7T11 (Analog Quartz)
Contents
1. NDICE INDICACI N Y BOTONES ccoooccoccnccononconcniononcononconcononioncanconan conca con canno conca 68 FIJACI N DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICI N DE LAS MANECILLAS DEL CRON METRO 69 CRON METRO CORONA DEL TIPO ROSCADO TAQU METRO TEL METRO CAMBIO DE LA PILA ESPECIFICACIONES x Para el cuidado de su reloj v ase PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ en el Librito de Garant a Mundial e Instrucciones adjunto KODLE 67 2 mM HORA i Manecilla de 24 horas manecilla de hora manecilla de minuto y manecilla de segundo peque a E CRON METRO Cron metro de 12 horas en incrementos de 1 segundo Cuando la medici n llegue a 12 horas el cron metro se detiene autom ticamente INDICACI N Y BOTONES Manecilla de segundo CRONOMETRO Manecilla de hora Manecilla de segundo peque a Manecilla de hora CRON METRO a Posici n normal b Posici n extendida fijaci n de hora ajuste de la posici n de las manecillas del CRONOMETRO e Ciertos modelos pueden contar con una corona del tipo roscado Si su reloj tiene este tipo de corona refi rase a CORONA DEL TIPO ROSCADO p gina 75 68 e Las ilustraciones simplificadas pueden usarse en las siguientes secciones de este manual Manecilla de minuto CRONOMETRO FIJACI N DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICI N DE LAS MANECILLAS DEL CRONOMETRO O Este reloj ha sido dise ado de manera que los siguientes ajustes se hagan con la corona en l2. La minipila que alimenta su reloj debe durar aproximadamente 5 a os Sin embargo como la pila es insertada en la f brica para comprobar el funcionamiento y rendimiento del reloj una vez en su posesi n la pila puede durar menos que el per odo especificado Cuando se agote la pila debe sustituirla cuanto antes para evitar cualquier mal funcionamiento Para cambiar la pila recomendamos visitar a un AGENTE SEIKO AUTORIZADO y pedir una pila SEIKO SR927SW Si el cron metro se utiliza por m s de 2 horas diarias la pila puede durar menos que el per odo indicado O Indicador de vida til de la pila Cuando la pila est por agotarse la manecilla de segundo peque a se mueve a intervalos de dos segundos en vez de intervalos normales de un segundo En tal caso mande sustituir la pila con una nueva lo antes posible El reloj permanece preciso mientras la manecilla de segundo peque a est movi ndose a intervalos de dos segundos ADVERTENCIA O No saque la pila del reloj O Si es necesario sacar la pila d jela fuera del alcance de los ni os Si un ni o se la traga consulte a un m dico inmediatamente PRECAUCI N Nunca cortocircuite manipule indebidamente o caliente la pila ni tampoco la exponga al fuego La pila puede explosionar sobrecalentarse o causar incendio La pila no es recargable Nunca intente recargarla ya que puede ocasionar fuga de pila o da o a la misma ouedsy 81 Espa o
3. siga el procedimiento descrito abajo para fijarlas a la posici n 0 Manecilla de segundo CRON METRO A Pulse por 2 segundos o m s v Elrelojentraenelmodo de fijaci n de posici n de las manecillas del CRONOMETRO A Pulse por 2 segundos o m s otra vez B Pulse repetidamente para ajustar las manecillas de hora y minuto del CRON METRO a la posici n 0 e Las manecillas se mueven rapidamente si se mantiene pulsado el Bot n B e El movimiento de la manecilla de hora y el de la manecilla de minuto del CRONOMETRO est n sincronizados e No mantenga pulsado el Bot n A por m s de 2 segundos despu s de la fijaci n de las manecillas de hora minuto ysegundo del CRON METRO Si lo ha hecho as por equivocaci n vuelva la corona a la posici n normal y Manecillas de hora y minuto v La manecilla de segundo del CRON METRO CRON METRO realice el mismo procedimiento desde El gira por una vuelta completa y el comienzo otra vez Pulse repetidamente para fijar CORONA Despu s de terminar todos los B la manecilla de segundo del ajustes introduzca la corona a la CRON METRO a la posici n 0 posici n normal La manecilla se mueve r pidamente si el bot n B se mantiene pulsado ouedsy3 71 Espa ol 72 CRON METRO O El cron metro puede medir hasta 12 horas en incrementos de 1 segundo Cuando la medici n llega a 12 horas el cron metro se detiene autom ticamente O Eltiempomedidoesindicado porla mane
4. a posici n extendida 1 fijaci n de hora 2 ajuste de la posici n de las manecillas del cron metro Una vez que sea extra da la corona aseg rese de hacer los ajustes arriba mencionados antes de meter la corona CORONA Extr igala cuando la manecilla de segundo peque a est en la posici n de las 12 La manecilla de segundo peque a se detendr en el acto 1 FIJACI N DE HORA ouedsy3 Manecilla de hora Manecilla de 24 horas Manecilla G rela para fijar las de segundo CORONA manecillas de 24 horas peque a hora y minuto 69 Espa ol 1 Sila corona es extra da durante la operaci n del cron metro las manecillas del CRON METRO A Pulse por 2 segundos o m s se repondr n autom ticamente Manecilla de segundo Las manecillas de hora y minuto del 2 Se recomienda fijar las manecillas a unos minutos adelantados de la hora real tomando en cuenta CRONOMETRO giran por una vuelta el tiempo que se requiere para ajustar la posici n de las manecillas del CRON METRO CRONOMETRO v completa 3 En la fijaci n de la manecilla de hora aseg rese de ajustar correctamente la indicaci n AM PM comprobando la posici n de la manecilla de 24 horas 4 Al fijar la manecilla de minuto primero av ncela 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y luego retroc dala de nuevo al minuto exacto 2 AJUSTE DE POSICI N DE LAS MANECILLAS DEL CRON METRO Si las manecillas de CRON METRO no est n en la posici n 0
5. cia al agua del reloj Es necesario destrabar la corona del tipo roscado antes de la operaci n Una vez que haya terminado la operaci n de la corona aseg rese de volverla a trabar Modo de usar la corona del tipo roscado Mantenga la corona firmemente trabada a menos que necesite usarla Modo de destrabar la corona del tipo roscado Gire la corona a la izquierda La corona queda destrabada y puede ser operada E Modo de trabar la corona del tipo roscado Una vez que haya terminado la operaci n de la corona g rela a la derecha mientras la empuja hacia dentro del reloj hasta que pare Para trabar la corona g rela lentamente con cuidado confirmando que el tornillo est correctamente roscado Tenga cuidado de no empujar la corona con fuerza ya que esta pr ctica podr a da ar la rosca de la caja ouedsy3 75 Espa ol 76 TAQU METRO para modelos con escala taquim trica Para medir el promedio de velocidad por hora de un veh culo Use el cron metro para determinar cu ntos segundos tarda en recorrer 1 kmo 1 milla La escala taquim trica indicada por la manecilla de segundo del CRON METRO muestra la velocidad media por hora Manecilla de segundo CRONOMETRO 40 segundos Escala taquim trica 90 90 cifra de escala taquim trica x 1 km o milla 90 km h o mph O La escala taquim trica puede usarse s lo cuando el tiempo requerido sea menos de 60 segund
6. cilla desegundo del CRON METRO en la esfera principal y las manecillas de hora y minuto del CRON METRO en la esfera auxiliar situada en la posici n de las 6 O Es posible realizar la medici n del tiempo fraccionario lt C mo leer las manecillas del cron metro gt El tiempo medido es indicado por las tres manecillas del CRON METRO la manecilla de segundo la manecilla de minuto y la manecilla de hora del CRON METRO Manecilla de segundo CRONOMETRO Manecilla de minuto Manecilla de hora CRONOMETRO CRON METRO 1 hora 48 minutos y 10 segundos e Silas manecillas de CRON METRO no retornan a la posici n O cuando el cron metro est reajustado a 0 siga el procedimiento en FIJACI N DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICI N DELAS MANECILLAS DEL CRON METRO El ajuste de posici n de las manecillas del cron metro debe hacerse al mismo tiempo que el ajuste horario ouedsy lt C mo reponer el cron metro gt Durante el movimiento de las manecillas del CRON METRO 1 Presione el Bot n A para detener el cron metro 2 Presione el Bot n B para reponer el cron metro Durante la parada de las manecillas del CRON METRO Presione el Bot n B para reponer el cron metro Cuando est indicada la medici n del tiempo fraccionario con el cron metro en medici n 1 Pulse el Bot n B para avanzar r pidamente las manecillas del reloj Subsiguientemente las manecillas del reloj regresan al movimiento d
7. e medici n progresiva 2 Presione el Bot n A para detener el cron metro 3 Presione el Bot n B para reponer el cron metro Cuando est indicada la medici n del tiempo fraccionario con el cron metro detenido 1 Pulse el Bot n B para avanzar r pidamente las manecillas del cron metro Subsiguientemente se detendr n las manecillas del cron metro 2 Presione el Bot n B para reponer el cron metro 73 Espa ol 74 OPERACI N DEL CRON METRO lt MEDICI N EST NDAR gt INICIO PARADA REPOSICI N lt MEDICI N DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ACUMULADO gt a 0 Q 0 0 INICIO PARADA REINICIO PARADA REPOSICI N La operaci n de reinicio y parada puede repetirse cuantas veces desee pulsando el Bot n A lt MEDICI N DEL TIEMPO FRACCIONARIO gt 00 80 INICIO FRACCIONARIO LIBERACION PARADA FRACCIONARIO PREPOSICION La operaci n de medici n y liberaci n de tiempos fraccionarios puede repetirse cuantas veces desee pulsando el Bot n B lt MEDICI N DE DOS COMPETIDORES gt A Y E A INICIO TIEMPO FINAL 2DO TIEMPO FINAL REPOSICI N DE 1ER COMPETIDOR DE 2DO COMPETIDOR TERMINA COMPETIDOR CORONA DEL TIPO ROSCADO Algunos modelos pueden contar con un mecanismo de seguridad que puede dejar firmemente trabada la corona por atornillado cuando el reloj no est en uso La traba de la corona ayudar a prevenir errores de operaci n y mejorar la calidad de resisten
8. l 82 ESPECIFICACIONES 1 Frecuencia de oscilador de cristal 2 Adelanto atraso por mes 3 Gama de temperatura operacional 4 Sistema impulsor 5 Sistema de indicac 6 Pila 7 Vida til de la pila 8 Cl Circuito Integrado 32 768 Hz Hz Hercios Ciclos por segundo Menos de 15 segundos cuando se usa en la mu eca dentro de la gama de temperatura normal 5 C 35 C Entre 10 C y 60 C Motor de pasos 3 piezas Manecilla de 24 horas manecilla de hora manecilla de minuto y manecilla de segundo peque a en incrementos de 1 segundo Manecilla de segundo del cron metro en incrementos de 1 segundo 60 segundos 360 grados Manecilla de minuto del cron metro en incrementos de 1 minuto 60 minutos 360 grados Manecilla de hora del cron metro sincronizada con la manecilla de minuto del CRONOMETRO 12 horas 360 grados SEIKO SR927SW 1 pieza Aproximadamente 5 a os Si el cron metro se usa menos de 2 horas por d a C MOS IC 1 pieza Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso por fines de mejora del producto
9. os Ej 1 Si la distancia de medici n es extendida a 2 km o millas o acortada a 0 5 km o millas y la manecilla de segundo del CRONOMETRO indica 90 en la escala taquim trica 90 cifra de escala taquim trica x 2 km o milla 180 km h o mph 90 cifra de escala taquim trica x 0 5 km o milla 45 km h or mph Para medir la raz n por hora de operaci n ouedsy El Use el cron metro para medir el tiempo requerido para completar 1 trabajo Manecilla de segundo CRON METRO La escala taquim trica 20 segundos indicada por la manecilla de segundo del CRON METRO muestra el n mero medio de los trabajos ejecutados por hora Escala taquim trica 180 180 cifra de escala taquim trica x 1 trabajo 180 trabajos hora Ej 2 Si 15 trabajos se completan en 20 segundos 180 cifra de escala taquim trica x 15 trabajos 2700 trabajos hora 77 TEL METRO para modelos con escala telem trica O El tel metro puede proveer una indicaci n aproximada de la distancia a la fuente de luz y sonido O Eltel metro indica la distancia desde su ubicaci n a un objeto que emite luz y sonido Por ejemplo puede indicar la distancia hasta el lugar donde el rel mpago alcanz midiendo el tiempo transcurrido desde el momento que se ve un rel mpago hasta que oye el sonido O Un rel mpago le alcanza casi inmediatamente mientras que el sonido se desplaza hacia usted a una
10. velocidad de 0 33 km segundo La distancia a la fuente de la luz y sonido pueden calcularse sobre la base de esta diferencia O La escala telem trica est graduada de tal manera que el sonido se desplace a una velocidad de 1 km en 3 segundos Espa ol Bajo la condici n de temperatura de 20 C 68 F 44 PRECAUCI N El tel metro provee s lo una indicaci n aproximada de la distancia al lugar donde el rel mpago alcanz y por lo tanto la indicaci n no puede utilizarse como la pauta para evitar el peligro del rel mpago Debe tenerse en cuenta tambi n que la velocidad del sonido difiere seg n la temperatura de la atm sfera por donde se desplaza C MO UTILIZAR EL TEL METRO Antes de comenzar a utilizar compruebe que el cron metro ha sido repuesto INICIO Rel mpago PARADA Estruendo del trueno Aprox 3 km El Pulse el Bot n A para iniciar el cron metro tan pronto como usted vea la luz Cuando usted oye el sonido pulse el Bot n A para parar el cron metro Lea la escala telem trica donde apunta la manecilla de segundo del CRON METRO Por favor tenga en cuenta que la manecilla de segundo del CRON METRO se mueve en incrementos de 1 segundo y no siempre apunta exactamente a las graduaciones de la escala telem trica La escala telem trica puede utilizarse s lo cuando el tiempo medido sea menos de 60 segundos ouedsy 79 Espa ol 80 CAMBIO DE LA PILA
Download Pdf Manuals
Related Search