Home

DXZ868RMP

1. 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Touch XQ Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SCROLL SPD i ADJ APPEARANCE CROLL SPD 1 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar la sensibilidad El margen de ajuste de este elemento es de SPEED 1 a SPEED 4 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del icono de fuente SRC ICON Es posible cambiar el icono de fuente del visualizador e El valor preajustado de f brica es ICON 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SRC ICON 4 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar ICON o SPE ANA 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Activaci n desactivaci n de los altavoz SUB WOOFER Active desactive ON OFF el altavoz de subgraves SUB WOOFER Seleccione OFF si no hay ning n altavoz de graves e El valor preajustado de f brica es ON 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SOUND 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF Se ADJ SOUND SUB WOOFER gt ON 4 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Activaci n desactivaci n del am plificador inte
2. Receptor para el controlador remoto Margen de operaci n 30 en todas las direcciones W Transmisor de se al SRC las J a Controlador remoto Cott pnp fy DIL Edo i Lal b gt A MUTE RR IC Y SI P Ta EH CH CH PTY PS AS a Y AF Colocaci n de la bater a 1 Vuelva el control remoto y deslice la cubierta en la direcci n que indica la flecha de la ilustraci n 2 Inserte la bater a CR2025 en las gu as de inserci n con el lado impreso hacia arriba 3 Apriete la bater a en la direcci n que indica la flecha hasta que quede completamente insertada en el compartimiento 4 Vuelva a colocar la cubierta y desl cela hasta que quede encajada en su sitio Notas El mal uso de la bater a puede ocasionar la rotura de la misma y la fuga de l quido con resultado de heridas en personas o da os en los equipos adyacentes Siga en todo momento estas medidas de seguridad e Utilice nicamente la bater a indicada e Al cambiar la bater a ins rtela con las polaridades en la direcci n correcta e No someta la bater a a calor ni la arroje al fuego o al agua No intente desmontar la bater a e Desh gase de las bater as adecuadamente DXZ868RMP 271 Funciones de los botones del controlador remoto Cambiador de CD a entre radio sintonizador DAB CD MP3 WMA Cambiador CD Cambiador DVD TV a Les Cambia de banda de Vuelve a la
3. DIMMER IN gt AUTO 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar AUTO o LLUMI 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original DXZ868RMP 295 Operaciones comunes Ajuste del nivel de atenua ci n DMR LEVEL Esta funci n le permite ajustar el grado de atenuaci n del visualizador e El valor preajustado de f brica es 3 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar DMR LEVEL ADJ APPEARANCE DMR LEVEL gt 3 4 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para ajustar el nivel de atenuaci n Seleccione OFF atenuaci n desactivada brillante 1 poco atenuada hasta 5 oscura 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del brillo del visualizador BRIGHT Es posible ajustar el brillo del visualizador para adaptarlo al ngulo de instalaci n de la unidad e El valor preajustado de f brica es 5 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar BRIGHT ADJ APPEARANCE BRIGHT gt 5 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar el brillo El margen de ajuste de esta funci n es de 1a 12 Realice este ajuste mientras observa c mo cambia de aspecto el visualizador
4. El ajuste predeterminado de f brica de FREQUENCY es 12k Ajuste 8kHz 12kHz 5 Una vez realizado el ajuste pulse el boton SOUND para volver al modo original Ajuste del balance desvanecedor BALANCE Permite ajustar el balance de volumen entre los altavoces izquierdos y derechos FADER Permite ajustar el balance de volumen entre los altavoces delanteros y traseros e El valor preajustado de f brica de BALANCE y de FADER es 0 1 Pulse el boton SOUND 2 Toque BALANCE o FADER BALANCE 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste deseado BALANCE puede ajustarse dentro del margen L13 predominio del lado izquierdo a R13 predominio del lado derecho FADER puede ajustarse dentro el margen R12 predominio del lado trasero a F12 predominio del lado delantero 4 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Ajuste de sonido Ajuste de la frecuencia de fil trado Frecuencia de filtrado Es posible ajustar la frecuencia de filtrado que mejor se ajuste a sus altavoces Este par metro s lo se puede ajustar cuando SUB WOOFER est ajustado en ON El valor preajustado de f brica de las FILTER es THROUGP Ajuste del filtro O Ajuste de SUB W LPF Filtro de paso bajo del altavoz de subgraves Este filtro suprime las se ales que superen el valor de frecuencia seleccionado Cada vez que
5. gt AUX Radio El modo de aquellos equipos que no est n conectados no se muestra 2 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n Cada vez que toca BAND cambia la banda de recepci n el orden siguiente FM1 FM2 FM3 AM MW LW gt FM1 Sintonizacion Hay 3 tipos de modos de sintonizacion disponibles sintonizaci n de b squeda sintonizaci n manual y presintonizaci n Sintonizaci n de b squeda Existen 2 tipos de sintonizaci n de b squeda DX SEEK y LOCAL SEEK DX SEEK puede sintonizar de forma autom tica emisoras de radio con recepci n mientras de LOCAL SEEK s lo sintoniza aquellas emisoras de radio que gocen de una buena sensibilidad de recepci n Operaciones de radio 1 Toque BAND para seleccionar la banda deseada FM o AM MW LW 2 Sintonice una emisora Cuando aparezca MANU toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s La sintonizaci n autom tica se puede realizar cuando aparece SEEK Si TA se ilumina en el visualizador las emisoras TP se buscar n autom ticamente DX SEEK Cuando se toca 4 Y Y la visualizaci n de frecuencias comienza la sintonizaci n autom tica Cuando se toca Y la emisora se busca en el sentido de las frecuencias m s altas y cuando se toca Y la emisora se busca en el sentido de las frecuencias m s bajas Cuando comienza la sintonizaci n de b squeda DX SEEK aparece en el visua
6. 1 al N 6 en orden empezando por la emisora con la frecuencia m s baja Notas e Cuando se realiza una memorizaci n autom tica se borran las emisoras que hasta entonces estaban memorizadas e Si hay menos de 6 emisoras con buena recepci n se vuelve autom ticamente a las frecuencias bajas y se realiza otra memorizaci n autom tica Si tras la segunda memorizaci n autom tica sigue habiendo menos de 6 emisoras con buena recepci n las emisoras anteriores permanecer n en la memoria Exploraci n de presinton as La funci n de exploraci n de presinton as permite recibir las emisoras en el orden en que est n actualmente memorizadas en los N de presinton a para poder examinar las emisiones 1 Toque PS AS Aparece P SCAN en el visualizador Las emisoras actualmente memorizadas se reciben en su orden durante 7 segundos o m s cada una Se omiten las emisoras con mala recepci n y se pasa a recibir la siguiente DXZ868RMP 305 Operaciones del televisor E Para cancelar la exploraci n de presinton as 1 Toque PS AS P SCAN desaparece y a continuaci n se reciben las emisoras que se estaban recibiendo cuando se toc PS AS Contemplaci n de video El sintonizador de TV dispone de un terminal de entrada de VTR al que se puede conectar 1 aparato externo Conecte un reproductor de cintas de video VCP o una grabadora de cintas de video VCR de 12 V al terminal de entrada del
7. n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SLIDE CONT ADJ SETTING 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar UP DOWN gt 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original O 7 OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Operaciones del cambiador CD Cambiador de CD Si hay un cambiador de CD opcional conectado a trav s del cable CeNET est unidad podr controlar las operaciones del cambiador de CD La unidad puede conectase a un total de 2 cambiadores de CD conectados a trav s de cable CeNET E Cuando hay 2 cambiadores de CD conectados Pulse el bot n SRC para seleccionar el cambiador conectado a esta unidad Cada vez que pulsa el bot n SRC se pasa de un cambiador a otro e Si el cambiador de CD no contiene un cargador aparecer NO MAGAZINE y si el cargador no contiene ning n CD aparecer NO DISC Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de t tulos consulte la secci n Cambio de la visualizaci n de t tulos ct p gina 275 Visualizaciones del modo de cambiador O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC para seleccionar los modos de cambiador Visualizaci n Visualizaci n Visualizaci n de de N de pista de t tulos N de
8. n TV1 Nombre de banda Visualizaci n de N de presinton a Si toca Y Y el bot n deslizante derecho en la visualizaci n de funcionamiento est ndar podr elegir una memoria preprogramada Si toca PRESET aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas PS AS Toque esta funci n para iniciar la exploraci n de presinton as T quela prolongadamente durante 2 segundos o m s para iniciar una memorizaci n autom tica Si la toca durante una exploraci n de presinton as exploraci n autom tica finalizar la operaci n BAND Toque esta funci n para cambiar de banda de recepci n Si la toca prolongadamente durante 1 segundo o m s se alternar entre el modo de sintonizaci n manual y el modo de sintonizaci n de b squeda lt gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Estos botones le permiten realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n por pasos en el modo de sintonizaci n manual Si los toca prolongadamente podr realizar una sintonizaci n r pida en el modo de sintonizaci n manual DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n Selecci n del modo de TV 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo de televisi n Cada vez que pulsa el bot n SRC se pasa de un modo a otro en el orden siguiente Radio gt DAB CD MP3 Cambiador de CD 3 Cambiador de DVD 3 TV gt AUX 3 Radio El modo de aquellos equipos que no est
9. n de t tulos Puede asignar un t tulo de hasta 10 caracteres de largo tanto a las emisoras de TV como a los discos compactos Estos t tulos pueden mostrarse durante la recepci n de emisiones de dichas emisoras o la reproducci n de CDs El n mero de t tulos puede especificarse de la siguiente forma Modo N mero de titulos _ Modo de CD 50 titulos Modo de TV 20 titulos 292 DXZ868RMP Modo de cambiador de CD DCZ628 conectado 100 t tulos CDC655Tz conectado 100 t tulos CDC1255z conectado 50 t tulos 1 Reciba la emisora de TV o reproduzca un CD para el que desee introducir el t tulo 2 Toque DISP 3 Toque INPUT DISPLAY EDIT Aparece la pantalla TITLE INPUT 4 Toque para desplazar el cursor e indicar la posici n de entrada Se pueden introducir hasta diez caracteres A PRECAUCI N Al pulse el bot n de reinicio se borrar n todas las memorias incluidos los t tulos que se hayan programado en la unidad 5 Toque XQ en FONT para seleccionar el tipo de texto Cada vez que toca Y Y cambia el tipo de texto en el orden siguiente Letras alfab ticas en may sculas espacio ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ Letras alfab ticas en min sculas abcdefghijklmnopgqrstuvwxyz Numeros 0123456789 Simbolos SS Uess b ssi SX lt gt etl use SPKwkv etbD D HOB GB Di resis AAEEEEIZ Oaad ecbibtasD 6 Toque Y Y en TEXT para elegir los caracteres que va a
10. pida toque FS la visualizaci n de pistas 2 Para rebobinar de forma r pida toque ds la visualizaci n de pistas Funci n de vuelta al comienzo del disco Con esta funci n el reproductor de CD vuelve a la primera pista del disco 1 Toque TOP La reproducci n empieza a partir de la primera pista pista N 1 Reproducci n con exploraci n Esta funci n le permite localizar y reproducir los primeros 10 segundos de las pistas grabadas en un disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK SCAN La reproducci n con exploraci n comienza desde la pista siguiente a la pista que se est reproduciendo en ese momento E Para cancelar la reproducci n por exploraci n 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n con explora ci n de carpetas Esta funci n le permite localizar y reproducir los primeros 10 segundos de la primera pista de todas las carpetas de un disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque FOLDER SCAN La reproducci n por exploraci n de carpetas comienza desde la carpeta siguiente a la que se est reproduciendo E Para cancelar la reproducci n por exploraci n de carpetas 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n repetida Esta funci n le permite reproducir continuamente la pista en curso 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RPT E Para cancelar la reproducci n repetida 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n repetida de carpetas Esta funci n le permite
11. s de haberlo extra do col quelo en su caja y tenga cuidado de no dejarlo caer ni de someterlo a golpes fuertes 270 DXZ868RMP ATENCION Esta caratula es un dispositivo de tecnologia avanzada Para obtener un mejor rendimiento es necesaria una calibracion que puede realizarse en un Servicio Tecnico Autorizado CLARION Por favor consulte con su distribuidor Instalaci n del panel de control desmontable DCP 1 Coloque el DCP en la CONSOLA ABATIBLE ajustando los conectores metalicos del DCP y la CONSOLA ABATIBLE Presione el DCP hasta que encaje completamente en la CONSOLA ABATIBLE A PRECAUCION Si el bot n deslizante se encuentra en la posici n RELEASE y el DCP no est bloqueado en su lugar puede caerse debido a las vibraciones del autom vil Esto podr a romper el DCP motivo por el que despu s de haberlo extra do vu lvalo a acoplar firmemente a la unidad o bien gu rdelo en su caja El conector de la unidad al DCP es una pieza extremadamente importante Tenga cuidado de no da arlo presion ndolo con sus u as bol grafos destornilladores etc Nota e Si el DCP se ensucia fr telo solamente con un pa o suave y seco 5 CONTROLADOR REMOTO D O 9 Ul ia Lis NS
12. visualizador para seleccionar AUX o TEL AUX El cable de entrada AUX TEL es para la entrada de audio externa TEL El cable de entrada AUX TEL es para la entrada de audio del tel fono m vil 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del nivel de entrada AUX SENS del audio port til modo AUX Esta funci n le permite ajustar el nivel de entrada de aparatos externos opcionales que est n conectados a esta unidad e El valor preajustado de f brica es MID 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 298 DXZ868RMP 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar AUX SENS Se ADJ SETTING AUX SENS MID 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para ajustar el nivel de entrada Seleccione LOW Bajo MID Intermedio o HIGH Alto Notas e Cuando el nivel de entrada est sobrecargado aparece OVERLOAD Ajuste AUX SENS o el nivel de entrada para que desaparezca OVERLOAD 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste de la salida de altavo ces del autom vil para el tel fono m vil Opcional TEL 002 e Para realizar llamadas telef nicas ajuste el tel fono m vil e El valor preajustado de f brica es RIGHT 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador par
13. ADJ E Para recuperar el ltimo par metro ajustado 1 Toque RECENTI DXZ868RMP 293 Operaciones comunes O Ajustes rr Ajlustesecundrio secundario APPEARANCE MSG INFO e Ajuste ON OFF de la visualizaci n de mensajes cf p gina 295 MS INPUT e Introducci n de datos de mensaje cf p gina 295 DIMMER IN e Ajuste del atenuador autom tico cf p gina 295 DMR LEVEL e Ajuste del nivel de atenuaci n cf pagina 296 BRIGHT e Ajuste del brillo del visualizador cf pagina 296 BLINK LED e Ajuste del parpadeo del LED al extraer el DCP cf p gina 296 BEEP e Ajuste del tono cf p gina 296 SCROLL SPD e Ajuste de la velocidad de desplazamiento cf pagina 297 SRC ICON e Ajuste de la visualizaci n del icono de fuente cf p gina 297 SUB WOOFER e Ajuste ON OFF del altavoz de subgraves cf p gina 297 AMP CANCEL e Ajuste ON OFF del amplificador interno cf p gina 297 LINK ACT e Ajuste de la funci n entre RDS y DAB cf p gina 279 LANGUAGE e Ajuste del idioma de visualizaci n de PTY cf pagina 283 TV AREA e Ajuste del rea de TV cf p gina 306 TV DIVER e Ajuste de la diversidad TV cf p gina 306 SETTING AUX TEL e Ajuste de AUX y TEL cf pagina 298 AUX SENS e Ajuste de nivel de la entrada AUX de audio port til cf p gina 298 TEL e Ajuste de la salida de altavoces del autom vil para el tel fono m vil Opcional TEL 002 cf p gina 299 TEL SWITCH e Ajuste
14. AS DISP alia 98 10 En la visualizaci n de funcionamiento simple las operaciones de tocar 4 Y la pantalla de visualizaci n del modo de radio o CD no son necesarias Las descripciones que se ofrecen en este manual corresponden principalmente a la visualizaci n de funcionamiento est ndar Para obtener descripciones de las operaciones que se pueden realizar en la visualizaci n de funcionamiento simple consulte las descripciones de las visualizaciones de pantalla en el modo de radio o el modo CD DXZ868RMP 273 Operaciones b sicas Cambio de fondo 1 Toque DISP PRESET BAND PS AS Aparece la pantalla DISPLAY EDIT 2 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar un fondo DISPLAY EDIT a dar RTNO El fondo incluye 12 im genes de papel tapiz y 2 im genes en movimiento Elija SCAN para visualizar autom ticamente todo el papel tapiz O Fondo M01 WRC M02 Paisaje P01 Autom vil y banderin de salida P02 307WRC desde dos perspectivas P03 Conductor de rallies P04 Imagen de conducci n P05 Cubo P06 Burbuja P07 Altavoz P08 Imagen digitali Soporte disco P09 Imagen digital2 Medio de difusi n como v a sat lite P10 Mezclador P11 Tocadiscos P12 Metro 3 Toque RTN E Para cambiar el color del papel tapiz Los colores del papel tapiz se pueden modificar de PO5 a P12 ste se puede ajustar tanto en el modo DA
15. COIMPSIWMA crasas dao 284 ASS dE SORIA EE 289 Operaciones COMUNES rada 292 7 OPERACIONES DE LOSACCESORIOS Eege liinda nnmnnn nnan 301 Operaciones del cambiador OD WEE 301 Operaciones del televisor pasota 304 Operaciones de la radio digital DAB ciar ic 307 EN CASO DE DIFICULTAD EE 310 9 INDICACIONES DE ERROR lui ii 312 10 ESPECIFICACIONES Licia 313 1 PRECAUCIONES 1 Cuando el interior del autom vil est muy fr o 2 La conducci n por carreteras muy y el reproductor se utiliza nada m s accidentadas puede causar vibraciones encender la calefacci n es posible que se notables y producir saltos en el sonido forme humedad en el disco o en las piezas pticas del reproductor y no funcione gt correctamente Si se forma humedad en el disco limpiela pas ndole un pa o suave Si LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE SE se forma humedad en las piezas pticas del REALICEN A ESTE PRODUCTO SIN EL VISTO reproductor no lo utilice durante 1 hora La BUENO DEL FABRICANTE ANULAR N LA condensaci n desaparecer de forma natural GARANTIA permitiendo el correcto funcionamiento del reproductor A ADVERTENCIA Para su seguridad no mire ni maneje el panel t ctil mientras conduce DXZ868RMP 263 Consola abatible Esta unidad utiliza una CONSOLA ABATIBLE para hacer posible visualizaciones en formato grande Cuando utilice la CONSOLA ABATIBLE aseg rese de cerrarla A PRECAUCI N Tenga cuidado de no pi
16. DXZ868RMP 283 Operaciones de CD MP3 WMA Visualizaciones del modo CD MP3 O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC para seleccionar el modo CD MP3 WMA Visualizaci n de N de pista MP3 WMA Visualizaci n de t tulos N de carpeta n del Ku tiempo de reproducci n O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple gt e Don t Stop Be A0 gt 01 26 TOP Visualizaci n del tiempo de reproducci n kon 01 Aparece el tiempo de reproducci n Visualizaci n de N de pista Si toca AN o f N podr seleccionar la pista que se va a reproducir o hacer avanzar o rebobinar r pidamente las pistas Visualizaci n de t tulos Aparece el t tulo seleccionado Visualizaci n del n mero carpeta en caso de MP3 WMA Toque Y Y para seleccionar carpetas TOP Toque esta funci n para iniciar la reproducci n a partir de la primera pista del disco o de la carpeta que se est reproduciendo ell Toque esta funci n para interrumpir o reanudar la reproducci n DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n 284 DXZ868RMP lt gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar la pista que desee reproducir Si toca esto
17. TP aparece en el visualizador Cuando se ilumina TP la emisora de radio RDS que se est recibiendo dispone de programas de informaci n sobre el tr fico E Para ajustar el modo de espera de TA Si pulsa el bot n TA cuando s lo TP aparece iluminado en el visualizador TP y TA se iluminan y el aparato cambia al modo de espera de TA hasta que se transmita una informaci n sobre el tr fico Cuando se inicia una emisi n de informaci n sobre el tr fico TRA INFO aparece en el visualizador Si pulsa el bot n TA mientras se recibe una emisi n de informaci n sobre el tr fico dicha recepci n se cancelar y la unidad pasar al modo de espera de TA E Para cancelar el modo de espera de TA Con las indicaciones TP y TA iluminadas en el visualizador pulse el bot n TA Se apaga la indicaci n TA y se cancela el modo de espera de TA e Si TP est apagada puede pulsar el bot n TA para buscar una emisora TP E Para buscar una emisora TP Si pulsa el bot n TA con TP apagada TA se ilumina en el visualizador y la unidad recibe autom ticamente una emisora TP Nota e Cuando no se puede recibir una emisora TP TP SEEK aparece el visualizador y prosigue la b squeda de la emisora TP Cuando se pulsa el bot n TA de nuevo TA y TP SEEK se apagan y finaliza la b squeda de la emisora TP Funcionamiento de RDS Funci n de memo
18. autom tica se realiza en las bandas de FM las emisoras se memorizar n en FM3 aunque se haya elegido FM1 o FM2 para memorizar las emisoras DXZ868RMP 277 Operaciones de radio Exploraci n de presintonias La funci n de exploraci n de presinton as le permite recibir las emisoras en el orden en que est n actualmente memorizadas en el N de presinton a para poder examinar las emisiones 1 Toque PS AS Aparece P SCAN Las emisoras actualmente memorizadas se reciben en su orden durante 7 segundos o m s cada una Se omiten las emisoras con mala recepci n y se pasa a recibir la siguiente E Para cancelar la exploraci n de presinton as 1 Toque PS AS P SCAN desaparece y a continuaci n se reciben las emisoras que se estaban recibiendo cuando se toc PS AS 278 DXZ868RMP Funcionamiento de RDS RDS Radio Data System Este aparato incorpora un sistema decodificador RDS compatible con las emisoras de radio que transmiten datos RDS Este sistema permite visualizar el nombre de la emisora de radio que se est recibiendo PS con la posibilidad de cambiar autom ticamente a la emisora de radio con mejor recepci n a medida que se desplaza en distancias largas conmutaci n de AF Si se transmite una informaci n sobre el tr fico o un tipo de programa desde una emisora RDS dicha emisi n se recibir sea cual sea el modo en que se encuentre Asimismo cuando se reciben d
19. contacto con el comercio donde adquiri incorrectas la unidad Al utilizar la El conductor de encendido Desconecte la alimentaci n de la unidad y comprue unidad con del amplificador est be los cables por si hubiera un cortocircuito Si se amplificadores cortocircuitado a tierra ose produce un cortocircuito con el conductor de no hay audio necesita excesiva corriente conexi n de la alimentaci n del amplificador c bralo con cinta aislante No sucede nada El microprocesador ha Desconecte la alimenta x Bot n de cuando se pulsan funcionado mal debido al ci n y extraiga el DCP N reinicio los botones ruido etc consultando para ello Extracci n del panel de control desmontable S Y DCP cf p gina 270 Pulse el bot n de reinicio durante 2 segundos aproximadamente con un objeto puntiagudo Generales La visualizaci n Los conectores del DCP o de Limpie la suciedad con un pa o suave ligeramente no es precisa la unidad principal est n humedecido en alcohol de limpieza sucios No se oye ning n El circuito de protecci n de 1 Compruebe la conexi n del altavoz sonido los altavoces est funcionan 2 Reduzca el volumen del sonido La funci n do tambi n puede restaurarse desconectando la alimentaci n y volvi ndola a conectar 3 Si el sonido se silencia de nuevo p ngase en contacto con el comercio donde adquiri la unidad No se oye ningun El disco insertado no es un Con la con
20. de Para la extensi n de archivo de una lista de reproducci n reproducci n utilice M3U CD MP3 WMA DXZ868RMP 311 9 INDICACIONES DE ERROR Si se produce un error se visualizar una de las siguientes indicaciones Tome las medidas que se describen a continuaci n para solucionar el problema Indicaci n de EEN error ERROR 2 Se ha atascado un disco en el interior del Este es un fallo del mecanismo del cambia reproductor de CD y no se puede expulsar dor de CD Consulte al establecimiento don de adquiri la unidad ERROR 3 El disco no puede reproducirse porque tiene Cambie el disco por otro que no est rallado ralladuras etc ni combado ERROR 6 El disco est cargado al rev s en el Extraiga el disco y vuelva a cargarlo correc reproductor de CD y no puede reproducirse tamente ERROR 2 No hay discos cargados en el interior del Este es un fallo del mecanismo del cambia cambiador de CD dor de CD Consulte al establecimiento don de adquiri la unidad ERROR 3 El disco del cambiador de CD no puede Cambie el disco por otro que no est rallado reproducirse porque tiene ralladuras etc ni combado ERROR 6 El disco del cambiador de CD no puede Extraiga el disco y vuelva a cargarlo correc reproducirse porque est cargado al rev s tamente ERROR 2 El disco del cambiador de DVD no se puede Esto es un fallo del mecanismo del DVD reproducir Consulte al establecimiento donde adquiri la unidad ERROR
21. de la interrupci n para el tel fono cf pagina 299 CALIBRATE e Ajuste de la funci n de volumen autom tico cf p gina 299 SYSTEM CHECK e Comprobaci n del sistema cf pagina 299 CODEMATIC e Ajuste del seguridad cf p gina 300 SLIDE CONT e Ajuste de la direcci n de desplazamiento de los botones deslizantes cf p gina 300 294 DXZ868RMP Operaciones comunes Visualizaci n de mensajes MSG INFO Esta funci n le permite ver un mensaje en el visualizador cuando no se realice ninguna operaci n durante m s de 30 segundos e El valor preajustado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar MSG INFO ADJ APPEARANCE MSG INFO gt OFF 4 Toque X la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Introducci n del texto de los mensajes informativos MSG INPUT e Se pueden introducir hasta 30 caracteres e El valor preajustado de f brica es Active Matrix Control System Bienvenido a Optimedia 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar MSG INPUT ADJ APPEARANCE MSG INPUT gt 4 Toque ENT La visualizaci n cambia al modo de intr
22. discos CD R y CD RW son muy sensibles a las altas temperaturas y a la humedad y algunos de ellos puede que ni siquiera se puedan reproducir As pues no los deje durante mucho tiempo en el interior del autom vil Los discos nuevos pueden presentar asperezas en los bordes Si de utilizan estos discos es posible que el reproductor no funcione o que el sonido salte wh Utilice un boligrafo o similar y para eliminar las asperezas del borde del disco No pegue etiquetas sobre la superficie del disco compacto ni la rotule con un l piz o bol grafo No reproduzca un disco compacto que tenga cinta celof n u otro adhesivo adherido o marcas despegables Si intenta reproducir un disco compacto de este tipo es posible que no pueda extraerlo del reproductor de CD o que lo da e 264 Boligrafo Asperezas DXZ868RMP e No utilice discos compactos que tengan grandes ralladuras est n deformados agrietados etc El uso de tales discos puede ocasionar el malfuncionamiento del aparato o incluso da os al mismo Para extraer el disco compacto de su caja presione el centro de la caja hacia abajo y levante el disco para sacarlo sujet ndolo por los bordes con cuidado No utilice las hojas protectoras para CD disponibles en comercios ni discos dotados de estabilizadores etc Estos podr an da ar el disco o romper el mecanismo interno Almacenamiento e No exponga los discos compactos a la luz directa del sol o a ningu
23. introducir 7 Repita los pasos 4 a 6 para introducir el t tulo 8 Toque MEMO Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado el t tulo Operaciones comunes Eliminaci n de t tulos 1 Reciba la emisora de TV o reproduzca un CD cuyo t tulo desee borrar 2 Toque DISP 3 Toque INPUT 4 Toque RTN prolongadamente durante 2 segundos o m s para borrar el t tulo 5 Toque MEMO x El borrado se realiza sobrescribiendo un t tulo en blanco Silenciamiento del tel fono m vil Esta unidad requiere unas conexiones especiales para silenciar la se al de audio autom ticamente cuando suene un tel fono m vil en el veh culo Esta funci n no es compatible con todos los tel fonos m viles Consulte a su distribuidor local autorizado de Clarion para informarse sobre la correcta instalaci n y compatibilidad Modificaci n de los ajustes Selecci n de ajustes 1 Pulse el bot n ADJ La visualizaci n cambia al modo de ajuste ADJ 1 1 orme RECENT 2 Toque APPEARANCE SOUND TUNER o SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro que va a ajustar 4 Si aparece ENT a la derecha del visualizador toque ENT para cambiar a la visualizaci n de detalles de ajuste 5 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para introducir los detalles Para volver al modo original 1 Vuelva a pulsar el bot n
24. los titulos de las pistas mientras reproduce musica en el modo CD o Cambiador de CD 1 Toque DISP mientras se muestra un titulo Aparece el modo de edici n de la visualizaci n 2 Toque TITLE DISPLAY EDIT en D BLUE LOW ns TITLE COLOR SENS RTN Aparece el modo de edici n de t tulos 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para elegir el tipo de t tulo que desea que aparezca DISPLAY EDIT TRACK D BLUE Aparece el t tulo seleccionado Si es demasiado largo para que quepa en el visualizador se desplazar autom ticamente 4 Toque SCROLL e Seleccione AUTO para que el t tulo se desplace de forma continua e Seleccione ONCE para que el t tulo se desplace s lo una vez Nota e Las opciones de desplazamiento no se pueden ajustar en t tulo de usuario 5 Toque RTN Modo CD MP3 WMA T tulo de carpeta si se utiliza una carpeta Lista de reproducci n si se utiliza una lista de reproducci n T tulo de pista Etiqueta de album Etiqueta de int rprete Etiqueta de t tulo T tulo de carpeta si se utiliza una carpeta Notas e MP3 es compatible con las etiquetas Tags ID3 Va 3 221 14 17 9 0 e Las visualizaciones de etiquetas dan prioridad a V2 3 2 2 e Si se trata de etiquetas de album para WMA se mostrar la informaci n contenida en la ampliaci n de cabecera e En la etiquetas s lo se pueden mostrar caracteres ASCII Func
25. los distintos ajustes Bot n 4 ABRIR EXPULSAR e Abre cierra el panel de control Para expulsar un disco abra primero el panel de control y a continuaci n pulse este bot n de nuevo Fotosensor Este sensor detecta la intensidad de brillo dentro del autom vil Cuando la funci n de atenuaci n autom tica est configurada en AUTO la intensidad de brillo del visualizador se reduce para adaptarse a la intensidad de brillo que detecte este sensor Bot n MODE e Utilice este bot n para reproducir en modo de exploraci n repetici n o aleatorio e P lselo prolongadamente durante 2 segundos o m s para cambiar entre las visualizaciones de funcionamiento est ndar y simple Bot n gt SONIDO e Utilice este bot n para establecer o configurar los distintos ajustes como el ADF Bot n TA e Utilice este bot n para activar desactivar TA Informaci n sobre el tr fico Bot n SRC e Cambia de fuente de sonido como se muestra a continuaci n Radio DAB 3 CD MP3 Cambiador de CD Cambiador de DVD TV gt AUX X Radio Nota Los equipos externos que no est n conectados con CeNET no se mostraran 266 DXZ868RMP Mando ROTARY e Presione este mando para conectar la alimentaci n e Presione este mando para desconectar la alimentaci n e G relo para ajustar el volumen CD SLOT e Ranura de inserci n del CD Bot n deslizante de extracci n del DCP e Ex
26. n conectados no se muestra Cambio de banda de recep ci n 1 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n Cada vez que toca BAND cambia la banda de recepci n TV1 gt TV2 3 TV1 Operaciones del televisor Sintonizaci n de b squeda La funci n de sintonizaci n de b squeda permite sintonizar de forma autom tica emisoras con buena recepci n 1 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s mientras aparece MANU La sintonizaci n autom tica se puede realizar mientras se muestra SEEK 2 Toque Y Y la visualizaci n de canales Aparece SEEK UP SEEK DOWN y comienza la sintonizaci n La sintonizaci n de detiene autom ticamente en las emisoras con buena recepci n E Para cancelar la sintonizaci n 1 Vuelva a tocar AX Y la visualizaci n de canales Sintonizaci n manual Existen 2 m todos sintonizaci n r pida y sintonizaci n por pasos En el modo de sintonizaci n por pasos las frecuencias cambian una a una En el modo de sintonizaci n r pida puede sintonizar la frecuencia deseada al instante 1 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s si aparece SEEK La sintonizaci n manual se puede realizar mientras se muestra MANU 2 Utilice la visualizaci n de canales para sintonizar un canal que est transmitiendo Sintonizaci n por pasos Toque Y Y la visualizaci n de canales Sintonizaci n r pida Toque 1 la visu
27. n de emergencia MW Para cancelar una emisi n de emergencia Si pulsa el bot n TA se cancelar la recepci n de informaci n de emergencia Funcionamiento de RDS Cambio del idioma de visuali zaci n de PTY Puede seleccionar uno de los 4 idiomas existentes ingl s alem n sueco o franc s para el PTY que aparece en el visualizador e El valor preajustado de f brica es ENGLISH Ingl s 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque TUNER 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar LANGUAGE R ADJ TUNER LANGUAGE gt ENGLISH 4 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el idioma deseado Seleccione ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem n SVENSKA Sueco o FRAN AIS Franc s 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del volumen de TA emisi n de emergencia ALARM y PTY El volumen de las emisiones de interrupci n de TA ALARM y PTY se puede ajustar durante la emisi n de interrupci n de TA ALARM o PTY e El valor preajustado de f brica es 15 Durante una emisi n de interrupci n de TA ALARM o PTY gire el mando ROTARY hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el nivel de volumen deseado de 0 a 33 e Una vez finalizada la emisi n de interrupci n de TA ALARM o PTY el volumen vuelve al nivel que estaba activo antes de la emisi n de interrupci n
28. primera Mueve el siguiente Cambia de banda de recepci n pista disco en orden recepci n ascendente A ww Aumenta o disminuye el volumen en todos los modelos lt 4 p gt Mueve los canales Mueve las pistas hacia arriba y hacia abajo Mueve los canales preprogramados Cuando se pulsa prolongadamente durante 1 preprogramados hacia arriba y hacia segundo o ms hacia arriba y hacia abajo Avance r pido rebobinado r pido abajo DIN Cambia entre reproducci n e interrupci n Sin funci n pausa MUTE MUTE Activa y desactiva el silenciamiento TA Activaci n y desactivaci n de TA Sin funci n P Iselo para cancelar una emisi n de informaci n sobre el tr fico durante una interrupci n de TA DISP Cambia entre la visualizaci n de t tulos y la visualizaci n del analizador de espectro PS AS Exploraci n de Reproducci n con Reproducci n con Exploraci n de presinton as exploraci n exploraci n presinton as Cuando se pulsa Cuando se pulsa Cuando se pulsa Cuando se pulsa prolongadamente prolongadamente prolongadamente prolongadamente durante 2 segundos durante 1 segundo o durante 1 segundo o durante 2 segundos oms ms m s oms Memorizaci n Reproducci n con Reproducci n con Memorizaci n autom tica exploraci n de carpetas exploraci n de autom tica disco MP3 WMA discos Activaci n y Reproducci n Reproducci n Sin funci n desactivaci n de la repetida repetida funci n AF Cuando se pulsa Cuando s
29. reproducir continuamente la carpeta en curso 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque FOLDER RPT E Para cancelar la reproducci n repetida de carpetas 1 Pulse el bot n MODE DXZ868RMP 287 Operaciones de CD MP3 WMA Reproducci n aleatoria Esta funci n le permite reproducir todas las pistas del disco de forma aleatoria Si el disco contiene 2 carpetas o m s se reproducir n todas las pistas de una carpeta seguidas de todas las pistas de la carpeta siguiente Y as sucesivamente con todas las carpetas 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RDM E Para cancelar la reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n aleatoria de carpelas Esta funci n le permite reproducir todas las carpetas del disco de forma aleatoria 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque FOLDER RDM E Para cancelar la reproducci n aleatoria de carpetas 1 Pulse el bot n MODE 288 DXZ868RMP Ajuste de sonido Ajustes Puede ajustar un efecto de sonido o una calidad sonido a su gusto Filtro antidistorsi n ADF 0 P gina 289 MAGNA BASS EXTEND P gina 289 Volumen del altavoz de subgraves SW VOLUME P gina 290 Ajuste de graves BASS P gina 290 Ajuste de agudos TREBLE P gina 290 Balance BALANCE P gina 290 Desvanecedor FADER Pagina 290 Firo FILTER E P gina 291 Ajuste del
30. sintonizador de TV 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TV VTR Cada vez que lo toca la funci n cambia entre TV y VTR Ajuste del rea de TV TV AREA Cuando selecciona el rea de TV rea de recepci n de TV cambia el ajuste de rea del sintonizador de TV e El valor preajustado de f brica es GERMANY 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque TUNER 3 Toque X Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar TV AREA e ADJ TUNER TV AREA GERMANY 4 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el rea 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo anterior 306 DXZ868RMP Ajuste de diversidad de TV Se puede modificar el ajuste de recepci n de la antena de TV conectada al sintonizador de TV e Seleccione OFF cuando no se utilice la antena de diversidad de TV e El valor preajustado de f brica es ON 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque TUNER Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar TV DIVER SR ADJ TUNER TV DIVER gt ON 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Operaciones de la radio digital DAB Funci n de control DAB Si utiliza un cable CeNET para conectar un DAB Opcional DAH913 o DAH923 todas las funciones estar n opera
31. 1 Toque RTN Memoria preprogramada Existe un total de 24 memorias de sintonizaci n 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM para memorizar emisoras de radio individuales 1 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n 2 Utilice la visualizaci n de frecuencias para sintonizar una frecuencia y memorizarla 3 Toque PRESET Aparecera la lista de numeros de memorias preprogramadas 4 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presinton a donde se memorizar la emisora Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado la emisora Memorizaci n autom tica La funci n de memorizaci n autom tica permite programar hasta 6 emisoras que se sintonizan autom ticamente de forma secuencial 1 Toque PS AS prolongadamente durante 2 segundos o m s Aparece A STORE Se buscan las emisoras con buena recepci n y se guardan en la memoria preprogramada N 1 al N 6 en orden empezando por la emisora con la frecuencia m s baja Notas e Cuando se realiza una memorizaci n autom tica se borran las emisoras que hasta entonces estaban memorizadas e Si hay menos de 6 emisoras con buena recepci n en LOCAL SEEK se vuelve autom ticamente a las frecuencias bajas y DX SEEK realiza otra memorizaci n autom tica Si tras la segunda memorizaci n autom tica sigue habiendo menos de 6 emisoras con buena recepci n las emisoras anteriores permanecer n en la memoria e Si la memorizaci n
32. 3 El disco no puede reproducirse porque tiene Vuelva a intentarlo o cambie el disco por otro ralladuras etc que no est rallado ni combado ERROR 6 El disco del cambiador de DVD no puede Extraiga el disco y vuelva a cargarlo correc reproducirse porque est cargado al rev s tamente ERROR P Error en el nivel de censura de padres Ajuste el nivel de censura de padres adecua do ERROR R Error de c digo de regi n Extraiga el disco y corrija el error de regi n AMP GUARD El circuito de protecci n de los altavoces 1 Reduzca el volumen del sonido est operando La funci n tambi n podr restaurarse Durante esta operaci n si realiza cualquier desconectando la alimentaci n y vol operaci n de volumen el visualizador vi ndola a conectar mostrar AMP GUARD El volumen de los altavoces se reduce AMP GUARD funciona en ocasiones autom ticamente cuando se activa el cuando se emplean se ales de prueba circuito de protecci n de los altavoces CD MP3 WMA Cambiador de CD Cambiador de DVD Generales especiales Si el sonido se silencia de nuevo con sulte a nuestro departamento de servi cio Si aparece una indicaci n de error no descrita arriba pulse el bot n de reinicio Si el problema contin a desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con el comercio donde adquiri la unidad 312 DXZ868RMP 10 ESPECIFICACIONES Secci n de la radio Sistema de sintonia Sintonizador sintetiz
33. 4 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original Ajuste de graves Ganancia Frecuencia Curva de Q Este ajuste s lo se puede realizar cuando el ADF Filtro antidistorsi n est ajustado en OFF 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque BASS 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro Cada vez que toca Y Y los ajustes cambian en el siguiente orden GAIN FREQUENCY Q 3 GAIN 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El ajuste predeterminado de f brica de GAIN es 0 Margen de ajuste de 6 a 8 El ajuste predeterminado de f brica de FREQUENCY es 50 Ajuste 50 80 120Hz El ajuste predeterminado de f brica de Q es 1 Ajuste 1 1 25 1 5 2 5 Una vez realizado el ajuste pulse el bot n SOUND para volver al modo original 290 DXZ868RMP Ajuste de agudos Ganancia Frecuencia Este ajuste s lo se puede realizar cuando el ADF Filtro antidistorsi n est ajustado en OFF 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque TREBLE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro Cada vez que toca Y Y los ajustes cambian en el siguiente orden GAIN FREQUENCY 3 GAIN 4 Toque 4 Y Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El ajuste predeterminado de f brica de GAIN es 0 Margen de ajuste de 6 a 6
34. 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 296 DXZ868RMP Ajuste del parpadeo del LED al extraer el DCP BLINK LED Es posible hacer que el LED de esta unidad parpadee cuando se extrae el DCP e El valor preajustado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar BLINK LED ADJ APPEARANCE BLINK LED gt OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del tono que suena cuando se pulsan los boto nes BEEP El tono alto corto o largo que escucha cada vez que pulsa un bot n se denomina BEEP e El valor preajustado de f brica es ON 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar BEEP ADJ APPEARANCE BEEP OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Operaciones comunes Ajuste de la velocidad de des plazamiento del t tulo SCROLL SPD Esta funci n le permite reducir la velocidad de desplazamiento cuando es demasiado r pida y dificulta la lectura del visualizador e El valor preajustado de f brica es SPEED 1
35. ADF e ADF es la abreviatura de Anti Distortion Filter Filtro antidistorsi n Las funciones Liveliness Enhancement Filter y Sound Tone Compensation ofrecen una reproducci n realista bien modulada sin mermar las caracter sticas del tono sonoro original Esta unidad dispone de 4 tipos de efectos de sonido memorizados Seleccione el que prefiera ADF 1 Apropiado para altavoces originales ADF 2 Apropiado para altavoces separados ADF 3 Apropiado para altavoces coaxiales USER Este valor puede ajustarlo el usuario a su gusto OFF No hay efecto de sonido e El valor preajustado de f brica es OFP Notas e Como el volumen var a cuando se cambia ADF conviene cambiar de tipo de ADF con el volumen SW VOLUME altavoz de subgraves al m nimo 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque ADF SOUND 1 1 ri Ajuste de MAGNA BASS Toque Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el modo ADF Seleccione USER 1 2 3 u OFF Para modificar los par metros de ajuste del ADF pulse el bot n ADJ Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar el par metro deseado Cada vez que toca Y Y la visualizaci n de ajustes cambia en el siguiente orden O Ajuste cuando se selecciona USER en el paso 3 BASS 3 TREBLE 3 COMP 3 BASS O Ajuste cuando se selecciona 1 a 3 en el paso 3 LEVEL COMP LEVEL
36. Cambio de programas 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para cambiar de programa en la emisora DAB Nota e El nombre del programa puede ser el mismo seg n el programa DAB Exploraci n de programas Esta funci n explora cada programa con posibilidad de recepci n en una emisora DAB que se reciba durante 10 segundos de forma secuencial Esto resulta til cuando desea buscar un programa en cuesti n 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque S SCAN S SCAN se ilumina y la unidad empieza a explorar cada programa durante 10 segundos de forma secuencial Cada vez que la unidad principal realiza una exploraci n el nombre del programa se muestra en el visualizador 3 Para detener la exploraci n de programas cuando se sintonice un determinado programa toque S SCAN Memoria manual La unidad principal dispone de una funci n de memoria manual para los programas DAB Se pueden memorizar hasta 18 programas 6 programas cada uno en los botones preprogramados M1 M2 y M3 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque BAND para seleccionar uno de los botones anteriores 3 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 4 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presintonia que se va a memorizar Escuchar un tono largo para indicarle qu
37. Clarion Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instru es DXZ868RMP CD MP3 WMA Receiver CeNET amp Touch Panel Control R cepteur CD MP3 WMA CeNET et cran de contr le tactile CD MP3 WMA Receiver CeNET amp Touch Panel Bedienfeld Lettore CD MP3 WMA Comando pannello a tocco CeNET CD MP3 WMA Ontvanger CeNET amp Aanraakbedieningspaneel Receptor de CD MP3 WMA Control en panel tactil y CeNet CD MP3 WMA mottagare CeNET amp Pekskarm CD MP3 WMA Receiver CeNET amp Touch Panel Control Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this unit After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating procedures of the CD changer DAB and TV tuner connected via the CeNET cable The CD changer and TV tuner have their own manuals but no explanations for operating them are described CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owners Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service
38. E Drama Hsr L Teator ction Kultur Culture Science Wissen Vetenskp Sciences Underh Divers Popm Pop RockM Rok Easym M sica ambienta Rock M Rock Chansons M CI L g Classiq utre M Weather Wetter V der t o M sica ligera Cl sicos Easy M ges Light M L klass vrig m Econom a Ekonomi Economie Children F r barn Enfants i Para ni os Social Soziales Socialt Soci t Andligt Religion Phone n Anut Telefon orum esor Voyages Fritid Loisirs Jazz Country Country Nation M_ LandesM_ Nation m Ch pays Oldies Oldies Ode R tro Fom Document _ Religion Entrada de tel fono El tiempo Klassisk Otra m sica Folklore Folkm Folklore Dokument Document Memoria preprogramada de PTY Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY SELECT 3 Toque PTY PTY para seleccionar el PTY deseado Se pueden seleccionar los 29 tipos de PTY que se muestran en la siguiente tabla 4 Toque PRESET Aparecer la lista de t tulos de la memoria PTY 5 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presintonia que se va a memorizar Escuchar un tono largo para indicarle que el PTY seleccionado se ha memorizado en la memoria de canal preprogramada 282 DXZ868RMP Emisi n de emergencia Si se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones de modo de funci n se detendr n ALARM aparecer en el visualizador y se escuchar la emisi
39. FO aparece iluminado en el visualizador y la unidad principal pasa al modo de espera de INFO hasta que se transmita la informaci n seleccionada Cuando se inicia la emisi n de la informaci n seleccionada el ajuste de la informaci n aparece en el visualizador Si pulsa el bot n TA prolongadamente durante 1 segundo o m s mientras se recibe la emisi n de informaci n seleccionada se cancelar la recepci n de dicha emisi n y la unidad principal pasar al modo de espera de INFO O Para cancelar el modo de espera de INFO Para cancelar el modo de espera de INFO pulse prolongadamente el bot n TA durante 1 o m s O Selecci n de informaci n Esta funci n permite activar o desactivar la informaci n en el modo de interrupci n de la informaci n Puede activar hasta 6 elementos informativos Puede elegir cualquiera de los 6 elementos siguientes Elemento informativo Indice de materias Informaci n sobre viajes ENGLISH i Travel id iaj Warning News Weather Event Informaci n sobre acontecimientos Acontecimiento especial Special Operaciones de la radio digital DAB 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque INFO SELECT para pasar al modo INFO SELECT 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar un elemento informativo Puede elegir entre 6 valores Travel Viaje gt Warning Aviso News Noticias Weather Meteorolog a gt Event Suceso Special Extra
40. OFF o ACC A PRECAUCI N Cuando se expulse el disco pulse el bot n A para cerrar el panel de control Si deja el panel de control abierto escuchar un tono doble y luego se cerrar autom ticamente 1 Pulse el bot n 4 Se abre el panel de control 2 Pulse el bot n 4 Se expulsa el disco Nota e Cierre siempre la consola abatible despu s de abrirla o una vez expulsado el CD A PRECAUCI N e Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando cierre la consola abatible No intente insertar los dedos o la mano en la ranura de inserci n del disco Tampoco inserte ning n objeto extra o por la ranura No inserte discos en los que salga adhesivo de la cinta de celof n o de una etiqueta de un disco CD alquilado ni discos que tengan marcas de cinta de celof n o etiquetas despegadas Podr a resultar imposible extraer estos discos de la unidad y averiarla Escucha de un disco ya car gado en la unidad 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo de CD MP3 Cuando el modo cambie a CD MPS la reproducci n se iniciar autom ticamente Interrupci n de la reproduc cion 1 Toque P I E Reanudaci n de la reproducci n 1 Vuelva a tocar P H 286 DXZ868RMP Selecci n de una pista Cuando inserta un CD R CD RW grabado con un archivo MP3 o un archivo WMA s lo puede seleccionar las pistas grabadas en la misma carpeta tocando 4 Y Y la visualizaci n de pistas 1 Para escuchar la sigu
41. OLS 3 OPTIONS 3 COPY MUSIC y debajo de COPY SETTINGS quite la marca de verificaci n de la casilla para PROTECT CONTENT Despu s reconstruya los archivos 2 Cuando utilice Windows Media Placer 9 haga clic en TOOL OPTIONS 3 MUSIC RECORD y debajo de Recording settings quite la marca de verificaci n de la casilla para RECORD PROTECTED MUSIC Despu s reconstruya los archivos Los archivos WMA personalmente formados se emplean bajo propia responsabilidad personal Operaciones de CD MP3 WMA Precauciones al crear un dis co MP3 WMA O Velocidades de muestreo y velocidades de transferencia utilizables 1 MP3 Velocidad de muestreo de 11 025 kHz a 48 kHz velocidad de transferencia de 8 kbps a 320 kbps VBR 2 Velocidad de transferencia de 48 kbps a 192 kbps O Extensiones de archivos 1 A ada siempre una extensi n de archivo MP3 o WMA a los archivos MP3 o WMA utilizando letras de un solo byte Si a ade una extensi n distinta a la especificada o si se olvida a adir la extensi n de archivo ste no se podr reproducir 2 Los archivos sin datos MP3 WMA no se reproducen Si intenta reproducir archivos sin datos MP3 WMA en lugar del tiempo de reproducci n aparecer la indicaci n O Formato l gico Sistema de archivos 1 Para escribir un archivo MP3 WMA en un disco CD R o en un disco CD RW seleccione ISO9660 level 1 20 JOLIET o Romeo como formato de software de escritura La re
42. PTY PTY desaparece del visualizador y se cancela el modo de espera de PTY E Para cancelar una emisi n de interrupci n de PTY Pulse el bot n TA durante la emisi n de interrupci n de PTY Se cancela la emisi n de interrupci n de PTY y el aparato vuelve al modo de espera de PTY Selecci n de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY SELECT 3 Toque 4 Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar PTY x A continuaci n se muestran los Valores preajustados de f brica memorizados Niner preajustado P3 Pony M sicaPop_ Po easy M__ Musica ambiental 4 El modo de selecci n de PTY se cancela autom ticamente a los 7 segundos o toque RTN B squeda de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY SELECT 3 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador o toque PTY PTY para seleccionar PTY 4 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador Cuando toca S la unidad busca una emisi n PTY desplaz ndose por las frecuencia en sentido ascendente mientras que cuando toca la b squeda se realiza en sentido descendiente Si no se recibe ninguna emisora con la emisi n PTY seleccionada la unidad vuelve al modo anterior DXZ868RMP 281 Funcionamiento de RDS ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANCAIS Indice de materias News Nachioh Nyheter infos Ans Aktuell Aktuelt Magazine mo Serios mo Services Spent Spn Spon Spori Educate Bildung Utbildn S
43. Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste El margen de ajuste de BASS y TREBLE es de 1 a 13 El margen de ajuste de LEVEL es de 3 a 3 Seleccione ON u OFF para COMP Pulse el bot n SOUND para volver al modo original EXTEND MAGNA BASS EXTEND no ajusta las frecuencias bajas como lo hace la funci n de ajuste de sonido normal sino que resalta las frecuencias de los tonos graves profundos para proporcionarle un sonido din mico e El ajuste predeterminado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque M BASS EX para seleccionar ON u OFF Cada vez que toca M BASS EX el ajuste cambia en el siguiente orden OFF 3 ON 3 OFF Pulse el bot n SOUND para volver al modo original 289 DXZ868RMP Ajuste de sonido Nota Cuando se ha seleccionado 1 2 3 o USER para ADF Filtro antidistorsi n no se puede ajustar MAGNA BASS EX Ajuste del altavoz de subgraves e SW VOLUME subgraves s lo se puede ajustar cuando SUB WOOFER est ajustado en ON e El valor preajustado de f brica de SW VOLUME es O cf p gina 297 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque SW VOLUME o CTR VOLUME SW VOLUME 3 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para realizar el ajuste deseado El margen de ajuste de este par metro es de 5 a 5
44. Y D a como en el modo NIGHT Noche 1 Toque DISP 2 Toque COLOR DISPLAY EDIT D BLUE COLOR AUTO SCROLL RTNA COLOR s lo aparece cuando se elige un papel tapiz entre PO5 y P12 274 DXZ868RMP 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar DAY o NIGHT COLOR SELECT 4 Toque S Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el color que se va a ajustar O COLOR e DARK BLUE Azul marino e IVORY Marfil e WINE RED Rojo tinto LIGHT BLUE Azul claro e GREEN Verde GREEN Verde 1 Toque DISP CA Don t Stop Be gt 01 01 2 45 CT TOP Aparece el modo de edici n de la visualizaci n 2 Toque SP ANA DISPLAY EDIT INPUT RTNA El visualizador muestra el modo de analizador de espectro 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el analizador de espectro que se va a ajustar sa DISPLAY EDIT D BLUE MID TITLE COLOR SENS e Puede elegir entre cuatro tipos e Si SCAN est seleccionado cada uno aparece durante 10 segundos aproximadamente Operaciones b sicas 4 Toque SENS para seleccionar la sensibilidad DISPLAY EDIT D BLUE Low COLOR SENS Puede elegir HIGH Alta MID Media o LOW Baja 5 Toque RTN Cambio de la visualizacion de titulos Es posible visualizar la informacion almacenada como los t tulos de los discos o
45. a adquisici n de este producto Clarion Antes de utilizar esta unidad lea completamente el manual de instrucciones Despu s de haber le do este manual cerci rese de guardarlo a mano p ej en la guantera Compruebe el contenido de la tarjeta de garant a adjunta y gu rdela cuidadosamente con este manual Este manual incluye los procedimientos operativos del cambiador de CD y del sintonizador de TV y DAB conectados a trav s del cable CeNET El cambiador de CD y sintonizador de TV tienen sus propios manuales pero no contienen descripciones sobre su funcionamiento 262 DXZ868RMP ndice de materias l PRECAUCIONES curras 263 Consola e E 264 Manejo de IOS discos COMPACIOS cnica AAA 264 AAA A P icirira 265 3 NOMENCLATURA ME 266 Nombres de los botones y SUS funciones nana nr rn nr n rn rn nn nr rn rnnncnnnnnnn 266 Operaciones cuando se conecta un equipo externo a esta unidad 267 Botones del panel e UE 268 Operaciones del panel t ctil nen 269 Sn E A EE aE 270 5 CONTROLADOR REMOTO ui iliiciiiiciini iii nia 271 Colocaci n de la bater a een ani 271 Funciones de los botones del controlador remoto nono nono nonnnnnnnnnnnns 272 6 OPERACIONES suscita aida 273 Operaciones b sicas rsnesocdos ici Rie nr ot cen ene ene re ee ne en eee 273 Operaciones de Reni 276 Funcionamiento de RDS mates tobas olores aorta 279 Operaciones de
46. a seleccionar TEL SP F ADJ SETTING TEL SP gt RIGHT 4 Toque S Y la parte derecha del visualizador para seleccionar LEFT o RIGHT LEFT Las llamadas telef nicas se pueden o r a trav s del altavoz delantero izquierdo conectado a esta unidad RIGHT Las llamadas telef nicas se pueden o r a trav s del altavoz delantero derecho conectado a esta unidad 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Operaciones comunes Ajuste de la interrupci n para el tel fono m vil Si conecta esta unidad y el tel fono m vil con una unidad Opcional TEL 002 puede escuchar las llamadas telef nicas a trav s de los altavoces del autom vil e El valor preajustado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar TEL SWITCP i ADJ SETTING TEL SWITCH gt OFF 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador Cada vez que toca cambia el ajuste en el orden siguiente OFF Desactivado gt ON Activado A MUTE Silenciamiento gt OFF Desactivado OFF La unidad contin a funcionando con normalidad incluso cuando se utiliza el tel fono m vil Nota e Al conectar un kit manos libres aseg rese de activar ON esta funci n para recibir el sonido del tel fono a trav s del sistema ON Puede escuchar las llamadas telef nicas a trav
47. a situada 2 pistas por detr s Avance r pido rebobinado r pido 1 Para avanzar de forma r pida toque 43 la visualizaci n de pistas 2 Para rebobinar de forma r pida toque ds la visualizaci n de pistas Reproducci n con exploraci n La reproducci n con exploraci n localiza y reproduce autom ticamente los primeros 10 segundos de cada pista de un disco Esta funci n contin a avanzando en el disco hasta que se cancele La funci n de reproducci n por exploraci n resulta til cuando desea seleccionar una determinada pista 1 Pulse el bot n MODE 302 DXZ868RMP 2 Toque TRACK SCAN La reproducci n con exploraci n comienza desde la pista siguiente a la pista que se est reproduciendo en ese momento E Para cancelar la reproducci n por exploraci n 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n con explora ci n de discos La reproducci n con exploraci n de discos localiza y reproduce los primeros 10 segundos de la primera pista de cada disco contenido en el cambiador actualmente seleccionado Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele La reproducci n por exploraci n de discos resulta til cuando desea seleccionar un determinado disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque DISC SCAN La reproducci n por exploraci n de discos comienza desde la pista siguiente a la pista que se est reproduciendo en ese momento E Para cancelar la reproducci n p
48. adas de CD de MP3 WMA CD DA Reproduccion de CD Reproduccion de CD Disco MP3 WMA Reproducci n de MP3 WMA Reproducci n de MP3 WMA El ajuste de selecci n multisesi n aparecer la pr xima vez que cargue un CD Nota e Cuando reproduzca un CCCD CD con control de copia seleccione el ajuste de tipo de CD Si lo ajusta en el tipo MP3 WMA el CD podr a no reproducirse con normalidad en algunos casos Carga de un CD 1 Pulse el bot n 4 Se abre el panel de control 2 Inserte el CD en la ranura para CD CD SLOT Una vez cargado el disco al cabo de unos segundos el panel de control se cierra autom ticamente y se empieza a reproducir el CD Notas e No inserte nunca objetos extra os por la ranura para CD e Si el CD no se inserta con facilidad es posible que haya otro CD dentro del aparato o que la unidad requiera reparaci n e Esta unidad no puede reproducir discos que no COMPACT porten la marca OSG o UISG ni CD ROMS DIGITAL AUDIO e Es posible que algunos CDs grabados en modo CD R CD RW no puedan utilizarse Carga de discos compactos de 8 cm No se precisa adaptador para la reproducci n de discos compactos de 8 cm Inserte el CD de 8 cm en el centro de la ranura para CD CD SLOT DXZ868RMP 285 Operaciones de CD MP3 WMA Funci n de expulsi n de pro tecci n Para expulsar un disco pulse el bot n 4 aunque la llave del motor del autom vil est en la posici n
49. ador con bucle de enganche de fase PLL Frecuencias de recepci n FM 87 5 a 108 MHz pasos de 0 05 MHz MW 531 a 1602 kHz pasos de 9 kHz LW 153 a 279 kHz pasos de 3 kHz Reproductor de CD Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Discos utilizables Discos compactos Respuesta en frecuencia 1 dB 5 Hz a 20 kHz Relaci n se al ruido 1 kHz 100 dB Gama din mica 1 kHz 96 dB Distorsi n arm nica 0 01 Nota Audio Salida de potencia 4 x31 W DIN 45324 B 14 4V Salida media continua de potencia 18 W x 4 con 4 Q de 20 Hz a 20 kHz 1 de distorsi n arm nica total THD Acci n de control de graves 16 12 dB Acci n de control de agudos 12 dB Nivel de salida de linea CD a 1 kHz 4 V F 2 cn 4V R 2 cn 4 V SUB WOOFER 2 cn Generales Tensi n de alimentaci n 14 4 V CC permisible de 10 8 a 15 6 V negativo a masa Consumo de corriente Menos de 15 A 3A Impedancia de los altavoces 4 Q permisible de 40 a 822 Peso Unidad principal 1 7 kg Peso Control remoto 40 g incluida la pila Dimensiones Unidad principal 178 An x 50 Al x 160 Fn mm Dimensiones Control remoto 44 An x 113 Al x 13 Fn mm e Las especificaciones y dise o est n sujetas a cambios de mejora sin previo aviso DXZ868RMP 313 Clarion 77 High Tech High Touch 77 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA D M 28 agosto 1995 no548
50. alizaci n de canales El proceso de sintonizaci n se detiene cuando retira el dedo del panel Recuperaci n de emisoras preprogramadas Esta funci n permite al usuario seleccionar una emisora preprogramada 1 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 2 Toque el n mero de memoria preprogramada Tambi n puede sintonizar la emisora tocando XQ Y la visualizaci n de funcionamiento est ndar E Para cancelar la sintonizaci n 1 Toque RTN Memoria preprogramada Se puede memorizar un total de 12 emisoras de TV 6 TV1 y 6 TV2 Esto le permitir seleccionar sus emisoras de TV favoritas y memorizarlas para recuperarlas m s adelante 1 Toque BAND para cambiar de banda de recepci n 2 Utilice la visualizaci n de canales para seleccionar la emisora que va a memorizar 3 Toque PRESET Aparecera la lista de numeros de memorias preprogramadas 4 Toque prolongadamente durante 2 segundos o m s el N de presintonia donde se memorizara la emisora Escuchara un tono largo para indicarle que se ha memorizado la emisora Memorizacion automatica La memorizaci n autom tica selecciona 6 emisoras de TV autom ticamente y memoria cada una de ellas en una memoria preprogramada 1 Toque PS AS prolongadamente durante 2 segundos o m s Aparece A STORE en el visualizador Se buscan las emisoras con buena recepci n y se guardan en la memoria preprogramada N
51. alto HIGH Cambio de volumen grande 9 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Comprobaci n del sistema SYSTEM CHECK Esta funci n le permite comprobar el sistema cuando se conecta un equipo externo a esta unidad 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar SYSTEM CHECK SS ADJ SETTING YSTEM CHECK gt DXZ868RMP 299 Operaciones comunes 4 Toque START Aparece el mensaje de confirmaci n 5 Toque OK ADJ SETTING A CANCEL Una vez realizada esta operaci n el visualizador vuelve al modo original Uso de la funci n de seguri dad CODEMATIC Esta funci n impide que las personas que desconocen la secuencia t ctil puedan utilizar esta unidad Cuando se conecta la alimentaci n con el DCP acoplado y CODEMATIC activado ON aparece la visualizaci n Touch Code C digo t ctil Si toca la visualizaci n en pantalla en el orden preajustado aparecer SUCCESSFUL y se desconectar la alimentaci n La pr xima vez que se conecte la alimentaci n no aparecer la visualizaci n Touch Code sino la visualizaci n principal en el modo de radio o CD e El valor preajustado de f brica es OFF 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del vi
52. ando ROTARY Se mostrar el modo que estaba anteriormente activo Apagado 1 Presione el mando ROTARY Funci n CODEMATIC Cuando CODEMATIC est activada ON y se conecta la alimentaci n con el DCP acoplado aparecer la visualizaci n de c digo t ctil Toque el visualizador en el orden que se program en el modo de ajuste z ADJ SETTING CODEMATIC gt OFF Para obtener m s informaci n sobre la funci n CODEMATIC consulte la secci n uso de la funci n de seguridad ct p gina 300 Selecci n de modo 1 Pulse el bot n SRC para cambiar de modo de funcionamiento 2 Cada vez que pulsa el bot n SRC cambia el modo de funcionamiento en el orden siguiente Radio DAB CD MP3 Cambiador de CD 3 Cambiador de DVD TV AUX 3 Radio Los equipos externos que no est n conectados mediante CeNET no se mostrar n Ajuste del volumen 1 Gire el mando ROTARY hacia la derecha para aumentar de volumen o hacia la izquierda para disminuirlo El nivel de volumen es de 0 m nimo a 33 m ximo Cambio del modo de visuali zaci n de funcionamiento Existen 2 visualizaciones de funcionamiento b sicas visualizaci n de funcionamiento est ndar y visualizaci n de funcionamiento simple 1 Pulse prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s para cambiar la visualizaci n de funcionamiento FM1 P gt P CH 2 45 CT P3 PRESET BAND PS
53. ato in Cina PE 2698E Gedrukt in China Impreso en China Tryckt i Kina Impresso na China 280 8337 00
54. atos EON dicha informaci n permite el cambio autom tico de otras emisoras preprogramadas en la misma red y la interrupci n de la emisora que se est recibiendo con informaci n sobre el tr fico desde otras emisoras TP Esta funci n no est disponible en algunas zonas Cuando utilice la funci n RDS seleccione el modo FM de la radio Funci n AF La funci n AF cambia a otra frecuencia de la misma red para mantener una recepci n ptima e El valor preajustado de f brica es ON e Cuando esta funci n est activada ON AF parpadea en el visualizador E Para activar o desactivar la funci n AF 1 2 Pulse el bot n MODE Toque AF AF desaparece del visualizador Para activar la funci n AF repita los pasos 1 y 2 Si la recepci n de la emisora de radio se debilita SEARCH aparece en el visualizador y la radio empieza a buscar el mismo programa en otra frecuencia E Funci n AF entre RDS y DAB Cuando el mismo programa es emitido tanto por RDS como por DAB y esta funci n est activada ON el aparato cambia AF Alternative Frequency Frecuencia alternativa PS Programme Service Name Nombre de servicio del programa PTY Programme Type Tipo de programa autom ticamente para seleccionar la emisi n que mejor se reciba Esta funci n s lo funciona cuando la unidad DAB DAH923 o DAH913 opcional est conectada e EON Enhanced Other Network Informac
55. e se ha memorizado la emisora Si escucha un tono corto es que la emisora no se ha memorizado Repita el procedimiento desde el paso 1 Nota e Los programas de interrupci n PTY o INFO no se pueden guardar en una memoria manual DXZ868RMP 307 Operaciones de la radio digital DAB Recuperaci n de programas preajustados 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque BAND Cada vez que toca BAND cambia la visualizaci n en el orden siguiente M1 3 M2 3 M3 3 MI 3 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para recuperar un programa preajustado Funci n AF La funci n AF cambia a otra frecuencia de la misma red para mantener una recepci n ptima e El valor preajustado de f brica es ON Si la recepci n de la emisora de radio se debilita SEARCH aparece en el visualizador y la radio empieza a buscar el mismo programa en otra frecuencia Para obtener m s informaci n sobre la Funci n AF cf p gina 279 consulte la secci n Funcionamiento de RDS en el manual de instrucciones correspondiente O Para activar la funci n AF O Para desactivar la funci n AF O Funci n AF entre RDS y DAB Cuando el mismo programa es emitido tanto por RDS como por DAB y esta funci n est activada ON el aparato cambia autom ticamente para seleccionar la emisi n que mejor se reciba TA Informaci n sobre el trafi co Cuando una emisi n de i
56. e pueden reconocer hasta 5 listas de reproducci n y para una lista de reproducci n pueden reconocerse hasta 255 archivos Operaciones de CD MP3 WMA E Para detener la reproducci n de la lista de reproducci n 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque lt q gt para pasar a la p gina siguiente 3 Toque PLAY LIST Notas e Las funciones SCN RPT RDM no se pueden utilizar en el modo de lista de reproducci n e El t tulo cambia del nombre de carpeta al nombre de lista de reproducci n Confecci n de una lista de re producci n 1 Escriba las pistas deseadas en un disco CD R RW etc Cerci rese de utilizar caracteres alfanum ricos ASCII para los nombres de archivos 2 Confeccione una lista de reproducci n utilizando un reproductor multimedia etc y almacene los datos El formato de archivo debe ser M3U 3 Vuelva a escribir esta lista de reproducci n en el disco CD R RW etc Notas e Cuando escriba en un disco CD R RW etc cerci rese de utilizar caracteres alfanum ricos ASCII e Para una lista podr n reconocerse hasta 5 capas Para las listas de reproducci n escritas las ltimas 5 listas se reconocen en el orden en que han sido escritas e Antes de escribir en un disco CD R RW etc desactive la funci n Disc At Once e Cuando a ada una lista de reproducci n se recomienda que la escriba en la carpeta Root Ra z Avance r pido rebobinado r pido 1 Para avanzar de forma r
57. e pulsa Cuando lo mantenga prolongadamente prolongadamente presionado durante 1 durante 1 segundoo durante 1 segundo o segundo m s m s Activaci n y Reproducci n Reproducci n desactivaci n de la repetida de carpetas repetida de discos funci n REG disco MP3 WMA P Iselo para cancelar una emisi n de emergencia durante una interrupci n de ALARM Sin funci n PTY Activaci n y Reproducci n Reproducci n Cambia entre TV y desactivaci n del aleatoria aleatoria VTR modo de PTY Cuando se pulsa Cuando se pulsa prolongadamente prolongadamente durante 1 segundoo durante 1 segundo o ms ms Reproducci n Reproducci n aleatoria de carpetas aleatoria de discos disco MP3 WMA x Algunas de los botones correspondientes en la unidad principal y en la unidad de control remoto tienen funciones diferentes 272 DXZ868RMP 6 OPERACIONES Operaciones basicas A PRECAUCION Antes de apagar la unidad o el motor del automovil baje el volumen del aparato La unidad memoriza el nivel de volumen que se utilizo la ultima vez Si apaga la unidad con el volumen alto cuando vuelva a encenderla el alto volumen inesperado podria danar su oido y la unidad Encendido y apagado Encendido Nota e Tenga cuidado cuando utilice esta unidad durante un tiempo prolongado con el motor apagado Si agota la bateria del automovil no podra encender el motor y ello podr a reducir la vida til de la bater a 1 Presione el m
58. i n CT Hora del reloj Esta funci n le permite recibir datos CT enviados desde una emisora RDS y visualizar la hora Para visualizar la pantalla CT toque el centro de la pantalla e Si no se est n recibiendo datos CT aparecer CT en el visualizador Nota e Los datos CT no se emiten en algunos pa ses y en algunas emisoras de radio Tambi n es posible que en algunas zonas los datos CT no se visualicen correctamente DXZ868RMP 275 Operaciones de radio Visualizaciones del modo de radio O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC y se selecciona el modo de radio Visualizaci n Visualizaci n de de t tulos N de presintonia Visualizaci n de banda de recepci n Visualizaci n de frecuencias DISP PS AS BAND Pantalla SEEK MANU O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple PRESET BAND PS AS Visualizaci n de frecuencias Aparece la frecuencia que se est recibiendo actualmente Si toca F amp Q o AN el bot n deslizante izquierdo en la visualizaci n de funcionamiento est ndar podr realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n manual Visualizaci n de N de presinton a Si toca Y Y el bot n deslizante derecho en la visualizaci n de func
59. i n de emergencia Cambio del idioma de visuali zaci n de PTY e INFO Puede seleccionar uno de los 4 idiomas existentes ingl s alem n sueco o franc s para visualizar PTY e INFO e El valor preajustado de f brica es ENGLISH Ingl s e Para obtener m s informaci n sobre el Cambio del idioma de visualizaci n de PTY cf p gina 283 consulte la secci n Funcionamiento de RDS en el manual de instrucciones correspondiente Ajuste del volumen de TA INFO emisi n de emergencia ALARM y PTY El volumen de las emisiones de interrupci n de TA INFO ALARM y PTY se puede ajustar durante la emisi n de interrupci n de TA INFO ALARM o PTY Realice la siguiente operaci n seg n el modelo que est conectado e El valor preajustado de f brica es 15 Durante las emisiones de interrupci n de TA INFO ALARM o PTY gire el mando ROTARY hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el nivel de volumen deseado de 0 a 33 e Una vez finalizada la emisi n de interrupci n de TA INFO ALARM o PTY el volumen vuelve al nivel que estaba activo antes de la emisi n de interrupci n DXZ868RMP 309 8 EN CASO DE DIFICULTAD Tree Js n La alimentaci n El fusible est quemado Cambie el fusible por otro del mismo amperaje Si el no se conecta fusible vuelve a quemarse p ngase en contacto con No se produce el comercio donde adquiri la unidad sonido Las conexiones son P ngase en
60. iente pista toque Y la visualizaci n de pistas 2 Para escuchar la pista anterior toque Y Y dos veces la visualizaci n de pistas Si toca Y se reproduce la siguiente pista Si toca Y sucesivamente la pista avanza hasta la pista correspondiente al n mero de veces que haya tocado Y y luego la reproduce Si toca Y se reproduce la pista anterior Si toca Y sucesivamente la pista retrocede hasta la pista correspondiente al n mero de veces que haya tocado Y y luego la reproduce Si toca Y Y dos veces la visualizaci n de pistas mientras se reproduce el principio de la pista posiblemente se reproduzca la pista situada 2 pistas por detr s E Selecci n de una carpeta Para seleccionar una carpeta distinta toque XQ la visualizaci n de carpetas a la derecha Modo de lista de reproduc ci n Esta funci n le permite reproducir pistas hasta 5 veces las m s recientes leyendo al informaci n de la lista de reproducci n escrita en el disco 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque P para pasar a la p gina siguiente 3 Toque PLAY LIST v MP3 WMA LIST E La selecci n de la lista de reproducci n o de pistas dentro de la lista de reproducci n se realiza del mismo modo que la selecci n de una carpeta o pistas de una carpeta La reproducci n de la lista de reproducci n s lo es posible cuando existe un archivo con la extensi n M3U en el disco CD R RW S
61. ion mejorada de otras redes e TP Traffic Programme Programa sobre el tr fico e Pl Programme Identification Identificaci n de programa e TA Traffic Announcement Informaci n sobre el tr fico La interrupci n de RDS no funciona durante la recepci n de radio en AM Cuando el aparato recibe la se al RDS y lee los datos PS PS aparece en el visualizador e El valor preajustado de f brica es ON 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste Toque TUNER Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar LINK ACT ADJ TUNER ON LINK ACT Toque XQ Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF ON Se activa la conmutaci n de AF entre DAB y RDS OFF Se desactiva la conmutaci n de AF entre DAB y RDS Pulse el bot n ADJ para volver al modo original 279 DXZ868RMP Funcionamiento de RDS Funci n REG Programa re gional Cuando la funci n REG est activada ON se puede recibir la emisora regional ptima Cuando esta funci n est desactivada OFF la emisora Optima de dicha regi n se recibe si la zona de la emisora regional cambia a medida que conduce e El valor preajustado de f brica es OFF Notas e Esta funci n permanece desactivada cuando se recibe una emisora nacional como la BBC R2 e El ajuste de activaci n desactivaci n ON OFF de la funci n REG es v lid
62. ionamiento est ndar podr elegir una memoria preprogramada Visualizaci n de t tulos Muestra el nombre del canal que se est recibiendo actualmente Visualizaci n de banda de recepci n AM Nombre de banda AM FM1 Nombre de banda FM PRESET Toque esta funci n para visualizar una lista de n meros de memorias preprogramadas BAND Toque esta funci n para cambiar de banda de recepci n Si la toca prolongadamente durante 1 segundo o m s se alternar entre el modo de sintonizaci n manual y el modo de sintonizaci n de b squeda 276 DXZ868RMP PS AS Toque esta funci n para iniciar la exploraci n de presinton as T quela prolongadamente durante 2 segundos o m s para iniciar una memorizaci n autom tica Si la toca durante una exploraci n de presinton as exploraci n autom tica finalizar la operaci n DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n lt gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Estos botones le permiten realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n por pasos en el modo de sintonizaci n manual Si los toca prolongadamente podr realizar una sintonizaci n r pida en el modo de sintonizaci n manual Escuchar la radio 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo de radio Cada vez que pulsa el bot n SRC se pasa de un modo a otro en el orden siguiente Radio DAB CD MP3 A Cambiador de CD 3 Cambiador de DVD TV
63. lizador LOCAL SEEK Cuando se toca 4 2 Y la visualizaci n de frecuencias comienza la sintonizaci n local Se seleccionan las emisoras de radio con buena sensibilidad de recepci n Cuando comienza la b squeda local LO SEEK aparece en el visualizador Sintonizaci n manual Existen 2 m todos sintonizaci n r pida y sintonizaci n por pasos En el modo de sintonizaci n por pasos las frecuencias cambian una a una En el modo de sintonizaci n r pida puede sintonizar la frecuencia deseada al instante 1 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s si aparece SEEK La sintonizaci n manual se puede realizar mientras se muestra MANU 2 Utilice la visualizaci n de frecuencias para sintonizar una frecuencia que est transmitiendo Sintonizaci n por pasos Toque Y Y la visualizaci n de frecuencias Sintonizaci n r pida Toque 4 Y Y la visualizaci n de frecuencias El proceso de sintonizaci n se detiene cuando retira el dedo del panel Recuperaci n de emisoras preprogramadas La funci n de recuperaci n de emisoras preprogramadas permite sintonizar emisoras previamente memorizadas 1 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 2 Toque el n mero de memoria preprogramada En la visualizaci n de funcionamiento est ndar el n mero de presinton a tambi n se puede sintonizar tocando AN Y E Para cancelar la sintonizaci n
64. llarse los dedos al abrir y cerrar la consola abatible 1 Por razones de seguridad cierre la CONSOLA ABATIBLE cuando vaya a dejar de utilizar esta unidad durante un tiempo prolongado o antes de apagar el motor Si apaga el motor con la CONSOLA ABATIBLE abierta sta no se cerrar 2 Antes de cerrarse la CONSOLA ABATIBLE es posible que se oiga un sonido de rotura procedente del mecanismo de seguridad Esto es normal 3 Si mueve la CONSOLA ABATIBLE manualmente puede que se inicie la reproducci n Para corregir esta situaci n con la unidad encendida pulse el bot n 4 para cerrar la CONSOLA ABATIBLE 4 Una vez expulsado el disco la CONSOLA ABATIBLE vuelve autom ticamente a su posici n inclinada o cerrada Si hubiera alg n tipo de obstrucci n al intentar cerrarse la CONSOLA ABATIBLE se activar el mecanismo de seguridad y la CONSOLA ABATIBLE volver a su posici n abierta Si esto sucede retire el obst culo y pulse el bot n 4 5 Para evitar ara ar el disco compacto guarde el nivel de CD de 12 u 8 cm al cargarlo o extraerlo Manejo de los discos compactos Utilice nicamente discos compactos que porten COMPACT COMPACT la marca SIB o dE DIGITAL AUDIO No reproduzca discos compactos con forma de coraz n octagonales u otras formas especiales Es posible que algunos CDs grabados en modo CD R CD RW no puedan utilizarse Manejo e A diferencia de los CD de m sica ordinarios los
65. lo Fabbricante Mandatario nell UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 Morfelden Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio con CD DXZ868RMP conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l eleminazione dei disturbi radioelettrici provocati dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva lo Fabbricante Mandatario nell UE Data 28 Ottobre 2005 Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 Morfelden Walldorf Firma Kane gq brr PBL No 05IRC001J IDCFMTFA003 CE DECLARATION OF CONFORMITY address declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD PLAYER name type or model possibly sources and numbers of items to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s And following the provisions of according to paragraph 3 2 9 of Annex I meets the limits defined in paragraph 6 5 6 6 6 8 and 6 9 of Annex I supplier s comment supp e fon W I a Morfelden Walldorf GERMANY Susumu Yamakawa Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person RefNo 05RCNV002 D FDOCOSALI6 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright O 2005 Clarion Co Ltd 2005 12 Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Stamp
66. na fuente de calor e No exponga los discos compactos a ambientes con exceso de humedad o polvo e No exponga los discos compactos al calor directo de los calefactores Limpieza e Para eliminar las huellas y el polvo utilice un pa o suave y p selo en l nea recta desde el centro del CD hasta la circunferencia No utilice disolventes tales como los limpiadores de tipo comercial sprays antiest ticos o diluyentes para limpiar los discos compactos Despu s de utilizar un limpiador de compacto discos especial deje que el disco se seque bien ante de usarlo 2 CONTROLES Unidad principal 4 ABRIR ADJ EXPULSAR Receptor IR Fotosensor q LC B See a 4 6 Je LEI MODE ROTARY gt SONIDO SRC Visualizador TA Con la CONSOLA ABATIBLE abierta CD SLOT nea AH Ll HHH 28 Ze o DEE E Eh gt LOCK el RELEASE LA Bot n deslizante de extracci n del DCP DXZ868RMP 265 3 NOMENCLATURA Nombres de los botones y sus funciones Receptor IR e Receptor de la unidad de control remoto Margen de operaci n 30 en todas las direcciones Bot n ADJ Utilice este bot n en el modo de ajuste para establecer o configurar
67. nformaci n sobre el tr fico comienza en el modo de espera de TA dicha emisi n se recibe con m xima prioridad sea cual sea el modo de funci n Tambi n se puede recurrir a la sintonizaci n autom tica de programas sobre el tr fico TP Esta funci n s lo se puede utilizar cuando TP aparece iluminado en el visualizador Cuando TP se ilumina es que la emisora de radio DAB o RDS que se est recibiendo tiene programas de informaci n sobre el tr fico Para obtener m s informaci n sobre el tr fico TA cf p gina 280 consulte la secci n Funcionamiento de RDS en el manual de instrucciones correspondiente O Para ajustar el modo de espera de TA O Para cancelar el modo de espera de TA O Para buscar una emisora de TP 308 DXZ868RMP Notas e Si no se recibe una emisora TP la unidad principal detiene la operaci n de b squeda e Cuando se transmite una emisi n TP desde una emisora RDS es posible que aparezca TP iluminado en el visualizador En tal caso pulse el bot n TA para realizar una sintonizaci n de b squeda TP Pulse el bot n TA de nuevo para volver al modo anterior INFO Anuncio En el modo de espera de INFO cuando se inicia el programa de informaci n seleccionado la unidad principal cambia autom ticamente al programa de informaci n seleccionado O Para ajustar el modo de espera de INFO Si pulse el bot n TA prolongadamente durante 1 segundo o m s IN
68. o carpeta hacia arriba hacia abajo y disco hacia arriba hacia abajo Subbotones e Muestran las funciones disponibles en un determinado contexto 268 DXZ868RMP O Visualizaci n de funcionamien to simple Para pasar a la visualizaci n de funcionamiento simple pulse prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s Bot n izquierdo Bot n derecho PRESET BAND PS AS Subbotones Bot n izquierdo e Toque este bot n para las operaciones de b squeda descendente o de pista hacia abajo e Toque este bot n prolongadamente para rebobinar r pidamente Bot n derecho Toque este bot n para las operaciones de b squeda ascendente o de pista hacia arriba e Toque este bot n prolongadamente para avanzar r pidamente Subbotones e Muestran las funciones disponibles en un determinado contexto Operaciones del panel t ctil Esta unidad emplea un panel t ctil a modo de pantalla de visualizaci n Para hacerlo funcionar s lo tiene que tocarlo con la yema de los dedos Existen cuatro operaciones principales de visualizaci n que son Tocar Toque el visualizador con el dedo y ret relo antes de 1 segundo Esta es la operaci n m s b sica cuando se utiliza el visualizador Tocar prolongadamente Toque el visualizador con el dedo de forma prolongada durante 1 2 segundos como m nimo No mueva el dedo mientras toca el visualizador Toque 4 a y Toque el visualizador con el ded
69. o cuando la funci n AF est activada ON E Para activar o disactivar la funci n REG 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque REG REG aparece en el visualizador Para desactivar la funci n REG repita los pasos 1 y 2 Sintonizaci n manual de una emisora regional en la misma red Esta funci n es v lida cuando la funci n AF est activada ON La operaci n var a seg n est activada o desactivada ON OFF de la funci n REG Cuando la funci n REG est activada ON se pueden recibir las emisiones que poseen un c digo Pl totalmente coincidente Cuando la funci n REG est desactivada OFF se pueden recibir las emisiones que poseen el mismo tipo de c digo PI Notas e Esta funci n puede utilizarse cuando se recibe una emisi n regional de la misma red e El c digo Pl es un sistema de codificaci n exclusivo de cada emisora de radio 1 Toque PRESET Aparecer la lista de n meros de memorias preprogramadas 2 Toque el N de memoria preprogramada de la emisi n que se vaya a recibir 280 DXZ868RMP TA Informaci n sobre el trafi co Cuando una emisi n de informaci n sobre el tr fico comienza en el modo de espera de TA dicha emisi n se recibe con m xima prioridad sea cual sea el modo de la funci n para que la pueda escuchar Tambi n se puede recurrir a la sintonizaci n autom tica de programas sobre el tr fico TP e Esta funci n s lo se puede utilizar cuando
70. o de cambiador Cada vez que pulsa el bot n SRC la visualizaci n cambia en el orden siguiente Radio gt DAB CD MP3 Cambiador de CD 3 Cambiador de DVD TV AUX gt Radio o El modo de aquellos equipos que no est n conectados no se muestra Cuando el modo cambie a cambiador la reproducci n se iniciar autom ticamente DXZ868RMP 301 Operaciones del cambiador CD Interrupci n de la reproducci n 1 Toque II E Reanudaci n de la reproducci n 1 Vuelva a tocar II Selecci n de un CD 1 Toque 4 Y Y la visualizaci n de N de disco para seleccionar un disco Comienza la reproducci n Si el cargador no contiene el disco seleccionado no se mostrar el N del disco en cuesti n Selecci n de una pista 1 Para escuchar la siguiente pista toque Y la visualizaci n de pistas 2 Para escuchar la pista anterior toque d Y dos veces la visualizaci n de pistas Si toca 4 Y se reproduce la siguiente pista Si toca 4 Y sucesivamente la pista avanza hasta la pista correspondiente al n mero de veces que haya tocado Y y luego la reproduce Si toca Y Y se reproduce la pista anterior Si toca Y Y sucesivamente la pista retrocede hasta la pista correspondiente al numero de veces que haya tocado Y y luego la reproduce Si toca Y dos veces la visualizaci n de pistas mientras se reproduce el principio de la pista posiblemente se reproduzca la pist
71. o y desplace el dedo hacia arriba f o hacia abajo hasta sin despegarlo de la pantalla y luego ret relo antes de 1 segundo Esta operaci n se utiliza por ejemplo para seleccionar pistas o discos Toque PQ Y Toque el visualizador con el dedo y desplace el dedo hacia arriba f o hacia abajo J sin despegarlo del visualizador y mant ngalo sobre el mismo La operaci n en curso se prolongar durante el tiempo que el dedo se mantenga en el visualizador Esta operaci n se utiliza por ejemplo para sintonizar de forma manual o para hacer avanzar rebobinar r pidamente las pistas FMI 2 45 CT DISP 269 DXZ868RMP 4 DCP El panel de control podr desmontarse como medida antirrobo Despu s de haber desmontado el panel de control guardelo en la caja para el PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP para evitar que se raye Se recomienda llevar el DCP consigo al abandonar el autom vil Extracci n del panel de control desmontable DCP 1 Desconecte la alimentaci n 2 Pulse el bot n 4 para abrir el DCP 3 Desplace el bot n deslizante de extracci n del DCP a la posici n RELEASE O 4 Presione y deslice el DCP hacia arriba para extraerlo La CONSOLA ABATIBLE sin el DCP se cierra autom ticamente a cabo de pocos segundos A PRECAUCI N e No intente extraerlo o acoplarlo mientras conduce e El DCP puede da arse f cilmente con los golpes Despu
72. oducci n de mensaje 5 Toque para determinar la posici n de introducci n MESSAGE INPUT lt Active Mat 6 Toque Y Y en FONT para seleccionar el tipo de texto Cada vez que toca Y Y cambia el tipo de texto Para obtener m s informaci n consulte la p gina 292 7 Toque Y Y en TEXT para elegir el car cter que va a introducir 8 Repita los pasos 5 a 7 para introducir el mensaje 9 Toque MEMO Escuchar un tono largo para indicarle que se ha memorizado el mensaje 10 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste del atenuador autom tico DIMMER IN Esta funci n le permite atenuar la iluminaci n del visualizador para adaptarla a la iluminaci n o a la intensidad de brillo del el interior del autom vil Seleccione AUTO enclavada a la intensidad de brillo del interior del autom vil o ILLUMI enclavada a la iluminaci n del interior del autom vil como ajuste de atenuaci n autom tica Cuando la funci n de atenuaci n autom tica est configurada en AUTO la intensidad de brillo del visualizador se reduce para adaptarse a la intensidad de brillo que detecte este sensor e Ajuste el atenuador en DMR LEVEL e El valor preajustado de f brica es AUTO 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque APPEARANCE 3 Toque X Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar DIMMER IN ADJ APPEARANCE
73. or exploraci n de discos 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n repetida La reproducci n repetida reproduce continuamente la pista actual Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RPT E Para cancelar la reproducci n repetida 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n repetida de discos Una vez reproducidas todas las pistas del disco actual la reproducci n repetida de discos reproduce autom ticamente el disco actual de nuevo desde la primera pista Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque DISC RPT E Para cancelar la reproducci n repetida de discos 1 Pulse el bot n MODE Operaciones del cambiador CD Reproducci n aleatoria La reproducci n aleatoria selecciona y reproduce pistas aisladas del disco sin ning n orden concreto Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque TRACK RDM E Para cancelar la reproducci n aleatoria 1 Pulse el bot n MODE Reproducci n aleatoria de discos La reproducci n aleatoria de discos selecciona y reproduce autom ticamente pistas o discos individuales sin ning n orden concreto Esta funci n contin a avanzando autom ticamente hasta que se cancele 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque DISC RDM E Para cancelar la reproducci n aleat
74. ordinario 3 Travel Viaje 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF 5 Toque RTN PTY Esta funci n le permite escuchar el tipo de programa seleccionado en cualquier modo de funci n Se puede seleccionar un PTY com n para DAB o RDS Entre el PTY de DAB y el PTY de RDS el PTY que se reciba antes tendr prioridad sobre el otro Las emisiones PTY a n no est n disponibles en todos los pa ses e En el modo de espera de INFO las emisoras INFO tienen prioridad sobre las emisoras PTY e En el modo de espera de TA las emisoras TA tienen prioridad sobre las emisoras PTY Para obtener m s informaci n sobre PTY cf p gina 281 consulte la secci n Funcionamiento de RDS en el manual de instrucciones correspondiente O Para ajustar el modo de espera de PTY O Para cancelar el modo de espera de PTY O Para cancelar una emisi n de interrupci n de PTY O Para seleccionar PTY O B squeda de PTY O Memoria preprogramada de PTY Emisi n de emergencia Cuando se recibe una emisi n de emergencia todas las operaciones de modo de funci n se detendr n ALARM aparecer en el visualizador y se escuchar la emisi n de emergencia e Para obtener m s informaci n sobre la Emisi n de emergencia cf p gina 282 consulte la secci n Funcionamiento de RDS en el manual de instrucciones correspondiente O Para cancelar una emis
75. oria de discos 1 Pulse el bot n MODE DXZ868RMP 303 Operaciones del televisor Funci n del sintonizador de televisi n Si hay un sintonizador de televisi n opcional conectado a trav s del cable CeNET esta unidad podr controlar todas las funciones del sintonizador de televisi n Para contemplar programas de televisi n necesitar un sintonizador de televisi n y un monitor Visualizaciones del modo de televisi n O Visualizaci n de funcionamiento est ndar La visualizaci n de funcionamiento est ndar aparece cuando se pulsa el bot n SRC para seleccionar el modo de televisi n de recepci n Visualizaci n canales Visualizaci n de N de de titulos presintonia PRESET PS AS Indicador BAND SEEK MANU O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa prolongadamente el bot n MODE durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple lt gt o mua TV1 3ch 2 45 CT PRESET BAND PS AS DISP Visualizaci n de canales 3 canales Aparece el canal que se est recibiendo actualmente Si toca AN o f Ny la visualizaci n de funcionamiento est ndar podr realizar sintonizaci n de b squeda o sintonizaci n manual Visualizaci n de t tulos Aparece el nombre de la emisora que se est recibiendo actualmente VTR Modo de entrada de video Al tocarla cambia la visualizaci n 304 DXZ868RMP Visualizaci n de banda de recepci
76. presintonia d EA ea oy US Visualizaci n del tiempo II DISP de reproducci n O Visualizaci n de funcionamiento simple Si pulsa el bot n MODE prolongadamente durante 2 segundos o m s cambiar la visualizaci n de funcionamiento simple lt gt Visualizaci n del tiempo de reproducci n 00 01 Aparece el tiempo de reproducci n Visualizaci n de N de pista Si toca AN o f NY podr seleccionar la pista que va a reproducir o hacer avanzar o rebobinar r pidamente las pistas Visualizaci n de t tulos Aparece el t tulo seleccionado Visualizaci n de N de presinton a Toque Y Y para seleccionar discos gt II Toque esta funci n para interrumpir o reanudar la reproducci n DISP Permite modificar el contenido de la visualizaci n lt a gt s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar la pista que desee reproducir Si toca los botones de forma prolongada har avanzar o rebobinar las pistas r pidamente A Jee s lo en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar el disco que desee reproducir A PRECAUCI N Los discos CD ROM no se pueden reproducir desde todos los cambiadores de CD Depende del modelo Nota e Es posible que algunos CDs grabados en modo CD R CD RW no puedan utilizarse Selecci n del modo de cam biador 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el mod
77. producci n normal no ser posible si graba el disco en otro formato 2 El nombre de la carpeta y el nombre del archivo podr n visualizarse como t tulo durante la reproducci n de MP3 WMA si bien el t tulo no deber contener m s de 128 caracteres alfanum ricos de un solo byte incluida la extensi n 3 No asigne un nombre a un archivo de una carpeta que tenga el mismo nombre O Estructura de carpetas 1 No se puede grabar un disco con una carpeta que posea m s de 8 niveles jer rquicos O N mero de archivos o de carpetas 1 Se pueden reconocer hasta 255 archivos en una carpeta Y se pueden reproducir hasta 500 archivos 2 Las pistas se reproducen en el orden en le que fueron grabadas en el disco Es posible que las pistas no se reproduzcan siempre en el orden en que aparecen en el PC 3 Dependiendo del tipo de software codificador que se utilice durante la grabaci n es posible que se produzca cierto ruido Funci n multisesi n Cuando un disco contenga pistas de tipo CD DA y MP3 WMA mezcladas podr seleccionar el tipo de las pistas grabadas que desee reproducir O El valor preajustado es CD 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque d DP para pasar a la p gina siguiente 3 Toque MULTI SESSI Cada vez que toca MULTI SESSI la visualizaci n MULTI SESS cambia entre CD reproducir CD DA y MP3 WMA reproducir SERA y e E MP3 WMA Pistas de tipo CD y Ge i MP3 WMA mezcl
78. rizaci n au tom tica de emisoras TP Se pueden memorizar autom ticamente hasta 6 emisoras TP en las memorias preprogramadas Si el n mero de TP que se puede recibir es inferior a 6 las emisoras de radio ya memorizadas no se sobreescriben 1 Compruebe que aparezca TA Si TA no aparece en el visualizador pulse el bot n TA para que aparezca 2 Toque PS AS prolongadamente durante 2 segundos o m s Aparece A STORE y el N de presinton a de la operaci n de memorizaci n autom tica aparece en la visualizaci n de N de presinton a e Las emisoras TP con buena sensibilidad de recepci n se memorizan en las memorias preprogramadas e Aunque seleccione FM1 o FM2 se memorizar una emisora TP para FM3 PTY Esta funci n le permite escuchar una emisi n del tipo de programa seleccionado aunque la unidad este en otro modo de funci n salvo el de radio e El valor preajustado de f brica es OFF e Algunos paises no disponen a n de emisi n PTY e En el modo de espera de TA una emisora TP tiene prioridad sobre una emisora de radio PTY E Para seleccionar el modo de espera de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque PTY PTY se ilumina en el visualizador y se activa el modo de espera de PTY Cuando se inicia la emisi n PTY seleccionada el nombre del ajuste PTY aparece en el visualizador E Para cancelar el modo de espera de PTY 1 Pulse el bot n MODE 2 Toque
79. rno AMP CANCEL Active o desactive el amplificador interno en funci n de que se utilice o no un amplificador externo Ajuste AMP CANCEL en ON amplificador interno en OFF cuando haya un amplificador externo conectado y no se utilice el amplificador interno e El valor preajustado de f brica es OFF uso del amplificador interno 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SOUND 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar AMP CANCEL ADJ SOUND 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original DXZ868RMP 297 Operaciones comunes Funci n AUX Este sistema dispone de una entrada RCA externa para que pueda escuchar sonidos y m sica de aparatos externos conectados a la unidad Selecci n de AUX TEL Puede escuchar sonido y m sica de aparatos externos o bien las llamadas telef nicas desde los altavoces si est conectado a la unidad Si TEL INT o un dispositivo externo esta conectado a esta unidad puede seleccionar el modo TEL o el modo AUX e El valor preajustado de f brica es AUX 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque 4 Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar AUX TEL i ADJ SETTING AUX TEL gt AUX 4 Toque Y Y la parte derecha del
80. s de los altavoces conectados a esta unidad x Cuando escucha las llamadas a trav s de los altavoces del autom vil puede ajustar el volumen girando el mando ROTARY MUTE El sonido de la unidad se silencia durante las llamadas telef nicas 5 Pulse el bot n ADJ para volver al modo original Ajuste de la funci n de volu men autom tico CALIBRATE A VOL SENS Puede regular autom ticamente el volumen para adaptarlo a la velocidad del autom vil e El valor preajustado de f brica es LOW 1 Pulse el bot n ADJ para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque SETTING 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar CALIBRATE ADJ SETTING 4 Acelere hasta una velocidad de 50 km h 5 Cuando alcance los 50 km h toque START Se ejecuta la calibracion Al cabo de 2 segundos o m s oir un tono largo y SUCCESSFUL aparecer en el visualizador Si oye un tono corto es que la calibraci n ha fallado Repita el procedimiento desde el paso 4 6 A continuaci n ajuste la sensibilidad Toque SETTING 7 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar A VOL SENS e ADJ SETTING A VOL SENS LOW 8 Toque XQ Y la parte derecha del visualizador Cada vez que toca cambia el ajuste en el orden siguiente OFF No hay cambio de volumen LOW Hay cambio de volumen peque o 3 MID LOW Medio bajo MID Medio MID HIGH Medio
81. s botones de forma prolongada har avanzar o rebobinar las pistas r pidamente ll Llizn S lo aparece en el modo discos MP3 WMA y en la visualizaci n de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar la carpeta que desee reproducir MP3 WMA Qu es MP3 MP3 es un m todo de compresi n de audio clasificado en la capa 3 de audio de las normas MPEG Este m todo de compresi n de audio ha penetrado en los usuarios de PC y se ha convertido en un formato est ndar Este formato MP3 se caracteriza por la compresi n de los datos de audio a aproximadamente el 10 por ciento de su tama o original con gran calidad de sonido Esto significa que podr n grabarse 10 CD de m sica en un disco CD R o un disco CD RW para poder disfrutar de un tiempo prolongado de escucha sin tener que cambiar los CD Qu es WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio un formato de archivos de audio desarrollado por Microsoft Corporation Notas e Si reproduce un archivo con DRM Digital Rights Management Administraci n de derechos digitales para WMA en ON no habr salida de audio El indicador DRM parpadea e Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y u otros pa ses O Para inhabilitar la DRM Administraci n de derechos digitales 1 Cuando utilice Windows Media Placer 8 haga clic en TO
82. se toca el valor de frecuencia cambia en el siguiente orden THROUGH gt 50Hz gt 80Hz gt 120Hz gt THROUGH Seleccione la frecuencia correspondiente a su altavoz de subgraves Seleccione THROUGH si utiliza altavoces alimentados dotados de filtros de paso bajo integrados 1 Pulse el bot n SOUND 2 Toque FILTER 3 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar el valor de frecuencia e Seleccione THROUGH 50Hz 80Hz o 120Hz 4 Pulse el bot n SOUND para volver al modo original DXZ868RMP 291 Operaciones comunes Visualizaci n de la pantalla TITLE INPUT La pantalla TITLE INPUT aparece cuando introduce un t tulo Visualizaci n Visualizaci n Visualizaci n FONT de t tulos TEXT TITLI INPUT E a lt a z Gem Ep MEMO lt gt RTN Visualizaci n FONT A Letras alfab ticas en may sculas a Letras alfab ticas en min sculas 1 N meros S mbolos A Di resis Visualizaci n de t tulos Muestra el texto que se ha introducido Visualizaci n TEXT Toque 4 Y Y para seleccionar el car cter que va a introducir lt gt Toque estos botones para desplazar el cursor e indicar la posici n de entrada RTN Si toca aqu cancelar la introducci n de t tulos y se volver a la visualizaci n original MEMO Toque esta funci n para guardar el t tulo introducido y volver a la visualizaci n de la pantalla original Introducci
83. sola abatible abierta pulse sonido disco compacto o hay alg n prolongadamente el bot n 4 durante 3 segundos o objeto extra o m s El objeto extra o es expulsado El disco no contiene archivos Escriba archivos MP3 WMA adecuadamente en el MP3 WMA disco Los archivos no se recono Utilice archivos MP3 WMA adecuadamente cen como MP3 WMA codificados El sistema de archivos no es Utilice el sistema de archivos ISO9660 level 1 20 correcto JOLIET o Romeo EI sonido satao El disco est sucio se oye ruido El disco est muy rayado o Cambie el disco por otro que est en buenas alabeado condiciones Se corta o se Los archivos MP3 WMA no Utilice archivos MP3 WMA adecuadamente salta el sonido estan correctamente codificados Se genera ruido o codificados se mezcla ruido con el sonido CD MP3 WMA 310 DXZ868RMP El sonido es malo Es posible que se hayan Deje que se seque durante 1 hora aproximadamente inmediatamente formado gotas de agua en la con la alimentaci n conectada despu s de lente interna cuando haya haber conectado estacionado en un lugar la alimentaci n h medo Nombre de El sistema de archivos no es Utilice el sistema de archivos ISO9660 level 1 20 archivo incorrecto correcto JOLIET o Romeo No se realiza la El nombre o la extensi n del Para el nombre de archivo de MP3 WMA utilice reproducci n de archivo no son correctos caracteres alfanum ricos ASCII la lista
84. station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure ICAUTIONS USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne meerking er anbragt udvendigt pa apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstraler af svageste klasse og at man ikke pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig straling APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling Apparaten inneh ller laserkomponenten som avger laserstr lning verstigande gr nsen f r laserklass 1 VAROITUS Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily 2 DXZ868RMP O 12V GROUND LW 153 279kHz MW 531 1602kHz FM UKW 87 5 108MHz Clarion EMCTYPE 104XXXX CLASS 1 LASER PRODUCT This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP 286 CL SERIAL No Clarion Co Ltd PEE Bottom View of Main Unit Muchas gracias por l
85. sualizador para seleccionar CODEMATIC ADJ SETTING Aparecen 2 tipos de ajustes para CODEMATIC ajustes para los cuales se muestran los valores ON u OFF a la derecha de la pantalla y ajustes para los cuales se muestra INPUT a la derecha de la pantalla Seleccione aqui el ajuste para el que se muestra ON u OFF a la derecha de la pantalla 4 Toque Y Y la parte derecha del visualizador para seleccionar ON u OFF 5 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para seleccionar CODEMATIC ADJ SETTING ODEMATIC gt 300 DXZ868RMP Seleccione aqu el ajuste para el que se muestra INPUT a la derecha del visualizador 6 Toque INPUT Aparece la visualizaci n Touch Code 7 Introduzca el c digo t ctil Toque 1 a 4 en la parte inferior del visualizador de forma aleatoria Tambi n puede tocar el mismo n mero de forma continuada Cuando toca 4 veces y se iluminan 4 indicadores escuchar un tono lardo y volver al modo original E Para cancelar CODEMATIC Si olvid el orden toque 4 1 3 y luego 2 en ese orden o bien pulse SCN en la unidad de control remoto Ajuste de la direcci n de des plazamiento de los botones deslizantes SLIDE CONT Esta funci n le permite ajustar la direcci n de los botones deslizantes izquierdo y derecho e El valor preajustado de f brica es UP gt 1 Pulse el bot
86. tivas Escuchar la emisora DAB 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB Notas e La visualizaci n que aparece en el modo de recepci n normal y en el modo de recepci n de presinton a es el mismo que cuando se recibe una emisora DAB e El n mero de programas y horas de emisi n depende de la emisora DAB e Cuando la potencia de las se ales DAB es d bil se silencia la salida de audio Sintonizaci n de b squeda 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Si aparece MANU toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s La sintonizaci n de b squeda se puede realizar mientras se muestra SEEK 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador Cuando la unidad principal recibe una emisora DAB DAB se ilumina en el visualizador Cuando no puede localizar una emisora DAB la unidad principal detiene la sintonizaci n de b squeda La visualizaci n vuelve al modo anterior Sintonizaci n manual 1 Pulse el bot n SRC para seleccionar el modo DAB 2 Toque BAND prolongadamente durante 1 segundo o m s si aparece SEEK La sintonizaci n manual se puede realizar mientras se muestra MANU 3 Toque Y Y la parte izquierda del visualizador para sintonizar la emisora Si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 7 segundos se cancelar la sintonizaci n manual y la visualizaci n volver al modo de sintonizaci n de b squeda
87. trae el panel de control desmontable DCP Visualizador e Muestra los distintos datos que indican el estado de funcionamiento de la unidad como los indicadores y el estado de sintonizaci n reproducci n e Podr ajustar el visualizador tocando o tocando 4 Y Y la superficie cf p gina 269 Operaciones cuando se conecta un equipo externo a esta unidad O Cuando el cambiador de CD DVD est conectado x Para obtener mas informaci n consulte la secci n Operaciones del cambiador CD cf p gina 301 Para obtener informaci n sobre el cambiador de DVD consulte el Manual de instrucciones que se suministra con el cambiador de DVD O Cuando TV DAB est conecta do Para obtener m s informaci n consulte la secci n Operaciones del televisor cf p gina 304 u Operaciones de la radio digital DAB cf p gina 307 DXZ868RMP 267 Botones del panel t ctil O Visualizaci n de funcionamien to est ndar Bot n deslizante izquierdo Bot n deslizante derecho EM 2 45 CT PRESET BAND PS AS DISP Subbotones Bot n deslizante izquierdo e Toque este bot n para las operaciones de b squeda ascendente descendente o de pista hacia arriba hacia abajo Toque este bot n prolongadamente para las operaciones de avance r pido rebobinado r pido Bot n deslizante derecho e Toque este bot n para las operaciones de canales preprogramados hacia arriba hacia abaj

Download Pdf Manuals

Related Search

DXZ868RMP

DXZ868RMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents