Home

SMART

1. Temperature Pour plus d exemples de configurations bureaux coll ges etc vous pouvez consulter notre notice d instruction complete sur notre page web Pour d sactiver le mode replay appuyez sur la touche Fil Pilote Choisissez la temp rature de consigne l aide de la touche 6 Appuyez sur la touche pendant 6 secondes jusqu ce que toutes les led clignotent Le mode Fil pilote est activ le radiateur est donc g r par la centrale externe Ensuite seulement la led de la temp rature clignotera 2 4 BLOCAGE DE L APPAREIL Il permet le blocage des touches de l appareil pour viter sa manipulation 10 minutes apr s avoir activ le mode blocage les leds Taga a s teindront Pour activer la fonction blocage nous appuyons la fois sur les touches et Pour d bloquer nous utilisons la m me proc dure 2 5 ETEINDRE LES LEDS Si vous ne voulez pas que les leds restent allum es vous pouvez utiliser le mode blocage 10 minutes apr s avoir activ le mode blocage les leds s teindront 3 RECOMMENDATIONS D UTILISATION Maintenez la pi ce propre afin d viter d ventuelles taches sur le mur par convection de particules de poussi re Au d but de chaque saison de chauffage aspirez l int rieur de l appareil travers les grilles sup rieure et inf rieure pour retirer la poussi re accumul e dans la r sistance pendant le temps d arr t Le ch ssis de l appareil peut tre nettoy
2. avec un linge humide ou avec un produit de nettoyage conventionnel 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS ET POIDS Description Dimensions Poids Description Dimensions Poids Description Dimensions Poids Description Dimensions Poids Description Dimensions Poids CARACTERISTIQUES LECTRIQUES Autom tico T corte 90 0 5 T rearme 65 10 Rango de T 17 24 grados MATERIAUX 5 PROBLEMES COMMUNS ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le Dual Kherr n est pas chaud z eT Grace a l inertie thermique l appareil a c d la chaleur la pi ce Si vous d sirez L appareil est en mode conomie d nergie ae 3 i une temp rature plus lev e vous devez augmenter la temp rature de consigne R glage incorrect de la temp rature de R viser la temp rature de consigne qui s affiche l cran afin de v rifier qu elle consigne correspond bien la temp rature d sir e La puissance de l quipement ne convient pas l espace o il a t install La pi ce n atteint pas la temp rature d sir e H S assurer que appareil est bien install l hauteur indiqu e dan cette notice or d instructions Les grilles d entr es et de sortie sont Ne rien placer sur l appareil et ne pas l installer dans un creux du mur dans une obstru es cloison Temp rature de consigne inf rieure la Augmenter la temp rature de consigne de l appareil jusqu d passer d au
3. droit Ensuite appuyez sur la touche de l cran pour mettre en marche l appareil la led eco s allumera 22 CONFIGURATION DE LA TEMP RATURE DE CONSIGNE Une fois que l appareil est en marche vous devez uniquement appuyer sur la touche pour choisir la temp rature de consigne suivant les indications suivantes 19 degr s 21 degr s 22 degr s 24 degr s 23 CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT Il existe 4 modes de fonctionnement diff rents e Manuel L utilisateur choisit la temp rature de consigne e Timer L utilisateur choisit une temp rature de consigne et le temps de fonctionnement ou d arr t e Replay L utilisateur choisit une temp rature de consigne et le cycle du temps pour que l appareil s allume et s arr te automatiquement e Fil pilote F P Mode Manuel Le choix de la temp rature se r alise l aide de la touche appuyez plusieurs fois jusqu l apparition sur l cran du led de la temp rature souhait e voir indications dans le paragraphe 2 2 Mode Timer Timer ON L appareil fonctionnera la temp rature s lectionn e pendant le temps programm par l utilisateur S lectionnez la temp rature d sir e avec la touche S lectionnez le temps de fonctionnement avec la touche En appuyant sur celle ci plusieurs reprises vous s lectionnerez les heures ou combinaisons d heures pendant lesquelles l appareil sera en fonctionnement Par exemple L appareil est programm a 2
4. constructivos u otros para el acceso al equipo o la instalaci n Ning n equipo ser devuelto a HEATWELL sin una AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N DE MERCANC A codificada es decir oficial HEATWELL no asume ninguna responsabilidad en caso de que alg n equipo sea devuelto sin la previa y autorizada DEVOLUCI N DE MERCANC A antes mencionada HEATWELL y o sus servicios t cnicos se reservan el derecho de decidir entre reparar o reemplazar los componentes da ados o el reemplazo completo del equipo Ningunas de estas opciones prolongar n el per odo inicial de la garant a Toda reparaci n deber ser efectuada por el Servicio T cnico autorizado por el fabricante y o sus agentes las manipulaciones efectuadas por personal no autorizado anular n las prescripciones de esta garant a En caso de que proceda la sustituci n deber acudirse al centro vendedor que ser el encargado de recibir los equipos LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD HEATWELL como fabricante no se responsabiliza de los da os materiales ni personales que directa o indirectamente puedan ser consecuencia de una instalaci n no conforme del aparato de su manipulaci n incorrecta o por personal carente de la cualificaci n t cnica necesaria ni de los gastos de instalaci n de los aparatos los cuales est n expresamente excluidos de esta garant a Ninguna de las presentes condiciones podr ser ampliada o modificada en ning n sitio sin consentimiento expreso de HEATWELL Heal
5. de compra del aparato ya que el per odo de validez de la garant a se inicia con la factura de compra del aparato por el cliente Sin embargo en ning n caso se responder de defectos que puedan presentarse una vez transcurridos treinta y seis meses contados desde la fecha de fabricaci n del mismo Esta garant a est estrictamente limitada a la reparaci n por nuestro servicio t cnico oficial o en f brica de la pieza o piezas defectuosas O a la sustituci n completa de los aparatos cuando a juicio del fabricante sta no sea posible o resulte antiecon mica No incluye ning n otro tipo de gasto como instalaci n montaje desmontaje o transporte Esta garant a no ampara los defectos y o mal funcionamiento causados por accidentes mal uso del aparato negligencia desgastes roturas mala instalaci n y un incorrecto suministro el ctrico para el aparato Esta garant a tambi n queda excluida del producto si ste es utilizado con otro prop sito que no sea calefacci n por una alteraci n modificaci n manipulaci n o reparaci n del producto no autorizada y por otras causas ajenas al fabricante que afecten al producto despu s de su entrega La garant a no cubre los costes y gastos ocasionados para acceder al equipo o a su instalaci n como por ejemplo en el caso de ubicaciones ocultas en alturas falsos techos no practicables o situaciones an logas Tampoco incluyen los gastos ocasionados por la retirada o reposici n de elementos
6. la T de consigna e Timer El usuario seleccionar una T de consigna y el tiempo de funcionamiento o de parada e Replay El usuario selecciona una T de consigna y el ciclo de tiempo para que la que calefacci n arranque y pare autom ticamente e Fil pilot El usuario selecciona una T de consigna y una central externa regula en funcionamiento del equipo Modo Manual La selecci n de la temperatura se har mediante el bot n 6 pulselo repetidamente hasta que en el display se visualicen los led de la temperatura deseada Ver dibujos apartado 2 2 Modo Timer Timer conexi n El equipo funcionar a la temperatura seleccionada durante el tiempo que el usuario configure Seleccione la temperatura deseada mediante el bot n Seleccione el tiempo de funcionamiento mediante el bot n Puls ndolo repetidas veces seleccionar las horas o combinaciones de horas en las que el equipo estar funcionando Ejemplo El equipo est programado a 21 grados durante 5 horas Para desactivar la funci n timer pulsar repetidas veces el bot n hasta que se desactiven los led de las horas Timer desconexi n El equipo dejar de funcionar durante el tiempo que el usuario configure Seleccione la temperatura que deseamos alcanzar cuando el equipo vuelva a arrancar mediante el bot n Programar el equipo en modo OFF pulsar 2 segundos el bot n Seleccione el tiempo que queremos desconectar el equipo mediante el bot n Puls ndolo repe
7. la garantie l gale couvre les d fauts d crits ci dessous mais aussi elle offre une garantie totale de deux ans pour les pi ces d tach es HEATWELL r pond aux d fauts de conformit qui apparaissent dans un d lai de six mois partir de la vente de l appareil Lors des 6 premiers mois compter de la d livrance du bien les d fauts de conformit sont pr sum s exister au moment de la d livrance c est dire c est une non conformit d origine de fabrication Le consommateur doit informer HEATWELL du d faut de conformit du bien dans un d lai inf rieur DEUX MOIS partir de la connaissance de celui ci Pour b n ficier de cette garantie il est important de prouver de fa on d taill e la date d achat du chauffage puisque la p riode de validit de la garantie commence partir de la date de la facture d achat du client Toutefois la garantie ne couvrira en aucun cas les d fauts qui pourraient se pr senter apr s un d lai de trente six mois compter de la date de la fabrication Cette garantie est strictement limit e la r paration en usine de la ou les pi ce s d fectueuse s ou la substitution compl te des appareils si selon le fabricant celle ci n est pas possible ou s av re anti conomique Elle n inclut aucun autre type de frais comme l installation l assemblage le d montage ou le transport Cette garantie ne couvre pas les d fauts et ou le mauvais fonctionnement caus par des accident
8. on the temperature selected light displayed is different see images below 18 C 115 21 C Heolwell 24 21 eco Q 2 Q 9 je fil pilote B Za 24 C 2 3 SELECT THE OPERATING MODE There are 4 operating modes e Manual The user determines the setpoint temperature e Timer The user selects both the setpoint temperature and the operating time or downtime e Replay The user selects desired temperature and time duration the unit automatically starts and stops e Fil pilot Manual Mode To select temperature press repeatedly until the light activates on the desired temperature see figures 2 2 Timer Mode Timer connection The device will work at the preset temperature as per user s configuration Press to select the desired temperature Press to select the operating time By pressing repeatedly operating hours or a combination of operating hours will be selected E g The unit is programmed at 21 C during 5 hours To deactivate the timer function press repeatedly until the time LEDs are deactivated Timer disconnection The device will stop working as per user s configuration On starting the device again press to select the temperature to reach Press during 2 seconds to switch to OFF mode Press to select the switch off time of the device Press and hold repeatedly to select the operating hours or the combination of operating hours of the device E g h ih p
9. para verificar que es la Incorrecto ajuste de Temperatura de Consigna P FAT E play p 4 deseada La estancia no i ada Mal dimensionamiento La potencia del equipo no es la adecuada para el hueco en el que se ha instalado alcanz temperatura Asegurarse que el equipo est instalado a la altura indicada o eleve la T de consigna Altura elevada deseada para compensar la lectura de la sonda A No colocar nada encima del equipo y no instalarlo dentro de un hueco hecho en el Las rejillas de entrada y salida est n obstruidas PP i tabique sin dejar espacio para la circulaci n del aire Temperatura de consigna inferior a la Subir la temperatura de consigna del equipo hasta que supere en al menos un grado la temperatura ambiente temperatura ambiente de la estancia Comprobar que el autom tico que controla el equipo no est bajado Interruptor de cuadro de mando y protecci n P q 4 amp J El equipo no bajado Asegurarse que la instalaci n es correcta y que hay l neas independientes para la enciende calefacci n de secci n m nima de 2 5 mm2 con una potencia m xima de 3500 w Interruptor del equipo apagado Poner en interruptor del equipo en la posici n I Programado en OFF Comprobar o volver a cargar en el equipo el programa que se desee Equipo ubicado a muy poco altura La altura m nima desde el suelo a la parte inferior del equipo debe ser 25 cm El equipo ace Acumulaci n de polvo en la rejilla inferior del i eens Z es mancha las Lee Aspi
10. radiator should be vacuumed because dust can be accumulated in the heating element while the time of the year that the radiator is been off The device can be washed with a moistened cloth or with any washing conventional product 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS 5 FAOs PROBLEM The device does not heat up The room does not reach the desired temperature MEASURES amp WEIGHT iption Measures Weight iption Measures Weight iption Measures TECHNICAL CHARACTERISTICS Automatic Cut off T 90 0 5 Reset T 65 10 MATERIALS PROBABLE CAUSE SOLUTION Due to the thermal inertia the device transfers heat to the room should you need more temperature increase the device temperature Incorrect setting of the set temperature Check the set temperature on the display to verify it is the desired temperature The device is in energy saving mode Improper sizing The power is not the adequate for the place in which it has been installed Excessive height Make sure the system is installed at the recommended height Do not place anything on top of the radiator and do not install it inside a hole made in Input and output grids are obstructed the septum Set temperature below room temperature Rise the radiator s set temperature until it is 1 degree above the room temperature Check that the automatic control is not down If it is down put it up Make sure the installation is correct and that there are independent l
11. suministra con un kit de montaje compuesto por torniller a tacos y tornillos de 6mm Los tacos suministrados en el kit de montaje no son v lidos para paredes de yeso Para este tipo de paredes utilizar tacos espec ficos Cuando se coloque el equipo en la pared se debe respetar la distancia m nima indicada en la figura CLASSIC POTENCIA 800 W 1500 2000 W 800 W Vertical 800 W 1500 2000 W 800 W Vertical FRONTAL Dual Kherr Dual Kherr Dual Kherr Alto mm A 1000 Ancho mm 000 1000 Una vez dispuesto el lugar de emplazamiento retire el embalaje y extraiga el equipo y su kit de montaje Fije el radiador a la pared usando la caja como plantilla seg n la figura A Revisar medidas y nivelaci n antes de taladrar Medidas en mm 2 PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N 2 1 ENCENDER EL EQUIPO Para encender el equipo enchufe el cable de alimentaci n a una fuente de corriente y accione el interruptor situado en el costado derecho A continuaci n pulse la tecla del visor para encender el equipo el led eco se iluminar 2 2 CONFIGURAR LA TEMPERATURA DE CONSIGNA Una vez encendido el equipo s lo tiene que presionar la tecla para seleccionar la temperatura de consigna Las siguientes figuras le muestran los led que estar an activados para cada temperatura 22 grados 24 grados 2 3 SELECCI N DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO El Smart permite 4 modos de funcionamiento e Manual El usuario selecciona
12. 1 degr s pendant 5 heures Pour d sactiver le mode Timer appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que toutes les leds s teignent Timer OFF L appareil s arr tera pendant le temps programm par l utilisateur Avec la touche s lectionnez la temp rature que le radiateur atteindra quand il se rallumera Programmez l appareil en mode OFF en appuyant pendant 2 secondes sur la touche O S lectionnez le temps d arr t avec la touche En appuyant sur celle ci plusieurs reprises vous s lectionnerez les heures ou combinaisons d heures pendant lesquelles l appareil sera teint Par exemple L appareil s teindra pendant 5 heures Pour d sactiver le mode Timer appuyez plusieurs fois sur la touche O Mode Replay Choisissez la temp rature l aide de la touche Choisissez le temps du cycle de fonctionnement l aide de la touche En appuyant plusieurs fois sur celle ci vous s lectionnerez les heures ou combinaison des heures pendant lesquelles l appareil sera programm Choisissez la fonction Replay Appuyez pendant quelques secondes la touche les leds des heures commenceront a clignoter vous indiquant que la fonction replay est activ e Le temps de programmation commence des qu il est configur Exemple L appareil est programm pour qu il se connecte et se d connecte toutes les 4 heures Si vous l avez programm a 8 heures du matin l appareil fonctionnera selon le graphique suivant
13. NOTICE D INSTRUCTIONS USERS GUIDE MANUAL DE INSTRUCCIONES m Just feel well SMARI Lisez attentivement la notice avant d installer l appareil Assurez vous que le voltage de l alimentation corresponde celui indiqu sur l tiquette coll e sur la c t de l appareil Vous pouvez consulter notre notice d instruction complete sur note page web 1 FIXATION DE L APPAREIL AU MUR L appareil est fourni avec un kit de montage de visserie chevilles et vis de 6mm et le support mural Les chevilles fournies dans le kit de montage ne sont pas valables pour les murs en pl tre Pour ce type de mur veuillez utiliser des chevilles pr vues cet effet Lors de la pose de l appareil au mur veuillez respecter la distance indiqu e dans les sch mas suivants CLASSIC 1500 2000 W a 0 e Trargeur mm 20 oo Profondeur mmf 50 0 Apr s avoir choisi l emplacement de l appareil retirez Cox Vous trouverez l int rieur un kit de montage Placer le radiateur contre le mur en utilisant les r f rences que vous trouverez dans l int rieur du carton voir sch ma ci dessous X3 et 0 O A V rifiez les mesures et le nivellement avant de percer Mesures en mm 2 MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION 2 1 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Pour la mise en marche de l appareil vous devez connecter le c ble une source d alimentation et actionner l interrupteur situ sur le cot
14. abaja bajo las rdenes de la central externa 2 4 BLOQUEO DEL EQUIPO Permite bloquear los mandos del equipo para evitar su manipulaci n Para activar la funci n bloqueo pulsaremos simult neamente los botones O y A los 10 minutos de activar la funcion bloqueo se apagar n todos los led Para desbloquear proceder de la misma forma 25 APAGAR LEDS Si no desea que los leds permanezcan encendidos utilizar la funci n bloqueo 3 MANTENIMIENTO Mantener siempre limpia la estancia a fin de evitar posibles manchas en la pared por convecci n de part culas de polvo Al comienzo de cada temporada de calefacci n realizar una aspiraci n a trav s de la rejilla exterior tanto superior como inferior del equipo ya que durante el tiempo que permanecen apagados se puede acumular polvo en la resistencia El equipo se puede limpiar con un pa o humedecido o con cualquier producto de limpieza convencional 4 CARACTERISTICAS T CNICAS DIMENSIONES Y PESOS Descripci n STEEL 1500 W 2000 W CARACTERISTICAS ELECTRICAS Autom tico T corte 90 0 5 T rearme 65 10 MATERIALES 5 PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA POSIBLE CAUSA SOLUCION El equipo no Gracias a la inercia t rmica el equipo ha cedido el calor a la estancia si desea m s Oi El equipo est en modo ahorro de energ a i est caliente temperatura en la sala aumente la temperatura en el equipo Revisar la temperatura de consigna que aparece en el display
15. ations effectu es par du personnel non autoris annuleront la garantie Dans le cas o l appareil devrait tre remplac il est n cessaire de s adresser au centre de vente qui sera charg de recevoir les appareils Please read carefully this user s guide before installing the device Make sure the supply voltage corresponds with that on the nameplate located on the left side of the device Check extended user s guide on our website 1 WALL SUPPORT The device includes a mounting kit with the required hardware rawlplugs and 6 mm screws and the wall support The rawlplugs supplied with the mounting kit cannot be used on dry walls For this type of wall special rawlplugs must be used When installing the device on the wall the distance indicated below must be considered CLASSIC 800 W Vertical Height mm Y 450 5000005001000 Width mm J 45000 8001000500 Once decided the location to install the device remove the packaging and extract the device and its mounting kit Fix the radiator to the wall using the box as a pattern as indicated below A Check measures and levelling before drilling Measurements in mm 2 SETTING UP 2 1 STARTING THE DEVICE First plug in the power cord to a mains power outlet and click the switch on the right Press to turn on the radiator ECO light turns on 2 2 CONFIGURATION OF SETTING TEMPERATURE Once the unit is ON press to select the desired temperature Depending
16. in the service under the terms of this warranty it is important to detail the device s purchasing date because the warranty period starts with the purchase invoice of the system customer However in no case this warranty will be liable for defects that may arise after thirty six months from the manufacture date This warranty is strictly limited to the repairing in the factory of the manufacturing defect part or parts of the device or to the complete replacement of the system when in the opinion of the manufacturer it is not possible or is uneconomical This does not include any other type of expenditure as an installation assembly disassembly or transport This warranty does not cover defects and or malfunction caused by accidents misuse negligence wears breakage an incorrect installation and poor electricity supply to the system This warranty is also excluded if 1t is used with another purpose other than heating for an alteration modification tampering or unauthorized repairing of the product and by other different causes beyond the manufacturer s reach after the delivery of the product The warranty does not cover the costs and expenses incurred to access the device or installation such as in hidden locations heights non practicable ceilings Neither does it include the costs derived from removing or replacing any structural element to access the device or the installation No heating system will be returned to HEATWELL with
17. ines for the heating system with a 2 5 mm2 cable gauge and a maximum power of 3500 w Control panel switch and protection down Switch is off Set the switch in position I Program is OFF Check that the set program is the chosen one or set the one you desire Dust accumulation in the lower grid Vacuum it The vacuuming should be done at the beginning of each heating season Type of painting on the wall Paints with a high content in rutile are likely to darken The minimum height from the floor to the radiator s lower part must be at least 25 Radiator located at a very low height ans BI No response from operating buttons Press buttons ON and TIMER for 3 seconds 6 GUARANTEE HEATWELL guarantees that in the moment of its purchase the product is free of any defect in the materials and in the work force limited guarantee HEATWELL offers a commercial and voluntary guarantee conditions included are similar to those of the legal guarantee being HEATWELL responsible for the non conformities arisen in the terms and conditions mentioned below Moreover HEATWELL offers a total warranty of 2 years in the spare parts HEATWELL is responsible for the non conformities arisen within the 6 months following the date of sale If the non conformity arises after those 6 months the user shall prove that the non conformity already existed when delivered The user must inform HEATWELL of said non conformity in a period inferior to two months To obta
18. moins un temp rature protection sont abaiss s degr la temp rature ambiante de la pi ce V rifier que l l ment automatique qui contr le l appareil n est pas abaiss Si c tait le cas il faut le remonter L appareil ne s allume interrupteur du tableau lectrique plombs pas et la protection sont abaiss s S assurer que l installation lectrique est correcte et qu il y a des lignes de chauffage ind pendantes de section minimum de 2 5 mm2 avec une puissance maximum de 3500 w Interrupteur de l appareil est teint Mettre l interrupteur en position I Programm en OFF V rifier ou t l charger nouveau le programme d sir dans l appareil Appareil situ tr s bas La hauteur minimum entre le sol et la partie inf rieure de l appareil sera de 25 cm j rears Accumulation de poussiere sur la grille L appareil salit les murs Aspirer l appareil Il est recommand de le faire au d but de la campagne d hiver inf rieure de l apparei Type de peinture sur les murs Les peintures haute teneur en rutile ont tendance s obscurcir Boutons bloqu s Les boutons ne fonctionnent pas Appuyer la fois sur les touches ON y TIMER pendant 3 secondes 6 GARANTIE HEATWELL garantit que le produit au moment de son premier achat ne pr sente aucun d faut des mat riaux et de fabrication garantie limit e En plus de la garantie l gale HEATWELL offre ces clients une garantie commerciale et volontaire qui comme
19. out a previous codified and official MERCHANDISE RETURN AUTHORITATION HEATWELL assumes no liability for any equipment that is returned without the previously mentioned MERCHANDISE RETURN AUTHORIZATION HEATWELL and or its agents have the right to decide whether to replace the system or to repair the damaged components None of these options will extend the original warranty period Any reparation must be done by the Technical Service and authorized by the manufacturer and or any of its agents any manipulation done by unauthorized personal will void this warranty In case of substitution of the device the buyer must go to the selling centre which will be in charge of receiving the system RESPONSIBILITY LIMITATION HEATWELL as a manufacturer is not responsible for any personal or material damage that directly or indirectly might result of a non proper installation from an improper handling or neither for the lack of technical qualified staff nor for the installation costs which are expressly excluded from this warranty None of the present conditions may be extended or modified without the express consent of HEATWELL Lea atentamente el manual antes de comenzar a instalar el equipo Aseg rese que el voltaje de suministro corresponde al indicado en la placa de caracter sticas ubicada en la parte lateral izquierda del equipo Puedes consultar el manual extendido en la p gina web 1 FIJACI N DEL EQUIPO A LA PARED El equipo se
20. rarla Es conveniente hacerlo siempre a inicios de campafia de invierno paredes LE Tipo de pintura en paredes Pinturas con un alto contenido en rutilo son propensas a oscurecerse Botones Huet Los botones no reaccionan Mantener pulsados a la vez los botones ON y TIMER durante 3 segundos 6 GARANT A Heatwell garantiza que el producto en el momento de su compra original est libre de defectos en los materiales y mano de obra garant a limitada HEATWELL ofrece sobre sus equipos una garant a comercial y voluntaria cuyas condiciones son an logas a las de la garant a legal por la que HEATWELL responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en los equipos en los t rminos que se describen a continuaci n con la especialidad de que HEATWELL ofrece adem s una garant a TOTAL de 2 a os respecto a las piezas de repuesto HEATWELL responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la venta del equipo Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deber el usuario probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n El usuario deber informar a HEATWELL de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a DOS MESES desde que tuvo conocimiento Para obtener servicio bajo los t rminos de esta garant a es necesario acreditar detalladamente la fecha
21. rogram The device is disconnected during 5 hours To deactivate the timer function press repeatedly Replay Mode Press to select the desired temperature Press to select the operating cycle By pressing it repeatedly programmed hours or a combination of programmed hours will be selected To select the replay mode press for a few seconds time lights start to flash replay mode is activated Programming time starts as soon as it is set e g Tere ow 04 00 0 12 00 vos 1600 20 00 co For other configurations e g offices schools see full user s guide on the web Press once to deactivate the replay mode Fil Pilote Press to select the confort temperature Select the Fil pilot function Press Y for 6 few seconds lights flash to indicate the Fil Pilot function is activated temperature light keeps flashing to indicate that the radiator operates according to an external signal 2 4 BLOCK THE DEVICE This function enables to block the controls To set this function press and simultaneously It will take 10 minutes after activating the block function to switch off the LED To unblock do the same 2 5 LED DISCONNECTED If you do not want to have the LEDs on use the block function It will take 10 minutes after activating the block function to switch off the LED 3 MAINTENANCE Keep the floor clean to avoid stains on the wall At the beginning of the year s heating season the inner parts of the
22. s une mauvaise utilisation de l appareil des n gligences des ph nom nes d usure de rupture une mauvaise installation ou une distribution lectrique incorrecte Cette garantie ne s applique pas si l appareil est utilis dans un but autre que le chauffage S il y a eu modification manipulation ou r paration du produit non autoris e ou pour toute autre cause ext rieure au fabricant qui serait intervenue apr s la livraison La garantie ne couvre pas les couts et les frais qui s originent pour acc der l appareil ou son installation comme par exemple dans le cas de renfoncements de cloisons en hauteur plafonds suspendus ou situations analogues Elle ne couvre aussi pas les frais pour retrait ou remplacement des lements de construction pour pouvoir acc der l appareil ou l installation Aucun appareil ne sera rendu HEATWELL sans une AUTORISATION DE RETOUR DE LA MARCHANDISE cod e c est dire officielle HEATWELL n assume aucune responsabilit dans le cas o un appareil serait retourn sans autorisation pr alable approuv e par un BON DE RETOUR DE LA MARCHANDISE HEATWELL et ou ses agents se r serve nt le droit de d cider s il y a lieu de r parer ou de remplacer les composants endommag s ou de remplacer l appareil lui m me Aucune de ces options ne prolongera la p riode initiale de garantie Toute r paration sera effectu e par le Service Technique agr par le fabricant et ou ses agents les manipul
23. tidas veces seleccionar las horas o combinaciones de horas en las que el equipo estar funcionando Ejemplo El equipo estar desconectado durante 5 horas Para desactivar la funci n timer pulsar repetidas veces el bot n Modo Replay Seleccione la temperatura mediante el bot n Elegimos el tiempo del ciclo de funcionamiento mediante el bot n Pulsando repetidas veces seleccionar las horas o combinaciones de horas en las que el equipo estar programado Para activar la funci n Replay Mantener pulsado el bot n durante unos segundos los led de las horas comenzar n a parpadear indicando que la funci n replay est activada El tiempo de programaci n comienza nada m s configurarlo Ejemplo 21 eco 1 0 ez O fil pilote PP ih e program El equipo est programado para que se conecte y desconecte cada 4 horas Si se program a las 00 00 de la ma ana el equipo el equipo estar configurado seg n la gr fica Temperatura Moraes 00 00 Da 00 04 00 12 00 100 Dw 0000 Para ver m s configuraciones de funcionamiento oficinas colegios etc Ver manual extendido en p gina web Para desactivar el modo replay pulsa una vez el bot n Modo File Pilot Seleccione la temperatura de confort mediante el bot n Mantener pulsado el bot n durante 6 segundos los led emitir n un parpadeo El led de la temperatura quedar parpadeando indicando que Fil pilot est activado y el radiador tr
24. well a Just feel well e France 33 0 1 76 21 82 94 e Export 33 0 1 76 21 82 95 e Italy 39 800 189 026 e Spain 34 902 363 536 e Germany 49 0 18 055 88 701 A E Aparato conforme a la directiva europea 2002 96 CE SMART Rev 0710013

SMART

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents