aire caliente 12 gt ESPA OL Presione la pesta a y abra la Inserte o remueva las bater as de Emisores de cubierta acuerdo con el diagrama de polaridad se al de mando indicado dentro a distancia O Use solamente bater as de manganeso Vista frontal ALIMENTACI N Cambie entre el modo de espera al modo de proyecci n gt p gina 20 21 Muestra el men principal gt p gina 27 Navegaci n por el men con A V p y confirme la selecci n por ENTRAR 2 p gina 26 n MENU t RETURN 4 TES Para capturar la imagen proyectada como una imagen congelada gt p gina 23 6 00 Pulse un bot n de se al de entrada para seleccionar la entrada que desee g
26. 8 gt ESPANOL Operaci n del men continuaci n EN MODO STANDY Usted puede establecer el ajuste de las salida de audio en SI o NO en el modo de espera Cambio de fal Cambio de m m y 1 y 1 m y configuraci n 7 3 configuraci n E NO Desactivado 3 33 S Activado S NOTA e Cuando el MODO STANDBY est ajustado en ECO la salida de audio no podr activarse en el modo standby si cuando SI est seleccionado SELECC ENTRADA SONIDO Usted puede seleccionar el terminal AUDIO IN 1 o AUDIO IN 2 para conectar la salida de audio de los dispositivos conectados a COMPUTER 1 IN o COMPUTER 2 IN Cambio de fal Cambio de 2 S gt T configuraci n 32 configuraci n s SELECC ENTRA DA SONIDO Seleccione el terminal AUDIO SOL UER V e IN 1 o AUDIO IN 2 Seleccione el terminal AUDIO SOTER Z IN 1 o AUDIO IN 2 PATR N DE PRUEBA Puede utilizar 7 patrones de test diferentes para ajustar el enfoque de la imagen Cory Para mostrar el patr n de test e AL Cambiar patr n da Pulse el bot n MENU o VOLVER para volver al men SETUP PROYECTOR o pulse repetidamente para salir del modo men NOTA La pantalla inicial es un patr n completamente blanco S lo cuando el bot n PATRON DE PRUEBA se asigne al bot n FUNCION el patr n de entramado se visualizar en la pantalla inicial Cambiar patr n E INICIALIZA TODO Usted puede restaurar
27. CA di J 000 Y YS Panasonic Para mostrar el men Para desplazarse gt principal al men SETUP Tornillos de la unidad PROYECTOR de l mpara 9o Asas 46 ESPA OL Cuidados y sustituci n continuaci n 9 l TY as LD Para desplazarse Para seleccionar al men SETUP el men TIEMPO PROYECTOR LAMPARA 10 Pulse y mant ngalo SE presionado durante al menos 3 segundos TIEMPO L MPARA RESET TIEMPO L MPARA S PULSE EL BOT N Em NO PULSE OTRO BOT N NOTA e Si se pulsa cualquier bot n que no sea el bot n ALIMENTACI N la pantalla EI TIEMPO L MPARA desaparecer y el tiempo de la l mpara no se restaurar Repita desde el paso 8 nuevamente 11 cy Despu s de que la l mpara se apague la proyecci n se f detendr Cuando el indicador ALIMENTACI N en la unidad principal se ilumine en rojo Desenchufe el cable de alimentaci n El tiempo de l mpara se restaurar a 0 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para el techo La instalaci n del soporte para el techo s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico cualificado Incluso durante el per odo de garant a el fabricante no es responsable de ning n riesgo o da o causado por utilizar un soporte para el techo que no haya sido adquirido en un distribuidor autorizado ni por condiciones medioambientales Desmonte inmediatamente el soporte para el techo cuando no se utilice Aseg
28. IA ENTRADA OPCION DISPLAY 3 en el men MENU EN PANTALLA se configura en DETALLE gt p gina 33 Usted puede cambiar la entrada a trav s de los bot nes A V b Puede tomar cierto tiempo cambiar la imagen despu s de que se cambie la se al de entrada NOTA e Introduzca una se al compatible mostrada en LISTA DE SE ALES COMPATIBLES gt p gina 50 Para los terminales de entrada consulte Conexiones gt p gina 16 La gu a de entrada desaparecer autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n PARA CAPTURAR LA IMAGEN Usted puede congelar la imagen proyectada l ena el Sonido bones HOCH la Si se pulsa el bot n INPUT SELECT en el panel de condici n de reproducci n del dispositivo conectado o a cambia en el siguiente orden p gina D cancelarlo COMPUTER1 COMPUTER2 A 1 7 La imagen est distorsionada moment neamente cuando la o VIDEO 4 SVIDEO proyecci n se detiene y se reinicia INTERRUPCI N TEMPORAL DE LA PROYECCI N Puede detener temporalmente la proyecci n y la emisi n de audio a trav s del proyector FREEZE Pulse el bot n nuevamente para J AJUSTE AUTOM TICO DE LA POSICI N DE LA IMAGEN El proyector ajusta el CAMBIO RELOJ y FASE RELOJ cuando entre una se al RGB Av Pulse el bot n nuevamente para MUTE cancelarlo AUTO SETUP J SELECCIONE LA SE AL DE ENTRADA Usted puede cambiar la se al de entrada a ser
29. KEYSTONE 30 gt ESPA OL l KEYSTONE Si tiene que corregir el ngulo de la proyecci n aunque la opci n TRAPECIO TIEMPO REAL est activada puede corregir la distorsi n trapezoidal manualmente Funcionamiento NOTA Puede corregir la distorsi n en 30 grados respecto del plano vertical e Para una mejor calidad de imagen instale el proyector para minimizar la distorsi n El resultado de la correcci n de trapecio afectar la relaci n de aspecto y el tama o de imagen e La imagen es distorsionada moment neamente cuando la piedra angular es corregida CAMBIO EG E 4 CAMBIO H ol E 2 v ofp Horizontal H Pulse el bot n 4 para mover la imagen horizontalmente Vertical V Pulse el bot n A W para mover la imagen verticalmente NOTA e Esta funci n puede ser ajustada al presionar los botones b A Y directamente RELOJ Si tiene patrones de interferencia en la imagen proyectada que se relaciona a veces con el ruido puede minimizarlo pulsando 4 para ajustar la frecuencia de reloj S lo cuando RGB Imagen fija es la se al de entrada NOTA Se debe ajustar el RELOJ antes de ajustar el FASE RELOJ Operaci n del men continuaci n FASE RELOJ Si necesita ajustar m s por la misma raz n que para el ajuste de RELOJ puede realizar un ajuste preciso del reloj S lo cuando RGB YPsPn es
30. NETWORK CONTROL Cuando controle el proyector con un ordenador en la red usted debe establecer esta funci n en SI ESTADO Usted puede visualizar el estado de la configuraci n de red INICIALIZAR Usted puede restaurar la configuraci n de la red a los valores predeterminados NOTA Cuando CONTRASE A en el men SEGURIDAD est activado o se restaure la configuraci n de la red se le pedir que introduzca la contrase a Indicadores L MPARA y TEMP Los indicadores L MPARA y o TEMP se iluminar n para indicar si se produce alg n problema en el proyector NOTA Aseg rese de apagar la unidad consulte APAGADO Indicador TEMP Indicador L MPARA DEL PROYECTOR en la p gina 21 y confirme el estado de la fuente de alimentaci n a trav s del indicador ALIMENTACI N gt p gina 19 Solucione los problemas indicados como se describe a continuaci n INDICADOR L MPARA Parpadea en rojo EI TIEMPO L MPARA ha Falla en los circuitos de la L MPARA funcionamiento anormal o Problema alcanzado las 3 800 horas da os en la unidad de l mpara La unidad de l mpara se El proyector se Falla en los circuitos La unidad de l mpara Causa agotar pronto y deber vuelve a conectar de la LAMPARA est da ada ser reemplazada demasiado pronto funci n anormal Consulte SUSTITUCI N Deje que la unidad Apague el proyector Consulte Acci n correctiva DE LA UNIDAD DE de l mpara
31. O APAGA SIN SENAL est desactivada Para usarse en un ambiente normal menos de 1 400 m por encima del nivel del mar Para usarse a una gran altitud en 1 400 2 700 m por encima del nivel del mar El temporizador puede ajustarse en intervalos de 5 minutos ENCENDIDO INICIAL NOTA Usted podr ajustar el m todo de encendido cuando El nivel de ruido que el ventilador produce depende del el cable de alimentaci n sea conectado a la red de ajuste del MODO GRAN ALTITUD alimentaci n Cambio de fal Cambio de MODO STANDBY conugdracion n COHTBUrScion Usted puede cambiar el ajuste del modo de espera LTIMA El proyector se iniciar desde la ltima Cambio de fal Cambio de imagen antes de que el cable de configuraci n P configuraci n NY MEMORIA Wa alimentaci n se desconectara La potencia de espera se reduce a ECO 0 4 W para ahorrar energ a El proyector puede ENCENDERSE y la salida de audio puede activarse desde el ordenador controlador a trav s de una LAN cableada en el modo standby STANDBY El proyector inicia en el modo de espera ENCEN El proyector inicia inmediatamente CIDO i INSTALACI N NORMAL Cuando instale el proyector seleccione el m todo de B ALIM L MPARA proyecci n de acuerdo con la posici n del proyector a Puede ajustar la alimentaci n de la l mpara para gt p gina 15 M ahorrar electricidad prolongar la vida de la l mpara y Cambio de fal Cambio de S
32. OR No utilice una misma unidad de lampara durante mas de 5 000 horas Si no se cumple esta norma la lampara podria acabar explotando MENU EN PANTALLA Indicador L MPARA CAMBIO DE L MPARA Se muestra el mensaje CAMBIO DE L MPARA en la parte 3 800 horas superior izquierda de la pantalla durante 30 segundos Si se pulsa cualquier bot n dentro de 30 segundos el mensaje desaparece Se ilumina en rojo incluso Se muestra el mensaje CAMBIO DE LAMPARA en la parte en el modo de espera superior izquierda de la pantalla y permanece en la pantalla hasta OS que el usuario responda La unidad se apagar autom ticamente al cabo de 10 minutos NOTA e El tiempo de referencia 4 000 horas es una estimaci n que se basa en ciertas condiciones pero no es una zgarant a ESPA OL 45 Mantenimiento 0 U3 WIUIJUBIA Cuidados y sustituci n continuaci n Procedimiento de sustituci n de la l mpara e Si el proyector est montado en el techo no trabaje directamente debajo del proyector ni acerque su cara al proyector Aseg rese de instalar la unidad de l mpara y fijar su cubierta 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 4 Presione la unidad de l mpara hacia dentro de acuerdo a APAGADO DEL PROYECTOR hasta que encaje en su sitio se oir un clic gt p gina 21 espere durante por los menos y aseg rese de que quede instalada de forma 1 hora y verifique que la parte inferior de la segura Apriete lo
