- SOLO Kleinmotoren GmbH
Contents
1. 200 Descripci n VTE UNI 5730 RPH U 6592 ARANDELA SEEGER 132 GOMNMNETE 123210 6201 2955 CASQUILLO 1816 5 ORIFICIO E CASQUILLO 28 MUELLE DESBLOQUEOS FUM 50 TUERCA HEXAGONAL MORM 5588 5 TUERCAS HEXAGONALES ALTAS U 5597 RPM 6582 FE Tra BIELA MANDO EMBRAGUE LAT TENSOR LATERAL ZOUIERDO CASQUILLO AUTOLUBRICANTE 121425 ANILLO EL STICO RADIAL 10 UNI 7434 CORREA LATERAL CASOUILLO 16 8 4 GULAHILO 1503045 WTCE BUTTON 150 7380 6x06 ARANDELA ONDULADA DIN 13 F M sz LUNI 5739 TENSOR LATERAL DERECHO BS oO F3 BR G3 PI F FE j BI P Pa FF BO Bo 49 50 E058500 Pos rt NM 213400 002 2201600 OG STOO 009 2209200 gia LATO 011 FOr ERIM 015 2519800 031 CERIO 045 046 639400 047 CC2a500 049 25800 051 200400 053 EQS 36H 059 0 08400 060 051100 062 ESI 063 0218600 065 T0100 066 ESI 067 068 216600 Egipto 070 EXE 071 052200 075 1092200 078 1092000 Descripci n WE 8 30 UNI 5730 RPA U 6562 FE ARANDELA SEEGER 132 GCOWINETE 12x32x10 6201 2895 TUERCA HEXAGONAL WORM 5598 HES TUERCAS HEXAGONALES ALTAS U 5587 RPA U 5582 FE GRAMPA 720 ANILLO EL2. 5739 Ba PJ TI ri 45 Tav 4 10 Ez 62 92 52 11 91 075 q 46 E058300 Pos 002 010 016 017 018 019 020 021 022 023 024 095 026 027 031 044 073 074 OTT 078 Art o E SZT G 08900 051600 E051300 E051 S00 632300 0 ESI CEO7AJ EO52600 ESS SIO EC17000 029000 Descripci n RPH U 8582 RPM U 6500 FE TUERCA HEXAGONAL HORM 45588 ARANDELA LJ 593 10 30 2 5 CARTER IZOUIEROO YTE MExi6 UNI 5739 CUBO RUEDA PIVOTE BIA POLEA MANDO RUEDAS EJE RUEDAS CORREA TRAP DYCO MEGADYNE 48x290 COJNNETE 20 42 12 8004 2R51 SOPORTE RUEDAS BASTIDOR SOPORTE TRANSMISION BUTTON 150 71380 6206 JUNTA ESTANCA PS 20 5 C RTER DERECHO C RTER PROTECCI N CORREA AUTOBLOGQUAMNT 49882 MIO H11 5 ARANDELA ESPECIAL 100304 ra 47 LE 62 OE ISE HE 48 E058400 88 88 010 giz 013 014 015 089 080 031 035 038 054 Art 2213400 2201600 005600 STOO 0415400 20355300 ESS S00 09200 EL02700 FOF EO53000 E053500 CELAD 019600 53700 844 00 E 553 0
3. ATENCI N Peligro de quemaduras Durante el trabajo no acercarse a riachuelos o precipicios y no atravesar puentes estrechos para evitar el riesgo de caer trabajar en pendientes superiores 10 En las pendientes tener mucho cuidado evitando trabajar delante de la m quina para no correr el riesgo de caer debajo de la misma sobre todo cuando el terreno est mojado Evitar trabajar en la parte lateral entre el terreno plano y la pendiente pues la m quina puede inclinarse o resbalar caso de dificultad o si es necesario parar inmediatamente la m quina es suficiente soltar las palancas de engrane del avance y el rotor de las cuchillas una mayor seguridad trabajar sobre terreno plano 15 E DESPUES DEL TRABAJO Antes de alejarse de la maquina apagar el motor desplazando el interruptor Fig 1bis ref en la posici n 0 Para mayor seguridad cerrar la llave del carburante Fig 3 9 TRANSPORTE DE LA MAQUINA CARGA Y DESCARGA DE UN VEH CULO Para el transporte usar preferiblemente un veh culo con caja de carga abierta Elegir un terreno consistente y plano Apagar el veh culo poner la marcha atr s accionar el freno de estacionamiento y bloquear las ruedas del mismo con unas cu as para evitar cualquier riesgo de desplazamiento accidental del veh culo ATENCI N Elevar al m ximo el grupo de corte de la trituradora de barras para evitar el riesgo de peligros
4. MOD 1700F SOPORTE MANILLAR MANILLAR CASQUILLO VAINA 033406060 CABLE ACELERADOR men 1010 HILO rnrn 140 AMIABLE AHIZ ME RPM U 552 6 PALANCA TENSOR DE CORREA AMARILLA 0 26 6 900 Fre ACELERADOR 14600215 AUTOBLOG 6985 SOPORTE GRUPO PJ P A A 41 gt gt H DE bl Bz 97 LE 92 GZ E 42 E058100 Pos 0011 010 011 012 014 015 016 017 18 019 020 021 022 022 024 025 026 029 030 031 032 033 084 035 036 Art 3800 EOS2600 08405 033700 Ford 1 00 2208300 PSF Ce 619700 0 2201600 COM 200 EOS2500 FOF6S00 2216500 029400 Coie Fo 1500 ESSE 2212700 CLE EASA 050400 0984400 CCI6300 623500 FOF Sa Oe Descripci n X 32 MANGUITO REGULACI N TORNILLO REGLILACI N SOPORTE MANGLITO REGULACI N ARANDELA DISTANCIADORA 122248 TUERCA HEXAGONAL BAJA 5589 12 MAMGLITO DE REGULACI N VTE M x50 UNI 5737 PARC ROSCADO AUTOBLOGUEANTE 8 H10 ARANDELA BLOG CASQUILLO 510x385 ORIFICIO POMO 1001 P 0 10 Mexia UNIS739 RPM 6562 FE Be x30 UM 6604 BARRA DE DESLIZAMIENTO DELANTERA TAP M DE CIERRE 3100 0 25 CASQUILLO 16 10 26 6 ARANDELA ONDULADA 1021 DIM 137 10 40 5737 PA
5. TRITURADORA DE BARRAS MODELO 5265 CON MOTOR HONDA 160 K1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CODIGO E059400 07 04 04 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO TRITURADORA DE BARRAS MOD 526 S CONSIDERACION PREVIA La maquina tiene que ser utilizada exclusivamente para el uso para el que ha sido concebida es decir para uso agricola para cortar sarmientos hierba brozas y malezas Cualquier otro uso que no sea el declarado no incluido o deducible en el presente manual y del manual del Motor en l incluido se considera NO ADMITIDO EI no respetar las instrucciones contenidas en el presente manual y en el manual del motor exime al fabricante de cualquier responsabilidad en particular por lo que respecta a de cualquier generados por un uso incorrecto negligencias interpretaciones superficiales o por no respetar los requisitos de seguridad aqui indicados Pida al establecimiento vendedor que le explique c mo utilizar la m quina respetando las condiciones de seguridad Haga los controles prescritos cada vez que vaya a utilizar la m quina Para cualquier dato que no est incluido en el manual o que no se pueda deducir de las p ginas siguientes le recomendamos que consulte directamente con el fabricante 1 USO DEL MANUAL El presente manual esta compuesto por una serie de paginas numeradas y de anexos citados en el indice Antes de poner en funcionamiento la maqu
6. STICO RADIAL D 10 UNI 7434 BUTTON 150 7380 6x08 WE UNF 516x309 HORGUILLA 1420000405 GRAPA 1 0 00215 MUELLE 13 75 WEP U 5933 12 CORREA AVANGE ARANDELA U 6593 Bra 5 POLEA MOTOR TENSOR CORREA AVANCE CASQUILLO ALITOLUBRICANTE 121415 GU A CORREA RODILLO CORREA MEGADYHE 48430 POLEA ROTOR ARANDELA ESPECIAL 10 40 5 1 20 UNI 8738 DISTANCIADOA 10 110 7 BARRA FRENO RODILLO ZAPATA FRENO 2123 CASQUILLO CCUIMETE 16 13 5 RODILLO TENSOR 49 17 6 10 51 52 E058600 Pos 001 010 011 015 031 035 03 gaT 039 041 042 045 046 047 049 050 051 052 053 055 056 057 058 072 075 076 079 Art 2213400 2201800 Cola roo 6600300 02 00 FOF Goo CC 2C24800 0 EO52000 CC25500 Pied Ste MUSES 084600 6300 8528400 225800 ECS 2000400 052100 E053 B00 E051000 6621200 ESA TOG 22218600 E053100 14600 Descripci n WYTE UNI 5735 RPH 6592 FE ARANDELA SEEGER 132 12 32 10 6201 2A5 TUERCAS HEXAGONALES ALTAS U 5547 RPH U 6592 FE GRAMPATx20 AMILLO EL STICO RADIAL O 10 UNI 7434 WTCE BUTTON BO 7360 6x06 ARANDELA ONDULADA B DIN 137F ARANDELA GROWER 1 1751 WORM amp SOPORTE ARA
7. Si la correa fig 9 ref A est floja y no hace correctamente su funci n de arrastre del rotor de las cuchillas hay que pasar el tensor fig 9 ref B del orificio inferior orificio C al superior orificio D C3 CORREA DE AVANCE DE LA M QUINA Quitar la protecci n de pl stico fig 6 ref quitando los tornillos de fijaci n con la llave indicada en la figura 6 ref D Si la correa fig 9 ref E est floja y no hace correctamente su funci n de arrastre de la polea de avance de la m quina hay que pasar el tensor fig 9 ref F del orificio superior orificio G al inferior orificio H ATENCI N Despu s de haber terminado las regulaciones mencionadas arriba hay que comprobar que el freno del rotor porta cuchillas fig 9 ref L y el freno de avance de la maquina fig 9 ref ejerzan su funci n de seguridad parando respectivamente el movimiento del rodillo y el de la m quina 25 LOS DOS FRENOS ESTAN REGULADOS CORRECTAMENTE CUANDO LAS PALANCAS DE MANDO DEL ROTOR PORTA CUCHILLAS FIG 4 REF B Y DE AVANCE DE LA MAQUINA FIG 4 REF C TIENEN LOS 5 MM DE JUEGO INDICADOS EN EL APARTADO REGULACION DE LOS CABLES DE MANDO SI LOS FRENOS NO EJERCEN SU FUNCION DE SEGURIDAD NO OBSTANTE SEA CORRECTA LA REGULACION DE LAS PALANCAS HAY QUE COMPROBAR EL DESGASTE DEL FERODO Y SI FUERA NECESARIO CAMBIAR LOS FRENOS D CONTROL Y SUSTITUCION DE LAS CUCHILLAS Controlar siempre las condiciones de
8. ticamente Antes de poner en marcha la m quina controlar que los tornillos las piezas de fijaci n y las protecciones est n en su sitio y que los letreros sean legibles A continuaci n asegurarse de que los pernos de fijaci n de las ruedas est n bien enroscados Apretar bien las tuercas y los pernos de fijaci n de las cuchillas para evitar que se pierdan durante el trabajo Cambiar las cuchillas cuando est n gastadas o sean demasiado viejas La tapa de protecci n que est delante de las cuchillas Fig 1 ref E tiene que estar siempre cerrada durante el uso de la m quina arrancar el motor controlar la posici n de todas las palancas de mando v ase el apartado Mandos y regulaciones 13 Controlar la ropa que usa el personal que trabaja con la maquina llevar una prenda con manga larga y bien apretada alrededor de las mu ecas pantalones largos y ajustados zapatos resistentes gorro o casco de protecci n Evitar totalmente utilizar ropa que tenga partes colgantes chaquetas desabrochadas o ropa rota o con cremalleras abiertas para evitar el riesgo de contacto con las partes que est n en movimiento Es obligatorio llevar gafas de protecci n y utilizar protecciones para los o dos Adem s es obligatorio llevar guantes de protecci n durante el funcionamiento y el mantenimiento de la m quina No encender ni hacer que funcione la trituradora de barras en ambientes cerrados pues el tubo de esca
9. 121 Art 26500 08000 051200 603600 EC07500 500 22300 2174000 18400 3171600 630400 605000 29100 051400 28600 EQS TOO 058100 050700 01600 Descripci n TUERCA HEXAGONAL NORM 5538 M12 HID RPM 6502 12 POLEA TRANSMISI N RUEDAS VTE Mexi UNI S739 ARANDELA ONDULADA 128 DIN 137 SOPORTE EJE TRAMSMISICH 204212 6004 251 TAP N HEXAG NO ENCASTRADO DIM 908 161 5 4411339 16 UNI 5931 CORONA C NICA COJNMETE 20x52x15 6304 SEEGER 152 JUNTA ESTANCA 2045297 EJE TRANSMISI N RUEDAS CLAWLIA EL STICA DIN 14618432 COLLAR DE REDUCTION SOPORTE JUNTA PLANCA TRANSMISI N 1206250 5933 Max20 ARANDELA DE FIBRA PARA TAPON 0018800 10 10 te Po BO Bo Bi Bs Be 59
10. at G9 BE DE SE E058800 Pos 005 02 023 084 025 026 028 029 030 031 032 033 034 034 038 038 039 041 042 043 044 049 0446 047 Art Mo 11400 2021000 EIT 2211200 EISEN MD60200 2221100 M062300 2400 20611300 2212000 Gt 11800 2211800 M060100 015000 E054100 2218801 2511800 611600 1 00 Descripci n ARANDELA ONDULADA A DIN 137P SEEGER 2 CHAVETA 0 UNI 6604 JUNTA PRIMARIO COJIMETE 2042012 6004 DISTANCIADOR PINION C NICO CORONA HELICOIDAL TC DINGd M5012 CABEZA CILINDRICA JUNTA 2 UNI 5831 COJINETE 15435011 6202 265 ARANDELA SEEGER 135 JUNTA ESTANCA 26 35 7 SEEGER 128 CILINDRO BK2216 ANILLO INTERNO IR 17x22x13 TORNILLO FIM 5 520 UNI 6604 CUERPO TRANSMISI N ARANDELA DE FIERA PARA 518806 TAP N 16 1 5 VTE MESS UNI 5737 PARC ROSCADO JUNTA ESTANCA 20 42 7 ARANDELA NYLON 2 42 2 ARANDELA 6593 6x24 WE M6012 UNI 5739 9 10 oe 3 57 ay zt en 90 on A E 9 5 L Do 58 E058900 5181818118188 1 11 012 014 015 016 017 019 020
11. funci n de seguridad parando inmediatamente el movimiento del rodillo Dicha comprobaci n se puede hacer tambi n con la palanca de mando del rotor porta cuchillas De hecho si cuando se baja se advierte enseguida una cierta resistencia que se mantiene constante hasta el final de su carrera significa que el cable del freno ha perdido el juego necesario para su funcionamiento La figura 5 ref A muestra la situaci n de funcionamiento ptima La palanca en la primera parte de su recorrido por 5 mm palanca con l nea punteada presenta una resistencia inferior respecto a la segunda parte l nea continua B3 CABLE DE MANDO DE AVANCE DE LA M QUINA Fig 4 ref C Para que la m quina funcione correctamente la palanca de mando de avance de la m quina tiene que tener un juego de 5 6 mm fig 5 ref A En caso contrario hay que intervenir sobre el tornillo de regulaci n fig 4 ref E atornill ndolo o destornill ndolo Si la regulaci n mediante el reglaje no es suficiente hay que intervenir en las correas Para esta operaci n hay que consultar el apartado 14 C REGULACI N DE LAS CORREAS del presente manual 22 C REGULACION DE LAS CORREAS E i A Fig 7 C1 CORREA DE DESBLOQUEO DE LAS RUEDAS Quitar la rueda indicada en la fig 7 quitando el tornillo de fijaci n central fig 7 ref A Quitar la protecci n de pl stico fig 6 ref E destornillando y quitando los to
12. garant a definida contractualmente 33 21 Marcado CE La placa con el marcado CE lleva las caracteristicas principales y los datos para la identificaci n de la trituradora de barras Datos del fabricante Modelo de la m quina N mero de identificaci n A o de fabricaci n Potencia en kW Peso en kg Por ningun motivo dichos datos tienen que ser alterados o modificados El usuario tiene que encargarse de mantener la placa en buen estado limpia y legible La posici n de la placa CE en la maquina esta indicada en la figura siguiente Fig 13 pos A A a 7 _ gate 34 22 SOLUCION DE LOS PROBLEMAS La tabla siguiente muestra algunos problemas que funcionamiento pueden surgir durante el INCONVENIENTE CAUSA REMEDIO Descarga de 1 La hierba est mojada 1 Esperar a que se insuficiente seque la hierba 2 La hierba 2 Hacer dos pasadas demasiado larga variando la altura de corte 3 La altura de corte 3 Aumentar la altura de demasiado baja corte 4 La velocidad del motor 4 Acelerar al maximo es insuficiente motor 5 La velocidad 5 Disminuir la velocidad avance es excesiva de avance 6 Acumulaci n de hierba 16 Limpiar por dentro dentro del c rter de c rter de las cuchillas las cuchillas La maquina no 1 La velocidad 1 Disminuir la velocidad completamente la hierba avance es excesiva La velocidad del m
13. las cuchillas antes de empezar a trabajar No olvidar apagar el motor El control y la sustituci n de las cuchillas requieren la ayuda de otra persona que tenga bajado el manillar para levantar la parte delantera de la m quina Las cuchillas aparecen como indica la figura 10 Durante el trabajo si las cuchillas Fig 10 ref A golpean piedras o cepas hay que pararse inmediatamente y controlar que no se hayan doblado o roto Si son defectuosas hay que cambiarlas Silas cuchillas est n muy gastadas agrietadas o dobladas pueden romperse y lanzar fragmentos hacia fuera con el riesgo de provocar accidentes graves Para cambiar y reparar las cuchillas es necesario tener la experiencia espec fica y un equipo adecuado Usar guantes de trabajo gruesos y resistentes cuando haya que controlar o cambiar las cuchillas para no herirse las manos Los pernos de fijaci n de las cuchillas y sus tuercas fig 10 ref B tambi n se desgastan Cambiarlos siempre junto a las cuchillas usando otros del mismo tipo y resistencia Cuando algunas cuchillas se rompen o se doblan al girar a alta velocidad provocan vibraciones excesivas Las cuchillas son reversibles por lo tanto cuando las aristas de corte est n desgastadas por una parte se puede invertir el sentido de montaje de todas las cuchillas Normalmente de no ser que se trate s lo de 10 2 cuchillas hay que cambiar todas las cuchillas al mismo tiempo para evitar que surja
14. A EN MARCHA con dispositivo de autoenrollamiento FRENO DE ESTACIONAMIENTO EN LA POLEA DE TRANSMISION FRENO ROTOR MANILLAR REGULABLE EN ALTURA NEUMATICOS TRACTOR 4 00 4 DIMENSIONES Lx WxH 1600x570x1050 mm PESO kg 5 96 VALOR DE PRESI N AC STICA medido seg n la EN 12733 89 dBA VALOR DE POTENCIA AC STICA medido seg n la EN 12733 LWA 98 dBA VALOR DE VIBRACIONES TRANSMITIDAS EN LAS MANCERAS EN 12 733 AW 5 1 m s Condiciones ambientales Salvo diversa puntualizaci n se entiende que la m quina esta concebida para funcionar con normalidad en las condiciones ambientales que indican los puntos siguientes Las condiciones ambientales diferentes de las indicadas pueden causar roturas mec nicas con las consiguientes situaciones de peligro para las personas ALTITUD La altitud del lugar en el que se va a instalar la m quina no tiene que ser superior a 1500 m sobre el nivel del mar TEMPERATURA Temperatura ambiente m nima 5 C Temperatura ambiente m xima 50 CONDICIONES ATMOSF RICAS El equipamiento el ctrico funciona correctamente en condiciones atmosf ricas con una humedad relativa no superior al 50 con una temperatura de 40 C y al 90 con una temperatura no superior a 20 C sin condensaci n ATM SFERA CON PELIGRO DE EXPLOSI N Y O INCENDIO La m quina est ndar aqu descrita no est preparada para trabajar en ambientes con una atm sfera explosiva o con peligro de incendio 4 ELEVACI N Y
15. CENDIDO Interruptor de dos posiciones 1 para encender el motor 0 para apagar el motor 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LAS MANCERAS La trituradora de barras se entrega con las manceras desmontadas Quitar el embalaje de madera o de cart n que habr que eliminar correctamente de acuerdo con las normativas vigentes Para el montaje proceder como se indica a continuaci n Elevar el manillar indicado en la Fig 2 ref A y meterlo en el soporte indicado en la Fig 2 ref E Seleccionar la altura deseada metiendo los dos tornillos fig 2 ref D en uno de los dos orificios Fig 2 ref F G inferior o superior presentes en el soporte del manillar fig 2 ref E Poner las arandelas fig 2 ref C en los tornillos fig 2 ref D y enroscar los pomos fig 2 ref B apretandolos firmemente Antes de poner en marcha la maquina hay que comprobar que todas sus partes est n montadas correctamente 8 INFORMACIONES CONCERNIENTES A LA SEGURIDAD Antes de utilizar la trituradora de barras es indispensable que el usuario haya comprendido las advertencias las prohibiciones y las descripciones de precauci n indicadas en el presente manual y en el manual del motor la incolumidad del usuario de terceras personas de animales y de cosas est directamente relacionada con el respeto de las prescripciones A PRESCRIPCIONES GENERALES Est prohibido utilizar la trituradora de barras para otras funciones diferentes de la previs
16. NDELA 6593 Bead GU A MUELLE 15 22 MUELLE 12 5022 5 1225 TE UNF SIBA mm HORGUILLA 142000095 GRAFA 14000215 MUELLE 13 75 CXF BARRA FRENO VSP U 5093 MA12 ZAPATA FRENO 82 GU A CORREA AVANCE POLEA CONDUCIDA ARANDELA U 6583 Gx24 VTE 5735 CORREA TRAPECIA DAYCO MEGADYNE XOW 58220 CASQUILLO AUTOLUBRICANTE 121415 TENSOR MANDO ACCION RODILLO CASQUILLO 113 5 RODILLO TENSOR 49 17 TUERCAS HEXAGONAL U 5589 HS 7 10 n ro PF I Fa 33 058700 6 10 54 E058700 Pos 002 010 032 033 034 085 035 040 044 049 048 057 061 060 081 08 2201800 CCOZTON 7508200 Goro 27507000 2219900 2507400 7023300 E 55400 0221200 55200 TOB5900 0023600 601100 Descripci n RPH 8582 FE RPA U 6592 FE WE MEx40 UNI 5737 PARC ROSCADO MOTOR HONDA Ga 160 4 8 5 TUERCAS HEXAGON ALES ALTAS U 5547 HA ARANDELA ONDULADA DIN 137 ARANDELA GROWER U 1751 NORM 6 ARANDELA U 6593 24 d find Hada JUNTA ESTANCA FS 2026 D 5 UNF 6 8 516x309 mmi i GU A CORREA WE 1 UNI 5738 CASQUILLO 1622 5 ORIFICIO 8 2 MUELLE TUERCA HEXAGONAL BAJA U S580 H4 AUTOBLOG 8995 ME HE 8 10 a 55
17. RC ROSCADO GOJINETE 25 52 15 6206 25 SOPORTE DERECH RODILLO BARRA DE CAUCHO PROTECO DELANTERA WE 5 20 UNI 5739 RPM U 6502 5 PLATO FLIACI N CAUCHO AUTOBLOG 4002 6 5 DELANTERA 500 CASQUILLO 16x8x4 MUELLE C MICO 16 128x006 ARANDELA 6593 RODILLO 500 AUTOBLOQUANT 4582 M10 H11 5 CUCHILLA TRITURADORA DE BARRAS TORNILLO Mi0x36 2 10 Ctd 1 1 1 1 2 H 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 14 2 2 1 1 5 10 1 1 2 MT z 2 1 12 24 12 43 a mm E 94 154 44 E058200 3 10 Descripci n 013 CAPO TRITURADORA BARRAS 500 025 2012700 WE 5 20 UNI 5730 026 COTE RPN U 6502 5 EAA PLATO FIJACI N CAUCHO 028 AUTOBLOG 4982 8 5 r 01100 AUTOBLOG 6995 HE 038 ARANDELA GROWER U 1751 NORM 6 039 ANTMIBRANTE 20x 5P15 AMA 283010 040 055700 BARRA DE CAUCHO 041 TAPA IZQUIERDA SOPORTE RODILLO 42 CoO RPM U 52 6 043 601500 14 UNI 5730 044 053401 LLANTA 045 053402 CAMARA DE AIRE HE 53403 COBERTURA TOO ARANDELA ONOLILADA DIN 137P
18. TRANSPORTE Todo el material est controlado detenidamente por el fabricante antes de ser enviado La trituradora de barras se entrega en una jaula individual de madera o en una caja de cart n individual con el manillar desmontado Cuando se recibe la m quina hay que asegurarse de que la misma no haya sufrido ning n da o durante el transporte y que el embalaje no haya sido abierto y se haya quitado alguna parte de su interior Si ve que ha sufrido alg n da o o que falta alguna parte avise inmediatamente al transportista y al fabricante presentando la documentaci n fotogr fica correspondiente Despu s de haber montado el manillar siguiendo las instrucciones del apartado 7 del presente manual ya se puede mover la m quina con su ruedas El fabricante no se hace responsable de las roturas debidas al transporte de la m quina una vez entregada la misma ATENCI N Durante el manejo hay que utilizar la m quina con extrema cautela para evitar que se vuelque Evitar inclinaciones elevadas para evitar que se pierda el control Asegurarse de que no haya personas en la zona peligrosa 5 PARTES PRINCIPALES DE LA M QUINA La m quina est formada por las siguientes partes principales Palanca de embrague rotor cuchillas Palanca de embrague avance m quina Palanca de mando del acelerador Palanca de regulaci n de la altura de corte Protecci n delantera Palanca de desbloqueo de la rueda derecha Palanca de desbloqu
19. a 2 El interior del arranque con del aire enrollado autom tico est obstruido residuos de hierba 2 Limpiar el c rter del arranque con enrollado autom tico Cuando los inconvenientes no se puedan solucionar f cilmente o si tiene alguna duda dir jase al establecimiento vendedor 37 NOTAS DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOLO Kleinmotoren GmbH Stuttgarter Str 41 D 71069 SINDELFINGEN declara que la maquina nueva descrita de la siguiente manera TIPO TRITURADORA DE BARRAS MODELO 526 se ajusta los Requisitos Esenciales de Seguridad de Salud tal como indica la Directiva 98 37 CEE y sucesivas modificaciones Norma aplicable EN 12733 Sindelfingen den 15 April 2004 SOLO Kleinmotoren GmbH oes Wolfgang Emmerich Gesch ftsf hrer 39 E058000 1 10 40 E058000 Pos 001 010 011 012 013 014 gis 016 017 01 019 aza EOS4600 1035200 021500 FOF SO For HAIN 055000 0 056500 612600 052400 Foros 016870 5450 2201100 EOS0600 Descripci n PALANCA TENSOR DE CORREA 0 26 5 1200 F 240 TUBO 126 3 08010 UNI 5931 FIJACI N CABLE PALANCA SENCILLA CARRERA 16 02638 1401001 CABLE ABRAZADERA SUJETA CABLES PL STICO NEGRO WTTSD 0 MBx50 5731 DADO ARANDELA CURVADA ORIFICIO REDONDO R15 2 55
20. ance el embrague de la cuchilla los frenos y el acelerador Recubrir la m quina con una lona despu s de que el motor y el silenciador se hayan enfriado En un taller autorizado cambiar el freno de la cuchilla y el freno de estacionamiento si stos no cumplen totalmente su funci n de seguridad Est prohibido colocar dejar en la trituradora de barras herramientas objetos extra os y todo aquello que pueda ser potencialmente peligroso para la seguridad de las personas o para la integridad de la m quina Conservar la m quina con cuidado y bien limpia evitando abandonarla al aire libre expuesta a la intemperie Despu s de su uso guardarla de manera que no est al alcance de los ni os Antes de guardar la m quina dejar siempre que se enfr e Despu s de su uso guardar la m quina en un sitio donde los vapores del carburante no puedan alcanzar una llama libre o chispas Si se almacena durante un largo periodo vaciar completamente el dep sito del carburante 28 El uso de la maquina no necesita una iluminaci n espec fica De todas formas se aconseja un nivel minimo de luz ambiental por ej 200 lux suficiente para poder leer los letreros de se alizaci n y para trabajar sin riesgos debidos a la escasa luminosidad CONTROL Y CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISI N Controlar el nivel del aceite en la transmisi n por medio del tornillo de nivel fig 12 ref A Si el aceite sale cuando se quita dicho tornillo significa que
21. as interferencias con los bordes de las rampas No ponerse delante de la m quina Enganchar firmemente las rampas de carga a la plataforma del veh culo Utilizar rampas de carga estables con una superficie no resbaladiza y que sean suficientemente resistentes para sostener el peso de la m quina La inclinaci n de las rampas no tiene que superar los 15 Longitud aconsejada por lo menos 3 5 veces la altura desde el suelo de la plataforma del veh culo Anchura aconsejada depende de la anchura de las ruedas de la m quina Proceder luego a la carga de la m quina maniobrando con cautela Desplazar la palanca del acelerador al m nimo Fig 1 ref C Durante las operaciones de carga y descarga en las rampas evitar accionar el embrague de las cuchillas Fig 1 ref A y las palancas de desbloqueo de las ruedas derecha e izquierda fig 1 ref F y F1 pues esta operaci n es muy peligrosa Alinear la barra de desplazamiento delantera de la m quina al centro de las rampas de carga Prestar mucha atenci n cuando la m quina pasa de las rampas de carga a la plataforma del veh culo pues el baricentro se desplaza Una vez cargada la m quina apagar el motor con el interruptor Fig 1bis ref controlar que el freno de estacionamiento se haya accionado autom ticamente solt ndose las palancas de accionamiento del avance de la m quina fig 1 ref B bloquear las ruedas de la m quina con unas cu as y atarla firmemente a la plataforma del v
22. astante alta con la palanca de la figura 1 ref D y bajarla luego gradualmente seg n las condiciones de trabajo 4 Engranar el embrague de las cuchillas Fig 1 ref A solamente despu s de haber efectuado las operaciones de arranque de la m quina v ase el apartado ARRANQUE 5 Antes de engranar el embrague de las cuchillas Fig 1 ref A desplazar gradualmente el acelerador Fig 1 ref C hasta que se alcance la velocidad deseada 6 Engranar el embrague de las cuchillas Fig 1 ref A de manera gradual Un engrane demasiado brusco puede causar la parada del motor ATENCI N Usar la m xima cautela pues las cuchillas giran a una velocidad muy elevada 19 14 CONTROLES Ajustar la tensi n de las correas de los cables de mando despu s de las primeras hora de funcionamiento para compensar el aflojamiento inicial Hacer que funcionen brevemente todos los componentes de la m quina para ver si hay ruidos extra os o recalentamientos an malos Durante el periodo inicial de rodaje evitar un uso demasiado pesado de la maquina para favorecer la correcta estabilizaci n de las partes mec nicas No descuidar nunca el mantenimiento al final del trabajo y efectuar con regularidad todos los controles previstos A CONTROL DE LA PRESI N DE LOS NEUM TICOS Controlar con regularidad la presi n de hinchado de los neum ticos Si las dos ruedas no est n hinchadas con la misma presi n la m
23. de corte id nea para evitar que las cuchillas choquen con objetos extra os 2 Para que la m quina se mueva acelerar ulteriormente el motor y engranar el embrague de avance con la palanca correspondiente Fig 1 ref B 3 Para parar el movimiento de las cuchillas hay que soltar la palanca correspondiente Fig 1 ref A el freno del rotor porta cuchillas entra autom ticamente en funcionamiento 4 Para parar la m quina hay que soltar la palanca correspondiente Fig 1 ref B el freno de estacionamiento entra autom ticamente en funcionamiento Luego apagar el motor poniendo el interruptor en la posici n O como indica la figura 1bis ref 1 5 Para desplazar la m quina con el motor apagado desengranar los dos mecanismos de desbloqueo de las ruedas con las palancas indicadas en la figura 1 ref F y F1 Atenci n para utilizar los mecanismos de desbloqueo de las ruedas consultar el apartado Partes principales de la m quina en los puntos F y F1 13 CONSEJOS TILES PARA LA OPERACI N DE CORTE 1 Antes de empezar la operaci n de corte hay que leer detenidamente las instrucciones concernientes a la seguridad de los apartados anteriores 2 Antes de accionar el movimiento de las cuchillas con la palanca correspondiente figura 1 ref A la protecci n fig 1 ref E tiene que estar completamente bajada para evitar el peligro de lanzamiento de objetos 3 Se aconseja regular inicialmente una altura de corte b
24. do del rotor 5 Cuando se afila la cuchilla quitar un poco de material cada vez y rociar agua para disminuir la temperatura Si la cuchilla se recalienta durante el afilado pierde el temple y resulta menos resistente la abrasi n 6 Si con el afilado de las cuchillas no se mantiene el balanceado del rotor las 15 vibraciones pueden da ar la m quina MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Cada operaci n que se hace en la maquina tiene que realizarla exclusivamente el personal autorizado Durante los controles las regulaciones y el mantenimiento de la m quina hay que apagar el motor Hacer que se enfr e antes de cada inspecci n Los c rteres de protecci n de las correas Fig 6 ref B C E y las protecciones de la cuchilla Fig 1 ref E tienen que estar correctamente instalados e ntegros Si dichas protecciones est n da adas hay que repararlas antes de que se vuelva a utilizar la m quina Prestar atenci n para que las protecciones de todas las partes giratorias y en movimiento est n siempre montadas en su sitio Para m s seguridad cuando haya que cambiar las cuchillas hay que cambiar todos los pernos de fijaci n como indica el apartado 14 posici n D Inspeccionar los tubos de la gasolina Cambiarlos si est n da ados o de cualquier manera no m s tarde de tres a os junto a las arandelas de fijaci n Los tubos viejos pueden causar p rdidas de carburante Controlar y regular peri dicamente el embrague de av
25. e la gasolina en la posici n ABIERTO sentido indicado por la flecha fig 3 Poner la palanca del aire en la posici n CERRADO para arrancar con el motor fr o sentido indicado por la flecha Fig 3a Poner el mando del acelerador en la posici n de m nimo Coger el mango del cable del motor fig 3b y tirar lentamente hasta notar una cierta resistencia A estas alturas tirar r pidamente de la cuerda para superar la compresi n evitar contragolpes y arrancar el motor Si es necesario repetir la operaci n con el mando del acelerador en la posici n INTERMEDIA Una vez que se ha arrancado el motor poner el mando del acelerador en la posici n MINIMA y poner gradualmente la palanca del aire en la posici n ABIERTO Fig 3a Despu s de haber utilizado la m quina se aconseja limpiarla v ase el apartado limpieza de la maquina LLAVE DE LA GASOLINA CONDUCCION DE LA MAQUINA ATENCION Cuando se utiliza la maquina por primera vez es aconsejable familiarizarse con la misma haciendo las maniobras en un terreno plano y sin objetos extra os Cortar procediendo en l nea recta a velocidad reducida y sobreponiendo parcialmente cada corte al anterior Despu s de haber arrancado el motor siguiendo las instrucciones del apartado anterior 1 Accionar el embrague de mando del rotor de las cuchillas con la palanca Fig 1 ref A despu s de haber acelerado parcialmente el motor Atenci n Elegir una altura
26. eh culo 16 10 DESCRIPCI N DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD PROTECCI N ATENCI N Los dispositivos de seguridad no tienen que manipularse nunca Hay que comprender su funci n y controlar su eficacia y el correcto funcionamiento Si tiene dudas problemas o en caso de mal funcionamiento hay que dirigirse al establecimiento vendedor PALANCAS DE ENGRANE DEL AVANCE DE LA MAQUINA Y DE MOVIMIENTO DE LAS CUCHILLAS Estas dos palancas cuando se sueltan causan el desengrane de la transmisi n a la que est n conectadas y por consiguiente el accionamiento autom tico de los respectivos frenos es decir del freno de parada de la m quina en el primer caso y del freno de parada de rotaci n del rotor de las cuchillas en el segundo caso As pues pueden hacer de dispositivos de seguridad En caso de dificultad o de exigencia repentina soltar r pidamente estas palancas que se pondr n autom ticamente en su posici n est ndar levantadas PROTECCI N DELANTERA La protecci n delantera Fig 1 punto E se abre o se cierra autom ticamente seg n el volumen de hierba que hay que cortar Est prohibido utilizar la m quina dejando la protecci n abierta Esto puede causar el lanzamiento de objetos La protecci n puede fijarse en posici n abierta solamente durante la sustituci n de las cuchillas con la m quina completamente apagada 11 OPERACIONES PARA REALIZAR ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Poner la trituradora de barras al aire
27. el trabajo Transporte de la m guina Descripci n de los sistemas de seguridad y protecci n Operaciones para realizar antes de la puesta en marcha Puesta en marcha y conducci n de la trituradora de barras Consejos tiles para la operaci n de corte Controles A control de la presi n de los neum ticos B regulaci n de los cables de mando C regulaci n de las correas D control y sustituci n de las cuchillas E afilado de las cuchillas Mantenimiento y almacenamiento Limpieza de la m guina Paradas estacionales Puesta fuera de funcionamiento y desguace Asistencia t cnica Garantia Marcado CE Soluci n de los problemas Anexo 1 NOTAS Anexo 2 Declaraci n de conformidad 2 SIMBOLOS PRESENTES EN LA MAQUINA En el presente manual las informaciones importantes por lo que concierne a la seguridad se encuentran dentro de unos recuadros con la palabra ATENCION ATENCION Esta palabra sirve para llamar la atenci n del usuario en zonas peligrosas al realizar movimientos peligrosos Adem s se utiliza cuando el no respetar las instrucciones puede provocar da os a las personas animales y o cosas Los s mbolos indicados en la m quina para indicar los peligros durante el uso y el mantenimiento son los siguientes Es necesario leer el manual de instrucciones suministrado en dotaci n Peligro de lanzamiento de objetos mantener la distancia de seguridad Atenci n Durante el mantenimiento desconectar sie
28. en el rotor 5 La hierba demasiado larga 6 La altura de corte es demasiado baja 1 Acelerar al maximo el motor 2 Invertir la posici n de las cuchillas cambiarlas 3 Disminuir la velocidad de avance 4 Liberar el rotor de las cuchillas 5 Hacer dos pasadas variando la altura de corte 6 Aumentar la altura de corte La maquina tiende a escapar a lo largo de la pendiente terreno es demasiado maleable 2 Se est cortando transversalmente 1 Esperar a que el terreno se seque 2 Trabajar en linea de maxima pendiente El grupo de corte lanza 1 La protecci n interior 1 Bajar la protecci n material hacia el exterior est levantada delantera 2 La tapa delantera est 2 Cerrar bien la tapa abierta delantera MOTOR INCONVENIENTE CAUSA REMEDIO El motor no arranca 1 El acelerador no est en la posici n de arranque 2 El arrancador esta accionado 3 llega gasolina 4 Hay burbujas de aire o agua en los tubos de la gasolina 5 El aceite viscoso obstaculiza la rotaci n 6 La bobina o la centralita de encendido estan averiadas 1 Poner el acelerador la posici n intermedia 2 En fr o accionar arrancador para arrancar 3 Controlar el dep sito de carburante y limpiar el agua y los sedimentos Controlar que la llave de la gasolina est abierta 4 Controlar los tubos y las abrazaderas Repararlos o cambiarlos
29. eo de la rueda izquierda Motor HONDA GX160 1 Barra de deslizamiento delantera Interruptor de encendido y apagado 1 0 gt Fig 1 bis 6 MANDOS Y REGULACIONES A PALANCA DE EMBRAGUE DEL ROTOR DE LAS CUCHILLAS Sirve para embragar y desembragar la rotaci n del rotor porta cuchillas Bajar la palanca para embragar y soltarla para desembragar El freno de las cuchillas est conectado a esta palanca as pues soltando la palanca se acciona autom ticamente el freno y el rotor se para en unos segundos ATENCI N Independientemente de la posici n del embrague de avance el rotor de las cuchillas gira a velocidad elevada si el motor est encendido y el embrague de las cuchillas engranado B PALANCA DE EMBRAGUE DE AVANCE DE LA M QUINA La palanca tiene s lo dos posiciones embrague y desembrague Bajar la palanca para embragar y soltarla para desembragar El freno de estacionamiento est conectado a esta palanca Soltando la palanca se acciona autom ticamente el freno y la m quina se para en el sitio C PALANCA DE MANDO DEL ACELERADOR Sirve para regular el n mero de revoluciones del motor en funci n de las operaciones que hay que hacer Por lo tanto cuando se pone en marcha la m quina la palanca se pondr en el m nimo en cambio durante el trabajo se pondr seg n las exigencias del trabajo D PALANCA DE REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE Sirve para regular la altura de corte A
30. iar tambi n el filtro del aire Conducir la m quina con regularidad evitando arranques frenados y curvas bruscos Prestar atenci n en no tocar el silenciador del escape cuando est caliente Durante la marcha atr s asegurarse de que no haya ni os ni animales en las proximidades Cuidado con no quedar aprisionados en las partes en movimiento de la m quina Si el deslizamiento de la correa provoca ruidos olores o recalentamientos an malos apagar inmediatamente el motor y controlar la m quina para prevenir incendios y da os a la transmisi n Las cuchillas giratorias son muy peligrosas Hay que estar lejos de la tapa de protecci n del rotor cuando las cuchillas est n en movimiento No ayudar con el pie o con las manos a que entre la hierba en la protecci n y no permitir que nadie est delante de la m quina o en su direcci n de marcha 14 ATENCION Durante el trabajo la maquina trocea y descarga la hierba Si la hierba esta mojada tiende a acumularse dentro del c rter de protecci n de la cuchilla e impide la correcta alimentaci n de la hierba El resultado es que incluso trabajando con hierba baja el motor puede tender a apagarse Volver a limpiar la acumulaci n de hierba dentro del c rter de las cuchillas con el motor apagado con la ayuda de un palo de madera o esperar a que la hierba se seque antes de proseguir con el trabajo Si durante el trabajo el motor tiende a pararse por sobrecarga hay que aumentar la a
31. ina el usuario tiene que leer detenidamente este manual de instrucciones ademas del manual del motor adjunto La de la trituradora barras por parte de varios usuarios individualmente comporta que cada uno de ellos lea y comprenda el manual de instrucciones y el manual del motor antes de usar la maquina Los manuales arriba mencionados forman parte integrante de la maquina y por lo tanto tienen que conservarse integros y en buenas condiciones en un sitio accesible y que conozcan todos durante toda la duraci n de la trituradora de barras incluso si se pasa a otro usuario La finalidad de estos manuales es la de dar la informaci n necesaria para el uso seguro del producto Si se deterioran o simplemente si se desea profundizar alg n concepto t cnico y de funcionamiento se puede consultar directamente con el fabricante El espacio en blanco que se encuentra al final del manual de la trituradora de barras sirve para escribir eventuales anotaciones complementarias Indice del Manual de la TRITURADORA DE BARRAS DOO Sh INES 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Uso del Manual s mbolos presentes en la m guina Datos t cnicos Elevaci n y Transporte Partes principales de la m guina Mandos y regulaciones Instrucciones de montaje de las manceras Informaciones concernientes a la seguridad a Prescripciones generales b Formaci n c Preparaci n d Uso operativo e Despu s d
32. la cantidad que contiene la transmisi n es a n suficiente De no ser as quitar el tap n de llenado indicado en la fig 12 ref B y luego rellenar con aceite AGIP TELIUM OIL VSF 320 Fig 12 El aceite hay que cambiarlo despu s de las primeras 20 horas de funcionamiento y luego cada 100 horas de trabajo Quitar el tap n de vaciado indicado en la figura 12bis ref A que corresponde al tap n de nivel inclinar la m quina sujet ndola por el manillar fig 2 ref A hacia el operador y apoyar los mangos del manillar sobre el terreno Dejar que salga todo el aceite en un recipiente id neo Levantar la m quina volvi ndola a poner en la posici n inicial y despu s de haber vuelto a poner el tap n de vaciado fig 12bis ref A rellenar la transmisi n por medio del tap n de llenado fig 12 ref A con aceite AGIP TELIUM OIL VSF 320 para transmisiones Cerrar bien el tap n para evitar que pierda aceite 29 Fig 12 bis 16 LIMPIEZA DE LA MAQUINA Hay que seguir los pasos siguientes Apagar el motor y desconectar el cable de la bujia Limpiar el motor y la parte exterior de la maquina con un trapo humedecido con aceite Limpiar todas las partes de la maquina especialmente el arranque el filtro del aire el silenciador y el Se aconseja atenerse a las instrucciones indicadas en el manual del motor Limpiar por dentro el carter cubre correa fig 6 ref B C E con un chorro de aire Pa
33. libre en un terreno nivelado y suficientemente compacto Consultar en el manual las instrucciones que da el fabricante del motor Atenerse escrupulosamente a lo que indica el manual para evitar que se creen situaciones peligrosas para la m quina o para las personas Luego verificar visualmente el estado de las cuchillas que est n apretados correctamente todos los tornillos y sobre todo los que sujetan las cuchillas que las protecciones y los dispositivos de seguridad est n bien sujetos Antes de poner en marcha la trituradora de barras asegurarse de que no haya personas alrededor Durante el funcionamiento evitar que se acerquen personas a la m quina Sobre todo los ni os El usuario es responsable de los da os a terceros presentes en la zona de trabajo de la m quina Consejos para el aceite Antes de arrancar el motor controlar el nivel del aceite y a adir si es necesario manteniendo el motor en posici n horizontal No llenar excesivamente Se aconseja utilizar un aceite detergente de alta calidad Consultar el manual adjunto del motor Consejos para el carburante Se aconseja utilizar gasolina sin plomo limpia y fresca ATENCI N SE ACONSEJA CONSULTAR EL MANUAL DEL MOTOR ANTES DE PONERLO EN MARCHA 17 12 ARRANQUE Y CONDUCCION DE LA TRITURADORA DE BARRAS Cuando se hayan hecho todas las operaciones preliminares arriba mencionadas ya se puede poner en marcha la maquina Poner la llave d
34. ltura de corte o utilizar s lo una parte de la anchura de trabajo de la m quina Cuando se trabaja en una zona llena de piedras u otros obst culos hay que quitar el mayor n mero posible de los mismos antes de empezar a cortar y trabajar a una altura de corte mayor respecto a la de siempre ATENCI N Las piedras u otros objetos pueden salir lanzados hacia el usuario u otras personas que se encuentren en proximidad Mantenerse a una distancia de seguridad de las personas animales y cosas Si el mecanismo de corte choca accidentalmente contra un objeto cepas piedras hay que parar el motor y seguir los pasos siguientes inspeccionar el da o intentar reparar nada si no se cuenta con la competencia oportuna controlar que no se haya aflojado ninguna parte Esta prohibido utilizar la m quina si funciona mal o si est averiada dirigirse al centro de asistencia autorizado Est prohibido dejar sin vigilancia la trituradora de barras encendida Est prohibido transportar la m quina con el motor en movimiento Para cargar la m quina en un veh culo la inclinaci n de las rampas no tiene que ser superior a 15 ATENCI N CUIDADO CON LA PENDIENTE Peligro de desequilibrio de la m quina se usa en lugares al aire libre es aconsejable no utilizar la trituradora de barras cuando llueve zona adyacente al tubo de escape del motor puede alcanzar una temperatura elevada
35. mite de 50 horas de uso a partir de la fecha de compra si es para uso personal o de 6 meses con un limite de 50 horas si es para uso comercial excluyendo el motor cuya garantia la establece el fabricante del mismo El fabricante cambiara sin coste alguno las partes que reconozca que son defectuosas La mano de obra y el coste del transporte necesarios seran a expensas del comprador Para cualquier problema solicitud de reparaci n contactar con el establecimiento vendedor Las demandas de garantia tienen que enviarse por medio de los establecimientos vendedores autorizados por el fabricante Los posibles danos atribuibles al transporte tienen que ser comunicados inmediatamente al establecimiento vendedor lo que respecta a los materiales que no son de nuestra producci n especialmente por lo que respecta al motor hay que atenerse a las reglas de cada fabricante As pues las posibles demandas de reparaci n tienen que enviarse al centro de asistencia espec fico de la respectiva zona Si el mantenimiento de la m quina no se hace de acuerdo con las instrucciones dadas con repuestos originales o sin una autorizaci n escrita del fabricante o de todas formas de manera que perjudique la integridad o modifique sus caracter sticas el fabricante se exime de cualquier responsabilidad inherente a la seguridad de las personas y al funcionamiento defectuoso de la m quina Cualquier operaci n de modificaci n no autorizada invalida la
36. mpre el cable de la buj a del motor Peligro de cizallado de las manos Parar el motor Peligro de aplastamiento Mantener la distancia de seguridad Peligro de cizallado de los miembros superiores e inferiores No meter las manos ni los pies en la herramienta de corte en movimiento Peligro de arrastre dentro de partes giratorias No meter las manos en los rganos giratorios Peligro de lanzamiento de objetos Es obligatorio llevar protecciones en los ojos Es obligatorio llevar protecciones en los o dos Prohibida la presencia de ni os en el radio de acci n de la m quina Atenci n partes calientes Peligro de quemaduras Peligro de incendio Es absolutamente necesario reconocer el significado de los letreros de peligro y mantener legible el mensaje Si dichos s mbolos se deterioran hay que cambiarlos inmediatamente impidiendo el uso de la m quina hasta que se pongan los nuevos Se aconseja respetar las advertencias indicadas en dichos letreros Consultar esta p gina cada vez que surjan dudas sobre su significado 3 DATOS TECNICOS DE LA TRITURADORA DE BARRAS MOTOR gasolina HONDA 160 1 POTENCIA DEL MOTOR 4 0 5 5 Hp ANCHURA DE TRABAJO 50 cm ALTURA DE CORTE regulable 20 80 mm SISTEMA DE CORTE rotor de 24 cuchillas latigo CAMBIO 1 marcha adelante TRANSMISI N ENGRANAJES en bano de aceite VELOCIDAD adelante 1 2 5 km h PUEST
37. n vibraciones El rotor porta cuchillas fig 10 ref tambi n puede ser fuente de vibraciones En este caso hay que cambiarlo Las cuchillas se desgastan m s r pidamente trabajando en terreno seco y arenoso En estas condiciones hay que cambiarlas con m s frecuencia aconseja tener siempre a mano unas cuchillas de repuesto 26 Fig 10 Para desmontar las cuchillas seguir los pasos siguientes Apagar el motor y desconectar el cable de la bujia Regular la altura de corte a la altura maxima Abrir la protecci n delantera Controlar las condiciones de las cuchillas Asegurarse de que las cuchillas no est n agrietadas dobladas demasiado gastadas o rotas Si est n en las condiciones que se indica a continuaci n hay que montarlas giradas 180 o cambiarlas gt CUCHILLA CAMBIAR LA CUCHILLA NUEVA ROTA DOBLADA LIMITE DE DESGASTE AFILADO DE LAS CUCHILLAS FIG 11 Para afilar las cuchillas seguir los pasos siguientes 1 Llevar un casco gafas de protecci n guantes de trabajo resistentes Trabajar con cautela 2 Sujetar firmemente la cuchilla 27 3 No afilar la cuchilla paralelamente a la arista de corte No afilar la arista de corte como una navaja sino que hay que dejar el extremo plano por 0 4 0 6 mm Si la arista de corte esta afilada como una navaja se desgasta mas rapido 4 Afilar todas las cuchillas de la misma manera para mantener el balancea
38. o la trituradora de barras ya no sirve el usuario tiene que encargarse de desguazarla y eliminar los materiales que componen la m quina de acuerdo con las directivas CEE o seg n las leyes en vigor del propio pa s prestando una cautela especial por lo que respecta a los materiales ambientalmente Imports como partes de pl stico partes de caucho cables el ctricos revestidos motor de gasolina partes met licas sustancias t xicas 19 ASISTENCIA T CNICA El mantenimiento ordinario tiene que hacerse de acuerdo con las instrucciones del presente manual Para todos los casos no comprendidos en l y para todo tipo de asistencia se aconseja contactar directamente con el establecimiento vendedor dando como referencia los datos indicados en la placa de caracter sticas que lleva la m quina Si se dan las referencias correctas es m s f cil garantizar una respuesta r pida y precisa Para recibir r pidamente las partes de repuesto hay que indicar siempre en el pedido los datos siguientes Modelo de la m quina y n mero de identificaci n Descripci n de la parte de repuesto y cantidad deseada 31 Para cualquier tipo de asistencia concerniente al motor se aconseja dirigirse a la asistencia autorizada por el fabricante del motor en cuesti n v ase el manual motor que se entrega con la m quina 32 20 GARANTIA La trituradora de barras tiene una garantia de 12 meses a partir de la fecha de compra con un li
39. otor es insuficiente La hierba es demasiado larga Las cuchillas est n demasiado gastadas o rotas de avance 2 Acelerar al m ximo el motor 3 Hacer dos pasadas variando la altura de corte 4 Cambiar las cuchillas 5 Limpiar por dentro el 5 Acumulaci n de hierba c rter de las cuchillas dentro del c rter de las cuchillas La maquina toca 1 La altura de corte es 1 Aumentar la altura de terreno quitando demasiado baja corte estrato superficial 2 terreno es ondulado 2 Modificar el esquema de corte por ej la 3 El terreno es irregular direcci n 3 Aumentar la altura de corte La correa patina 1 La tensi n de la correa 1 Regular la tensi n de es insuficiente la correa 2 Acumulaci n de hierba 12 Limpiar por dentro el dentro del c rter de c rter de las cuchillas las cuchillas 3 Cambiar la correa 3 La correa est desgastada La m quina vibra 1 Acumulaci n de hierba 1 Limpiar por dentro el excesivamente dentro del c rter de c rter de las cuchillas las cuchillas 2 Cambiar la correa 2 La correa est da ada 3 Cambiar las cuchillas 3 Las cuchillas est n 35 dobladas o rotas 4 El rotor las cuchillas esta deformado 4 Cambiar el rotor El motor recalienta durante el trabajo La velocidad del motor es insuficiente 2 Las cuchillas estan gastadas 3 La velocidad de avance es excesiva 4 Se ha acumulado o enrollado hierba
40. pe del motor descarga xido de carbono que es incoloro inodoro no tiene sabor y es muy peligroso Utilizar la m xima cautela al manejar los carburantes Estos son inflamables y los vapores son explosivos Utilizar solamente un recipiente homologado Cuidado con no quitar los tapones del carburante y no a adir carburante con el motor en marcha El motor se tiene que enfriar antes del aprovisionamiento de carburante No fumar durante dicha operaci n No echar carburante en la m quina dentro de sitios cerrados Adem s es conveniente utilizar un embudo grande para que no caiga carburante en el motor ni en otras superficies de la trituradora de barras Si cae carburante no intentar poner en marcha el motor desplazar la m quina lejos de la zona en la que ha ca do el carburante antes de ponerla en marcha Despu s de haber echado el carburante al motor volver a poner el tap n del dep sito y apretarlo a fondo No poner la trituradora de barras ni el recipiente del carburante en sitios cerrados donde haya llamas libres d Uso operativo Durante el trabajo las dem s personas tienen que mantenerse a una distancia m nima de 10 metros de la m quina Mantener el motor bien ventilado y libre de acumulaciones de material u otros residuos con el fin de prevenir da os al mismo o posibles incendios Limpiar con regularidad el concentrador del aire de refrigeraci n y las aletas Aprovechar la ocasi n para limp
41. quina tender a desviarse lateralmente durante la marcha B REGULACI N DE LOS CABLES DE MANDO Para regular los cables hay que poner la m quina en un terreno plano apagar el motor y desconectar el cable de la buj a 20 Fig 5 B1 CABLES DE DESBLOQUEO DE LAS RUEDAS DERECHA E IZQUIERDA FIG 4 REF AY FIG 5 REF B Para que la maquina funcione correctamente la palanca de mando de desbloqueo de las ruedas derecha e izquierda tiene que tener un juego de 8 10 mm fig 5 ref B En caso contrario hay que intervenir en el reglaje correspondiente fig 4 ref A enroscando o desenroscando En la figura de arriba se ve el cable de la palanca izquierda Naturalmente hay que controlar la misma situaci n en el cable de la palanca derecha de desbloqueo de las ruedas B2 CABLE DE MANDO DEL ROTOR PORTA CUCHILLAS FIG 4 REF B Para que la m quina funcione correctamente la palanca de mando del rotor de las cuchillas tiene que tener un juego de 5 6 mm fig 5 ref A En caso contrario hay que intervenir en el tornillo de regulaci n fig 4 ref D atornill ndolo o destornill ndolo Si la regulaci n con el reglaje no es suficiente hay que intervenir en las correas Para esta operaci n consultar el apartado 14 C REGULACI N DE LAS CORREAS del presente manual 21 ATENCION Despu s de haber terminado la regulaci n descrita arriba es necesario verificar que el freno del rotor porta cuchillas realice su
42. ra limpiar el interior del carter de la cuchilla fig 1 ref E y el carter de protecci n del rotor lavar con un chorro de agua inmediatamente despu s del trabajo mientras a n est h medo Durante el lavado cubrir bien y proteger del chorro del agua las partes el ctricas del motor el carburador el filtro del aire y el escape del silenciador para evitar problemas al motor Para limpiar la zona de las cuchillas hay que usar una herramienta auxiliar palo de madera 30 17 PARADAS ESTACIONALES Para proteger la trituradora de barras durante los periodos de inactividad hay que seguir los pasos siguientes la maquina en un terreno plano consistente y limpio Los posibles residuos de aceite presentes donde esta colocada la maquina pueden causar danos irreparables a los neumaticos Desconectar el cable de la bujia Limpiar bien la maquina como indica el apartado limpieza de la maquina Controlar que todos los pernos y tornillos est n bien apretados Retocar con pintura las partes que hayan podido descubrirse durante la utilizaci n Guardar la m quina en un ambiente seco y limpio Vaciar el dep sito ateni ndose escrupulosamente a las instrucciones del manual del motor Controlar peri dicamente la presi n de los neum ticos restableci ndola si fuera necesario Lubricar todas las partes m viles y reparar las partes que lo necesiten 18 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y DESGUACE Cuand
43. rnillos indicados en la figura 6 ref A Si la correa est floja y no garantiza el arrastre de la rueda hay que seguir los pasos siguientes 1 Pasar el tensor fig 8 ref A del orificio B al C indicados en la figura 8 Si esta operaci n no es suficiente para restablecer la situaci n ptima de la correa hay que 2 Pasar el muelle fig 8 ref D de la posici n E a la posici n F indicadas en la figura 8 Si esta operaci n hace que la correa est demasiado tensa hay que 3 Volver a pasar el tensor fig 8 ref A del orificio C al orificio B de la figura 8 23 Cuando se ha terminado de hacer la regulaci n arriba indicada para ver si la correa hace bien su funci n hay que hacer el siguiente control Intentar girar la polea manualmente fig 8 ref en el sentido contrario de las agujas del reloj La polea tiene que estar bloqueada de no ser as la correa no est suficientemente tensa y hay que volver a las fases de regulaci n arriba descritas Luego hay que repetir el mismo control pero ahora manteniendo levantada la palanca de desbloqueo de las ruedas fig 5 ref B Ahora la polea tiene que girar libremente Naturalmente dicha regulaci n es igual para las dos correas derecha e izquierda de desbloqueo de las ruedas B 24 C2 CORREA DEL ROTOR DE LAS CUCHILLAS Quitar la protecci n de pl stico fig 6 ref quitando los tornillos de fijaci n con la llave indicada en la figura 6 ref D
44. si est n da ados 5 Usar aceite con viscosidad adecuada para la temperatura 6 Cambiar la bobina o la centralita de encendido 7 Limpiar o cambiar la buj a 36 7 La bujia esta en malas Regular la distancia entre condiciones los electrodos Hay poca potencia 1 Falta carburante 1 carburante en el 2 El filtro est obstruido dep sito 3 Los segmentos de 2 Limpiar el elemento compresi n est n filtrante del aire desgastados 3 Cambiar los segmentos de compresi n El motor se para de repente 1 Falta carburante 1 Poner carburante en el dep sito 2 La llave de la gasolina est 2 Abrir la llave de la gasolina cerrada Los gases de descarga son 1 El carburante es de poca 1 Cambiar con un oscuros calidad carburante de buena 2 El nivel de aceite del motor calidad es excesivo 2 Poner el nivel correcto de aceite Sale humo negro del motor y 1 El filtro del aire est 1 Limpiar el elemento hay poca potencia obstruido filtrante del aire 2 El arrancador esta 2 Desengranar completamente abierto completamente el arrancador Los gases de descarga son de 1 El nivel de aceite del motor 1 Poner el nivel correcto de color azulado es excesivo aceite del motor 2 Los segmentos de 2 Cambiarlos segmentos de compresi n est n compresi n desgastados El silenciador del escape se 1 filtro del aire est obstruido 1 Limpiar el elemento filtrante rojo porque se recalient
45. ta Est prohibido subir sobre la trituradora de barras y o transportarse en ella Est prohibido manipular los dispositivos de seguridad y de protecci n Est prohibido aportar modificaciones para adaptar los dispositivos objetos no previstos por el fabricante partes el ctricas del motor tienen que estar siempre protegidas B FORMACI N Leer el Manual de uso y el manual del motor antes de utilizar la m quina El uso la m quina no est permitido a menores de 16 a os a personas que no cuenten con los requisitos psicof sicos necesarios No utilizar la maquina cerca de otras personas o dentro de locales cerrados Est prohibido introducir en las partes en movimiento las manos otras partes del cuerpo y la ropa Est prohibido acercarse a las partes en movimiento Antes de cada operaci n de inspecci n o de asistencia asegurarse de que motor est apagado y de que el cable de la buj a est quitado PREPARACI N Controlar que el espacio operativo alrededor de la m quina est libre sin obst culos y adecuadamente iluminado Antes de arrancar el motor asegurarse de que no haya personas animales cosas o autom viles en proximidad Antes de arrancar el motor asegurarse de que las dos palancas que engranan el embrague embrague de avance Fig 1 ref B y embrague de la cuchilla Fig 1 ref A est n en la posici n de desembrague sueltas el freno estar accionado autom
46. tenci n si la altura de corte est regulada demasiado baja surgir n los siguientes efectos negativos Lanzamiento hacia fuera de objetos extra os como piedras etc Acumulaciones de tierra y barro dentro de la protecci n del rotor Por consiguiente la hierba no se puede descargar con regularidad Desgaste r pido de las cuchillas y posibilidad de que stas se rompan E PROTECCI N DELANTERA La protecci n delantera Fig 1 ref E se abre o se cierra autom ticamente seg n el volumen de la hierba que hay que cortar Est prohibido utilizar la m quina dejando la protecci n abierta Esto podr a causar el lanzamiento de objetos La protecci n puede fijarse en posici n abierta solamente durante la sustituci n de las cuchillas con la m quina completamente apagada F y F1 PALANCAS DE DESBLOQUEO DE LA RUEDA DERECHA E IZQUIERDA Sirven para facilitar el cambio de direcci n durante el avance o el desplazamiento de la m quina ATENCI N no utilizar las palancas de desbloqueo en alternativa al embrague de avance pues al accionar al mismo tiempo las dos palancas de desbloqueo de las ruedas se desactiva autom ticamente el freno de estacionamiento y se anula su funci n de seguridad Esta precauci n hay que respetarla sobre todo cuando se trabaja en pendiente H BARRA DE DESLIZAMIENTO DELANTERA Representa el soporte delantero de la m quina y contribuye a la regulaci n de la altura de corte 1 INTERRUPTOR DE EN
Download Pdf Manuals
Related Search