33. OYECTOR c p gina 39 Algunos elementos de men no est n disponibles para restaurar pulsando el bot n ESTANDAR Ajuste manualmente cada elemento de men Ajuste actual ELEC Ajuste por defecto MENU EN PANTALLA Usted puede accesar a otras funciones al operar este men refiri ndose a FUNCIONAMIENTO DEL MENU gt mirar a la izquierda MENU El MENU EN PANTALLA consiste en el LP men principal y en un sub men S Men principal Sub men m EE OPCIONDSPUA 6 SETUP PROYECTOR m HE SEGURIDAD VIEW AUTO REDUCCI N DE RUIDO NO e VOLVER SELECCI N C SISTEMA TV AUTO ENTRAR FUNCI N Gu a de funcionamiento Ajustes actuales Operaci n del men continuaci n MEN PRINCIPAL MENU Men principal 6 p 2 E E ll Sub men IMAGEN POSICI N IDIOMA OPCION DISPLAY SETUP PROYECTOR SEGURIDAD Seleccione el elemento de sub men que desee y pulse ENTRAR para mostrar el men detalle 4 Men IMAGEN S VIDEO VIDEO RGB Imagen en movimiento YPgPr es la sefial de entrada CONTRASTE 0 BRLLO 2 0 coor 0 mNE 0 DEFINICI N 0 REDUCCI N DE RUIDO NO 1 Las im genes en movimiento RGB pueden proyectarse solamente con las siguientes se ales de entrada 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 60p 1 080 50i 1 080 50p 720 60p 720 50p La se al de entrada es S VIDEO VIDEO 5 La se al de entrada
34. PLIACI N DE LA IMAGEN Puede ampliar la parte central de la imagen proyectada para acentuarla dentro de un margen de 1x a 2x eS A ABC ABC Pulse el bot n VOLVER o MENU para salir La operaci n del bot n DIGITAL ZOOM bot n acerca la imagen bot n aleja la imagen Pulse Pulse EST N DAR M XIMA Pes nac nac Pulse A V dp para desplazar el punto central 7 Bo ec Operaci n en el modo zoom NOTA Cuando entre una se al COMPUTER si la opci n BLOQUEO IMAGEN del men POSICION est ajustada a NO el intervalo de ampliaci n es de 1x a 3x Cuando entre una se al COMPUTER si la opci n BLOQUEO IMAGEN del men POSICI N est ajustada a SI el intervalo de ampliaci n es de 1x a 2x Cuando entre la otra se al el intervalo de ampliaci n es de 1x a 2x por 0 1 e El modo ZOOM DIGITAL est cancelado cuando la se al de entrada es cambiada Mientras el modo ZOOM DIGITAL AUTO SETUP FREEZE DEFAULT INDEX WINDOW y FUNCTION no estar n disponibles salvo cuando la funci n ENMUDECER AUDIO amp VIDEO est asignada La imagen se distorsiona moment neamente cuando la imagen es aumentada USO DE UNA FUNCI N ASIGNADA Usted puede seleccionar una funci n til de la lista y asign rsela al bot n FUNCTION para crear un acceso directo FUNCTION 7522 2 MENU 7A FUNCTION gt 5 SN Para visualizar el Pulse y
35. S UNA VEZ AL A O Si deja acumular polvo dentro del proyector sin limpiarlo podr a ocasionar un incendio o problemas de funcionamiento Es una buena idea limpiar el interior del proyector antes de la llegada de la estaci n h meda Pida al centro de servicio autorizado m s cercano que limpie el proyector cuando sea necesario Consulte con el centro de servicio autorizado el tema de los costos de la limpieza Informaci n esencial ACCESORIOS SUMINISTRADOS Aseg rese de que se suministran los siguientes accesorios con su proyector Mando a distancia x1 Cable de alimentaci n x1 Cable de se al RGB x1 1 8 m N2QAYAO00011 K2CG3YY00072 5 10 K1HY15YY0009 Cierre de seguridad del cable de AAA RO3 pilas para Mando a alimentaci n x1 distancia x2 TTRAO185 Panasonic PROJECTOR Bolsa de transporte x1 Cubierta de la lente x1 CD ROM x1 TPEPOSS TKKL5499 TXFQBO2VKN5 Adjunto al proyector por defecto NOTA Los protectores para los productos empacados como por ejemplo la cubierta de la clavija o cartones de unicel deben tratarse adecuadamente En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico autorizado e Mantengan los accesorios alejados de los ni os Los n meros de partes de los accesorios y partes que se venden por separado est n sujetos a cambios sin aviso NOTA Este producto contiene una pila de l tio tipo bot n CR que contiene
36. TEMP se ilumina y la unidad se apaga Si se apaga la unidad el indicador TEMP parpadear Limpie el filtro de aire peri dicamente cada 100 horas de uso 1 Retire el filtro de aire 2 Limpie el filtro de aire Mientras presiona la pesta a del filtro de aire hale el Aspire la suciedad y el polvo del filtro de aire filtro de aire y abra despacio Filtro de aire Lengueta 3 Instale el filtro de aire Instale en orden reverso a 1 NOTA No use el proyector sin colocar el filtro de aire De lo contrario aspirar la suciedad y el polvo lo que puede provocar un funcionamiento inadecuado e El indicador TEMP puede parpadear porque puede obstruirse dentro de 100 horas dependiendo en el ambiente de uso En ese caso limpie el filtro de aire en intervalos m s cortos 44 ESPANOL Cuidados y sustituci n continuaci n SUSTITUCI N DE LA UNIDAD DE L MPARA Filtro de aire El filtro de aire debe ser sustituido en caso de que la limpieza no sea suficiente o al sustituir la unidad de l mpara Con una unidad de l mpara ET LAB2 de repuesto se proporciona un filtro de aire de repuesto Contacte un Centro de Servicios Autorizado para el filtro de aire TXFKNO1VKN5 Unidad de l mpara La unidad de l mpara ET LAB2 es consumible y debe ser sustituida regularmente Es recomendable que la sustituci n de la unidad de l mpara la realice un t cnico cualificado Contacte un centro de servicio autorizado Notas
37. YECTOR ln 2 o Pt e Indicador ALIMENTACI N indicator Antes de Encender el proyector aseg rese de que todos los otros dispositivos est n conectados correctamente y remueva la cubierta de los Lentes gt p gina 16 1 Conecta el cable de alimentaci n gt p gina 18 Despu s de un momento el Indicador ALIMENTACION se enciende o parpadea en rojo 2 Pulse el bot n ALIMENTACI N El indicador ALIMENTACI N parpadea varias veces en verde despu s se ilumina el indicador alimentaci n y se muestra el LOGO INICIAL Consulte LOGO INICIAL en el menu OPCION DISPLAY gt p gina 34 20 ESPANOL NOTA Confirme que PANEL DE CONTROL cuando opere a trav s del cuerpo del proyector o MANDO A DISTANCIA cuando opere a trav s del mando a distancia o CONFIGURACION CONTROL en el men de men SEGURIDAD est configurado en HABILITADO gt p gina 42 Al confgurar el men SEGURIDAD se le preguntar que ingrese la clave gt p gina 40 Durante el encendido del proyector puede que se perciba una peque a vibraci n o tintineo o que la pantalla parpadee en funci n de las caracter sticas de la l mpara Este comportamiento es normal y no afecta al rendimiento del proyector Cuando el ventilador de refrigeraci n interno est en marcha pueden percibirse ruidos de funcionamiento La intensidad de estos ruidos depende de la temperatura externa Si ENCENDIDO INICIAL en el men SETUP
38. a Carril gu a 3 Coloque el fijador en el pasador y presione hasta que encaje en su sitio 4 Sostenga el conector firmemente y s quelo del i terminal AC IN Funci n de conexi n directa Si el cable de alimentaci n est conectado a la E toma de corriente y la opci n ENCENDIDO INICIAL men SETUP PROYECTOR est ajustada a ENCENCIDO se iniciar la proyecci n aunque el 4 Enchufe el cable de alimentaci n a un panel de control est desactivado gt p gina 37 tomacorriente de pared Funci n de desconexi n directa La alimentaci n el ctrica se puede desconectar en cualquier momento desenchufando el cable de alimentaci n de la toma de corriente o desconectando la alimentaci n principal El ventilador de refrigeraci n de la l mpara seguir funcionando con el suministro de energ a interno y se detendr autom ticamente cuando la refrigeraci n sea suficiente Fijador NOTA e No introduzca el proyector en la bolsa de transporte con el indicador ALIMENTACION encendido 18 gt ESPA OL Encendido y apagado del proyector continuaci n INDICADOR ALIMENTACI N Indicador ALIMENTACI N indicator 23 indica el estado de la fuente de alimentaci n del proyector Cuando el indicador TEMP est SA A A parpadeando los indicadores nA o ALIMENTACI N se iluminar n en rojo y Ta MX 4 usted no podr encender el proyector Indicador ALIMENTACI N indicator No est ilumi
39. aci n del menu consulte FUNCIONAMIENTO DEL Cuando el proyector est controlado por medio de gt p gina 26 un ordenador a trav s de un terminal de entrada en 7 serie usted puede cambiar los ajustes para usar los Cuando no use el bot n FUNCION gt p gina 25 anteriores comandos de control del proyector 1 NOTA PC El color de texto y de bot n cambiar una vez que se Sie complete la configuraci n 2 Para seleccionar la configuraci n 7 requerida AJUSTE SONIDO YO Puede realizar ajustes m s detallados para el sonido 3 E R o VOLUMEN LB3 Usted puede ajustar el volumen del parlante empotrado Serie LB2 y la salida de sonido de audio Serie LB1 DEFECTO Serio LB75 1 fal 1 erie 1 Serie LB78 w ur Serie LB90 BALANCE D3500 D4000 Puede ajustar el balance para que el sonido se reproduzca al mismo volumen desde los altavoces A NT est reo externos derecho e izquierdo o desplazar el Serie D W5K Serie D5600 balance para que el sonido se reproduzca a mayor Serie DW5100 volumen en el lado izquierdo o derecho Serie D5700 a Mns Izquierdo AL Derecho Serie D W Z6K Serie DW6300 E Serie DZ6700 Serie DZ6710 Serie L520 L 730 Serie L720 Serie L730 Serie L750 L780 Serie L780 L735 Serie L735 L785 Serie L785 Serie F100 Serie FW100 Serie F W Serie F200 Serie F300 Serie FW300 NOTA e Algunos comandos no est n disponibles Para detalles por favor contacte su vendedor es 3
40. aciones de los botones DESHABILITADO Desactiva las operaciones de los botones NOTA Si se establece DESHABILITADO y se pulsa el bot n de ENTRAR aparecer la pantalla de confirmaci n Seleccione el bot n SI y pulse el bot n ENTRAR Si se pulsa cualquier bot n cuando se establece PANEL DE CONTROL en DESHABILITADO aparece la pantalla de la contrase a Introduzca la contrase a establecida en el men SEGURIDAD Si no se realiza ninguna operaci n la pantalla de la contrase a desaparecer dentro de 10 segundos Si establece tanto el PANEL DE CONTROL como el MANDO A DISTANCIA en DESHABILITADO todas las operaciones de los botones del panel de control y mando a distancia estar n desactivadas y no podr apagar la unidad C mo limpiar DESHABILITADO En el modo de espera y proyecci n pulse y mantenga presionado los botones ENTRAR y MENU durante por lo menos 2 segundos y PANEL DE CONTROL est ajustado en HABILITADO Cambie la configuraci n del MANDO A DISTANCIA en el panel de control 42 ESPANOL Mando a distancia Panel de control DEFAULT Establezca el elemento seleccionado con los botones lt gt NOTA e Estos elementos han sido configurados para una conexi n de red con un ordenador Para detalles del Enlace PJ y red vea Manual de instrucciones de red CONECTAR LAN Puede configurar una LAN cableada CAMB NOMBRE Puede cambiar el nombre de red del proyector
41. ales de entrada a los terminales COMPUTER 1 IN y COMPUTER 2 IN Cambio de fal Cambio de configuraci n 32 configuraci n Mu AUTO Ajuste autom tico RGB Para se ales RGB Para se ales YPsPn signals NOTA El modo AUTO est seleccionado de manera predeterminada e Seleccione RGB o YPsPn de acuerdo a la se al de entrada si la imagen no se proyecta normalmente en el modo AUTO La funci n se habilita s lo con las se ales de entrada mostradas a continuaci n VGA60 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 60p 1 080 50i 1 080 50p 720 60p 720 50p y r MENU DE POSICION Mando a distancia Panel de control DEFAULT Establezca el elemento seleccionado con los botones A V 4b TRAPECIO TIEMPO REAL Si el proyector no est perpendicular a la pantalla o si la pantalla de proyecci n tiene una superficie inclinada la distorsi n trapezoidal se corregir autom ticamente Cambio de a PL Cambio de configuraci n 7 configuraci n S NO Desactivado S jAdwado S NOTA e Sila inclinaci n detectada de la unidad principal es 5 aun cuando usted lo haya fijado en SI la distorsi n no se va a corregir en forma autom tica Porque la prioridad no es corregir la distorsi n sino evitar el deterioro en la calidad de la imagen al corregir Si usted necesita corregir el dispositivo de distorsi n de imagen puede corregir la distorsi n en forma manual ajustando la
42. as la opci n PANEL DE CONTROL est funcionan invalidada pulse y mantenga presionado el bot n MENU durante 2 segundos al mismo tiempo que pulsa el bot n ENTRAR e Es posible que el formato de se al TV SYSTEM RGB YPsPn no se La imagen no haya ajustado correctamente se muestra O Puede que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al correctamente O Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector O El cable de se al RGB es demasiado largo Lim tese hasta 10 m 32 10 O La salida de v deo externa del port til puede que sea incorrecta Puede cambiar los ajustes de salida externa pulsando las teclas Fn F3 o Fn F10 simult neamente El m todo real var a dependiendo del tipo de ordenador consulte la documentaci n suministrada con el ordenador para obtener m s detalles El proyector no puede La opci n EMULAR en el men SETUP PROYECTOR no se ajust controlarse a trav s de correctamente Si no puede seleccionar la serie de su producto un terminal en serie consulte a su distribuidor para la reparaci n 48 ESPA OL La imagen desde el ordenador no aparece Dimensiones 307 12 3 32 i Unidad mm 210 8 9 32 69 2 23 32 11 7 16 93 5 3 11 16 g 178 2 7 1 32 A Reconocimiento de marcas registradas e VGA y XGA son marcas registradas de la International Business
43. ble de alimentaci n y despu s con ctelo a la fuente de alimentaci n nuevamente Si el indicador TEMP permanece iluminado o parpadea despu s de la medida anterior p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado Si la temperatura dentro del proyector se eleva la velocidad del ventilador y el sonido aumentar n ESPA OL 43 Mantenimiento 0 U3 WIUIJUBIA Cuidados y sustituci n Preparativos Antes de relizar la limpieza aseg rese de apagar la unidad y de desconectar el enchufe de la red de alimentaci n gt p gina 18 21 LIMPIEZA DEL PROYECTOR Gabinete Limpie la suciedad y el polvo cuidadosamente con un pa o suave e Si es dif cil quitar la suciedad limpie el protector con un pa o h medo Seque el proyector con un pa o seco No utilice bencina de petr leo disolvente alcohol detergente de cocina ni toallas tratadas qu micamente De lo contrario la superficie del proyector podr a alterarse o da arse La lente del proyector Aseg rese de que no queda suciedad ni polvo en la superficie de la lente y en el cristal de la cubierta de la lente Se ver agrandado y proyectado en la pantalla Limpie la suciedad cuidadosamente con un pa o sin pelusa No limpie la lente del proyector con un pa o que tenga polvo acumulado NOTA Limpie la cubierta de la lente con mucho cuidado Filtro de aire Si el filtro de aire est muy sucio la temperatura interna del proyector aumenta el indicador
44. cuencia de barrido horizontal 45 kHz 91 kHz frequency Frecuencia de barrido vertical 50 Hz 85 Hz frequency Frecuencia de reloj de puntos Menos de 170 MHz 525i 480i 525p 480p 625i 576i 625p 576p 750 720 60p Frecuencia de barrido frequency para se al RGB Se ales de COMPONENTE YPsPn 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080y5Qi 1 125 1 080 50p 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM 1 1 m 11 7 m 3 7 38 4 PT LB2VU PT LB1VU FRONTAL MESA FRONTAL TECHO RETRO MESA RETRO TECHO M todo de selecci n de menu 1 unidad de 4 cm x 2 cm 1 5 8 x 3 4 L nea nica Mini DIN 4 clavijas eu ADEM Y 10 V p p C 0 286 V cad 750 L nea nica toma de clavijas RCA L nea dual D Sub HD 15 clavijas hembra e Entrada RGB R G B 0 7 V p p 75 O G SYNC 1 0 V p p 75 O COMPUTER IN HD VD SYNC Alta impedancia de TTL compatible con polaridad positiva negativa autom tica Terminales e Entrada YPsPa Y CsCna YS 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n 75 O Ps Cs Pr Cr 0 7 V p p 75 Q AUDIOIN L nea dual 0 5 V rms conector M3 est reo MIN L nea nica conector M3 est reo MINI AUDIO OUT Compatible con salida de monitor est reo 0 V rms 2 0 V rms variable SERIAL L nea nica Compatible con clavijas RS 232C D Sub de 9 patillas LAN RJ 45 L nea nica 10Base T 100Base TX 1 Cuando EN MODO STANDY en el men
45. debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n indeseada Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n ESPA OL 3 TABLA DE CONTENIDO Informaci n esencial Aviso importante de seguridad 2 Precauciones respecto a la seguridad 5 Visualizaci n de inicio 10 Detalles de vuestro proyector 11 Instale el proyector 14 Conexiones e eeeeee eene nnne nnn nnn 16 Encendido y apagado del proyector 18 Proyecci n de una imagen 22 Funcionamiento del Mando a distancia 23 Operaci n del Men 26 MENU IMAGEN erre 28 MEN DE POSICI N e 30 L mpara de larga vida MEN IDIOMA err 33 MEN OPCION DISPLAY 33 MEN SETUP PROYECTOR 36 MEN SEGURIDAD een 40 MEN RED enne 42 Indicadores L MPARA y TEMP 43 Cuidados y sustituci n 44 Medidas de seguridad
46. dir que introduzca la contrase a para iniciar el modo de proyecci n Cambio de a Cambio de configuraci n 2 configuraci n e NO Desactivado 0 S activado S NOTA CONTRASENA est establecido en NO de manera predeterminada al inicio Cambie peri dicamente su contrase a No utilice contrase as f ciles de deducir e Amenos que introduzca la contrase a correcta todos los bot nes quedar n inhabilitados excepto el bot n ALIMENTACION 40 ESPANOL CAMBIO CONTRASE A Usted puede cambiar la contrase a 4 AV 1 Al J Se pueden establecer hasta ocho operaciones con botones 2 Ko T 3 SD Introduzca la contrase a nuevamente 7X y pulse el bot n NOTA Cuando se introduce la contrase a los caracteres de la misma se visualizan como asteriscos en el campo de introducci n e Sila clave segunda de entrada no calza con la clave primera de entrada un mensaje de error se mostrar En este caso introduzca la contrase a nuevamente Para cambiar la contrase a VER TEXTO Puede introducir un texto para que se visualice permanentemente en la parte inferior de la imagen proyectada Cambio de fal Cambio de configuraci n 7 configuraci n uc NO Desactivado 3 3 s activado S e Cuando AJUSTES CLOSED CAPTION est fijada en S TEXTO DE SEGURIDAD no se mostrar CAMBIAR TEXTO Usted puede introducir su texto definido para que se vi
47. e configuraci n 7 3 configuraci n m S Activado 3 3 3 33 NO Desactivado 3 3 Operaci n del men continuaci n MEN IDIOMA MEN OPCION DISPLAY Seleccione el idioma que desee Mando a distancia Panel de control DEFAULT Establezca el elemento seleccionado con los botones lt gt 1 2 _beuTrscH__________ FRANGAIS MENU EN PANTALLA EsPANOL ITALIANO Usted puede configurar el men en pantalla PORTUGUES Covers Cambiode A Cambio de sueco K N configuraci n Pd configuraci n emm L DANK 1 mm FUNCI N GU A ENTRADA a 25 Fije el m todo de visualizaci n del nombre de terminal de entrada seleccionado actualmente en la esquina IDIOMA TESTA Y superior derecha de la pantalla tna SELECCI N SE rH X HZ Mostrar el men de entrada por gr fico La GU A ENTRADA desaparecer tras 10 segundos de inactividad DETALLE NO Desactivarla gu a Mostrar el men de entrada por El idioma actual est resaltado texto EE La GU A ENTRADA desaparecer tras 5 segundos de inactividad ESPA OL 33 Ajustes sojsnf y Operaci n del men continuaci n Gu a de conexi n a ordenador Puede conmutar las se ales que se emiten desde el terminal COMPUTER1 COMPUTER2 pulsando una combinaci n de teclas en el ordenador Comando para selecci n de imagen de salida En Ex DELL mE mE SHARP NOTA TOSHIBA e La c
48. e desconectar el enchufe inmediatamente ya que la funci n APAGADO DIRECTO est instalada NOTA e Confirme que PANEL DE CONTROL cuando opere a trav s del cuerpo del proyector o MANDO A DISTANCIA cuando opere a trav s del mando a distancia o CONFIGURACI N CONTROL en el men de men SEGURIDAD est configurado en HABILITADO gt p gina 42 Usted puede apagar la unidad al pulsar el bot n ALIMENTACI N durante al menos 0 5 segundos ESPA OL 21 Funcionamiento b sico O9ISEq ojueiuieuoroun y Proyecci n de una imagen Preparativos Presione el bot n del pie ajustador y ajuste el ngulo de proyecci n vertical Despu s ajuste la Confirme las conexiones de los dispositivos imagen proyectada al centro de la pantalla perif ricos c p gina 16 17 y el cable de alimentaci n gt p gina 18 Encienda la unidad gt p gina 20 y el proyector iniciar la proyecci n e Seleccione la se al de entrada y ajuste la imagen SELECCIONE LA SENAL DE ENTRADA 1 Encienda los dispositivos conectados Cuando realice la reproducci n desde un reproductor de DVD conectado si ajusta l BUSQUEDA SE AL en el men OPCION ITSEILDION OUR DISPLAY en SI la sefial de entrada se detecta y se j proyecta de manera autom tica cuando se enciende el proyector gt p gina 35 Ajuste la GU A ENTRADA OPCION DISPLAY gt en el men MENU EN PANTALLA en DETALLE Si el proyector no puede detectar ninguna
49. e apretar bien los tornillos de fijaci n en la ranura de alimentaci n D Sub 15 clavijas e Para obtener informaci n sobre la conexi n de red entre el proyector y ordenadores consulte el contenido del Manual de instrucciones de red en el CD ROM suministrado e Solo el cable de se al RGB 1 pieza est adherido Si alg n otro cable es necesario c mprelo del mercado ESPANOL 17 Comienzo 09I Seq ojueiuieuoroun y Encendido y apagado del proyector CABLE DE ALIMENTACI N Aseg rese de fijar el cable de alimentaci n al proyector usando Cierre de seguridad del cable de alimentaci n para evitar que el cable de alimentaci n se salga Para m s detalles consulte Precauciones respecto a la seguridad gt p ginas 5 a 9 Instale el cierre de seguridad del cable de Separe el cierre de seguridad del cable de alimentaci n alimentaci n 1 Presione el conector totalmente hacia el terminal 1 Desenchufe el cable de alimentaci n del AC IN asegur ndose de que la forma del tomacorriente de la pared conector calce con el terminal 2 Presione el fijador y deslice la cubierta para retirarla Y Fijador Sol Y 2 Alinee el lado del cierre de seguridad del cable ANN de alimentaci n con el carril gu a lateral del DD US terminal AC IN del proyector y desl celo en su interior 3 Deslice el cierre de seguridad del cable de alimentaci n hacia arriba y ret relo Carril gu
50. el men principal Navegaci n por el men Confirme la selecci n C Create shortcut assigned to certain selected function gt p gina 25 38 Cambie las conexiones de entrada gt p gina 22 Cambie entre el modo de espera al modo de proyecci n gt p gina 20 ESPANOL 11 Preparativos SOAIneJedaud Detalles de vuestro proyector continuaci n Vista posterior e inferior 0 Terminales Receptor de se al de mando a distancia 3 AC IN Conecta el cable de alimentaci n para suministrar energ a el ctrica al proyector gt p gina 18 Orificio de admisi n de aire amp Pie frontal de ajuste Para ajustar el ngulo de proyecci n gt p gina 22 NOTA No conecte ning n cable de energ a que no sea el adherido Pie trasero de ajuste Para ajustar el ngulo de proyecci n gt p gina 22 Gancho antirrobo Asegure aqu un cable antirrobo disponible en el comercio Orificio de escape de aire De esta abertura sale aire caliente 9 Altavoz Compartimiento de la unidad de l mpara gt p gina 46 No cubra las aberturas de ventilaci n de entrada o salida de aire Terminales COMPUTER 2 IN D Conecte un cable de red Ver Manual de instrucciones de red Conete a un ordenador para controlar el funcionamiento del proyector gt p gina 1
51. en configuraci n I configuraci n Cambio de fal a Cambio de B configuraci n 32 configuraci n A Cuando es necesaria una luminancia NORMAL m s alta Cuando una luminancia m s baja es ECO ue suficiente NOTA Cuando no se detecta ninguna se al de entrada se desactiva la funci n El ajuste ECO es recomendable cuando no se requiere una luminancia m s alta p ej en una habitaci n peque a ESPA OL 37 Ajustes sojsn y Operaci n del men continuaci n TIEMPO L MPARA BOT N DE FUNCI N Puede comprobar durante cu nto tiempo la l mpara se Usted puede seleccionar una funci n til de la lista y ha utilizado asign rsela al bot n FUNCION para crear un acceso NOTA directo TIEMPO L MPARA es un aspecto importante para MEM FUNCTION el tiempo de sustituci n de la l mpara Consulte 72 hel eec DE LA UNIDAD DE L MPARA s 2 Verifique el momento de sustituci n de la l mpara Para visualizar el men Pulse y mant ngalo gt p gina 45 Si el tiempo de la l mpara ha alcanzado las 3 800 horas u pantalla men presionado durante al las marcas Diss indicador de tiempo y grises aparecer n principal sub men o menos 3 segundos de manera alternativa para alertarle del momento de r sustituci n de la l mpara ment detalle El tiempo de la l mpara var a seg n su condici n de uso Para obtener informaci n cantidad de veces que se enciende etc sobre la oper
52. es RGB YPsPs 28 28 28 29 MEA MEA 2 MEA 29 2 RGB Imagen fija es la sefial de entrada CONTRASTE 0 BRILLO 39 0 DEFINICI N 0 BALANCE ROJO 0 BALANCE VERDE 0 BALANCE AZUL 0 EST NDAR 1 La se al de entrada es RGB 2 La se al de entrada es RGB VGA60 NOTA Los valores predeterminados variar n dependiendo de la configuraci n de MODO IMAGEN Eh Men de POSICI N Por defecto 31 32 1 La configuraci n estar activa o no dependiendo de la se al de entrada y de la configuraci n espec fica amp Men IDIOMA Para m s detalles consulte MEN IDIOMA p gina 33 t Men OPCION DISPLAY Elemento de sub men Por defecto MENU EN PANTALLA AJUSTES CLOSED CAPTION 30 30 31 31 32 BUSQUEDA SE AL S OTRAS FUNCIONES 36 1 La configuraci n estar activa o no dependiendo de la se al de entrada y de la configuraci n espec fica AUTO 34 35 35 36 36 es ESPANOL 27 Ajustes sojsn y Operaci n del men continuaci n Elemento de sub men Por defecto ESTADO oom o APAGA SIN SENAL DESACTIVADO LTIMA ENCENDIDO INICIAL MEMORIA 36 E INSTALACI N FRONTAL MESA 37 MODO GRAN ALTITUD NO 37 MODO STANDBY ECO 37 E 38 38 38 39 ENTER 000 MENU DEFAULT 3 3 3 3 3 3 3 Establezca el elemento seleccionad
53. hasta 16 caracteres Para eliminar todos los caracteres introducidos mueva el cursor a BORRA TODO y pulse el bot n ENTRAR Para eliminar un car cter pulse el bot n EST NDAR o mueva el cursor al car cter que desee y despu s pulse el bot n EST NDAR CONTRASE A BLOQ MEN alblc d e fle h i 5 k T injo p a r s t u v w x Y 1121314 5 6 7 8 910 BLANCO ESAle pel 1 0N LE TEE TOO ISPIDLHITUOLLE F LE n M Jere m Z VOLVER SELECCI N ENTRAR EST NDAR mm PATI Para seleccionar s l Seleccione el bot n NO o pulse el bot n MENU VOLVER para volver al men anterior sin realizar el ajuste NOTA e Cuando use el proyector por primera vez o despu s de activar la operaci n INICIALIZA TODO la contrase a inicial se establece como AAAA Cambie peri dicamente su contrase a No utilice contrasefias f ciles de deducir Para restaurar la contrase a inicial consulte CONTRASE A BLOQ MENU gt p gina 52 ESPANOL 41 Ajustes sojsn y Operaci n del men continuaci n i CONFIGURACI N CONTROL Usted puede activar desactivar las operaciones de los botones del panel de control y del mando a distancia Cambio de Al Cambio de configuraci n 7 3 configuraci n i PANEL DE CONTROL HABILITADO Activa las operaciones de los botones DESHABILITADO Desactiva las operaciones de los botones MANDO A DISTANCIA HABILITADO Activa las oper
54. iempo desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del mando a distancia Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared antes de realizar cualquier limpieza Podr a provocar descargas el ctricas si esto no se hace Precauciones respecto a la seguridad continuaci n Informaci n esencial SOBRE EL USO INSTALACI N No se apoye sobre este proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma ca
55. imagen durante largos per odos NO TOQUE LAS SUPERFICIES DE LA LENTE de tiempo pues puede quedar como una imagen CON LAS MANOS DESCUBIERTAS sobreimpresa en el panel de cristal l quido Para eliminarla proyecte el patr n de test con la pantalla en Si la lente o la cubierta se ensucian con huellas de los blanco durante m s de una hora Consulte PATR N dedos o con cualquier otra cosa esto se ver ampliado DE PRUEBA en la p gina 39 y proyectado en la pantalla Por favor coloque le cobertor de lentes est ndar en el proyector cuando no lo est usando SEGURIDAD TOME MEDIDAS DE SEGURIDAD EN CONTRA DE LOS SIGUIENTES NO MUEVA EL PROYECTOR MIENTRAS EST FUNCIONANDO O SUJETO A VIBRACIONES O IMPACTO PROBLEMAS La vida til de sus componentes internos disminuir den de informaci n personal a trav s de este e El funcionamiento no autorizado de este producto por EL PROYECTOR EST EQUIPADO CON UNA undercero mallci so LAMPARA DE MERCURIO DE ALTA PRESION La interferencia o detenci n de este producto por un QUE SE CARACTERIZA POR LO SIGUIENTE tercero malicioso e La luminosi la l ti d 7 de la l mpara depende del tiempo de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e La l mpara puede explotar o su vida til puede i reducirse si es sometida a golpes o si est La conexi n de red debe asegurarse a trav s de un desconchada contrafuegos u otros medios Enraras ocasiones podr a estallar al poco tiempo de Cambie
56. izan en el lado m derecho Para m s detalles consulte Restauraci n de los QE Para cambiar ajustes de f brica por defecto gt p gina 26 E la posici n PARA CONTROLAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ Imagen Im genes Imagen Im genes congelada subsiguientes congelada subsiguientes Puede controlar el volumen de los altavoces incorporados y emitir sonido aumenta el volumen VOLUME disminuye el volumen I p Imagen Im genes Im genes Imagen congelada subsiguientes subsiguientes congelada PROYECCI N DE UNA IMAGEN EN MODO INDICE Puede dividir una imagen proyectada en 2 ventanas si usa INDICE Una imagen est congelada y almacenada en la memoria y se muestra en la parte izquierda de la pantalla La proyecci n de la otra im gen contin a en la parte derecha Im genes subsiguientes INDEX WN NOTA e La relaci n de aspecto de la imagen cambia y se alarga verticalmente e Si cambia el tama o de la ventana la relaci n de aspecto de la imagen cambia gt p gina 31 Mientras se encuentra en el modo INDICE pulse ENTRAR para capturar una nueva imagen y actualizar la ventana que muestra la imagen congelada Cuando capture una imagen con movimiento r pido repita la operaci n varias veces para obtener una imagen estable proyectada Pulse el bot n VOLVER para salir 24 ESPANOL Funcionamiento del Mando a distancia continuaci n AM
57. l cable de energ a AC que es suministrado con el proyector como un accesorio puede ser usado solamente para fuentes de energ a de hasta 125 V 7 A Si usted necesita usar mayores voltajes o corrientes que los aqu indicados usted necesitar obtener un cable de energ a de 250 V por separado Si usted usa este cable accesorio en situaciones as se pueden presentar incendios WARNING MISE EN GARDE RISQUE pr CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR S pere WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN El s mbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituirse en un riesgo de choque el ctrico a una persona El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al producto PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en No retire contacto con un electricista Pero no modifique la clavija
58. la imagen B Se produce una cierta p rdida de datos para facilitar la proyecci n 3 Las se ales marcadas con c culos O pueden introducirse a trav s de un dispositivo plug and play WXGA WSXGA WUXGA camaro mme 167 so a o EP re mr s E ES S525i 480 720x480 157 599 135 a 25 578 720x578 156 50 135 A B525p 48p 720x488 315 599 27 a 625p 576p 720x576 313 50 27 a 1125 1080 60 1920x1080 338 60 743 a 1125 1080y50 1920x1080 281 50 743 A RPOBYPws 1125 1080y60p 1920x1080p 675 600 1485 a o 1125 1080y50p 1920x108 563 500 1485 a o 750 720 66p 1280x720 45 60 743 a 750 7200 5p 1280x720 375 50 743 A ww cr a es e as eee 640x400 379 851 315 a 640x480 315 599 252 a O 640x480 35 667 302 O 4 VGA 640x480 379 728 315 a o 640x480 375 75 315 a o 4 640x480 433 es 36 A 1 800x600 352 563 s a o 800x600 379 603 40 a o SVGA 800x600 481 722 5o a o 800x600 469 75 495 o 800x600 537 851 563 a Z o MAC 8x62 497 746 573 a o 1024x768 396 501 519 A 1024x768 484 60 65 A o XGA 1024x768 565 701 75 A o 102x768 60 75 788 o 1024x768 687 es 9
59. larmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento Si no va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y l mpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque recipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyect
60. mal el proyector 30 Nu RR Usted puede inclinar el cuerpo del proyector aproximadamente 30 verticalmente y 10 2d horizontalmente El inclinarlo demasiado podr a disminuir la vida til de los componentes No cubra la salida ni la entrada de aire ni coloque nada a menos de 50 cm 20 de ellas para evitar que se produzcan dafios o lesiones 14 ESPANOL B3 M 30 Instale el proyector continuaci n M TODO DE PROYECCI N Consulte INSTALACI N en la p gina 37 para seleccionar el m todo de proyecci n B Configuraci n en mesa suelo y proyecci n B Montaje en techo y proyecci n frontal frontal Men M tdo INSTALACI N FRONTAL MESA INSTALACI N FRONTAL TECHO B Configuraci n en mesa suelo y retroproyecci n B Montaje en techo y retroproyecci n Se necesita una pantalla translucida Se necesita una pantalla transl cida Men M todo Men M todo INSTALACI N RETRO MESA INSTALACI N RETRO TECHO NOTA e Cuando monte el proyector en el techo necesitar el soporte opcional ET PKB2 de montaje en el techo e Puede ajustar el ngulo de proyecci n en la direcci n vertical pulsando los bot nes de ajuste de las patas gt p gina 22 ESPA OL lt 15 Comienzo OZU9SIUJO2S Conexiones e Lea y siga las instrucciones de funcionamiento y conexi n de cada dispositivo perif rico y apague los dispositivos perif ricos antes de hacer cualquier c
61. mant ngalo men en pantalla presionado men principal durante al menos 3 sub men o men segundos detalle Para obtener informaci n sobre la operaci n del menu consulte FUNCIONAMIENTO DEL MENU 2 p gina 26 Cuando no use el bot n FUNCTION 1 Seleccione DESHABILITAR en el BOT N DE FUNCION en el menu SETUP PROYECTOR 2 Pulse el bot n ENTRAR 3 Seleccione S 4 Pulse el bot n ENTRAR NOTA e Para m s detalles consulte BOT N DE FUNCI N en el men SETUP PROYECTOR gt gt p gina 38 ESPA OL 25 Funcionamiento b sico sojsnf y Operaci n del menu FUNCIONAMIENTO DEL MEN Restauraci n de los ajustes de f brica por defecto Algunos elementos y funciones podr an no poder ajustarse o no estar disponibles depender de las se ales de entrada seleccionadas Algunos ajustes pueden realizarse incluso si no hay se ales 1 i amp i POSICI N MENU amp IDIOMA Lg OPCION DISPLAY amp SETUP PROYECTOR c SEGURIDAD EFINICI N y RED PERATURA COLOR DAYLIGHT VIEW REDUCCI N DE RUIDO e VOLVER SELECCI N SISTEMA TV ENTRAR um FUNCI N IMAGEN O IDIOMA OPCION DISPLAY SETUP PROYECTOR o SEGURIDAD Ey RED e VOLVER SELECCI N ENTRAR um FUNCI N Bl IMAGEN iE POSICI N IDIOMA L OPCION DISPLAY SETUP PROYECTOR c SEGURIDAD X RED
62. mato b sico STX Comando Par metro ETX Los datos enviados desde el ordenador comenzar n con STX y continuar n con Comando Par metro y Byte de Finalizaci n terminar n con ETX comienzo 03 h 02 h Puede a adir el par metro necesario 3 bytes 1 bytes 4 bytes NOTA El proyector no puede recibir el comando dentro de los 10 segundos despu s de encender la l mpara Espere 10 segundos antes de enviar el comando Para m ltiples comandos verifique que se haya recibido respuesta del proyector para un comando antes de enviar el siguiente comando Cuando se env a un comando que no requiere par metros no son necesarios los dos puntos Si el ordenador personal env a un comando incorrecto el proyector enviar el comando ER401 al ordenador personal ESPA OL lt 51 Referencias Se19U4919 9Y Informaci n t cnica continuaci n Especificaciones del cable Cuando se conecta a un ordenador personal PC DTE Proyector Comandos de control Los siguientes comandos se usan para controlar el proyector con un ordenador Comandos de operaci n Comando Contenidos de Observaciones control El comando PON se ignora durante el control de l mpara ACTIVADO e Si se recibe un comando PON mientras est funcionando el ventilador de enfriamiento despu s Desconexi n de que la l mpara ha sido apagada la l mpara no se enciende de nuevo inmediatamente a fin de proteger la l
63. nado o parpadea La alimentaci n no est conectada y el ventilador de refrigeraci n interna no est en funcionamiento La unidad est apagada cuando el MODO STANDBY est ajustado en ECO Bos Si el bot n ALIMENTACI N se pulsa la proyecci n se iniciar ojo i La unidad est apagada cuando el MODO STANDBY est ajustado en NORMAL Si el bot n ALIMENTACI N se pulsa la proyecci n se iniciar La alimentaci n est conectada y se est preparando la Verde proyecci n El proyector est proyectando Sin fuente de energ a y la energ a se est preparando para ser apagada Est apagada La proyecci n est fijada en MODO l ESPERA despu s de un momento Naranja La alimentaci n se ha vuelto a conectar mientras se enfriaba la l mpara y se est restaurando el modo de proyecci n La restauraci n puede tomar un tiempo NOTA Cuando la unidad est apagada el ventilador interno enfr a la l mpara con el suministro de energ a interno La alimentaci n se ha vuelto a conectar mientras se enfriaba la l mpara y se est restaurando el modo de proyecci n La restauraci n puede tomar un tiempo La unidad est apagada cuando el MODO STANDBY est ajustado en ECO el indicador ALIMENTACI N se iluminar rojo habr un consumo de energ a de 0 4 W ESPA OL lt 19 Funcionamiento b sico 09I Seq ojueiuieuoroun y Encendido y apagado del proyector continuaci n ENCENDIDO DEL PRO
64. ncendido Por favor permita un tiempo de calentamiento de por lo menos 30 minutos antes de ajustar el enfoque de la lente ESPA OL lt 7 Jerouesa UOI9BUJOJU Precauciones respecto a la seguridad continuaci n NOTAS SOBRE EL USO COMPONENTES PTICOS Podr a ser necesario reemplazar los componentes A FIN DE OBTENER LA MEJOR CALIDAD pticos como es el caso de los paneles de cristal DE IMAGEN y placas polarizadas en menos de un a o si usa el r ren un ambien n una alta temperatura o Cierre las cortinas o persianas de cualquier ventana y Proyector en un ambiente co p apague cualquier luz fluorescente que est cerca a la en un ambiente muy ae irs graciano pantalla para evitar que la luz del exterior o la luz de o en un ambiente con humo de cigarrillo Para m s luces interiores se refleje en la pantalla detalles por favor contacte su distribuidor Dependiendo de d nde se vaya a usar el proyector la salida de aire de los conductos de ventilaci n o el aire c lido proveniente de un aire acondicionado PANEL DE CRISTAL LIQUIDO PET d e n Los paneles de cristal l quido han sido fabricados con HENO E precisi n Tome en cuenta que en raras ocasiones de aire de los conductos de ventilaci n y tome en D cuenta la direcci n del aire que fluye desde el aire los p xeles de alta precisi n podr an estar ausentes acondicionado o siempre iluminados pero esto no representa un funcionamiento inadecuado No proyecte la misma
65. ntidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector PRECAUCIONES AL TRANSPORTAR Cuando transporte el proyector los pies de ajuste deben estar guardados y no agarrar el proyector desde los pies de ajuste Cuando transporte mantenga el proyector en la bolsa suministrada con el cobertor del lente colocado Oriente la lente del proyector hacia arriba y coloque el proyector en la bolsa de transporte con cuidado No introduzca nada aparte del proyector y sus accesorios en la bolsa de transporte PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACI N NO USAR BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES No instale el proyector al aire libre El proyector est dise ado para utilizarse nicamente en interiores Evite la instalaci n en lugares sujetos a vibraciones o golpes Si el proyector se instala en un lugar donde se transmiten vibraciones o se instala en un autom vil o embarcacaci n las vibraciones o impactos provocar n da os a las partes internas causando fallos Instale el producto en un lugar libre de vibraciones e impactos Evite la instalaci n en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura como cerca de un acondicionador de aire o equipo de alumbrado No tener en cuenta
66. o al tomacorriente en un circuito diferente del que el receptor est conectado Consulte al vendedor o a un t cnico de radio y televisi n con experiencia por ayuda PRECAUCI N FCC Para asegurar la continuidad del cumplimiento siga las instrucciones de instalaci n ad juntas y solo use cables de interfaz cubiertos cuando conecta a una computadora y o perif rico Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Panasonic Corp of North America puede invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo ADVERTENCIA No es para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NFPA 75 Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso Declaraci n de conformidad Numero de modelo PT LB3U PT LB2VU PT LB1VU Marca Panasonic Parte Responsable Panasonic Corporation of North America Direcci n One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Numero de tel fono 888 411 1996 Correo electr nico projectorsupport Qus panasonic com Este equipo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este equipo puede que no cause interferencias da inas y 2 este equipo
67. o con los botones lt gt TIEMPO L MPARA AJUSTE SONIDO PATR N DE PRUEBA Ta Cambio de fa armo de A MODO IMAGEN Dependiendo del entorno de proyecci n puede optimizar la proyecci n de la imagen 6 7 7 7 7 7 7 38 38 38 38 39 39 INICIALIZA TODO i configuraci n configuraci n c Men SEGURIDAD EST NDAR Ajuste para una imagen general DINAMICA Ajuste brillante y definido Elemento de sub men Por defecto J y Ajuste para proyectar im genes CONTRASENA NO f 40 PIZARRA js pizarra CAMBIO CONTRASE A 40 VER TEXTO NO 40 CAMBIAR TEXTO o Jl PANEL Ajuste para proyectar im genes BLANCO en un panel blanco NATURAL Reproduce el color original de la imagen CONTRASE A BLOQ MEN NOTA CONFIGURACI N CONTROL B tiempo hasta que el modo seleccionado se BLOQUEO MEN amp Men RED I CONTRASTE Para detalles de art culos vea Manual de instrucciones Puede ajustar el contraste de la imagen proyectada de red M s bajo 4 J M s alto Elemento de sub men Por defecto ME CONECTAR LAN AA CAMB NOMBRE amm NETWORK CONTROL S TER MEDENGITSIS UI E EE CENE Puede ajustar el brillo de la imagen proyectada ESTADO INICIALIZAR fal M s claro NOTA m Los elementos de sub menu y los los valores predeterminados variar n dependiendo de la se al de entrada M s oscuro 28 gt ESPA OL
68. o p a r s t u v w x y z 11213 4 5 6 7 8 9 0 BLANcO 81S 8 1 0N LJ DHE EOD RP UUTE E 8 e VOLVER SELECCI N c3 ENTRAR EST NDAR mm 4 Seleccione S de nuevo y pulse el bot n ENTRAR para registrar el texto introducido en el cuadro 5 Seleccione S nuevamente y despu s pulse el bot n ENTRAR Seleccione NO o pulse el bot n MEN VOLVER para volver al men anterior sin realizar el ajuste AUTO AJUSTE El modo AUTO est seleccionado de manera predeterminada Si usted no necesita realizar correcciones autom ticas seleccione BOTON Cambio de Cambio de ll gt T configuraci n di configuraci n Cuando el proyector detecta una serial de COMPUTER ajusta autom ticamente las opciones CAMBIO RELOJ y FASE RELOJ del men POSICI N S lo cuando el bot n AUTO AJUSTE est pulsado ajusta autom ticamente las opciones CAMBIO RELOJ y FASE RELOJ del men POSICI N para se ales de COMPUTER gt p gina 23 l BUSQUEDA SE AL Puede desactivar el sistema de detecci n autom tica de se al Cambio de Cambio de ll gt i configuraci n d configuraci n Se detecta la se al de entrada de los terminales y se proyecta la imagen No pecho NOTA La funci n BUSQUEDA SENAL no est disponible durante la proyecci n de se ales de entrada l COLOR FONDO Puede elegir una pantalla AZUL o NEGRO cuando no est entrando ninguna se al al pr
69. om 1 2x Calcule y defina la distancia de proyecci n tal como sigue Immagine proiettata Pantalla L LW LT A YE SW Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden diferir ligeramente de las medidas reales EMERE CE Para una relaci n de aspecto de 4 3 Para una relaci n de aspecto de 16 9 proyecci n Distancia m nima Distancia m xima Distancia m nima Distancia m xima Diagonal LW LT LW LT Capanna PT LB2V PT LB2V PT LB3 PT LB2V PT LB3 PT LB2V PT LB1V PT LB1V PT LB1V PT LB1V 1 1 m 3 7 1 2 m 3 11 1 3 m 4 3 12m 3 11 1 4m 47 14m 47 13m 4 1 5 m 4 11 1 5 m 4 11 14 m 4 7 1 5 m 4 11 18m 59 16m 5 1 9 m 6 2 1 9 m 6 2 1 8 m 5 9 2 1 m 6 10 2 1 m 6 10 19m 2 3 m 7 6 2 3 m 7 6 6 6 2 1m 6 10 2 4m 7 10 25m 8 2 22m 26m 86 2 7 m 8 9 7 6 2 4m 7 10 2 8 m 9 2 28m 9 2 25 m 8 3 0 m 9 10 3 1 m 10 2 2 6 m 8 6 3 1 m 10 2 3 2 m 10 6 2 9m 3 2m 3 6 m 11 8 3 8 m 3 9 m 12 13m 1 6 m 1 9 m 2 3 m 2 6 m 2 9 m 3 3 m 10 ms e ma Ta O Ol Nie os Ol O ro los e o N il 2 N N IN o pl N los oco a O 2 N os o 34 m 11 1 3 5 m 11 5 3 8 m 12 5 39 m 12 8 4 6 m 15 1 14 7 m 15 45 4 9 m 16 5 8 m 19 0 5 8 m 19 0 60 m
70. ombinaci n de teclas que se debe pulsar depende de la marca del ordenador Para obtener informaci n m s detallada consulte las instrucciones suministradas con los ordenadores e Si usted desea apagar la gu a de conexi n de la computadora seleccione SIMPLE o NO Comando para selecci n de imagen de salida Panasonic E i Fabricante Fabricante DISE O MEN Puede cambiar el color de fondo del men OSD TIPO 1 Negro semitransparente TIPO 2 Azul s lido TIPO 3 Azul oscuro semitransparente MENSAJE DE ALARMA Puede elegir mostrar o no los mensajes de alerta Se mostrar n los mensajes de alerta No hay imagen NOTA Cuando el MENSAJE DE ALARMA est configurado en NO use el proyector ejerciendo el mayor cuidado ya que la mayor a de los mensajes de alerta no se visualizar n 34 gt ESPA OL l AJUSTES CLOSED CAPTION Si la se al de entrada contiene subt tulos usted puede encender la caracter stica y cambiar los canales CLOSED CAPTION NO Desactivado 0 00 MODO CC1 4 Cambiar los canales CC1 4 NOTA e La funci n VCR con TBC Corrector Basado en Tiempo es recomendada para cintas de videocasete LOGO INICIAL Usted puede configurar la visualizaci n del logo de Panasonic de su propia imagen o de letras predeterminadas cuando inicie el proyector Cambio de q A Cambio de configuraci n 2 configuraci n m NA Muestra el logo de Panasonic TEXTO Mue
71. onexi n Prepare el dispositivo perif rico con los cables de conexi n que corresponden a las terminales del proyector Todos los dispositivos perif ricos y los cables usados para las conexiones se venden por separado a no ser que se indique de otra manera Si la sefial de entrada es afectada por fluctuaciones la imagen proyectada puede tener baja calidad en cuyo caso se activa una funci n de correcci n e Confirme el tipo de se ales de v deo consulte LISTA DE SE ALES COMPATIBLES gt p gina 50 Ejemplo Equipo de AV Sistema de audio E a T u A la salida de audio 9 B LAN SERIAL COMPUTER IN o sm o CUORE C ji VIDEOIN AUDIO IN 1 A la salida de COMPUTER2IN i i i v deo o a la salida Reproductor de DVD mE de audio C z TES CE i S os T 7 Reproductor de video i Eo Y l e aa EE gt A la salida S VIDEO output NOTA Si conecta m s de un equipo de AV cambie la conexi n de audio de forma manual 16 ESPANOL Conexiones continuaci n Ejemplo Ordenadores Ordenador Controlando el proyector Ordenador Sistema de audio O l o 88 Coro iri Ly q D y O a lese SERIAL Lj LAN COMPUTER 2 1N Ordenador Ordenador Controlando el proyector I I l I l l I l l l l I NOTA Cuando conecte el cable de se al RGB aseg rese d
72. or bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El deterioro del pl stico por ej con un soporte de montaje puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado El trabajo de instalaci n tal como la colocaci n en el techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos No utilice otro soporte de montaje en el techo que no sea autorizado No cubra la entrada o salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector No coloque el proyector en lugares angostos mal ventilados como roperos o bibliotecas No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar los puertos de entrada de aire
73. oyector Cambio de al A Cambio de configuraci n 32 configuraci n uu Ajustes AZUL Muestra una pantalla azul NEGRO Muestra una pantalla negra ESPA OL ISR sojsn y Operaci n del men continuaci n MODO XGA Fije este modo cuando est proyectando se ales anchas 16 9 16 10 15 9 Caiibio de fal Cambio de m ry 4 mn y configuraci n 32 configuraci n M AUTO Ajuste autom tico NO Para se ales 4 3 SIN Para se ales XGA MODO SXGA Fije este modo cuando un se al SXGA est en la entrada y la imagen proyectada est recortada Cambio de Al Cambio de E y lt gt m B E y configuraci n 7 configuraci n zu SXGA Para una proyecci n normal SXGA Para una proyecci n cuando la imagen est cortada l OTRAS FUNCIONES Usted puede realizar algunas de las operaciones de los bot nes del mando a distancia desde el sub men AUTO AJUSTE Para m s detalles consulte AJUSTE AUTOM TICO DE LA POSICION DE LA IMAGEN gt p gina 23 CONGELADO Usted puede capturar la imagen proyectada y verla como una imagen fija Cuando la imagen est congelada la salida de sonido a trav s del proyector se detendr Pulse el bot n VOLVER para salir La imagen est distorsionada moment neamente cuando la proyecci n se detiene y se reinicia ENMUDECER AUDIO amp VIDEO Puede detener temporalmente la proyecci n y la emisi n de audio a trav
74. peri dicamente su contrase a usarse por primera vez No utilice contrasefias f ciles de deducir La posibilidad de por ali cuando al Panasonic y el centro de servicio t cnico autorizado l mpara se usa m s all del tiempo de reemplazo nunca le pedir la contrase a Si la l mpara explota el gas del interior de la l mpara B TY EG liberat SH aa de sj p No comparta la contrase a con el p blico La vida til de una l mpara de mercurio variar de Configure una contrase a y establezca restricciones acuerdo a la diferencia individual o a las condiciones a los usuarios que pueden iniciar una sesi n de uso En particular encender y apagar la unidad frecuentemente y o de manera repetida as como el uso continuo durante 10 horas afectar en gran manera el ciclo de vida Abast zcase de una l mpara de repuesto de manera anticipada CONEXI N A UN DISPOSITIVO EXTERNO Cuando conecte el proyector a un ordenador o dispositivo externo use el cable de alimentaci n suministrado con el dispositivo correspondiente y un cable de interfaz apantallado disponible en los comercios 8 ESPANOL Precauciones respecto a la seguridad continuaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ELIMINACI N PIDA AL CENTRO DE SERVICIO Si desea desechar este producto por favor contacte con sus autoridades locales o con su distribuidor y AUTORIZADO QUE LIMPIE EL INTERIOR pregunte por el m todo correcto de eliminaci n DEL PROYECTOR POR LO MENO
75. royectar im genes de formato 4 3 en una pantalla 16 9 Se al de entrada XGA 1 Una se al de entrada est ndar tiene una relaci n de aspecto de 4 3 5 4 2 Una se al de entrada ancha tiene una relaci n de aspecto de 16 10 16 9 15 9 32 gt ESPA OL COMPLETO La imagen se proyectar sin ajuste de tama o Esta funci n puede ser fijada cuando la se al de entrada es m s peque a que el n mero de pixeles del panel LCD 1024 x 764 Se al de entrada NTSC SO m LO Panel J O Imagen NOTA Si proyecta una imagen con una relaci n de aspecto de 4 3 en la pantalla con una relaci n de aspecto de de 16 9 la imagen puede distorsionarse o algunas porciones pueden resultar cortadas Seleccione una relaci n de aspecto 4 3 que coincida con la intenci n del autor de la imagen El orden de tipos de ASPECTO no s lo se define mediante el m todo de entrada sino tambi n mediante las sefiales de entrada Si proyecta una imagen con derechos registrados aument ndola o distorsion ndola mediante la funci n ASPECTO para uso comercial en un lugar p blico como un restaurante u hotel podr a estar violando los derechos de propiedad intelectual del autor que est n protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual BLOQUEO IMAGEN Si la imagen proyectada se deteriora puede activar BLOQUEO IMAGEN para sincronizarla S lo cuando RGB es la se al de entrada Cambio de fal Cambio d
76. s 2 tornillos de sujeci n de la unidad de l mpara se haya enfriado unidad de l mpara de forma segura utilizando un destornillador Phillips Al insertarla presione A en especial la porci n de 2 Utilice un destornillador Phillips para aflojar firmemente los 1 tornillos de sujeci n de la cubierta de la unidad de l mpara situados en la parte 3000 posterior del proyector hasta que los tornillos giren libremente y a continuaci n retire la P P i cubierta de la unidad de l mpara jai Tornillos de la cubierta de la Cubierta de unidad de Tornillos de la unidad unidad de l mpara l mpara de l mpara I 5 Adhiera la unidad de l mpara cubierta y sujete Lado posterior el tornillo de la unidad de l mpara asegurado con un destornillador estrella 000 6 Enchufe el cable de alimentaci n a un Panasonic tomacorriente de pared 7 Pulse el bot n ALIMENTACI N para iniciar la proyecci n NOTA Lado superior e Si ENCENDIDO INICIAL en el men SETUP Cubierta de unidad de l mpara PROYECTOR est configurado en ENCENDIDO el proyector inicia la proyecci n cuando el cable de alimentaci n est conectado a la red de alimentaci n 3 Utilice un destornillador Phillips para aflojar gt p gina 37 los 2 tornillos de sujeci n de la unidad de l mpara Retire cuidadosamente la unidad de l mpara usada del proyector 8 MENU
77. s del proyector si no se realiza ninguna operaci n Pulse el bot n MENU para salir 36 gt ESPA OL INDICE Para detalles consulte VISUALIZACI N NDICE gt p gina 24 ZOOM DIGITAL gt bot n acerca la imagen 4 bot n aleja la imagen ZOOM DIGITAL Pulse el bot n ENTRAR para seleccionar el intervalo de ampliaci n f Pulse el bot n MENU para salir La imagen se distorsiona moment neamente cuando la imagen es aumentada MEN SETUP PROYECTOR DEFAULT Establezca el elemento seleccionado con los botones lt gt l ESTADO Usted puede verificar el estado de uso del proyector SENAL NOMBRE 3 Nombre de la se al de entrada FRECUENCIA gt Frecuencia de barrido de la se al de entrada TIEMPO DE USO PROYECTOR 3 Muestra el tiempo de uso actual del proyector L MPARA gt Muestra el tiempo de uso actual del proyector Operaci n del men continuaci n l APAGA SIN SE AL MODO GRAN ALTITUD Si no hay ninguna se al de entrada durante el tiempo Si se utiliza el proyector a gran altitud la opci n MODO especificado en el temporizador el proyector entrar en GRAN ALTITUD debe ajustarse a Sl para que el modo de espera autom ticamente ventilador funcione a alta velocidad Cambio de fal Cambio de Cambio de fal Cambio de A gt ip met P I Ja configuraci n 7 configuraci n configuraci n 7 3 configuraci n S S DESACTI VAD
78. se gt p gina 21 SUSTITUCI N LAMPARA gt p gina 45 enfr e y conecte el contacte un centro de DE LA UNIDAD DE proyector al cabo de servicio autorizado LAMPARA 90 segundos gt p gina 45 NOTA Si el indicador L MPARA permanece iluminado o parpadea despu s de la medida anterior p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado Noe inque Se enciende en rojo durante la proyecci n y se muestra la alerta egeo lt Parpadea en rojo y se desconecta la alimentaci n La temperatura dentro y o fuera del proyector es anormalmente alta Problema La proyecci n puede ser m s oscura de lo habitual El ventilador interior puede hacer m s ruido de funcionamiento de lo habitual Las aberturas de La temperatura El filtro est muy sucio El proyector est ventilaci n est n ambiente es y la ventilaci n es ubicado a una altitud obstruidas demasiado alta deficiente entre 1 400 y 2 700 m Retire la s Instale el proyector Limpie el filtro de forma Encienda el proyector obstruccion es de en un lugar con correcta y ajuste la opci n Acci n las aberturas de temperatura c p gina 44 MODO GRAN ALTITUD correctiva ventilaci n o despeje controlada en SI p gina 37 el espacio alrededor 2 p gina 54 del proyector 1 Cuando se encuentre a una altitud elevada el proyector s lo funcionar durante 2 minutos si el ajuste es NO NOTA Tome la medida anterior desconecte el ca
79. se al 2 Ajuste el tama o de proyecci n y el enfoque Gire el zoom y los anillos de enfoque para ajustar ZOOM Anillo de de entrada se visualizar la Gu a de conexi n al enfoque ordenador gt p gina 33 FOCUS NOTA 2 Selecci n de una se al de entrada Si ajusta el zoom despu s de ajustar el enfoque es posible La imagen seleccionada con el bot n de INPUT que necesite ajustar el enfoque de la imagen de nuevo SELECT se proyectar e Si la imagen proyectada se inclina a la derecha o la izquierda gire el pie de ajuste posterior y ajuste el ngulo NOTA del proyector Cambie la configuraci n del men IMAGEN de acuerdo e Si se distorsiona el trapecio consulte KEYSTONE al dispositivo conectado y al DVD cinta de v deo etc a gt p gina 30 reproducirse gt p gina 28 Confirme la relaci n de aspecto de la pantalla y de la imagen Seleccione la relaci n de aspecto ptima gt p gina 31 POSICIONAMIENTO DE LA IMAGEN Cuando instale el proyector por primera vez o lo instale en un lugar nuevo debe llevar a cabo las siguientes operaciones 1 Ajuste el ngulo vertical del proyector Coloque el proyector formando un ngulo recto con la pantalla 22 ESPANOL Funcionamiento del Mando a distancia Usted puede confirmar el terminal de entrada seleccionado en el terminal de entrada gr fica en la esquina superior derecha de la pantalla si GU
80. sensor de luminancia ambiente del proyector de lo contrario el modo AUTO podr a no funcionar normalmente AUTO no est disponible cuando INSTALACI N en el men SETUP PROYECTOR est configurado en RETRO MESA o RETRO TECHO REDUCCI N DE RUIDO Puede activar desactivar el sistema de reducci n de ruido autom tico S lo cuando S VIDEO VIDEO es la se al de entrada Cambio de fal Cambio de configuraci n 32 configuraci n RU INC Sin reducci n de ruido SN Reducci n autom tica de ruido NOTA e Si REDUCCI N DE RUIDO se activa cuando la se al de entrada seleccionada tiene menos ruido la calidad de la imagen puede verse afectada Si es as fije NO SISTEMA TV Puede activar el ajuste manualmente para que coincidan los datos de v deo S lo cuando S VIDEO VIDEO es la se al de entrada Cambio de fal Cambio de configuraci n 2 configuraci n J AUTO NTSC NTSC4 43 SECAM PAL N 4 PALM PAL NOTA e El modo AUTO est seleccionado de manera predeterminada e Cuando el proyector no est funcionado adecuadamente en el modo AUTO cambie la configuraci n de acuerdo a cada tipo de sistema de televisi n El ajuste AUTO selecciona autom ticamente una se al compatible entre NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM ESPANOL 29 Ajustes sojsn y Operaci n del men continuaci n RGB YPePr Para se ales de entrada RGB YPsPn solamente Seleccione las se
81. sobre la unidad de l mpara de repuesto Debe manipular con cuidado la unidad de l mpara ya que es un producto de cristal Si se cayera o recibiera un golpe podr a resultar da ada La l mpara contiene mercurio Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o su distribuidor y pregunte por el m todo correcto de eliminaci n Prepare un destornillador Phillips Al remplazar la unidad de l mpara aseg rese de sujetarla por el asa Sujete la unidad de l mpara horizontalmente para evitar que las piezas rotas se esparzan Si el proyector est montado en el techo no trabaje directamente debajo del proyector ni acerque su cara al proyector Tire de la l mpara hasta sacarla horizontalmente NOTA Antes de sustituir la unidad de l mpara deje que se enfr e para evitar el riesgo de quemaduras da os y otros peligros No intente sustituir la unidad de l mpara por una unidad de l mpara no autorizada Los n meros de modelo de los accesorios y partes que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso Tiempo de sustituci n de la l mpara El brillo de la l mpara puede disminuir con el tiempo 4 000 horas de uso es el tiempo de sustituci n aproximado pero puede ser inferior en funci n de las condiciones de uso las caracter sticas de la unidad de l mpara o las condiciones ambientales Puede ver la duraci n del tiempo de uso en la opci n El TIEMPO LAMPARA del men SETUP PROYECT
82. stra el texto definido Muestra la imagen registrada por el usuario NO Nohayimagen NOTA Si TEXTO est seleccionado las letras introducidas se visualizar n cuando inicie el proyector Puede mostrar 2 l neas de texto original que contiene hasta 40 caracteres cada una Si USUARIO est seleccionado la imagen transferida por el software para la transferencia del logotipo se visulizar cuando se encienda el proyector Usted puede instalar el Software de Transferencia de LOGO desde el CD ROM provisto e El LOGO INICIAL se visualiza durante 30 segundos Operaci n del men continuaci n Edici n del texto original 1 Pulse los bot nes 4 para seleccionar TEXTO y despu s pulse el bot n ENTRAR 2 Pulse los bot nes A V para seleccionar la l nea deseada y despu s pulse el bot n ENTRAR Usted puede ingresar y editar texto para la primera l nea en TEXTO 1 y el texto para la segunda l nea TEXTO 2 LOGO INICIAL O VOLVER SELECCI N ENTRAR 3 Pulse los bot nes A V 4 gt para seleccionar el car cter deseado y despu s pulse el bot n ENTRAR Para eliminar todos los caracteres introducidos mueva el cursor a BORRA TODO y pulse el bot n ENTRAR Para eliminar un car cter pulse el bot n EST NDAR o mueva el cursor al car cter que desee y despu s pulse el bot n EST NDAR CAMBIAR TEXTO AJB CID E F G H J K LIM INFO P IQ IRIS TIU VIWIX Y ajblc d e fle h i 5 k inJ
83. sualice cuando VER TEXTO est ajustado en SI als Para seleccionar los caracteres Puede introducir hasta 22 caracteres Para eliminar todos los caracteres introducidos mueva el cursor a BORRA TODO y pulse el bot n ENTRAR Operaci n del men continuaci n Para eliminar un car cter pulse el bot n EST NDAR o mueva el cursor al car cter que desee y despu s pulse el bot n EST NDAR CAMBIAR TEXTO A B C D E F G H t J K L M IN O P Q RIS TUI WIX Y a b c d ejf gh L J K T injo p a r s tjujv w x Y 2 213 4 5 a spwje p l 1 0NN LJSERESEGDHESES rta 8 d e VOLVER SELECCI N ENTRAR EST NDAR mm Arar CS Para seleccionar s l Seleccione el bot n NO o pulse el bot n MENU VOLVER para volver al men anterior sin realizar el ajuste i BLOQUEO MEN Pulse el bot n MENU para mostrar el men Usted puede bloquear o desbloquear la operaci n del menu Cambio de Cambio de q configuraci n 7 configuraci n E O N Desbloquea la operaci n del men e Bloquea la operaci n del men NOTA Una vez BLOQUEO MENU est establecido en S no podr usar el bot n MENU a menos que introduzca la contrase a correcta The BLOQUEO MEN est establecido en NO de manera predeterminada al inicio I CONTRASE A BLOQ MEN Usted puede configurar CONTRASE A BLOQ MEN 1 Arpa m zo Para seleccionar los caracteres Puede introducir
84. t p gina 23 Restaura alguno de los ajustes a los ajustes por defecto de f brica gt p gina 24 C Para controlar el tama o del enfoque 2 p gina 25 Para control el volumen del altavoz gt p gina 24 Cree un atajo asignado a cierta funci n seleccionada c p gina 25 38 Para visualizar una imagen congelada al mismo p tiempo que contin a la proyecci n de las im genes anasonic subsiguientes c p gina 24 PROJECTOR Para interrumpir temporalmente la proyecci n gt p gina 23 42 Detecta la se al de entrada Ajuste las configuraciones de CAMBIO f RELOJ y FASE RELOJ en el men POSICION autom ticamente para la se al de la COMPUTADORA gt p gina 23 NOTA e No deje caer el mando a distancia e Evite el contacto con l quidos y humedad e No intente modificar o desmontar el mando a distancia e No deje que la luz fuerte se refleje en el receptor ya que puede producir un mal funcionamiento e El mando a distancia se acciona dentro de un rango de 7 m 23 0 y un ngulo de aproximadamente 30 vertical y horizontal evitando cualquier obst culo e El rango de funcionamiento puede variar seg n el material de la pantalla y es posible que esta funci n no pueda usarse con una pantalla transl cida ESPA OL 13 Preparativos OZU9IUJO2S Instale el proyector TAMANO DE PANTALLA Y DISTANCIA DE PROYECCI N Puede ajustar el tama o de la proyecci n con el objetivo zo
85. todos los ajustes personalizados del MENU a los valores predeteminados Si se pulsa el bot n ENTRAR en el men INICIALIZA TODO se mostrar INICIALIZA TODO Seleccione S y pulse el bot n ENTRAR se mostrar INICIALIZANDO seguido por la muestra DESCONEXI N Seleccione S y apague la unidad de acuerdo a las instrucciones Se desactivar n todos los dem s bot nes Las pantallas men s IDIOMA e CONFIGURACI N INICIAL se mostrar n cuando la energ a est conectada c p gina 10 NOTA El tiempo de uso del proyector el tiempo de la l mpara y los ajustes de RED no se inicializar n Cuando est activada CONTRASENA del men de SEGURIDAD asgurese de introducir la contrase a correcta al inicializar Despu s de que se haya completado la operaci n INICIALIZA TODO la contrase a se restaurar a la predeterminada y el ajuste CONTRASENA se ajustar en NO ESPA OL 39 Ajustes sojsn y Operaci n del men continuaci n MEN SEGURIDAD DEFAULT Establezca el elemento seleccionado con los botones lt gt Cada vez que intente acceder al men SEGURIDAD por primera vez se le pedir que introduzca una contrase a Ingrese la clave inicial al presionar AP V44 P V 4 en este orden y luego presione ENTRAR NOTA e Si est cambiando la contrase a introduzca la contrase a nueva y pulse el bot n ENTRAR Il CONTRASE A Si activa el sistema de seguridad se le pe
86. tor interrumpa el suministro de energ a Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio No dafie el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte le cable de energ a de manera segura al tomacorriente Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos No utilice otro cable que no sea el cable de alimentaci n suministrado e No use el cable suministrado para otros equipos el ctricos No use enchufes que est n dafiados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared i Informaci n esencial Limpie regu
87. uraci n en mesa suelo y MESA retroproyecci n Se necesita una pantalla transl cida RETRO Montaje en el techo con un soporte TECHO de montaje en el techo se vende por separado y retroproyecci n Se necesita una pantalla transl cida MODO GRAN ALTITUD p gina 7 37 Para usarse en un ambiente normal Menos de 1 400 m por encima del nivel del mar Para usarse a una gran altitud en 1 400 2 700 m por encima del nivel del mar NOTA Para regresar al men IDIOMA pulse el bot n VOLVER en el men de CONFIGURACION INICIAL 10 gt ESPA OL Detalles de vuestro proyector UNIDAD PRINCIPAL DEL PROYECTOR Vista superior y frontal Panel de control Indicadores Receptor de se al de mando a distancia Botones de ajuste de patas c p gina 22 Lentes de proyecci n Compartimiento del filtro de aire gt p gina 44 Panel de control Indicadores OO amr D 00 TEMP 33 0O MENU Anillo de zoom Para ajustar el tama o de proyecci n gt p gina 22 Anillo de enfoque Para ajustar el enfoque gt p gina 22 Orificio de admisi n de aire INPUT SELECT ENTER FUNGTION oO00 0 CD Indica el estado de la fuente de alimentaci n 2 p gina 19 Indica el estado de la unidad de la l mpara gt p gina 43 Indica el estado de la temperatura gt p gina 43 Sensor de luminancia ambiente ALS amp Muestra

PT-LB3U PT-LB2VU PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents