Home

AMS-221E MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

1. 38 B02 wA A Cambio de valor fijado en el contador En el caso del contador de cosido pulse el bot n r E03 y en el caso del contador de No de prendas pulse el bot n Ko y se visualiza en la pantalla la entrada de valor A Aqu introduzca el valor fijado Cuando se introduce 0 en el valor fijado no se ejecuta la visualizaci n de la pantalla de conteo ascendente Cambie el valor existente de contador En el caso de contador de cosido pulse el bot n 456 7 en el caso de contador de No de piezas pulse el bot n y se visualiza la pantalla de entrada de valor existente Aqu introduzca el valor existente 39 2 Procedimiento para liberar el conteo ascendente 88 fm COCOOO a fon fos fos Cuando durante el trabajo de cosido se llega a la condici n de conteo ascendente se visualiza el conteo ascendente y suena el zumbador Pulse el bot n ec CLEAR para reponer el conta dor y la pantalla retorna a la pantalla de cosido Entonces el conta dor comienza a contar de nuevo Visualice la pantalla de cambio de valor del contador Cuando usted quiera revisar el valor del contador durante el cosido debido a alguna equivocaci n o semejante pulse el bot n LL COUNTER VALUE CHANGE cambio de valor de contador en la pantalla de cosido Se visualiza la pantalla de cambio de valor del contador Para cambiar el valor del contador Intro
2. M Tecla de MODALIDAD gt Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de cambio de modalidad que ejecuta varias fijaciones detalladas 6 Ranura de tarjeta de memoria Cierre la cubierta para su uso TD Conector para comunicaci n RS 232C Resistor variable para ajuste de contraste de pantalla LCD de color 9 Conector para entrada exterior Palanca extractora de tarjeta de memoria 20 2 2 Botones para ser usados en com n Los botones que realizan operaciones comunes en cada pantalla del IP 410 son los siguientes IS lc le z B E S A le Bot n CANCEL Bot n ENTER Bot n UP SCROLL Bot n DOWN SCROLL Bot n RESET Bot n NUMERAL INPUT Bot n CHARACTER INPUT Bot n PRESS DOWN Bot n BOBBIN WINDER Este bot n cierra la pantalla pop up En el caso de cambiar la pantalla de cambio de dato se puede can celar el dato que se est cambiando Este bot n determina el dato cambiado Este bot n caracolea hacia el bot n o la visualizaci n Este bot n caracolea hacia abajo el bot n o la visualizaci n Este bot n ejecuta la eliminaci n de error Este bot n visualiza diez teclas e introduce e introduce los numerales que se pueden ejecutar Este bot n visualiza la pantalla de entrada de car cter Consulte I 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 42 Este bot n acciona la bajada del prensatela Para elevar el prensatela pr
3. q _ _ _ __ Q Q Q S y a sa d 3 4 Instalaci n del panel 1 Instalaci n del IP 410 Abra la cubierta y retire el cable Y Lue go con ctelo nuevamente al panel sobre la superficie superior de la mesa despu s de pasarlo a trav s del agujero de la mesa Fije la placa de instalaci n del panel de operaci n a un lugar opcional en la mesa usando dos tornillos de madera 4 Instale el panel en la posici n donde ni la cubierta m vil X ni el sujetador del cabezal interfieran con l porque V de lo contrario se podr a romper el panel 1 Ensamble el pedestal del hilo y m talo en el agujero en la es quina tope de la izquierda de la mesa de la m quina de coser 2 Apriete las tuercas para fijar el pedestal del hilo 3 Cuando es posible el tendido de alambres en el techo pase el cable de la corriente el ctrica por la varilla donde descansa el carrete 3 6 Modo de elevar el cabezal de la m quina AVISO Incline eleve el cabezal de la m quina de coser con las dos manos poniendo cuidado en que sus dedos no queden atrapados en el cabezal Desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser Cuando se utiliza el rea 2516 Cuando tenga que levantar el cabezal de la m quina mueva totalmente el marco de trasporte hacia el lad
4. L MITE DE VELOCIDAD M XIMA Visualizaci n de FOLDER No No de Carpeta Bot n de FOLDER SELECTION Selecci n de Carpeta Bot n de PATTERN REGISTER Registro de Patr n MA Bot n y visualizaci n Descripci n Se visualiza la clase y No de la configuraci n del cosido que se est seleccionando al presente A continuaci n se indican las 4 clases de configuraci n de cosido L Dato M3 Patr n de usuario y L YOT DAT Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 410 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte TI 2 26 Para ejecutar el formateo de la tarjeta de memoria p 72 Dato de formato de vector Formato de cosido est ndar La configuraci n del cosido seleccionado al presente se visualiza en este bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de selecci n de configuraci n de cosido Consulte TI 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de cosido p 27 El valor de tensi n de hilo de aguja que est fijado al dato de patr n que se est seleccionado actualmente se visualiza en este bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato de tem gt Consulte II 2 6 Cambio de dato de tem p 29 Se visualiza el valor del tama o actual en la direcci n X de la configuraci n de cosido que se est seleccionado actualmente Cuando se selecciona la entrada del valor
5. Los datos de combinaci n pueden copiarse de la misma ma nera 2 20 Modo de cambiar la modalidad de cosido Para seleccionar modalidad de cosido Cuando se pulsa el interruptor MI en el estado que el pa tr n ha sido registrado el bot n T SEWING MODE SELECTION selecci n de modalidad de cosido se visualiza en la pantalla Cuando se pulsa este bot n la modalidad de cosido cambia alternamente el cosido individual y el cosido de combinaci n El modo no puede cambiarse aun cuando se pulse el bot n a menos que se haya registrado el bot n del patr n La imagen de bot n del bot n de selecci n de modalidad de cosido cambia en conformidad con la modalidad de cosido que se ha seleccionado al presente Cuando se selecciona cosido individual Ec Cuando se selecciona cosido de combinaci n 52 2 21 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo del cosido de combinaci n La m quina de coser es capaz de coser en orden combinando el dato de patr n actual Se pueden in troducir hasta 30 patrones Use esta funci n cuando tenga que coser varias configuraciones diferentes en el producto de cosido Adem s es posible registrar hasta 20 de los datos de cosido de combina ci n Use esta funci n para nuevas creaciones y copias cuando sea necesario gt Consulte el tem T 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 43 y II 2 19 Modo de copiar bot n de patr n p 51
6. Sujetador de Hilo 7 Sujetador de hilo inefectivo E Sujetador de hilo efectivo Bot n de PRESSER DOWN Se puede bajar el prensatela y se visualiza la pantalla bajada del Bajada de Prensatela prensatela Para elevar el prensatela pulse el bot n de subida del prensatela que est visualizado en la pantalla del prensatela bajado Bot n de RETURN TO ORIGIN El prensatela puede volver al inicio de cosido y sube al tiempo de parada Retorno a Origen temporal Visualizaci n de COMBINATION DATA Se visualiza el No de dato de combinaci n seleccionado No No de dato de Combinaci n Visualizaci n de PATTERN BUTTON Se visualiza el bot n de patr n que se est cosiendo No de Bot n de Patr n Visualizaci n de SEWING SHAPE Se visualiza la configuraci n de cosido que est registrado en el No de Configuraci n de Cosido bot n de patr n que se est cosiendo Bot n de SEWING ORDER RETURN Los patrones que se van a coser se pueden retornar uno por uno Retorno de Orden de Cosido Visualizaci n de SEWING Se visualiza el orden de cosido que se est cosiendo al presente ORDER Orden de Cosido 55 A Bot n y visualizaci n Descripci n Bot n de SEWING ORDER Se puede avanzar uno por uno los patrones a coser ADVANCE Avance de Orden de Cosido Visualizaci n de TOTAL Se visualiza el n mero total de patrones que se han registrado en el No de NUMBER OF REGISTERS combinaci n N mero Total de Re
7. 1 Pantalla de entrada de patr n Ld oi E a e 4 o E O 4 A ip o 9 i Eu A Bot n y visualizaci n Descripci n Bot n de COMBINATION Se visualiza la pantalla de nuevo registro de No de dato de combinaci n DATA NEW REGISTER Nuevo gt Consulte el tem Registro de Dato de Combinaci n IL 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 43 Bot n de COMBINATION DATA COPY Se visualiza la pantalla de copia de No De patr n de combinaci n Copia de Dato de Combinaci n Consulte el tem I 2 19 Modo de copiar bot n de patr n p 51 O Bot n de COMBINATION DATA Se visualiza la pantalla de entrada de nombre de dato de combinaci n NAME INPUT Intrada de nombre gt Consulte el item de Dato de Combinaci n II 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 42 Visualizaci n de COMBINATION DATA Se visualiza el nombre que se ha introducido en el dato de combinaci n NAME Nombre de Dato de Combinaci n que se ha seleccionado Bot n de PRESSER DOWN Se puede bajar el prensatela y se visualiza la pantalla bajada del Bajada de Prensatela prensatela Para elevar el prensatela pulse el bot n de subida del prensatela que est visualizado en la pantalla del prensatela bajado e OS Bot n y visualizaci n Descripci n Bot n de BOBBIN WINDER Se puede bobinar el hilo de bobina Bobinado de Bobina Consulte el tem I 2 11 Modo de bobinar
8. Consulte el tem II 2 20 Modo de cambiar la modalidad de cosido p 52 1 Selecci n de dato de combinaci n Ara f1 Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de panilla rosa de entrada de dato es posible seleccionar al No de dato de combinaci n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY para visualizar la pantalla rosa de entrada de datos 2 Para llama la pantalla de No de dato de combinaci n Cuando se pulsa el bot n f A de DATO DE COMBINA CI N se visualiza la pantalla de selecci n de No de dato de combinaci n El No de dato de combinaci n que est actualmente seleccionado y el contenido se visualizan en la parte superior de la pantalla y los botones de No de dato de combinaci n que est n registrados se visualizan en la parte inferior de la pantalla G Para seleccionar el No de dato de combinaci n s so Cuando se pulsa del bot n UP DOWN los boto v 30 0 nes O de No de dato de combinaci n que se han registrado u00 242700 cambiar de orden El contenido de datos de combinaci n se Ep 00 4 00 He 0 visualiza en los botones Aqu pulse los botones de No datos de combinaci n que usted quiera seleccionar 4 Determine el No de dato de combinaci n Cuando se pulsa el bot n m ENTER se cierra la panta lla selectora de No de datos de combinaci n y se termina la selecci n 57 2 C mo editar da
9. Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla previa Lugar de C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Modo de recuperar recuperaci n E018 El tipo de la EEPROM es diferente Pantalla Cuando la EEPROM montada es de tipo diferente previa E019 Tama o de archivo excesivo Es posible Pantalla El archivo es demasiado grande volver a entrar previa despu s de la reposici n E024 Tama o de dato de patr n excesivo Es posible Pantalla de El tama o de memoria es excesivo volver a entrar entrada de despu s de la dato reposici n E027 Error de lectura Es posible Pantalla No se puede ejecutar lectura de dato desde el volver a entrar previa servidor despu s de la reposici n E028 Error de escritura Es posible Pantalla No se puede ejecutar la escritura de dato desde el volver a entrar previa servidor despu s de la reposici n EO29 Error de liberaci n de ranura de la tarjeta de Es posible Pantalla memoria volver a entrar previa La tapa de la ranura de la tarjeta de memoria est despu s de la abierta reposici n EO30 PE Falla de posici n superior de la barra de aguja Gire el volante Pantalla de pe 4 Cuando la aguja no se para en la posici n UP el con la mano entrada de E tiempo de la operaci n de aguja UP para llevar dato Y la barra a su posici n UP E031 Ca da de presi n de aire Es posible Pantalla de Ha disminuido la presi
10. Pulse el bot n Ki de visualizaci n de pantalla de control de producci n en la pantalla de informaci n Sse visualiza la pantalla de control de producci n La informaci n sobre los siguientes 5 tems se visualiza en la pantalla de control de producci n A Valor del objetivo existente El n mero de prendas de productos objetivo se visualiza autom ticamente al tiempo presente Valor de los resultados actuales Se visualiza autom ticamente el n mero de prendas de los productos de cosido Valor de objetivo final Se visualiza el n mero de prendas de los productos de ob jetivo final Introduzca el n mero de prendas consultando I 2 24 4 C mo ejecutar la fijaci n de informaci n de control de producci n p 63 D Tiempo de espaciado Se visualiza el tiempo segundos requerido para un proce so Introduzca el tiempo unidad segundos consultando I 2 24 4 C mo ejecutar la fijaci n de informaci n de control de producci n p 63 E N mero de veces de corte de hilo Se visualiza el n msero de veces de corte de hilo por pro ceso Introduzca el n mero de veces consultando I 2 24 4 C mo ejecutar la fijaci n de informaci n de control de producci n p 63 Cuando se visualiza desde la pantalla de cosido 1 Visualice la pantalla de cosido Cuando se pulsa la tecla O en la secci n de asiento de interruptor en la pantalla de entrada de datos se visualiza la pantalla de cosido 2
11. oonccccnncccnonccnonacononaconanonnnnaronanaronanaronanaconanannnnaronananano 20 2 2 Botones para ser usados en COM N concccccnnnnnccnnnnnnccnnnncnnnnannrnnnnnnrrnnnnnrrnnnnnnrrnnnrrrnnnnrernnannns 21 2 3 Operaci n basica dellP 410 ii 22 2 4 Secci n visualizadora en la pantalla LCD al tiempo de seleccionar la configuraci n del COSMO a o ica 23 1 Pantalla de entrada de datos de configuraci n de cosido ccoocccccccnccccncencnconcnonncncnnnnononcnnonons 23 2 Rantalla lESCOSIO ra 25 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de COSIidOO ooonccconnncccnccncncnnnnnnccnnanonennnnnns 27 2 6 Cambio de dato de Me Maid 29 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr N ccoonnnncicocncnnconenncanconennnnnnoncnnnnannnnnnnananens 31 2 8 Ejecuci n de modificaci n del punto de entrada de la aguja oooonnncccccccnnnnnnnconoononnaannnnnnos 32 1 Para cambiar el valor de tensi n del hilo ooccooocccoccnccocnccocnnoconocnonononcnnnncnnnncnnnnnnnnnnnos 32 2 Cambio de valor de altura del prensatela intermedio cccoccccconccccccccnnnconcncnncncnncnonnnncnnnnonnnnos 33 2 9 C mo usar parada temporal ocmonosoccnnonnoraconcnacnncnncana na nnarancnno nana rr 34 1 Para continuar ejecutando el cosido desde alg n punto en el COSIOO cccocccccocnccconcconncnnno 34 2 Para ejecutar la reanudaci n de cosido desde el inicCiO ccoooonccccccnncccnncnoncnncnoncconcn
12. puntada En el caso de con sujetador de hilo 2700 Velocidad de cosido de 3 puntada En el caso de con sujetador de hilo 2700 Velocidad de cosido de 4 puntada En el caso de con sujetador de hilo 2700 Velocidad de cosido de 5 puntada En el caso de con sujetador de hilo 2700 Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso de con sujetador de hilo Fijaci n de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo Temporizaci n de cambio de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo Velocidad de cosido de 1 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 2 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 3 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 4 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 5 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Sincronizaci n del cambio de la tensi n del hilo al momento del inicio del cosido En el caso de sin sujetador de hilo 1 26 Altura del prensatela al tiempo accionamiento scrolling de 2 pasos Se puede prohibir el zumbido del zumbador Se fija el n mero de puntadas de liberaci n de sujetador de hilo Se retarda la temporizaci n de sujeci n de sujetador de hilo Hb Se puede prohibir el control de sujetador de hilo Se selecciona la temporiz
13. recuperaci n E007 Bloqueo de la m quina Desconectar El eje principal de la m quina de coser no puede la corriente girar debido a alg n problema el ctrica E008 Anormalidad en el conector del cabezal Desconectar TYPE La memoria del cabezal de la m quina no se la corriente 277 5 puede leer el ctrica El No de patr n que est protegido no est volver a entrar previa registrado en la ROM o la fijaci n de lectura est despu s de la inoperativa reposicion E011 La tarjeta de memoria externo no est insertado Es posible Pantalla No est insertado la tarjeta de memoria externo volver a entrar previa despu s de la reposici n E012 Error de lectura Es posible Pantalla No se puede ejecutar lectura de dato desde la reactivaci n previa tarjeta de memoria exterior despu s de la reposici n E013 Error de escritura Es posible Pantalla No se puede ejecutar escritura de dato desde la volver a entrar previa tarjeta de memoria exterior despu s de la E 4 reposici n E015 Error de formato Es posible Pantalla No se puede ejecutar formato volver a entrar previa D Ca despu s de la ll reposici n EO16 Exceso de capacidad de la tarjeta de memoria Es posible Pantalla exterior volver a entrar previa La capacidad de la tarjeta de memoria exterior es deficiente EEPROM de capacidad excesiva La capacidad de la EEPROM es deficiente 81 despu s de la reposici n
14. C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Bajo voltaje Cuando la potencia de entrada es menor que el valor especificado Modo de recuperar Desconectar la corriente el ctrica Lugar de recuperaci n E901 Anormalidad de IPM en el motor del eje Desconectar principal la corriente A Cuando IPM del servo control p c b es anormal el ctrica E903 Potencia anormal en el motor de avance a Desconectar pasos la corriente A Cuando la potencia del motor de avance a pasos el ctrica del p c b del SERVO CONTROL fluct a m s de 15 E904 Anormalidad de potencia en el solenoide Desconectar Cuando la potencia en el solenoide del SERVO la corriente A CONTROL p c b fluct a m s de 15 el ctrica E905 Temperatura de disipaci n t rmica por Desconectar anormalidad de p c b de SERVO CONTROL la corriente z Recalentamiento del PCB del SERVO CONTROL el ctrica Vuelva a conectar la corriente el ctrica despu s de alg n tiempo E907 Error de recuperaci n de origen del motor de Desconectar E El transporte X la corriente a yE Cuando no se introduce la se al de sensor de el ctrica A origen al tiempo del movimiento de recuperaci n de origen E908 Error de recuperaci n de origen del motor de Desconectar transporte Y la corriente fl Cuando no se introduce la se al de sensor de el ctrica j origen al tiempo del movimiento de recuperaci n de origen E910 Ha ocurrido error de r
15. Movimiento de patr n Baje el prensatelas e introduzca la direcci n del movimiento mediante la tecla DIRECTION 6 36 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina Modo de bobinar hilo de bobina 1 Cuando ejecute el bobinado de hilo de bobina durante el cosido Enhebre el bobinador y bobine el hilo de bobina en la bobina como se ilustra en la figura Visualice la pantalla bobinadora de bobina Pulse el bot n 33 lO BOBBIN WINDER en la pantalla azul de entrada de datos de la pantalla verde de cosido y se vi sualiza la pantalla de bobinado de bobina Inicio de bobinado de bobina Presione el pedal de arraque y la m quina de coser gira y empieza el bobinado de hilo de bobina Detenga la m quina de coser Pulse el bot n Q STOP y la m quina de coser se detie ne y vuelve a la modalidad normal Adem s pulse dos veces el interruptor de inicio y la m quina de coser se para mientras la modalidad de bobinado de hilo sigue como est Use este modo cuando bobine hilo de bobina en varias bobinas El bobinador de bobina no trabaja inmediatamente despu s de conectar la corriente el ctrica Ejecute el bobinador de bobina despu s de fijar una vez el No de patr n o semejante despu s de presionar una vez la tecla 0 READY y de visualizar la pantalla de cosido 37 2 12 Modo de usar el contador 2 Modo de usar el contador 1 Procedimiento para fijar el contador Visualice la
16. Si fuera necesario use una l mina de esponja o la l mina de goma suministrada con la m quina de L mina lisa de pl stico 40035093 coser en combinaci n con la l mi Marco de transporte izquierdo 40032844 na lisa de pl stico para el marco de transporte impulsado separadamente Tornillo SM1041201SC Arandela WP0430801SC O Tuerca NM6040001SC G Modo de posicionar el tornillo SM4040455SP 16 I SECCI N DE OPERACI N CON RESPECTO AL PANEL 1 PREFACIO Se contienen tres clases de patrones de servicio en los accesorios de la tarjeta de memoria Clase EHS EHL EHS EHL Cuero de vinilo Denim iS 60 Espaciado 3 6 mm 60 Espaciado 3mm 460 Espaciado 2 5mm No de patr n 101 No de patr n 102 No de patr n 103 A x Tan s 1 2516 1 Clase de datos de cosido manejados con el IP 410 Los datos de cosido que maneja cada panel son los siguientes Patr n que se puede almacenar en el cuerpo Se puede registrar hasta un m ximo de 200 patrones Dato de formato de El archivo de extensi n es VDT vector Leer desde la tarjeta de memoria Se pueden usar hasta un m ximo de 999 patrones Dato de patr n de la serie AMS D Se utiliza copiando desde el disquete de la serie AMS D a la tarjeta de memoria Se pueden usar hasta un m ximo de 999 patrones Formato de cosido El archivo de extensi n es DAT est ndar Leer desde la tarjeta de memoria Se p
17. Visualice la pantalla de comunicaci n Cuando se pulsa el interruptor Q de comunicaci n en la secci n de asiento del interruptor en la pantalla de selec ci n de datos se visualiza la pantalla de comunicaci n Seleccione la comunicaci n Hay cuatro procedimientos de comunicaci n que se describen a continuaci n Escritura de datos al panel desde la tarjeta de memoria 9 Dato de escritura desde computadora personal servidor al panel Escribir datos desde el panel a la tarjeta de memoria Dato de escritura desde el panel a computadora personal Seleccione el bot n del procedimiento de comunicaci n que usted desee Seleccione el no de dato Cuando se pulsa a Q se visualiza la pantalla de selec ci n de archivo de escritura Introduzca el No de archivo de dato que usted quiera escribir Para el No de archivo introduzca los numerales de la parte xxx de VDOOxxx vdt del nombre de archivo La designaci n del No de patr n de destino de escritura se puede ejecutar del mismo modo Cuando el destino de escri tura es el panel se visualizan los Nos de patr n que no han sido registrados 69 os 4 Determine el No de dato Cuando se pulsa el bot n EMT ENTER la pantalla de selecci n de No de dato se cierra y con esto se termina la selecci n de No de dato Inicio de comunicaci n Cuando se pulsa el bot n de comunicaci n 6 comien za la comunicaci n de dato
18. borrar Para terminar la introducci n de car cter Cuando se pulsa el bot n e Q ENTER se termina la in troducci n de car cter Despu s de terminada la introducci n el car cter introducido se visualiza en la parte superior de la pantalla azul de entra da de dato 42 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n 7 Visualizar la pantalla de entrada de dato wra A NS 5 Solamente en el caso de la pantalla azul de entrada de dato p0 aei se puede ejecutar nuevo registro de bot n de patr n En el E 2 30 0 caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor 10007 Yi 30 0 READY y visualice la pantalla azul de entrada de dato 1000 r 2 Llamar la nuevo registro de pantalla de bot n de patr n Pulse el bot n Pao NEW REGISTER y se visualiza la 72282 Aa e es pantalla de nuevo registro de bot n de patr n 2l ra a a a i pM 3 Introducir el No de bot n de patr n Introduzca el No de bot n de patr n que usted quiera regis trar con las diez teclas Se proh be el nuevo registro en el No de bot n de patr n que ya se hab a registrado Es posible recuperar el No de bot n de patr n que no se ha b a registrado con el bot n o con el bot n O y O 4 Seleccione la carpeta que se va a almacenar Es posible almacenar los botones de patr n en cinco carpe tas En una carpeta se pueden almacenar hasta 10 botones de
19. izquierdo Presione ligeramente el pedal y el marco de transporte izquierdo se parar en su posici n de parada intermedia Suelte el pedal y el marco de transporte izquierdo volver a subir a la posi ci n inicial 3 Posici n de la prenda de coser Presionando m s el pedal BS bajar el marco de transporte iz quierdo a la posici n m s baja para sujetar la prenda Vuelva a presionar el pedal todo lo que d de s y el marco de transporte izquierdo volver a la posici n de parada intermedia 4 Presione el pedal cuando ambos marcos de transporte descansan en la posici n m s baja y la m quina de coser comenzar a coser 5 2 Dispositivo sujetador de hilo de aguja Actuando el dispositivo sujetador de hilo de aguja se evita el problema de cosido al inicio de cosido a alta velocidad se evita que se produzca salida del hilo de aguja o que se produzca salto de puntada o que se manche el hilo y se reduce la formaci n acumulaci n de hilo ojo de perdiz del hilo de aguja en el lado equivocado de la tela a la vez que se mantiene cosido estable Cuando monte el IP 410 el cambio de ON OFF se ejecuta con la tecla z Cuando se desconecta a OFF el dispositivo sujetador de hilo de aguja la m quina de coser opera autom ticamente con arranque lento Cuando el dispositivo sujetador de hilo est en OFF el arranque se efect a lentamente hilo no funciona Adem s la tecla gt es inefectiva C
20. o modifique el valor predeterminado del interruptor de memoria U105 91 1 3 Modo de ajustar la altura del marco de transporte AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje los tornillos ubicados en los lados derecho e izquierdo de la m nsula de trasporte Moviendo el enganche del prensatela en la direcci n A dismi nuir la altura del marco de trasporte 2 Despu s del ajuste de la altura del mar co de transporte apriete con seguridad los tornillos Y AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Conecte la corriente el ctrica una vez y desconecte nuevamente la corriente el c trica despu s de lograr que el prensatela intermedio est en estado bajado Desmonte la cubierta frontal Gire con la mano el volante para que la barra de aguja baje su punto m s bajo Afloje el tornillo de la bisagra y mu valo en la direcci n A para aumentar el recorrido 4 Cuando el punto demarcador Y queda alineado con el lado derecho de la periferia exterior de la arandela el recorrido vertical del prensatelas intermedio es 4 mm Y cuando el punto demarcador queda alineado con el lado derecho de la periferia exterior de la arandela pasa a 7 mm El recorrido verti
21. pes i ig 70 qb 0 0 qt 0 0 R D lo Visualice la pantalla de entrada de datos Solamente es posible la copia en el caso de pantalla azul de entrada de datos En el caso de pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY y visualice la pantalla azul de entrada de datos Llame la pantalla de copia de patr n Cuando se pulsa el bot n am O de copia de patr n bot n se visualiza en la pantalla la copia de patr n selecci n de fuente de copia 51 GH Seleccione el No de patr n de fuente de copia ao Seleccione el No de patr n de fuente de copia desde la lista o de botones de patr n 6 a 1 85 K100 2 2700 Luego pulse el bot n Ho de entrada de destino de copia y se visualiza la pantalla de entrada 4 Introducir el No de patr n de destino de copia Introduzca el No de patr n de destino de copia con las diez teclas 8 Es posible recuperar el No de patr n que no se usa P E El o con los botones y 8 y Ye Y 30 0 7 R 100 0 Adem s la carpeta que se desee almacenar puede seleccio 1E 5100 2 2700 narse presionando el bot n de selecci n de carpeta FOLDER e 224 33 a SELECTION O Inicio de copia Pulse el bot n ENTER En y comienza la copia El No de patr n que se ha copiado en el estado seleccionado retorna a la pantalla de copia de patr n selecci n de fuente de copia despu s de aproximadamente dos segundos
22. DE CONTADOR este bot n se visualiza la pantalla de cambio de valor del contador Consulte el tem 11 2 12 Modo de usar el contador p 38 Bot n de CAMBIO DE Se puede cambiar la visualizaci n del contador de cosido contador de No de CONTADOR prendas gt Consulte el tem I 2 12 Modo de usar el contador p 38 Bot n para COSIDO DE PASO Se visualiza la pantalla de cosido de paso Se puede ejecutar la comprobaci n de configuraci n de patr n Consulte el tem TI 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 31 O Visualizaci n de FOLDER No Se visualiza el No de carpeta en la que est n almacenados los botones de No de Carpeta registro de patr n en el No de bot n de patr n Resistor variable de VELOCIDAD Se puede cambiar el n mero de revoluciones de la m quina de coser O Visualizaci n de MAX SPEED Se visualiza el l mite de velocidad m xima que est registrado en el No de LIMITATION L mite de bot n de patr n que se est cosiendo Velocidad M xima O Visualizaci n de TRAVEL Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n Y que est registrada en AMOUNT IN Y DIRECTION el No de bot n de patr n que se est cosiendo Cantidad de Recorrido en Direcci n Y Bot n de PATTERN REGISTER Se visualiza el l mite de velocidad m xima que est almacenado en el No Registro de Patr n de CARPETA 6 Consulte el tem TI 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de pat
23. O 1002270 aoje E o Para determinar el cambio de dato de tem Para determinar el cambio de dato de tem Por ejemplo introduzca proporci n de escala X Pulse el bot n para visualizar la pantalla de entrada de dato de tem Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas o la tecla o la tecla 3 Cuando se pulsa el bot n paj ENTER se determina el dato Para cerrar la pantalla de cambio de dato de bot n de pa tr n Cuando se termina el cambio pulse el bot n E CLOSE cerrar La pantalla de cambio de dato de bot n de patr n se cierra y la pantalla vuelve a la pantalla de entrada de datos Con la misma operaci n se puede ejecutar el cambio de los otros datos de tem En caso de que se var e la tensi n del hilo en el es tado listo para funcionar el valor prefijado no queda almacenado en la memoria cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica sin haber antes presionado la tecla READY o sin haber efectuado ninguna l CAST A 2 19 Modo de copiar bot n de patr n El dato de cosido de No de patr n que ya ha sido registrado se puede copiar al No de patr n que no ha sido registrado Se proh be la copia de sobrescrito de patr n Cuando usted quiera sobrescribir h galo despu s de borrar una vez el patr n gt Consulte el tem I 2 17 Modo de ejecutar la selecci n de no de bot n de patr n p 48 Adu AmMSE x 30 0 E 1000 Yi 30 0 100 0
24. Que se visualiza la pantalla de comunicaci n durante la comunicaci n y la pantalla retorna a la pantalla de comunicaci n al t rmino de la comunicaci n Pfecalici n No abra la tapa durante la lectura de datos Porque gt no se podr an leer los datos Data is being read 5 Introducci n de varios datos conjuntamente Es posible para dato de vector dato M3 y dato de formato est ndar de cosido para seleccionar va rios datos de escritura y escribirlos juntamente El No de patr n de destino de escritura devendr el mismo No que el No del dato seleccionado Visualizar la pantalla de selecci n de archivo de escritura Cuando se presiona el bot n O PLURAL SELECTION se visualiza la pantalla de selecci n de No plural de datos als flo A Ej opi 70 E Do de Bl So paar de o l Djo E an SJ i kj m M670 20 0047010 Data is being written J ES y Y Overwriting is performed OK pog _6 Para ejecutar la selecci n de No de dato Dado que est visualizada la lista de los n meros de archivo de datos existentes presione el bot n FILE NO que usted quiera escribir Es posible invertir el estado seleccionado del bot n con el bot n INVERSION O Determine de No de dato Cuando se presiona el bot n ENTER pa la pantalla
25. Visualice la pantalla de control de producci n kl 2z Cuando se pulsa la tecla j Q en la secci n de asiento de interruptor en la pantalla de cosido se visualiza la pantalla de control de producci n El contenido visualizado y las funciones son comunes a Cuando se visualiza desde la pantalla de informaci n 63 4 C mo ejecutar la fijaci n de la informaci n de control de producci n A feo A fs5 6 adef Visualice la pantalla de control de producci n Visualice la pantalla de control de producci n consultando TI 2 24 3 C mo observar la informaci n de control de producci n p 61 Introduzca el valor de objetivo final Primeramente introduzca el n mero de prendas de produc ci n de objetivo en el proceso en el que se va a ejecutar el cosido de ahora en adelante Cuando se pulsa el bot n Y Q de valor de objetivo final se visualiza la pantalla de entrada de valor de objetivo final Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas o boto nes UP DOWN Despu s de hecha la introducci n pulse el bot n ENTER o Introducci n de tiempo de espaciado Seguidamente introduzca el tiempo de espaciado requerido para un proceso Cuando se pulsa el bot n PITCH OPT del mencionado tem 1 se visualiza la pantalla de entrada de tiempo de espaciado Introduzca el valor que usted quiera con diez teclas o botones UP DOWN Despu s de la introducci n pulse el bot
26. ajuste los componentes el ctricos Se acepta el cambio de tensi n de corriente monof sica de 100V a 120V trif sica de 200V a 240V cambiando el conector de cambio de tensi n montado en FLT P C B Precauci n Cuando el procedimiento de cambio es err neo se romper la caja de control Por lo tanto ponga mucho cuidado C mo conectar el conector de cambio 1 Desconecte la fuente de la corriente el ctrica con el interruptor de corriente el ctrica despu s de confirmar que la m quina est completamente parada 2 Saque el cable de alimentaci n del tomacorriente despu s de confirmar que el interruptor de la corriente el ctrica est posicionado en OFF Entonces espere 5 minutos o m s 3 Quite la cubierta frontal 4 Saque los cuatro tornillos que fijan la cubierta posterior de la caja de control y abra con cuidado y despacio la cubierta posterior A En el caso de usarse con corriente trif sica de 200V a 240V e C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100 gt 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control Lado del enchufe e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura B Enel caso de usarse con corriente monof sica de 100V a 120V e C mo conectar el conector de cambio Conecte a 100V el conector de cambio de 100V 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caj
27. cosido de 2 puntada 200 a 2700 En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 3 puntada 200 a 2700 En el caso de sin sujetador de hilo 200 a 2700 En el caso de sin sujetador de hilo 114 Velocidad de cosido de 5 puntada 200 a 2700 5 En el caso de sin sujetador de hilo pe 4 4 4 4 Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 4 puntada E IHG Sincronizaci n del cambio de la tensi n del hilo al momento del inicio del cosido En el caso de sin sujetador de hilo E a e No tem Altura del prensatela al tiempo accionamiento scrolling de 2 pasos L al Gama de fijaci n Unidad de edici n Se puede prohibir el zumbido del zumbador DO A A 0 Sin sonido de 1 Sonido de 2 Sonido de operaci n de zumbador operaci n de panel panel sonido de error Se fija el n mero de puntadas de liberaci n E CATES de sujetador de hilo E Se retarda la temporizaci n de sujeci n de i sujetador de hilo Ea 1 Hb Se puede prohibir el control de sujetador de hilo Le SA O Normal 1 Prohibido U6 Se selecciona la temporizaci n de movimiento de transporte Y Y Fije la temporizaci n en la direcci n en cuando la puntada no queda bien prieta Se selecciona el estado del prensatela despu s del fin de cosido liz hio ioi 0 El prensatela El prensatela sube 2 E
28. de selecci n de No plural de dato se cierra y termina la selecci n de datos Inicio de la comunicaci n Cuando se presiona el bot n Y 8 COMMUNICATION START comienza la comunicaci n de datos El No de datos durante la comunicaci n el n mero total de datos de escritura y el n mero de datos que han terminado la comunicaci n de datos se visualizan en la pantalla durante la comunicaci n Cuando se ejecuta la escritura al No de patr n que ya existe la pantalla que confirma la sobreimpresi n se visualiza antes de la escritura Cuando se ejecuta la sobreimpresi n presione el bot n ENTER pu O Cuando ejecute toda la sobreimpresi n sin visualizar la pan talla de confirmaci n de la sobreimpresi n presione el bot n ad OVERWRITING en todos los casos E 2 26 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de memoria Cuando haga el formateo de la tarjeta de memoria cerci rese de ejecutarlo con IP 410 La tarjeta de memoria que ha sido formateada con computadora personal no se puede leer con IP 410 Visualizaci n de la pantalla de formateo de la tarjeta de memoria Cuando el interruptor se presiona por tres segundos O MEDIA FORMAT se visualiza en la panta lla Cuando se presiona este bot n se visualiza la pantalla de formateo de la tarjeta de memoria 2 Inicio de formateo de tarjeta de memoria Fije la tarjeta de memoria que usted quiera formatear en la ranura para tarjeta de memoria
29. de control mec nico introducido en puntos que o sean el punto de configuraci n Pattern data is not stored Erasing is OK Cuando se ejecuta la proporci n de aumento reducci n de X Y comando de tensi n del hilo o prensatela intermedio o valor de adici n disminuci n de prensatela intermedio de patr n de usua rios o se ejecuta el patr n de tarjeta de memoria la secci n de clase de patr n cambia de visualizaci n En el caso del display de cambios se visualiza la pantalla de confirmaci n del cambio cuando se cambia el patr n Cuando se pulsa el bot n ENTER E O se invalida la informa ci n del patr n actual y cambia el del patr n Para almacenar el patr n modificado v ase II 2 13 Para efec tuar un nuevo registro del patr n del usuario p 41 30 e e M M En caso de que se var e la tensi n del hilo en el estado listo para funcionar el valor prefijado no queda almacenado en la memoria cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica sin haber antes presionado la tecla READY o sin haber efectuado ninguna operaci n de cosido Cuando la operaci n no puede procesarse debido a que la relaci n de reducci n es ex 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n AVISO A N Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas la aguja interferir con e
30. de la configuraci n del cosido que se est SHAPE No seleccionando al presente A continuaci n se indican las 4 clases de configuraci n de cosido Patr n de usuario muaa DAT Dato de formato de vector Formato de cosido est ndar Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 410 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte TI 2 26 Para ejecutar el formateo de la tarjeta de memoria p 72 Visualizaci n de SEWING SHAPE Se visualiza la configuraci n de cosido seleccionada al presente Configuraci n de Cosido Bot n de THREAD TENSION SETTING El valor de tensi n de hilo de aguja que est fijado al dato de patr n que Fijaci n de Tensi n de Hilo se est seleccionado actualmente se visualiza en este bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato de tem Consulte I 2 6 Cambio de dato de tem p 29 Visualizaci n del TOTAL Se visualiza el n mero total de puntadas de la configuraci n que se est NUMBER OF STITCHES OF seleccionado al presente SEWING SHAPE Se visualiza solamente cuando la configuraci n de cosido que se est seleccionado es el patr n est ndar Bot n de CAMBIO DE VALOR El valor de contador existente se visualiza en este bot n Cuando se pulsa DE CONTADOR el bot n se visualiza la pantalla de cambio de contra valor Consulte el tem II 2 12 Modo de usar el contador p 38 Bot
31. de vector de datos de N O Y tarjeta de memoria M3 datos de formateo de cosido est ndar datos de S programa simplificado Y Se ejecuta sobreimpresi n OK M532 A Confirmaci n de sobreimpresi n de dato de vector en computadora N Q personal dato de M3 dato de formato est ndar de cosido dato de xy programa simplificado Z Se ejecuta sobreimpresi n OK M534 Confirmaci n de sobre escritura de datos de ajuste de la tarjeta de pa S E memoria y todos los datos de m quina Se ejecuta sobreimpresi n OK 87 No de mensaje M535 Visualizaci n Descripci n Confirmaci n de sobreimpresi n de dato de ajuste en computadora personal y todos los datos de m quina Se ejecuta sobreimpresi n OK M537 Confirmaci n de borrado de comando de tensi n de hilo Se ejecuta el borrado OK M538 Confirmaci n de borrado de valor de aumento disminuci n de Y prensatela intermedio Mi Se ejecuta el borrado OK M542 Confirmaci n de formato A Se ejecuta el suprimir OK y ai gt al M544 No existe correspondencia de dato a panel Q No existe dato qh M545 No existen datos correspondientes a tarjeta de memoria Q No existe dato Lo M546 No existe dato correspondiente a computadora personal Q No existe dato qh M547 Prohibici n de sobreimpresi n sobre dato de patr n Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n O M548 Prohibici n de sobre escritura en datos d
32. del muelle tira hilo est Aumente la tensi n del muelle tira hilo y demasiado baja y el movimiento es tambi n la longitud del recorrido inestable 12 La secci n 1 El ralent de la bobina es grande O Ajuste la posici n de la cuchilla m vil 93 de an dado 2 La tensi n del hilo de bobina est O Aumente la tensi n del hilo de bobina 11 de hilo de demasiado baja Popina Snia La tensi n del hilo de aguja est Disminuya la tensi n del hilo de aguja 2 puntada La o g J a y gu al inicio demasiado alta en la 1 puntada en la 1 puntada de cosido Desconecte el sujetador de hilo aparece en el lado derecho 13 No funciona el retirahilo El retorno es defectuoso La entrada de aguja la ltima aguja es la misma que la de inicio de cosido y la resistencia del hilo y de la tela es mayor 100 Cambie el punto de entrada de la aguja a la ltima aguja Aguja utilizada Gu a de agujero de aguja Tama o No de pieza Di metro de agujero de aguja Aplicaci n 09 a 11 B242621000C 61 6 Para tejidos de punto OP 1 a 144 B242621000A 1 6 Para materiales de peso liviano a peso medio tipo S 14 a 18 B242621000B 2 0 Para materiales de peso medio a pesado tipo H B242621000D 92 4 P 18 a 21 Para materiales pesados OP B242621000F 3 0 22 a 25 B242621000G 3 0 con un contrataladro Para materiales extrapesados OP 18 a 25 B24
33. dis H H s e 0 Sin 1 Con Pedal SW4 con sin leng eta de retenci n E H H Ne Me 0 Sin 1 Con 76 No tem Modalidad de funci n de aumento reducci n IY A 0 Prohibido 1 Aumento disminuci n de 2 Espaciado de aumento Gama de fijaci n Unidad de edici n gg n mero de puntadas El disminuci n El n mero espaciado es fijo de puntadas es fijo Modalidad de funci n de movimiento lento 4 4 4 FE E En Di En 21434 4 ER CH S Er z i 0 Prohibido 1 Movimiento en paralelo 2 Segundo origen se especifica m s tarde Movimiento de compensaci n de retenedor selecci n de movimiento ENS EP O Sin movimiento 1 Con movimiento Selecci n de punto muerto superior de aguja al tiempo de recuperaci n de origen retorno a origen ES Ej 0 Sin 1 Con Parada temporal Operaci n de corte de hilo OS Qg 0 Corte de hilo 1 Manual El corte de hilo se hace girando autom tico el SW de Parada nuevamente a ON Control sincronizado de trasporte con motor principal X Y velocidad espaciado 2700rpm 2200rpm 1S00rpm 1400rpm e 3 Omm 3 Omm pe 3 Omm s Omm E Eo 3 p o G Eo 0 2700ppm 1 2200ppm 2 1800ppm 3 1400ppm 3 0mm 3 0mm 3 0mm 3 0mm Prensatela intermedio con sin control G G G O Sin 1 Con Bajada con 2 Con Bajada a n al Fijaci n de dato de cosido al tiemp
34. es el valor absoluto valor de la tensi n del hilo valor del co mando de la tensi n del hilo Introduzca el valor que usted quiera con las TEN diez teclas y las teclas O Cuando presione el bot n p 9 ENTER se determina el dato Cuando compruebe la aguja o ejecute el transporte de avance o retroceso la m quina de coser no fun cionar a no ser que est bajado el prensatela Use la m quina de coser despu s de bajar el prensatela lt 39 gt 1 Z Presione el bot n Eg INTERMEDIATE PRESSER en la pantalla de cosido para visualizar la pantalla de fijaci n del va lor de referencia de altura del prensatela intermedio 1 2 Cambio de valor de altura del prensatela intermedio De VE a Aa fa Aa Aas OOOO Presione el bot n O INTERMEDIATE PRESSER SE O E B M LECTION para visualizar la pantalla de selecci n de valor de aumento reducci n de altura del prensatela intermedio Cuando se presiona el bot n 0 0 9 se visualiza la panta lla de selecci n de valor de aumento reducci n de altura del prensatela intermedio Con 101 Oo cia la parte frontal o posterior Con el Hd E oel bp lo la aguja se mueve al punto de entrada de la aguja donde est el comando de prensatela intermedio en la parte frontal o posterior Cuando desee parar la m quina presione el bot n STOP EY lo la aguja se mueve una puntada ha Cuando se presion
35. hilo de bobina p 37 Bot n de COMBINATION DATA El No de dato de combinaci n seleccionado se visualiza en el bot n No SELECTION Selecci n de Cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de selecci n de No de No de Dato de Combinaci n dato de combinaci n Visualizaci n de SEWING Se visualiza el orden de cosido del dato de patr n introducido Cuando se ORDER Orden de Cosido cambia la pantalla a pantalla de cosido el primer patr n introducido es el que se visualiza en color azul Bot n de PATTERN SELECTION El No del patr n su forma n mero de puntadas etc registrados en Selecci n de Patr n SEWING ORDER orden de cosido se visualizan en el bot n Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de selecci n de patr n Bot n de NEXT PAGE DISPLAY Este bot n se visualiza cuando los patrones que se han registrado en el Visualizaci n de P gina dato de combinaci n son m s de 6 piezas Es posible registrar patrones Siguiente desde la 7 a la siguiente p gina Se pueden visualizar hasta 5 p ginas EnQe0 y en el bot n se visualizan todos los n meros de patrones introducidos 54 2 Schermo di cucitura Bot n y visualizaci n Descripci n PS de COMBINATION DATA Se visualiza el nombre que se ha introducido en el dato de combinaci n NAME Nombre de Dato de Combinaci n que se ha seleccionado Bot n de THREAD CLAMP Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo
36. impulsor Tirando hacia usted del gancho de la palanca de apertura del portabobina brala hacia la de recha y hacia la izquierda hasta que salga la palanca 6 de apertura del portabobina Para Ahora ponga cuidado para que la l lanzadera Q no se salga ni se caiga j 3 Haga el ajuste de modo que la punta de la lanzadera coincida con el centro de la aguja 63 y que se provea una separaci n de O mm entre la cara extrema frontal del im pulsor Q y la aguja ya que la cara extrema frontal del impulsor recibe la aguja para evitar que la aguja se doble Seguidamente apriete el tornillo 4 Afloje el tornillo de la pista de la lanzade ra y ajuste la posici n longitudinal de la pista de la lanzadera Para hacer este ajuste gire hacia la derecha o hacia la izquierda el eje E de ajuste de pista de lanzadera para proveer una separaci n de 0 05 a 0 1 mm entre la aguja 6 y la punta de la hoja de la lanzadera O 5 Despu s de ajustar la posici n longitudinal de la pista de la lanzadera ajuste a n m s has ta proveer una separaci n de 7 5 mm entre la aguja y la pista de la lanzadera Entonces apriete el tornillo de la pista de la lanzade ra Cuando se elija el tama o de aguja m s gruesa confirme la separaci n entre la punta de le la aguja o el prensatela intermedio y el retirahilo El retirahilo no se puede usar a no ser que se garantice la separaci n En este caso desconecte el interruptor del retirahilos
37. la pantalla de informaci n 2 Visualice la pantalla de informaci n de mantenimiento y de inspecci n Pulse el bot n o para visualizar la pantalla de infor maci n de mantenimiento y de inspecci n en la pantalla de informaci n La informaci n de los tres tems siguientes se visualiza en la pan talla de informaci n de mantenimiento e inspecci n e Recambio de aguja Ds AD 1 000 puntadas e Tiempo de limpieza VOD PLAY hora Tiempo de recambio de aceite hora gt 3 s Gia r 5 y be 4 y sis Ea E E A El intervalo para informar la inspecci n de cada tem en el bot n 9 se visualiza en y el tiempo remanente hasta el recambio se visualiza en Adem s se puede precisar el tiempo que queda hasta el siguiente recambio 61 3 Ejecute el tiempo remanente de despeje hasta el siguiente recambio Cuando se pulsa el bot n del tem que usted quiere despe jar se visualiza en la pantalla el tiempo de despeje de recam bio Cuando se pulsa el bot n c CLEAR se despeja el tiempo remanente para el recambio Visualizaci n del diagrama de enhebrado Cuando se pulsa el bot n O de enhebrado en la panta lla de mantenimiento y de inspecci n se visualiza el diagrama de enhebrado de hilo de aguja Obs rvelo cuando ejecute el enhebrado AMSkES5 AMS0kE 2 C mo liberar el procedimiento de aviso Cuando llega el tiempo de inspecci n designado se vis
38. mero de revoluciones de la m quina de coser VELOCIDAD Visualizaci n de Y ACTUAL SIZE Se visualiza el valor de tama o actual Y de la configuraci n de cosido que VALUE Valor del Tama o Actual Y est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Visualizaci n de Y SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala Y de la configuraci n de cosido que Proporci n de Escala Y est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Visualizaci n de MAX SPEED Se visualiza el l mite de velocidad m xima que est registrado en el No de LIMITATION L mite de Velocidad bot n de patr n M xima Visualizaci n de TRAVEL Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n Y que est registrada en AMOUNT IN Y DIRECTION el No de bot n de patr n que se est cosiendo Cantidad de Recorrido en Direcci n Y STEP SEWING button Bot n de Se visualiza la pantalla de cosido de paso Se puede ejecutar la COSIDO DE PASO comprobaci n de configuraci n de patr n Consulte el tem T 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 31 Visualizaci n de 2 STEP Se visualiza el valor registrado de recorrido de 2 pasos en el No de bot n STROKE recorrido de 2 pasos de patr n que se ha seleccionado CAE ELLE EENA DALIA Bb 2 22 Mode de ejecutar el cosido de combinaci n Primeramente cambie la modalidad de cosido a cosido de combinaci n antes de ejecutar la fijaci n
39. ntrica 1 2 97 Abra la tapa superior y quite la grasa Abra la placa selladora y quite la tapa de goma Y ubicada en el lado de la leva exc n trica Luego aplique grasa Incline el cabezal de la m quina y quite la tapa de la grasa Rellene grasa en la junta Y que se suminis tra como accesorio usando el tubo de grasa Saque el tornillo en el engranaje Q del oscilador y atorn llelo en la junta Y en el agu jero del tornillo Apriete con seguridad el tornillo que se hab a quitado despu s de rellenar la grasa Apriete el tornillo suministrado como acce sorio a la junta y ll nelo de grasa 3 Engrase de suplemento la secci n de la placa frontal 1 Abra la cubierta de la placa frontal 2 Engrase de suplemento la secci n de fieltro 3 lugares y apriete los tornillos de bisagra alrededor de los mismos 3 Aplique grasa a la secci n de trabajo como se muestra con la flecha tornillos de bisagra y la periferia de la ranura 1 Aplique grasa a la placa posterior del prensatela 98 1 13 Problemas y medidas correctivas Condiciones de cosido Problema Causa Medidas correctivas P gina 1 El hilo de 1 Salto de puntadas al comienzo O Ajuste la separaci n entre la aguja y la 90 aguja se sale lanzadera de 0 05 a 0 1 mm al ri del O Fije el cosido de arranque suave al 73 presillado inicio del presillado 2 El hilo remanente en la aguja o Corrija la te
40. patr n La carpeta para almacenar el bot n se puede se leccionar con el bot n FOLDER SELECTION Determinar el No de patr n Pulse el bot n FAT ENTER para determinar el No de bo t n de patr n que se va a registrar nuevamente y se visualiza la pantalla de entrada de datos al tiempo de la selecci n de bot n de patr n pfecaci n Pulse la tecla P1 a P50 mientras se visualiza la pantalla de cosido y desciende el prensa telas Tenga cuidado para que sus dedos no sean cogidos por el prensatelas 43 2 16 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo de selecci n de bot n de patr n 1 Pantalla de entrada de dato de bot n de patr n Bot n y visualizaci n Descripci n O Bot n PATTERN BUTTON COPY Se visualiza la pantalla de copia de bot n de patr n Copia de Bot n de Patr n Consulte el tem I 2 19 Modo de copiar bot n de patr n p 51 Bot n de PATTERN BUTTON Se visualiza la pantalla de entrada de nombre de bot n de patr n NAME SETTING Fijaci n de Consulte el tem I 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 42 Nombre de Bot n de Patr n Bot n de Patr n Bot n de WINDING BOBBIN Se puede bobinar el hilo de bobina Bobinado de Bobina Consulte el tem I 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 37 Visualizaci n de No de BOTON El No del bot n de patr n que se ha seleccionado al presente se visualiza en el bot n y cuando se pu
41. recorrido Afloje el tornillo de conexi n de la barra de aguja y haga el ajuste de modo que la l nea demarcadora superior grabada en la barra de aguja quede alineada con el extremo inferior de la aguja del buje de la barra de aguja inferior 2 Como se ilustra en la anterior figura cambie la posici n de ajuste en conformidad con el calibre de la aguja AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Relaci n entre la aguja y las l neas demarcadoras Conecte la corriente el ctrica una vez y des nil rr j r n en A parrage aguja conecte nuevamente la corriente el ctrica O L nea demarcadora para aguja DP x 5 despu s de lograr que el prensatela intermedio O L nea demarcadora para est en estado bajado aguja DP x 17 con calibre y de aguja mayor de 22 1 Gire con la mano el volante para que suba la O QO L nea demarcadora para barra de aguja O O aguja DP x 17 con calibre de aguja menor de 22 Haga el ajuste de modo que la l nea demar cadora inferior en la barra de aguja ascen 0 dente quede alineada con el extremo inferior del buje inferior de la barra de aguja o o e Cuando se Cuando se usa Cuando se una usa una una aguja DP x aguja DP x 17 aguja DP x5 17 cuyo calibre cuyo calibre es es menor de 22 mayor de 22 90 2 Afloje el tornillo en el
42. selecci n de no de bot n de patr n ccooocnnnncconecnnncnanncononnnnnannnnnnnos 48 1 Seleccione desde la pantalla de entrada de datos ooccoccccocccocnconnncocncncncnanonaconncnonononanonanonoss 48 2 Selecci n mediante bot n de atajo cccococccccocnnccononcconcnncnncnnonononnnoncnononnnnnnnnnnnnannnnnoncnnnnaninonos 49 2 18 Modo de cambiar el contenido de los botones de patr N onnccconnnnnccconncnnconcnnnannconnnnannnnns 50 2 19 Modo de copiar bot n de patr N cccocnnciccnnnncccocococonccncncnnannncnnnncnnnnnnnrrnnannnrnnnnnrrrnananerenannnes 51 2 20 Modo de cambiar la modalidad de cosido oonccocnccnnniconcconacconacennnncnncnonancnnancnnarenanrnnanrnnas 52 2 21 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo del cosido de combinaci n cccooocccono 53 HuPamallacde entrada de Patrol insti ii cas 53 2 SCNermo dr cuca to E E 55 2 22 Mode de ejecutar el cosido de combinaci n ooonncccccnnnnccccnnnnnnconenonanconennannnonrnnannnnnrennannnnns 57 1 Selecci n de dato de combinaci n cccooccccccoconccoconcconnncnnncnnonnnnnononononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnononennnnaninnnos 57 2 Somo editar dato de COMDINACI N ua Aa R A 58 3 Procedimiento de borrado de datos de combinaci n ooccoccccccccccnconcncncncocnnonncnnnnoncnonanonanonanonoss 59 4 Procedimiento de borrado de un determinado paso de datos de combinaci n cooccoccccoc 59 2 23 Mode de cambiar el dato de interrupto
43. 20 mm Posici n variable DOWN del prensatela ntermedio Est ndar de 0 a 3 5 mm M x O a 7 0 mm Lanzadera Aceite lubricante Gancho semigiratorio de doble capacidad New Defrix N 2 Suministrado por aceitera Memoria de datos de patr n e EEPROM M x 200 patrones M x 20 000 puntadas patr n Tarjeta de memoria exterior M x 999 patrones M x 50 000 puntadas patr n Facilidad de para datemporal Se usa para parar la operaci n de la m quina durante un ciclo de cosido Facilidad de agrandamiento reducci n Permite que un patr n se pueda agrandar o reducir en el eje X y en el eje Y independientemente Escala 1 a 400 veces En pasos de 0 19 M todo de ampliaci n educci n El agrandamiento reducci n se puede hacer aumentando disminuyendo ya sea la longitud de puntada o el n mero de puntadas El aumento disminuci n de longitud de puntada solamente se puede ejecutar cuando se ha seleccionado el patr n Selecci n de patr n 200 a 2 700 ppm En pasos de 100 ppm Facilidad de selecci n de patr n M todo de selecci n de No de patr n Contador de hilo de bobina M todo de UP DOWN 0 a 9 999 Contador de cosido M todo de UP DOWN 0 a 9 999 Soporte de memoria En el caso de un corte de corriente el ctrica el patr n que se est usando quedar memorizado autom ticamente Facilidad de fijaci n de 2 origen Usando las teclas dir
44. 2621000H 3 0 agujero exc ntrico Para materiales pesados para evitar saltos de puntada OP Aguja utilizada Prensatelas intermedio Tama o No de pieza Tama o A x B x H x L 09 a 11 B1601210D0E OP 1 6 x 2 6 x 5 7 x 37 0 11 a 14 1 40023632 Est ndar 2 2 x 3 6 x 5 7 x 38 5 14 a 18 2 B1601210DOFA OP 2 2 x 3 6 x 8 7 x 41 5 18 a 21 B1601210DOBA OP 2 7 x 4 1 x 5 7 x 38 5 22 a 25 B1601210DOCA OP 3 5 x 5 5 x 5 7 x 38 5 18 a 25 1 Aguja instalada est ndar DP X 5 14 2 Aguja instalada est ndar DP X 17 18 Tipo S Grosor de aguja aplicable 80 a 20 Tipo H Grosor de aguja aplicable 50 a 02 OP Opcional 2 2 Tanque de aceite de silicona AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Fije el tanque de aceite de silicona MAXA P30EX00 con el electroim n 1 Si se retuerce fuertemente el hilo en la base del tanque de aceite de silicona B2535210000 invierta i gt la direcci n del bobinado del hilo LS 2 Para fijar la base del tanque del aceite de silicona use dos torni llos M4 No de pieza de tornillo recomen dable SM4040855SP e re 4 101
45. ESPANOL AMS 221E IP 410 MANUAL DE INSTRUCCIONES o La tarjeta CompactFlash TM es una marca registrada de SanDisk Corporation EE UU INDICE I SECCION MECANICA CON RESPECTO A LA MAQUINA DE COSER 1 LESPECIFICACIONE S 00 iio 1 2 CONFIGURACION cord 2 3 INSTALACION 3 3 1 Para extraer el perno sujetador de la Dase oooccoonncccnnnccconcococonoconnncnnaneronanennnnnennnnrnnnnrrnnanennna 3 3 2 Para ajustar el interruptor de Seguridad ooccconcconnccococconoconococnnnconaronnnncnnarrnnrenanrnnnrrnannrnnarenanns 3 3 3 Para instalar la cubierta auxiliar de la placa de agujas ooccoooccocncconccconorenanonnnnnnaanenanronannnnanos 4 3 4 Instalacion del Dante 6 3 5 Modo de instalar el pedestal del hilO oocooccocccccconccccconcconnoncconconononncnaronncnaronaroanennnnanos 6 3 6 Modo de elevar el cabezal de la M QUINA onccoonnccnoncccnoncccnancccnanccnnanccnnanrrnnnncnnannrnnanrrnnnnrrnan 7 3 7 Modo de instalar la manguera de aire oooncoonccccncconnccococconoronacccnnncnnaronnnncnnarrnnnrenanrnnarrnnnrnnarrnanos 8 3 8 Modo de instalar la cubierta protectora de lOS OJOS oooccconccccnccococoonocconorenanonnaronanncnnnronanrnnanos 8 4 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER occcoccconcccnnncnnnncnnnccnnnrnnnnnonnennnrrnnnrrnnnrnanennanenn 9 A LUDECACION A A 9 4 2 Modo de olocar la AQU A ad 9 4 3 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de COST ooccconnccccnncccnnnccnnnnccnoncrnnancrnnnnrrna
46. O Visualizaci n de SEWING SHAPE Se visualiza la clase de cosido y el No de configuraci n de cosido que No No de configuraci n de cosido est registrado en el patr n que se est cosiendo 9 Visualizaci n de Y ACTUAL SIZE Se visualiza el valor del tama o actual en la direcci n Y que est registrado VALUE Valor del Tama o Actual Y en el No de bot n de patr n Visualizaci n de Y SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala en la direcci n Y que est registrada Proporci n de Escala Y en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Visualizaci n de TOTAL No OF Se visualiza el n mero total de puntadas de configuraci n de cosido que STITCHES OF SEWING SHAPE est registrado en el No de bot n de patr n que se est cosiendo No Total de Otal de Puntadas de Configuraci n de Cosido Bot n de THREAD TENSION Se visualiza en este bot n el valor de la tensi n que est fijada en el No de bot n SETTING Fijaci n de Tensi n de patr n Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato de de Hilo tem gt Consulte el tem II 2 6 Cambio de dato de tem p 29 Visualizaci n de TRAVEL Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n X que est registrada en AMOUNT IN X DIRECTION el No de bot n de patr n que se est cosiendo Cantidad de Recorrido en Direcci n X Bot n de CAMBIO DE VALOR El valor del contador existente se visualiza en este bot n Cuando se pulsa
47. TE Proporci n de Escala X Visualizaci n de ACTUAL SIZE VALUE Valor del Tama o Actual Bot n de THREAD CLAMP Sujetador de Hilo Descripci n Se visualiza el valor registrado de recorrido de 2 pasos en el No de bot n de patr n que se ha seleccionado Se visualiza el car cter que est registrado en el No de bot n de patr n que se est seleccionando Se visualiza la proporci n de escala en la direcci n X que est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Se visualiza el valor de tama o actual en la direcci n X que est registrado en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo Ea Sujetador de hilo inefectivo Ea Sujetador de hilo efectivo 46 O Bot n y visualizaci n Descripci n Bot n de PRESSER DOWN Se puede bajar el prensatela y se visualiza la pantalla bajada del Bajada de Prensatela prensatela Para elevar el prensatela pulse el bot n de subida del prensatela que est visualizado en la pantalla del prensatela bajado Bot n de RETURN TO ORIGIN El prensatela vuelve al inicio del cosido y sube al tiempo de parada Retorno a Origen temporal Visualizaci n de PATTERN No Se visualiza el No de bot n de patr n que se est cosiendo No de Patr n Visualizaci n de SEWING Se visualiza la configuraci n de cosido que se est cosiendo SHAPE Configuraci n de Cosido
48. a de control e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del 3 cable de entrada de AC al enchufe de la corriente PE PE O como se ilustra en la figura Lado del enchufe Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de ais lamiento al terminal rojo que no se ha usado con cinta aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente hay peligro de que se produzcan descar gas el ctricas o fuga de corriente VERDE AMARILLOS C Enel caso de usarse con corriente monof sica de 200V a 240V e C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100V 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control Ae doo Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de ais lamiento al terminal rojo que no se ha usado con cinta aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente VERDE hay peligro de que se produzcan descar AMARILLO dido gas el ctricas o fuga de corriente Lado del enchufe 95 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designados Ejecute el engrase suplementario cuando se visualizan los errores que se indican a conti nuaci n o una vez al a o dando prioridad al que antes se presente A 100000000 4 g r Important Grease is running out Replace grease mach
49. a m quina de coser contin a utiliz ndose du rante un determinado per odo de tiempo sin haber rellenado grasa en los lugares especificados despu s del display del error No E220 se visualizar el error E221 Error de relle nado de grasa y la m quina de coser no funcionar debido a que no puede despejarse el error aun cuando se pulse la tecla RESET Cuando se visualice el error E221 Error de rellenado de grasa aseg rese de rellenar grasa en los lugares especificados abajo A continuaci n traiga a la pan talla el interruptor de memoria U245 pulse el bot n CLEAR ec O y ajuste el N MERO DE PUNTADAS O a 0 Cuando se pulsa la tecla RESET Y sin haber relle nado grasa en los lugares especificados se visualizar el c digo de error E221 Error de rellenado de grasa cada vez que se enciende ON la m quina de coser a partir de entonces y la m quina de coser no funcionar Por lo tanto tenga cuidado e 2 1 AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo nentes Use tubo para grasa No de pieza 40013640 que se ha suministrado como accesorio para rellenar con grasa los lugares que se mencionan a continuaci n Si rellena con grasa otros lugares fuera de los designados se pueden da ar los compo 1 C mo rellenar con grasa la secci n de leva exc
50. a rendija para el hilo en el portabobina 6 y tire del hilo tal como est Haciendo esto el hilo pasar por debajo del muelle tensor y saldr por el orificio del hilo 3 Pase el hilo por el agujero 6 del hilo de la secci n en forma de cuerno y saque el hilo tirando del mismo 2 5 cm por el orificio del hilo Si la bobina est instalada en el por tabobina orientada en la direcci n inversa al tirar del hilo de bobina se producir un estado inconsistente Si se gira hacia la derecha el controlador de ten si n de hilo N 1 la longitud del hilo remanente en la aguja despu s de cortado el hilo ser m s corta Si se gira hacia la izquierda la longitud ser m s larga Ajuste la longitud hasta el punto en que el hilo no se salga Ajuste la tensi n del hilo de aguja desde el panel de operaci n y la tensi n del hilo de bobina con el O Modo de ajustar la tensi n del hilo de aguja IP 410 1 Seleccione el bot n Q THREAD TENSION en la pantalla de cosido 2 Fije la tensi n del hilo con las TEN diez teclas La gama de ajuste es de O a 200 A medida que aumente el valor fijado aumenta la tensi n Cuando el valor fijado sea 50 al tiem po de la entrega est ndar la tensi n del hilo se ajusta de modo que el tipo H sea 2 35N y el tipo S sea 1 47N hilo hilado 50 Cuando se relaja la tensi n de hilo No 1 28 86 COCCOLE SJ i kz i 4 7 Altu
51. aci n de cosido Cuando se pulsa el bot n ENTER en se determina la configuraci n de cosido y se visualiza la pantalla de entrada de datos Cuando la configuraci n de cosido es patr n de usuario se visualiza la pantalla como A Se visualiza el bot n PATTERN No SELECTION que se ha registrado en el patr n de usuario Presione el bot n del PATTERN No que usted quiera elegir Adem s cuando usted quiera confirmar la configuraci n que ha seleccionado pulse el bot n VIEWER VISOR Q Entonces la pantalla de visor se despliega visualizando la con figuraci n seleccionada 28 2 6 Cambio de dato de tem Cambio de dato de tem 0 Visualice la pantalla de entrada de datos En el caso de la pantalla de entrada de datos se puede cam biar el dato de cambio de tem En el caso de la pantalla de cosido verde pulse el interruptor READY para visuali zar la pantalla azul de entrada de datos El valor de tensi n de hilo se puede cambiar a n en la pantalla de cosido A a ta a e V e Fal a eal Visualizar la pantalla de entrada de dato de tem Cuando se pulsa el bot n del dato del tem que se quiere cambiar se visualiza la pantalla de entrada del dato de tem A continuaci n se describen los 5 temes de dato de tem Proporci n de escala en direcci n X 1 0 a 400 100 0 9 Proporci n de escala en direcci n Y 1 0 a 400 100 0 400 a 2 700 ppm 2 700 pp
52. aci n de movimiento de transporte Se selecciona el estado del prensatela despu s del fin de cosido Se puede fijar el movimiento de elevaci n del prensatela al fin del cosido J329 La recuperaci n de origen se puede ejecutar cada vez que se termina un cosido excepto el cosido combinado Puede fijarse la recuperaci n de la memoria del origen en el cosido combinado Se puede seleccionar el estado del prensatela cuando la m quina de coser se para mediante comando de parada temporal MENS Se fija la posici n de parada de aguja 46 Se puede prohibir corte de hilo lt 79 tem Valor inicial No HS SL HL SL HL 2516 2516 3020 2516 FUO6 Se puede seleccionar la ruta de retorno a origen mediante 4 el bot n de retorno a origen Se puede fijar la velocidad de bobinado de bobina 1600 Se puede seleccionar el m todo de movimiento del retira i hilo Se puede seleccionar unidad de cambio de tama o de configuraci n de cosido j Se puede fijar el tiempo de salida de tensi n de hilo o cuando se fija la tensi n del hilo Se ha seleccionado la posici n de doblado del sujetador 63 Tipo S 0 TipoH 1 A de hilo j j iri Selecci n de posici n de sujetador de hilo y posici n de o ai sujetador de hilo Selecci n de detecci n de sujetador de posici n del i su
53. al O Marco de transporte Prensatelas intermedio QO Pedestal del hilo Panel de operaci n IP 410 Interruptor de la corriente el ctrica O Caja de control O Pedal 3 INSTALACION 3 1 Para extraer el perno sujetador de la base Extraiga el perno sujetador de la base Este perno es necesario al tiempo de transportar la m quina de coser En caso de que ocurra alg n error 302 durante el cosido despu s de instalada la m quina de coser afloje el tornillo de ajuste con un destornillador del interruptor de seguridad Y y accione hacia abajo el interruptor de la m quina de coser 3 3 Para instalar la cubierta auxiliar de la placa de agujas accesorios al tiempo de la entrega 1 El elemento de retenci n y semejantes se fijan a la cubierta auxiliar de la placa de agu A jas y los tornillos y las arandelas de encaje a la base se acoplan juntamente con los 2 Cuando use la pieza de cubierta que se suministra con los accesorios p guela a la cubierta auxiliar de la placa de agujas antes de la instalaci n v e M M A Mueva la base de trasporte de tela a la parte posterior y coloque la cubierta auxiliar de la placa de agujas desde entre la placa inferior y la placa de agujas Ahora ponga cuidado en no doblar la placa inferior Fije provisionalmente la cubierta auxiliar de la placa de agujas con el tornillo 6 y la arandela O de la cu bierta auxiliar de la placa de agujas Fije tempo
54. ara ejecutar el corte de hilo Presione el bot n THREAD TRIM para ejecutar el corte de hilo Cuando se presiona el bot n PRESSER UP sube el prensatela Desconecte la corriente el ctrica porque en adelante no se puede ejecutar la operaci n Cuando se ejecute el corte de hilo se visualizan en la pantalla el bot n de 9 INTERMEDIATE PRESSER UP DOWN el bot n FEED BACKWARD el bot n O FEED FORWARD y el bot n RETURN TO ORIGIN 1 Cuando el prensatela es elevado y se detiene la operaci n a medio camino debido a problema de olvido de introducir la c psula de canilla o seme desconente la corriente el ctrica 2 El bot n PRESSER UP O no se visualiza cuando el prensatela es de tipo pneum tico ZN jante presione el bot n PRESSER UP O y i Referenci al Para retornar a origen Cuando se haya pulsado el bot n RETURN TO ORI GIN se cierra la pantalla emergente y se visualiza la pantalla de cosido y la m quina de coser vuelve a la posici n del inicio de cosido Ejecute otra vez el trabajo de cosido desde el inicio Cuando se presiona el pedal se reanuda el cosido 35 2 10 Cuando la fijaci n del producto de cosido sea dificultoso debido interrupci n de la punta de la aguja Visualizaci n de la pantalla de movimiento de bot n de patr n Cuando se presiona el bot n PATTERN BUTTON MOVE gt O se visualiza la pantalla de movimiento de bot n de patr n 2
55. atela intermedio El sensor de origen del motor del prensatela intermedio no cambia al tiempo de recuperaci n de origen Desconectar la corriente el ctrica Desconectar la corriente el ctrica Defecto de EEPROM del p c b de control principal Cuando no se ejecuta el la escritura de dato en la EEPROM Escritura defectuosa en EEPROM del p c b del HEAD REL Cuando no se puede ejecutar la escritura de dato en la EEPROM 86 Desconectar la corriente el ctrica Desconectar la corriente el ctrica 5 LISTA DE MENSAJES No de mensaje M520 Visualizaci n Descripci n Confirmaci n de borrado de patr n de Usuario Se ejecuta el borrad OK M521 Confirmaci n de borrado de bot n de patr n Pia D Se ejecuta el borrad OK M522 Patr n de c rculo de confirmaci n de borrado c Se ejecuta el borrad OK No M523 Confirmaci n de borrado de dato de protecci n El dato de patr n no se almacena en la memoria El borrado es OK a M528 Confirmaci n de sobreimpresi n de patr n de usuario Xd Se ejecuta sobreimpresi n OK IO M529 Confirmaci n de sobre escritura de la tarjeta de memoria O Se ejecuta sobreimpresi n OK M530 N Confirmaci n de sobreimpresi n de dato de vector dato de panel M3 N Ed dato de formato est ndar dato de programa simplificado Y Se ejecuta sobreimpresi n OK M531 A Confirmaci n de sobre escritura de datos
56. bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n ENTER cierra la pantalla de selecci n de No de bot n de patr n y se termina la selec ci n Cuando usted quiera borrar el bot n de patr n que ha sido registrado pulse el bot n ll DELETE Sin embargo no se pueden borrar los botones de patr n que han sido registra dos para cosido de combinaci n Para el No de patr n que se va a visualizar pulse el bot n FOLDER SELECTION selecci n de carpeta O y los Nos de bot n de patr n que han sido almacenados en la car peta especificada se visualizan en la lista Cuando el No de carpeta no se visualiza se visualizan todos los Nos de patr n que se hab an registrado 48 2 Selecci n mediante bot n de atajo AVISO Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas la aguja interferir con el sujetapren das durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja Visualice la pantalla de entrada de datos o la pantalla de cosido Cuando el patr n est registrado en la carpeta los botones Y de patr n se visualizan con seguridad en el lado inferior de la pantalla de entrada de datos o en la pantalla de cosido E UBnN100 my 2700 E 7C qb 0 0 Eb 0 0 E n Seleccione el No de patr n El bot n de patr n se visualiza con cualquier carpeta que se
57. cal del prensatelas intermedio se ha ajustado en la f brica a 4 mm al tiempo de la entrega xa Quitando el tap n de goma de la cubierta de la placa frontal el ajuste se puede ejecutar a Sin quitar la cubierta de la placa frontal MA Peferenci 92 1 5 Cuchilla m vil y contracuchilla 5 Cuchilla m vil y contracuchilla AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo de ajuste de modo que se provea una separaci n de 18 5 mm entre el extremo frontal de la placa de agujas y el extremo superior de la palanca del cortahilo peque a Para hacer el ajuste mueva la cuchilla m vil en la direcci n de la flecha Afloje el tornillo de modo que se provea una separa ci n de 1 0 mm entre la gu a del agujero de la aguja y la contracuchilla Para hacer el ajuste mueva la contracuchilla Cuando la cuchilla m vil Q interfiere con el y extremo superior del sujetador de hilo de agu ja consulte M 1 6 Dispositivo sujetador de hilo de aguja p 93 Fije el valor de ajuste a OL aproximadamente 18 mm y abra la separaci n dado que se puede originar error de sujeci n de hilo o ruptura del sujetador de hilo AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comen
58. ciente el relleno de aceite bre el mismo se hace usando la aceitera que se suministra con la m quina de coser como accesorio gt El tanque de aceite que est lleno de aceite es solamente para lubricar la porci n de Q gancho Es posible reducir la cantidad de aceite cuando se usa un n mero bajo de rota Referencia ciones y cuando la cantidad de aceite en la porci n de gancho es excesiva Consulte el p rrafo M 1 9 Cantidad de aceite a suministrar al gancho p 94 A e M M a A OOO OO A o OOOO oo lt pph o o o Oo oQ Po A E A QQ EO gt gt E E E uuu OQ E E E Q PQea E A gt ozm Qro q E E A E A A AA A EA A No lubrique lugares fuera del tanque de aceite y el gancho como se indica en la pre cauci n 2 Se crear n problemas en los componentes Cuando se usa la m quina de coser por primera vez o despu s de un per odo largo que no se ha usado sela despu s de lubricarla con una cantidad peque a de aceite en la porci n del gancho Para retirar el gancho consulte el numeral TI 1 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera p 90 n Qe o Poo OO AA E qqQ nQ A o Q PmP mO E E E A o q o P Qo A A A A o ro _ E E o E Qo PO q E E CEOEOEO O ECO E E AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la co rriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo Y y fije la aguja con la ranu
59. cierre la cubierta presione el bot n ENTER E y comienza el formateo Guarde los datos necesarios a en la tarjeta de memoria para el otro veh culo antes del formateo Cuando se ejecuta el formateo se borran los datos que est n dentro 72 3 LISTA DE DATOS DE INTERRUPTOR DE MEMORIA Los datos de interruptor de memoria son el dato de movimiento que la m quina de coser tiene en co m n y el dato que opera el patron de cosido en com n 3 1 Lista de datos Lista de datos No tem Gama de fijaci n Unidad de edici n Velocidad m xima de cosido 200 a 2700 H Velocidad de cosido de 1 puntada 200 a 1500 En el caso de con sujetador de hilo E JO Velocidad de cosido de 2 puntada 200 a 2700 En el caso de con sujetador de hilo E JO 004 Velocidad de cosido de 3 puntada 200 a 2700 En el caso de con sujetador lo B IF Velocidad de cosido de 4 puntada 200 a 2700 En el caso de con sujetador de hilo r 10 200 a 2700 o BIT Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso con sujetador de hilo MITO Fijaci n de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo AS gi En el caso de con sujetador de hilo F LIDA Velocidad de cosido de 5 puntada F 0G Temporizaci n de cambio de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo 1110 Velocidad de cosido de 1 puntada 200 a 1500 En el caso de sin sujetador de hilo 111 Velocidad de
60. cionar la configuraci n del cosido 1 Pantalla de entrada de datos de configuraci n de cosido Descripci n Se visualiza la pantalla de nuevo registro de bot n de patr n Consulte I 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 43 Se visualiza la pantalla de nuevo registro de patr n de usuario Consulte T 2 13 Modo de ejecutar el nuevo registro de patr n de usuario p 41 Se visualiza la pantalla de entrada de nombre de bot n de patr n Consulte I 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 42 Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo EA Sujetador de hilo inefectivo E Sujetador de hilo efectivo El prensatela intermedio baja y se visualiza la pantalla de cambio de valor de referencia de prensatela intermedio Consulte I 2 6 Cambio de dato de tem p 29 Se puede bobinar el hilo de bobina gt Consulte II 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 37 908 Visualizaci n de SEWING SHAPE No Bot n de SEWING SHAPE SELECTION Seleccionar configuraci n de patron Bot n de NEEDLE THREAD TENSION SETTING Fijaci n de Tensi n de Hilo de Aguja Visualizaci n de X ACTUAL SIZE VALUE Valor del Tama o Actual X Bot n de X SCALE RATE SETTING Fijaci n de Proporci n de Escala X Visualizaci n de Y ACTUAL SIZE VALUE Valor del Tama o Actual Y Bot n de Y SCALE RATE SETTING Fijaci n de Proporci n de Escala Y
61. co de transporte impulsado separadamente con la funci n de recorrido de paso doble AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje la perilla 2 Ajuste la posici n de parada intermedia del marco de transporte girando la perilla de modo que se pare ligeramente encima del producto de cosido en la m quina de coser Girando la perilla en la direcci n QY au mentar la altura del marco de transporte en su posici n de parada intermedia o disminui r gir ndola en la direcci n 3 Despu s del ajuste apriete con seguridad la perilla Solamente el marco de transporte izquierdo es capaz de pararse en la posici n de parada intermedia 5 4 Modo de usar la l mina lisa de pl stico suministrada con la m quina de coser como accesorio Para marco de transporte impulsado separadamente con la funci n de recorrido de paso doble Frese a m quina la l mina lisa de pl stico suministrada con la m quina de coser en conformidad con la configuraci n de pespun te Coloque la l mina lisa de pl stico en el marco de transporte como se ilustra en la anterior figura 1 La l mina lisa de pl stico se usa com nmente con los marcos de recho e izquierdo del marco de transporte Coloque en el marco de transporte derecho la l mina lisa de pl stico l l
62. dar cosido est ndar alos de programa AMSOOXXX PRO Datos de programa simplificado simplificado XXX File No Para el programa simplificado consultar el Manual del Ingeniero 68 2 Modo de ejecutar la comunicaci n usando la tarjeta de memoria Para el modo de manejar la tarjeta de memoria lea II 1 PREFACIO p 17 3 Modo de ejecutar la comunicaci n usando RS 232C Procedimiento de fijaci n Es posible dar y recibir datos usando el cable RS 232C con la computadora personal o semejante Para el cable a conectar conecte el de tipo inverso de 9 p as hembra al lado del panel de operaci n P Si se ensucia la parte de contacto fallar el contacto No la toque con la mano y controle el entorno de modo que no haya polvo ni aceite ni otras materias extra as que se puedan l adherir a la misma Adem s el elemento interior se da a por electricidad est tica o algo semejante Por lo tanto ponga mucho cuidado al manejarla w e M M M za _ Un E OQ oz E E A ODO QQ _ gt qQam gt rxtjFERQ2 A o A A Q RnkaK _kaaEODR gt oa GO Qo m ao Ba Q ao A E E Q E E E Pa recalici n Cuando est abierta la parte inferior de la tapa ubicada en el lado del panel de opera ci n all esta el conector de 9 patillas para el RS 232C Conecte el cable all Cuando el use tornillo de bloqueo para sujetar el conec tor apriete el tornillo bien para evitar que se caiga
63. del tama o actual X mediante el interruptor de memoria de fijaci n se visualiza el bot n de fijaci n del valor actual Consulte I 2 6 Cambio de dato de tem p 29 La proporci n de escala en la direcci n X de la configuraci n del cosido que se est seleccionado al presente se visualiza en este bot n Cuando la entrada de escala se fija a no selecci n mediante la fijaci n del interruptor de memoria el bot n se apaga y se visualiza la escala X Consulte II 2 6 Cambio de dato de tem p 29 Se visualiza el valor del tama o actual en la direcci n Y de la configuraci n de cosido que se est seleccionado actualmente Cuando se selecciona la entrada del valor del tama o actual Y mediante el interruptor de memoria de fijaci n se visualiza el bot n de fijaci n del valor actual Consulte I 2 6 Cambio de dato de tem p 29 La proporci n de escala en la direcci n Y de la configuraci n del cosido que se est seleccionado al presente se visualiza en este bot n Cuando la entrada de escala se fija a no selecci n mediante la fijaci n del interruptor de memoria el bot n se apaga y se visualiza la escala Y Consulte II 2 6 Cambio de dato de tem p 29 El l mite de velocidad m xima que est fijado al presente se visualiza en este bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato Sin embargo el l mite de velocidad m xima que se visualiza es diferent
64. do es el valor actual de objetivo y el valor del resultado actual Y solamente El bot n CLEAR solamente se visualiza en el caso de estado de parada Cuando se pulsa el bot n CLEAR e A se visualiza la pantalla de confirmaci n de borrado Cuando se pulsa el bot n CLEAR c en la pantalla de confirmaci n de borrado se borra el valor contado 65 5 C mo observar la informaci n de medici n de trabajo 729 82 fa e es EDO Visualice la pantalla de informaci n Cuando se pulsa la tecla 1 O de la secci n de asiento de interruptor en la pantalla de entrada de datos se visualiza la pantalla de informaci n Visualice la pantalla de medici n de trabajo T4 Pulse el bot n Slo para visualizar la pantalla de medici n de trabajo en la pantalla de informaci n Se visualiza la panta lla de medici n de trabajo La informaci n acerca de los 5 siguientes tems se visualizan en la pantalla de medici n de trabajo A La informaci n se visualiza autom ticamente desde el tiempo de inicio de la medici n de la proporci n de traba jo La informaci n se visualiza autom ticamente desde el tiempo de inicio de medici n de la velocidad de la m qui na de coser La informaci n se visualiza autom ticamente desde el tiempo de inicio de medici n del tiempo de espaciado D La informaci n se visualiza autom ticamente desde el tiempo del inicio de medic
65. duce un No de patr n de usuario existente y se pulsa el bot n ENTER se visualiza la pantalla de confirmaci n de sobreescritura 4A1 2 14 Nombramiento de patr n de usuario Se pueden introducir hasta 14 caracteres en cada patr n de usuario 282 ta es es a a 15 68 Pa Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de la pantalla azul de entrada de datos al tiempo de la selecci n de bot n de patr n es posible introducir el nombre de bot n de patr n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY para visualizar la pantalla azul de entrada de datos Para llamar la pantalla de entrada de caracteres Cuando se pulsa el bot n nuc Y CHARACTER INPUT in troducci n de car cter se visualiza la pantalla de entrada de car cter Para introducir caracteres Pulse el bot n CHARACTER que usted quiera introducir y se puede ejecutar la introducci n de car cter Se pueden introducir hasta 14 caracteres de los caracteres A a 2 y de Ola 9 ylos s mbolos f 1 21 E cursor se pude mover con el bot n 9 CURSOR LEFT TRAVEL recorrido de cursor a la izquierda y el bot n a CURSOR RIGHT TRAVEL recorrido de cursor a la de recha Cuando usted quiera borrar un car cter introducido ajuste el cursor a la posici n del car cter que usted quiere bo rrar y pulse el bot n nu 2 DELETE
66. duzca el valor que usted quiera con las diez teclas o con 4 E la tecla o Para determinar el valor de contador Cuando se pulsa el bot n F 9 ENTER se determina el dato Cuando usted quiera borrar el valor del contador pulse el bo t n O CLEAR borrar 40 2 13 Modo de ejecutar el nuevo registro de patr n de usuario Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de la pantalla azul de entrada de dato se puede ejecutar nuevo registro de bot n de patr n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY y visualice la pantalla azul de entrada de dato a A E A A E Llamar al nuevo registro de pantalla de patr n de usuario 001 AmMSE EA X 230 0 100 0 z f 100 0 nuevo registro de la pantalla de patr n de usuario Yi 30 0 p 66 Pa o es la ma Fa Fa Fa i al m Para introducir el No de patr n de usuario Introduzca el No de patr n de usuario que usted quiera para nuevo registro con las diez teclas Es posible recuperar el No de patr n de usuario que no se hab a registrado con el bot n o con el bot n y Para determinar el No de patr n de usuario Pulse el bot n EST ENTER para determinar el No de pa tr n de usuario que se va a registrar nuevamente y se visuali za la pantalla de entrada de datos al tiempo de la selecci n de patr n de usuario Cuando se intro
67. e de hilo Presione el bot n THREAD TRIM para ejecutar el corte de hilo Cuando se presiona el bot n PRESSER UP I l a 9 sube el prensatela Desconecte la corriente el ctrica porque en adelante no se puede ejecutar la operaci n Cuando se ejecute el corte de hilo se visualizan en la pantalla el bot n de 9 INTERMEDIATE PRESSER UP DOWN el bot n O FEED BACKWARD el bot n O FEED FORWARD y el bot n RETURN TO ORIGIN a e 2 1 Cuando el prensatela es elevado y se detiene la operaci n a medio camino debido a problema de olvido de introducir la c psula de canilla o seme rA jante presione el bot n PRESSER UP y I desconente la corriente el ctrica 2 El bot n PRESSER UP O no se visualiza cuando el prensatela es de tipo pneum tico o e o EEE O OE e E A E E E o UDOED E E E E E E Y 3 Para ajustar el prensatela a la posici n de cosido Cuando se pulsa el bot n FEED BACK el prensatela retrocede puntada por puntada y cuando se pulsa el bot n FEED FORWARD avanza puntada por puntada Xxe 60 Lleve el prenstela a la posici n de reanudaci n de cosido iHe 8 Y Para reanudad el cosido Cuando se presiona el pedal se reanuda el cosido O 8L 34 2 Para ejecutar la reanudaci n de cosido desde el inicio Eliminaci n de error Pulse el bot n RESET Y O para despejar el error P
68. e del n mero m ximo de revoluciones en el patr n Consulte II 2 6 Cambio de dato de tem p 29 Las carpetas para visualizar los patrones se visualizan por orden Folders to display the patterns are displayed in order Se visualizan los botones de REGISTRO DE PATR N almacenados en la pantalla de No de CARPETA 9 Consulte I 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 43 Este bot n no se visualiza en el estado inicial 24 2 Pantalla de cosido T Bot n y visualizaci n Bot n para PATTERN MOVE Bot n de THREAD CLAMP Sujetador de Hilo Bot n de INTERMEDIATE PRESSER SETTING Bot n de RETURN TO ORIGIN Retorno a Origen Descripci n El marco de transporte baja y se visualiza la pantalla de movimiento de patr n Consultar I 2 10 Cuando la fijaci n del producto de cosido sea dificultoso debido interrupci n de la punta de la aguja p 36 Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo rA Sujetador de hilo inefectivo ma Sujetador de hilo efectivo El prensatela intermedio baja y se visualiza la pantalla de cambio de valor de referencia de prensatela intermedio Consulte I 2 6 Cambio de dato de tem p 29 Este bot n devuelve el prensatela al inicio de cosido y eleva el prensatela al tiempo de parada temporal 25 Bot n y visualizaci n Descripci n Visualizaci n de SEWING Se visualiza la clase y No
69. e el tem I 3 LISTA DE DATOS DE INTERRUP TOR DE MEMORIA p 73 60 2 24 Funcion de informaci n Funcion de informaci n A continuaci n se describen tres funciones en la funci n de informaci n 1 Se pueden especificar el tiempo del cambio de aceite lubricaci n tiempo de cambio de aguja tiempo de limpieza etc y la noticia de aviso se puede ejecutar despu s del lapso de tiempo espe cificado Consulte I 2 24 1 C mo observar la informaci n de mantenimiento e inspecci n p 61 La velocidad se puede comprobar de un vistazo y el conocimiento del objetivo a lograr a medida que aumenta una l nea o grupo y tambi n por la funci n para visualizar la salida del objetivo y la salida actual Consulte II 2 24 3 C mo observar la informaci n de control de producci n p 63 y I 2 24 4 C mo ejecutar la fijaci n de la informaci n de control de producci n 64 La informaci n sobre la proporci n de trabajo de m quina el tiempo de espaciado el tiempo de m quina y la velocidad de m quina se pueden visualizar desde el estado de trabajo de la m quina de coser Consulte I 2 24 5 C mo observar la informaci n de medici n de trabajo p 66 1 C mo observar la informaci n sobre mantenimiento e inspecci n 282 fa e es Visualice la pantalla de informaci n M CCOE Cuando se pulsa la tecla 1 O de la secci n de asiento de interruptor en la pantalla de entrada de datos se visualiza
70. e el hilo de aguja conecta con unas tijeras o algo semejante Las costuras no se pueden rom per debido al hilo aguja al inicio del cosido n Cuando el hilo de la aguja es demasiado largo al utilizar un hilo grueso el extremo del hilo de la aguja sujetado por el sujetahilo de la aguja se enrolla en las costuras lo que puede causar el deslizamiento de la posici n del material o rotura del hilo 2 Cuando se usa el sujetador de hilo e hilo de bobina al incio de cosido aparece en el lado derecho del material reduce la tensi n del hilo al inicio del cosido de 2 a 3 puntadas y el hilo de bobina queda menos conspicuo Ejemplo de fijaci n La tensi n de 1 a 2 puntadas al inicio de cosido es 20 cuando la tensi n de cosido se fija a 35 Para fijar la tensi n al inicio del cosido consulte el IT 2 8 1 Cambio del valor de tensi n del hilo p 32 1 El hilo al inicio del cosido se puede enrollar en el caso de algunos patrones Cuando el hilo se enrolle a n despu s de ejecutar el ajuste de 1 o 2 use la m quina de coser con el sujetador de hilo en OFF 2 Puede ocurrir falla de sujetador de hilo en el estado en que el se acumulen desperdi cios de hilo en el dispositivo sujetador de hilo Elimine todos los desperdicios de hilo consultando M 1 6 Dispositivo sujetador de hilo p 93 D e 5 3 Modo de ajustar la posici n de parada intermedia del marco de transporte izquierdo Para mar
71. e el bot n O RETURN TO ORIGIN el prensatela se mueve al origen El valor que se visualiza es el valor absoluto valor de altura del prensatelas intermedio valor de aumento disminuci n del prensatelas intermedio Introduzca el valor que usted quiera con las TEN diez teclas y las teclas O joe Prod presione el bot n Ea 9 ENTER se determina el ato os 0 o AED MISS G euS 1 Cuando compruebe la aguja o ejecute el transpor te de avance o retroceso la m quina de coser no funcionar a no ser que est bajado el prensatela Use la m quina de coser despu s de bajar el pren satela i n 2 Cuando aumente la altura del prensatela interme dio o cambie la aguja por otra m s gruesa confir l me la separaci n entre el retirahilo y los compo nentes El retirahilo no se puede usar a no ser que se asegure la separaci n En este caso desconec te el interruptor del retirahilos o modifique el valor predeterminado del interruptor de memoria U105 2 9 C mo usar parada temporal C mo usar parada temporal Cuando durante el cosido se presione el interrup tor Y TEMPORARY STOP se puede parar la m quina de coser Ahora la pantalla de error se visualiza para informar que se ha presionado el interruptor de parada Eliminaci n de error Pulse el bot n RESET El OQ para despejar el error 2 Para ejecutar el cort
72. e patr n Repita los pasos al 4 cuantos sean los Nos de n mero de patr n que usted quiera registrar 58 3 Procedimiento de borrado de datos de combinaci n Seleccione el No de datos de combinaci n Ejecute los pasos 1 a G de I 2 22 1 Selecci n de datos de combinaci n p 57 para visualizar los datos de combina 100 0 Ed ABu100 22700 ci n que desee borrar al Yes on 00 He 0O Ejecuci n del borrado de datos de combinaci n Cuando se pulsa el bot n DATA DELETION He se vi sualiza la pantalla emergente de confirmaci n del borrado de datos de combinaci n Aqu pulse el bot n ENTER mjo y se borran los datos de combinaci n seleccionados 4 Procedimiento de borrado de un determinado paso de datos de combinaci n 4 Seleccione el No de datos de combinaci n Ejecute los pasos 1 y de I 2 22 1 Selecci n de datos de combinaci n p 57 para seleccionar los datos de combi naci n incluyendo el paso que desee borrar 2 Visualizar la pantalla de selecci n de No de patr n Cuando se pulsa el bot n PATTERN SELECTION E oy del paso que desee borrar se visualiza la pantalla de selec ci n del No de patr n G Ejecuci n del borrado de un determinado paso de datos X 300 de combinaci n seleccionados 100 0 Yi 30 o E Yes 3 300 Cuando se pulsa el bot n DATA STEP DELETION io se K100 2700 visualiza la pantalla emergente de confirmaci n de
73. e tarjeta de memoria Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n O M549 Prohibici n de sobreimpresi n en dato de computadora personal Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n O M550 Informaci n de dato de protecci n en entrada del cuerpo principal Existe dato de protecci n de entrada de cuerpo principal Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n 88 No de mensaje Visualizaci n Descripci n Durante formateo Se est ejecutando formateo Durante lectura de datos Se est leyendo dato Durante escritura de dato Se est escribiendo dato Durante conversi n de dato Se est convirtiendo dato 89 II MANTENIMIENTO DE LA M QUINA DE COSER 1 MANTENIMIENTO 1 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja Modo de cambiar la longitud de la aguja AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo L nea demarcadora para aguja DP x5 L nea demarcadora para aguja DP x 17 con calibre de aguja mayor de 22 L nea demarcadora para aguja DP x 17 con calibre de aguja menor de 22 Conecte la corriente el ctrica una vez y desconecte nuevamente la corriente el ctrica des pu s de lograr que el prensatela intermedio est en estado bajado 1 Lleve la barra de aguja a la posici n m s baja de su
74. eccionales un 2 origen posici n de aguja despu s del ciclo de cosido se puede fijar a la posici n deseada dentro del rea de cosido El 2 origen fijado tambi n se almacena en la memoria Motor de la m quina de coser Servomotor Dimensiones AMS 221E 2516 1 200mm de ancho x 1 000 de largo x 1 200 de alto Excluyendo el pedestal del hilo AMS 221E 3020 1 200mm de ancho x 1 070 de largo x 1 200 de alto Excluyendo el pedestal del hilo Masa masa bruta AMS 221E 2516 197 kg AMS 221E 3020 206 kg Consumo de energ a 7O00VA Gama de temperatura operacional 5 C a 35 C Gama de humedad operacional 35 a 85 Sin condensaci n Tensi n de l nea Tensi n nominal 10 50 60Hz Aire comprimido usado AMS 221E 2516 Est ndar de 0 5 a 0 55Mpa M x 0 55Mpa AMS 221E 3020 Est ndar de 0 35 a 0 4Mpa M x 0 55Mpa Consumo de aire 1 8 dm min ANR Facilidad de parada de aguja en la posici n m s alta Despu s de completado el cosido la aguja se puede llevar a su posici n m s alta Nivel de ruido ralacionado con el puesto de trabajo a velocidad de costura n 2 700 min Medici n de ruido Lp lt 84 dB A en conformidad con DIN 45635 48 B 2 KL2 2 CONFIGURACION a P Ie 7 Juki io RONE EIA t e ye 5 IO S el zi O Cabezal de la m quina Regulador de aire Interruptor del retirahilo 6 Interruptor de parada tempor
75. ectar espera la corriente No hay entrada para terminal de espera por cierto el ctrica per odo de tiempo El panel est conectado a la m quina de Es posible Pantalla de coser que no es la supuesta Error de tipo de reescribir el comunicaci n maaua programa Ag despu s de Cuando el c digo de tipo de m quina de coser del presionar el sistema es impropio en el caso de comunicaci n interruptor de inicial comunicacion No acuerdo de versi n de sistema Es posible Pantalla de Cuando la versi n de softwae de sistema es reescribir el comunicaci n l a dd programa impropia en el caso de comunicaci n inicial despu s de presionar el interruptor de comunicaci n Defecto de codificador de motor de eje Desconectar principal la corriente Cuando el codificador del motor de la m quina de el ctrica coser est anormal Defecto de sensor de agujero del motor Desconectar principal o defecto de sensor de posici n la corriente Cuando el sensor de agujero o el sensor de el ctrica posici n de la m quina de coser est defectuoso Rotaci n invertida del motor del eje principal Desconectar Cuando el motor de la m quina de coser gira en la corriente direcci n inversa el ctrica Detecci n de discontinuidad de suministro Desconectar el ctrico la corriente el ctrica Sobrevoltaje Desconectar Cuando la potencia de entrada excede el valor la corriente especificado el ctrica 84
76. ecuperaci n de motor de Desconectar 1 prensatela la corriente tp EH Cuando no se introduce la se al de sensor de el ctrica 3 origen al tiempo del movimiento de recuperaci n de origen E913 Error de recuperaci n de origen del sujetador Desconectar de hilo la corriente 1 Cuando no se introduce la se al de sensor de el ctrica origen al tiempo del movimiento de recuperaci n de origen E914 Error de transporte defectuoso Desconectar t Ha ocurrido retardo de sincronizaci n entre el la corriente Fj transporte y el eje principal el ctrica E915 Anormalidad de comunicaci n entre el panel de Desconectar operaci n y la CPU PRINCIPAL la corriente e Cuando ocurre anormalidad en la comunicaci n de el ctrica datos 85 C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Anormalidad de comunicaci n entre la CPU PRINCIPAL y la CPU del eje principal Cuando ocurre anormalidad en la comunicaci n de datos Falla de comunicaci n entre el panel de operaci n y la computadora personal Cuando ocurre anormalidad en la comunicaci n de datos Modo de recuperar Desconectar la corriente el ctrica Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Lugar de recuperaci n Sobrecalentamiento de p c b PRINCIPAL Recalentamiento del p c b PRINCIPAL Vuelva a conectar la corriente el lctrica despu ls de alg n tiempo Error de recuperaci n de origen del motor del prens
77. eleccionado Visualizaci n de THREAD Se visualiza el valor de tensi n del hilo que est registrada en el No de TENSION Tensi n de Hilo bot n de patr n que se est seleccionado Q Visualizaci n de TRAVEL Cantidad de recorrido en la direcci n X que est registrado en el No de AMOUNT IN X DIRECTION bot n de patr n que se ha seleccionado Cantidad de Recorrido en Direcci n X il Visualizaci n de 2 STEP Se visualiza el valor registrado de recorrido de 2 pasos en el No de bot n IN Y DIRECTION Cantidad de bot n de patr n que se ha seleccionado Recorrido en Direcci n Y Visualizaci n de X ACTUAL SIZE Se visualiza el valor del tama o actual X que est registrado en el No de VALUE Valor del Tama o Actual X bot n de patr n que se ha seleccionado Visualizaci n de X SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala X que est registrada en el No de Proporci n de Escala X bot n de patr n que se ha seleccionado Visualizaci n de TRAVEL AMOUNT Cantidad de recorrido en la direcci n Y que est registrado en el No de Visualizaci n de Y ACTUAL SIZE Se visualiza el valor del tama o actual Y que est registrado en el No de VALUE Valor del Tama o Actual Y bot n de patr n que se ha seleccionado Visualizaci n de Y SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala Y que est registrada en el No de Proporci n de Escala Y bot n de patr n que se ha seleccionado EN L MITE DE VELOCIDAD M XIMA Se v
78. esione el bot n PRESSER UP visualizado en la pantalla de bajada de prensatela Este bot n ejecuta el bobinado de hilo de bobina Consulte TI 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 37 921 2 3 Operaci n b sica del IP 410 Operaci n b sica del IP 410 ES OR y Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica Cuando se conecte la corriente el ctrica por primera vez se visualiza la pantalla de selecci n de lenguaje Fije el lengua je que usted utilice Es posible cambiar con el interruptor de A memoria U500 Enei Mm A e a a a I ii Cuando termine la pantalla de selecci n con el bot n CANCEL E o con el bot n ENTER PM sin ejecutar la selecci n de lenguaje la pantalla de selecci n de lenguaje se visualizar siempre que se conecte la corriente el ctrica o aL Seleccione el No de patr n que desee coser Cuando est conectada la corriente el ctrica se visualiza la pantalla de entrada de datos El bot n de No de patr n que est seleccionado al presente se visualiza en el centro de la pantalla Pulse el bot n para seleccionar el procedimiento de la configuraci n de cosido Para seleccionar el procedi 7282 ta es es miento de la configuraci n de cosido e Fl a eal consulte II 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configu raci n de cosido p 27 Al pulsar la tecla el color de fondo de la pantalla LCD cambia a verde y la
79. gistros Visualizaci n de COMBINATION Se visualiza el nombre que se ha introducido en el dato de combinaci n DATA NAME Nombre de Dato que se ha seleccionado de Combinaci n Visualizaci n de THREAD Se visualiza el valor de tensi n de hilo que est registrado en el No de T ENSION Tensi n de Hilo bot n de patr n que se est cosiendo Visualizaci n de TRAVEL Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n X que est registrada en AMOUNT IN X DIRECTION el No de bot n de patr n que se est cosiendo Cantidad de Recorrido en Direcci n X Bot n de CAMBIO DE VALOR El valor existente en el contador se visualiza en este bot n Cuando se DE CONTADOR pulsa este bot n se visualiza la pantalla de cambio de valor del contador Consulte el tem I 2 12 Modo de usar el contador p 38 Bot n de CAMBIO DE Se puede cambiar la visualizaci n del contador de cosido contador de No de CONTADOR prendas gt Consulte el tem I 2 12 Modo de usar el contador p 38 Visualizaci n de X ACTUAL SIZE Se visualiza el valor de tama o actual X de la configuraci n de cosido que AMOUNT Cantidad de Tama o est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Actual Visualizaci n de X SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala X de la configuraci n de cosido que Proporci n de Escala X est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Resistor variable de Se puede cambiar el n
80. haya especificado cuando se cre nuevo patr n Cuando se pulsa el bot n FOLDER SELECTION selector de carpeta se cambia el bot n de patr n que se va a visualizar Visualice y pulse el bot n del No de bot n patr n que usted quiera coser Cuando se pulsa se selecciona el No de bot n de patr n 49 2 18 Modo de cambiar el contenido de los botones de patr n Visualice la pantalla de entrada de datos al tiempo de se leccionar bot n de patr n Solamente es posible en el caso de pantalla azul de entrada de datos al tiempo de la selecci n de patr n para cambiar el contenido de patr n en el caso de pantalla verde de cosido pes 370 qb pulse el interruptor READY para visualizar la pantalla de entrada de datos al tiempo de la selecci n de bot n 0 0 Hb 00 Q Para visualizar la pantalla de cambio de dato de bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n WA 9 de CAMBIO DE DATO DE BOTON DE PATRON se visualiza la pantalla de cambio de dato de bot n de patr n 3 Para visualizar la pantalla de entrada de dato de tem que usted quiera cambiar Los datos que se pueden cambiar son los 11 temes siguien tes tem Gama de entrada Valor inicial Yi 30 0 100 00 O Proporci n de escala en direcci n X Proporci n de escala en direcci n Y 1 0 a 400 0 100 0 O 305 100 227000 Oelimol e ol 00O O 9 i Kal mM 1 0 a 400 0 100 0 Valor de patr
81. i n del tiempo de m quina E Se visualiza el n mero de veces de corte de hilo Intro duzca el n mero e veces consultando el tem 3 en la si guiente p gina Introduzca el n mero de veces de corte de hilo Seguidamente introduzca el n mero de veces de corte de hilo por proceso Cuando se pulsa el bot n S T E para el n mero de veces de corte de hilo en la p gina anterior se visualiza la pantalla de entrada de n mero de veces de corte de hilo Introduzca el valor que usted quiera con diez teclas o botones UP DOWN Despu s de la introducci n pulse el bot n EN TER o Cuando el valor de entrada es 0 no se ejecuta la cuenta de n mero de veces de corte de hilo Use esta funci n conectando el interruptor del exterior 66 48 30 360 rpm 7 21s 3 50s 1 Inicio de la medici n La medici n de cada dato comienza cuando se pulsa el bot n START o Parada de conteo Visualice la pantalla de medici n de trabajo consultando 1 y 2 en II 2 24 5 C mo observar la informaci n de medici n de trabajo p 65 El interruptor STOP A se visualiza cuando se est eje cutando la medici n La medici n se para cuando se pulsa el interruptor STOP A Despu s de la parada se visualiza el bot n START KA en la posici n del bot n STOP Para continuar la medici n vuelva a pulsar el bot n START K El valor medido no se borra hasta que se pulsa el bot n CLEAR O Para borrar el val
82. in prioridad de derecha izquierda 2 Prensatela separado derecha izquierda en el orden de derecha a izquierda 3 Prensatela separado derecha izquierda en el orden de izquierda a derecha 4 Recorrido s lido 5 Recorrido izquierda separando derecha izquierda Sin prioridad de derecha izquierda 6 Recorrido izquierda separando derecha izquierda en el orden de derecha a izquierda 7 Recorrido de izquierda separando derecha izquierda en el orden de izquierda a derecha 8 a 99 prensatela s lido MA Control de marco de transporte tiempo de O l i 0a99 1 parada a medio camino abierto cerrado L F Al tiempo de control por aire aa O Prensatela s lido 1 Prensatela separado derecha izquierda Sin prioridad de derecha izquierda 2 Prensatela separado derecha izquierda en el orden de derecha a izquierda 3 Prensatela separado derecha izquierda en el orden de izquierda a derecha 4 Recorrido s lido 5 Recorrido izquierda separando derecha izquierda Sin prioridad de derecha izquierda 6 Recorrido izquierda separando derecha izquierda en el orden de derecha a izquierda 7 Recorrido de izquierda separando derecha izquierda en el orden de izquierda a derecha 8 a 99 prensatela s lido Pedal SW1 con sin leng eta de retenci n Es a H H 1 1 0 Sin 1 Con HABRA pal Pedal SW2 con sin leng eta de retenci n H H o a 0 Sin 1 Con Pedal SW3 con sin leng eta de retenci n
83. ina provocando un rotura 3 Cuando se eleva la m quina hay que limpiar la porci n 3 de la superficie inferior de la u E E E m quina para evitar que la superficie de la mesa de la m quina se manche con aceite U D a E oo o o o_o 2 3 7 Modo de instalar la manguera de aire 1 Modo de conectar la manguera de aire Conecte la manguera del aire al regulador Ajuste de la presi n del aire Abra la espita del aire accione hacia arriba y gire la perilla de ajuste de aire y regule el aire de modo que la presi n del aire indique 0 5 a 0 55Mpa M x 0 55Mpa MPa Luego baje la perilla y f jela Cierre la espita del aire para expulsar el aire 3 8 Modo de instalar la cubierta protectora de los ojos AVISO Nunca omita colocar esta cubierta para proteger los ojos en caso de rotura de aguja Use la cubierta protectora de los ojos despu s de colocarla con seguridad en la cubierta de la placa frontal con los tornillos 4 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la co rriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Y A ez AD e a 1 Compruebe que el lugar entre la l nea inferior B 2 Aplique una gota de aceite a la parte de la y la l nea superior A est lleno de aceite Cuan pista del gancho para que se esparza so do el aceite sea insufi
84. ine EL A 120000000 Important Grease has run out Replace grease machine 1 El c digo de error E220 E221 se visualizar nuevamente a menos que el N MERO DE PUNTADAS 0 se haya ajustado a 0 despu s de rellenar grasa en los lugares espe cificados Cuando se visualiza el error E221 la m quina de coser no funciona Por lo tanto tenga cuidado Cuando se pulsa el bot n GREASE APPLYING POSITION DISPLAY en cada pantalla puede confirmarse en el display del panel la posici n de aplicaci n de la gra sa Sin embargo aseg rese de aplicar la grasa despu s de apagar OFF la m quina de Cuando la m quina de coser ha cosido un determinado n mero de puntadas se visualiza el error E220 Advertencia de rellenado de grasa Esta advertencia es para indicar al operador de que es hora de rellenar grasa en los lugares especificados Aseg rese de rellenar la grasa indicada abajo en dichos lugares A continuaci n traiga a la pantalla el inte rruptor de memoria U245 pulse el bot n CLEAR c O y ajuste el N MERO DE PUNTADAS O a 0 Aun cuando se visualice el error E220 Advertencia de re llenado de grasa cuando se pulsa la tecla RESET Ed O se libera el error y se puede continuar usando la m quina de coser Sin embargo a partir de entonces cada vez que se enciende ON la m quina de coser se visualizar el c digo de error E220 Advertencia de rellenado de grasa Adem s si l
85. isparada A e precauci n Cuando se presiona con fuerza la palanca es posible que se rompa la tarjeta de memoria salga demasiado y se caiga 2 Cuando la tarjeta de memoria se extrae tal como est queda completada la extracci n Precauciones que hay que tener cuando se usa el CompactFlash TM No la humedezca ni la toque con las manos mojadas Se podr a provocar un incendio o una sacu dida el ctrica No doble ni aplique fuerza excesiva ni la golpee Nunca ejecute el desensamble ni haga ninguna remodelaci n AN No ponga el metal en la parte de contacto de la misma Podr an desaparecer los datos Evite almacenarla o usarla en lugares como los siguientes No colocarla en lugares de altas temperaturas o h medos Lugares susceptibles de producirse condensaci n Lugares expuestos al polvo excesivo Lugares donde pueda producirse electricidad est tica y que sean susceptibles de producirse ruidos el ctricos 19 2 CUANDO SE USA IP 410 Frontal Lado derecho 1 Panel de tacto Secci n de visualizaci n por LCD D Tecla READY Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de cosido E 1 Tecla de INFORMACI N gt Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de informaci n 4 Tecla de COMUNICACI N Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de comunicaci n
86. isualiza el l mite de velocidad m xima que est registrado en el No de bot n de patr n Bot n de PATTERN BUTTON Se visualiza la pantalla de edici n de bot n de patr n EDIT Edicion de Bot n de Patr n Visualizaci n de FOLDER No Se visualiza el No de carpeta en la que se visualizan los botones de patr n No de Carpeta almacenados Bot n de FOLDER SELECTION Se visualizan por orden las carpetas para visualizar bot n de patr n Selecci n de Carpeta Bot n de SEWING SHAPE SELECTION Se visualiza la pantalla de entrada de datos de configuraci n de cosido DATA INPUT SCREEN DISPLAY gt Consulte el ftem Visualizacion de Pantalla de Entrada de Datos T 2 4 1 Pantalla de entrada de datos de configuraci n de cosido p 23 de Selecci n de Configuraci n de Cosido Bot n de PATTERN Patr n Se visualizan los botones de patr n almacenados en el No de carpeta 6 gt Consulte el tem TI 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 43 Bot n PRESSER DOWN El prensatela se puede bajar y se visualiza la pantalla de bajada del prensatela Para elevar el prensatela presione el bot n de elevaci n del prensatela que se visualiza en la pantalla de bajada del prensatela 2 Pantalla de cosido O Bot n y visualizaci n Visualizaci n de 2 STEP STROKE recorrido de 2 pasos Visualizaci n de PATTERN BUTTON NAME Nombre de Bot n de Patr n Visualizaci n de X SCALE RA
87. jetador de hilo N mero de puntadas inv lidas al inicio del cosido de 8 detecci n de rotura de hilo E N mero de puntadas inv lidas durante el cosido de l nl eae A 3 detecci n de rotura de hilo Control de marco de transporte pedal abierto cerrado 0 5 6 Control de marco de transporte tiempo de parada a o 5 6 medio camino abierto cerrado Pedal SW1 con sin leng eta de retenci n 1 05 Pedal SW2 con sin leng eta de retenci n 1 Pedal SW3 con sin leng eta de retenci n 1 Pedal SW4 con sin leng eta de retenci n 1 Modalidad de funci n de aumento reducci n 1 Modalidad de funci n de movimiento lento 2 1107 Movimiento de compensaci n de retenedor selecci n de o a movimiento 1104 Selecci n de punto muerto superior de aguja al tiempo de y a recuperaci n de origen retorno a origen Parada temporal Operaci n de corte de hilo 1 im Control sincronizado de trasporte con motor principal X Y o mn velocidad espaciado 9103 Prensatela intermedio con sin control 1 1104 Temporizaci n de bajada de prensatela intermedio 0 9105 Prensatela intermedio Posici n de barrido del retirahilo 1 108 Con sin detecci n de presi n de aire 1 Fijaci n de posici n DOWN del prensatela intermedio 3 5 Con sin control de enfriador de aguja UBOD Error de engrase Selecci n de idioma 80 4 LISTA DE C DIGOS DE ERRORES Lugar de C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Modo de recuperar
88. l borrado g 22 33 _ Ez z del paso de datos de combinaci n Aqu pulse el bot n EN TER pal y se borra el paso de los datos de combinaci n seleccionados 59 2 23 Mode de cambiar el dato de interruptor de memoria 0 Visualice la pantalla de lista de datos de interruptor de memoria Cuando se pulsa la tecla MODE el bot n MEMORY SWITCH O se visualiza en la pantalla Cuando se pulsa este bot n se visualiza en la pantalla la lista de datos de inte rruptor de memoria 2 Seleccione el bot n de interruptor de memoria que usted quiera cambiar Presione el bot n accionador de pantalla UP DOWN aj 9 y seleccione el bot n del tem de dato que usted quiera cambiar 3 Cambio de dato de interruptor de memoria Hay temes de datos para cambiar numerales y otros para se leccionar pict grafos en el dato de interruptor de memoria El No de color rosado tal como el MNijE se introduce en los temes de dato para cambiar numerales y el valor fijado se puede cambiar con los botones lol introduci dos en los temes de datos para seleccionar pict grafos y se pueden seleccionar los pict grafos visualizados en la pantalla de cambio El No en color azul tal como el EAN se pone en los temes de datos para seleccionar pict grafos y los pict grafos visuali zados se pueden seccionar en la pantalla de cambios Para detalles de dato de interruptor de memoria consult
89. l hilo Gir ndolo hacia la derecha aumentar la cantidad de movimiento y au mentar la cantidad de hilo extra do 2 Modo de ajustar la presi n Para cambiar la presi n del muelle tirahilo inserte un destornillador delgado en la ranura del poste 6 tensor de hilo mientras se aprie ta el tornillo y g relo Gir ndolos hacia la derecha aumenta la presi n del muelle tirahilo Gir ndolo hacia la izquierda disminuye la presi n Disminuir 12 5 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER 5 1 Cosido En el caso del pedal 2P 1 Fije la prenda en la m quina de coser 2 Presione el interruptor de pedal y el mar co de transporte bajar Presi nelo otra vez m s y el marco de transporte subir 3 Presione el interruptor de pedal despu s que el marco de transporte ha bajado y la m quina de coser comenzar a coser 4 Despu s que la m quina de coser completa el cosido la punta de la aguja volver al pun to de inicio y subir el marco de transporte Pedal 2P En el caso del pedal 3P Los pasos 1 2 y 3 se pue den operar en orden inverso fijando el interruptor de me moria U81 1 Coloque un producto de cosido debajo del marco de transporte Presione el pedal del inte rruptor de pedal y el marco de transporte derecho baja r para sujetar el producto de cosido Pedal 3P 2 Coloque una prenda a coser sobre el producto de cosido debajo del marco de transporte
90. l sujetaprendas durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja Ar RAN E Para visualizar la pantalla de cosido 007 ANS A Visualice la pantalla de entrada de datos azul y pulse la tecla READY A Entonces cambia a verde la luz de fondo de LCD indicando que es posible el cosido Para visualizar la pantalla de cosido de paso E p a Fa fas Cuando se pulsa el bot n ier de COSIDO DE PASO se al Faa Fra fa F F visualiza la pantalla de cosido de paso EN m M G Baje el prensatela con el interruptor de pedal o Y La m quina de coser no arranca a n cuando se pre l ione el interruptor de pedal en esta modalidad mam S O pto p gt A P N 4 Contin e el pespunte con el prensatela bajado Compruebe la configuraci n con el bot n 9 PRESSER BACK y con el bot n O PRESSER FORWARD Cuando se mantiene presionado el bot n por un per odo de tiempo fijado el prensatela contin a movi ndose a n cuando se deje libre el bot n O E Cuando usted quiera parar la m quina presione el bot n Sajelmjelel so ojo EEE Cuando se presione el bot n RETURN TO ORIGIN O EN O M el prensatela se mueve al origen Para terminar la comprobaci n de configuraci n Cuando se pulsa el bot n E CANCEL la pantalla vuelve a la pantalla de cosido Cuando la comprobaci n de la configuraci n no est en la posici n de inicio de cosido o en el fin de cosido presione el i
91. laca de agujas de modo que quede una g separaci n de 0 8 a 1 0 mm entre la superfi cie inferior de la base de instalaci n de la placa inferior y la superficie superior de la cu bierta auxiliar cjto de la placa de agujas y fije con los tornillos de fijaci n 3 Realice el mismo procedimiento moviendo la base de transporte de la tela hacia la parte frontal derecha Fije el tornillo de fijaci n 6 de la cubierta auxiliar de la placa de agujas Teniendo en cuenta la nota de precauci n in dicada abajo realice el posicionamiento de la cubierta auxiliar de la placa de agujas Cuan do el posicionamiento no es correcto realice nuevamente el posicionamiento despu s de aflojar el tornillo de fijaci n de la cubierta auxiliar de la placa de agujas y los tornillos de fijaci n de la base de la cubierta auxi liar de la placa de agujas 1 Fije la cubierta auxiliar de la placa de agujas de modo que quede m s alta que la placa de agujas dentro de 0 3 mm Cuando est m s bajo que la placa de agujas se romper la aguja o semejante debido a un trasporte defectuoso 2 Confirme mediante una regla o similar que la cubierta auxiliar 6 de la placa de agujas est instalada horizontalmente De lo contrario la cubierta auxiliar 6 de la placa de agujas y la placa inferior entran parcial mente en contacto mutuamen te lo que causar un desgaste anormal
92. lprensatela sube mediante sube despu s del inmediatamente operaci n de pedal movimiento al inicio despu s del fin de despu s del movimiento al de cosido cosido inicio de cosido Se puede fijar el movimiento de elevaci n del prensatela al fin del cosido mety mo y 0 Con prensatela sube 1 Sin proh be prensatela sube La recuperaci n de origen se puede ejecutar cada vez que se termina un cosido excepto el cosido combinado va PE w E 0 Sin recuperaci n de origen 1 Con recuperaci n de origen Puede fijarse la recuperaci n de la memoria del origen en el cosido combinado E e 1 0 Sin recuperaci n 1 Cada vez se 2 Cada vez se termina 1 de origen termina 1 patr n c clico 74 No tem Gama de fijaci n Unidad de edici n MEN Se puede seleccionar el estado del prensatela cuando la m quina de coser se para mediante comando de parada temporal t Q 12 Q p v p Le p n5 0 Sube el prensatela 1 El prensatela sube con el interruptor del prensatela Se fija la posici n de parada de aguja 0 Posici n UP arriba 1 Punto muerto UP AG Se puede prohibir corte de hilo 0 Normal 1 Se proh be corte de hilo Se puede seleccionar la ruta de retorno a origen mediante el bot n de retorno a Sea origen ARA 1 A Ak B 0 Retorno lineal 1 Retorno inverso de 2 Recuperaci n de patr n origen gt Pu
93. lsa el bot n se visualiza la pantalla de selecci n de No de bot n de patr n Consulte el tem TI 2 17 Modo de ejecutar la selecci n de no de bot n de patr n p 48 CONFIGURACI N DE COSIDO Se visualiza la configuraci n de cosido que est registrada en el No de bot n de patr n que est seleccionado GO Visualizaci n de PATTERN Se visualiza el car cter que est registrado en el No de bot n de patr n BUTTON NAME Nombre de que se est seleccionando 44 NN Bot n y visualizaci n Descripci n O No de CONFIGURACI N DE Se visualizan la clase de configuraci n y el No de configuraci n del cosido de COSIDO la configuraci n de cosido que se ha registrado en el No de bot n de patr n A continuaci n se indican las 4 clases de configuraci n de cosido Patr n de usuario La Dato M3 Mia Dato de formato de vector YOT DAT Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 410 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte TI 2 26 Para ejecutar el formateo de la tarjeta de memoria p 72 Formato de cosido est ndar N MERO TOTAL DE Se visualiza el n mero total de puntadas del patr n que est registrado en PUNTADAS el No de bot n de patr n Este tem solamente se visualiza cuando la configuraci n de cosido que se ha seleccionado es el patr n est ndar STROKE recorrido de 2 pasos de patr n que se ha s
94. m Altura de prensatela intermedio 0 0 a 3 5 mm M x 0 0 a 7 0 mm Valor de patr n prefijado El valor de la tensi n del hilo y el valor de referencia del prensatelas intermedio variar de acuerdo con cada patr n que se seleccione La proporci n de escala Y en direcci n X y proporci n de escala en direcci n de Y se pueden cambiar a entrada de valor del tama o actual mediante la selecci n del interruptor de me Tensi n de hilo O a 200 Valor de patr n prefijado o L mite m ximo de velocidad moria Para la ampliaci n reducci n hay dos m todos el dato ya le do se puede aumentar o re ducir repetidamente con este bot n Cando usted quiera aumentar o reducir nuevamente desde el dato original consulte II 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de cosido p 27 En el caso de cosido a punto a n cuando aumente disminuya el n mero de puntadas se fija a menos de MEE Modalidad de funci n de aumento y disminuci n El aumento y disminuci n se puede ejecutar aumentando disminuyendo el espaciado Cuando la proporci n de escala X Y se fija individualmente en el caso de c rculo o arco o que se repita el aumento y disminuci n de X Y el cosido se cambia a cosido de punto y que no se pueda mantener la configuraci n El aumento y disminuci n se puede ejecutar aumentando disminuyen do el espaciado En este caso fije y lea la proporci n de la escala X Y en la pantalla de lista de patrones La gama m xi
95. m quina de coser se fija al estado posi ble de cosido G Inicio de cosido Comience el cosido consultado I 5 1 Cosido p 13 Para lo referente a la pantalla consulte TI 2 4 Secci n visualizadora en la pantalla LCD al tiem po de seleccionar la configuraci n del cosido p 23 1 Cuando use prensatela exclusivo confirme la configuraci n de patr n para m s segu ridad Si el prensatela exclusivo sobresale del marco de transporte se corre peligro de que se rompa la aguja o algo semejante Cuando sube el prensatela ponga cuidado en que no queden atrapados sus dedos en el prensatela dado que el prensatela se mueve despu s que ha bajado Cuando desconecte la corriente el ctica sin presionar la tecla READY oO J el valor l fijado de No de patr n relaci n de ampliaci n reducci n de X relaci n de am pliaci n reducci n de Y Velocidad m xima de cosido Tensi n del hilo o altura del prensatela intermedio no se almacenan en la memoria 29 Bot n de PATTERN BUTTON NEW REGISTER Nuevo Registro de Bot n de Patr n Bot n de USER S PATTERN NEW REGISTER Nuevo Registro de Patr n de Usuario Bot n de PATTERN BUTTON NAME SETTING Bot n de THREAD CLAMP Sujetador de Hilo Bot n de INTERMEDIATE PRESSER SETTING Bot n de BOBBIN WINDER Bobinador de Bobina 2 4 Secci n visualizadora en la pantalla LCD al tiempo de selec
96. ma de entrada y el valor inicial de limitaci n de velocidad 3 se determinan con el interruptor de memoria MIA La altura del prensatelas intermedio no puede modificarse inmediatamente despu s de encender la m quina Use la m quina de coser despu s de presionar la tecla READY y de ejecutar la recuperaci n de origen o 4 Por ejemplo proporci n de escala X de entrada Pulse O para visualizar la pantalla de entrada de dato de tem G Introduzca el dato Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas y las teclas 3 4 Determine el dato El dato se determina cuando se pulsa el bot n ENTER ET O Para los otros datos de tem el dato se puede cambiar mediante la misma operaci n La proporci n de aumento reducci n de X Y o el valor de X Y del tama o actual de X Y se pueden introducir en una pantalla 1 Cuando desconecte la corriente el ctica sin presionar la tecla READY el valor fijado de No de patr n relaci n de ampliaci n reducci n de X relaci n de am pliaci n reducci n de Y Velocidad m xima de cosido Tensi n del hilo o altura del prensatela intermedio no se almacenan en la memoria cesivamente peque a se visualiza el error E045 de datos del patr n 4 Cuando la proporci n de escala se cambia con el aumento disminuci n de n mero de puntadas el espaciado est fijo se borra el comando
97. mporizaci n de relajaci n de despu s de cortado queda tensi n del hilo del controlador tensor demasiado corto de hilo N 2 O Aumente la tensi n del muelle tirahilo o 12 disminuya la tensi n del controlador de tensi n N 1 3 El hilo de bobina es demasiado O Disminuya la tensi n del hilo de bobina 11 corto O Aumente la separaci n entre la gu a de 93 agujero de aguja y la contracuchilla 4 La tensi n del hilo en la 1 puntada O Disminuya la tensi n en la 1 puntada est demasiado alta El sujetador de hilo est inestable O Disminuya el n mero de rotaciones en el material es susceptible de la 1 puntada al inicio del cosido expandirse el hilo es dif cil de Extender de 600 a 1 000 ppm deslizarse el hilo es grueso etc O Aumente el n mero de puntadas del sujetador de hilo de 3 a 4 puntadas 6 Es espaciado en la 1 puntada es O Aumente el espaciado de la 1 puntada demasiado peque o O Disminuya la tensi n del hilo en la 1 puntada 2 El hilo se M La lanzadera o el impulsor tiene Oo Desm ntela y elimine las raspaduras rompe con raspaduras usando un piedra de afilar fina o con frecuencia rueda pulidora o el hilo de 2 La gu a del agujero de aguja tiene O Pula la gu a o reempl cela fibra sint tica raspaduras se divide G La aguja golpea el sujetaprendas O Corrija la posici n del sujetaprendas 12 finamente 4 Hay briznas fibrosas en la ranura de O Extraiga la lanzadera y elimine las la pis
98. n nO prefijado Tensi n de hilo L mite de velocidad m xima Cantidad de recorrido en direcci n X Cantidad de recorrido en direcci n Y 400 a 2700 ppm 2700 2516 127 0 a 127 0 mm 3020 152 0 a 152 0 mm 2516 82 0 a 82 0 mm 3020 102 0 a 102 0 mm 0 0 0 0 Configuraci n de cosido O El 0 No de carpeta la5 Prensatela intermedio Sujetador de hilo 0 0 a 3 5 mm M x 0 0 a 7 0 mm con sin Valor de patr n prefijado Altura de recorrido de 2 pasos o a 50 a 90 Cuando presione cada bot n desde el al y O se visualiza la pantalla de entrada de dato de tem Cuando se pulsan los botones OQ y Y se cambian los Nos de carpeta y Con sin sujetador de hilo El valor de la tensi n del hilo y el valor de referencia del prensatelas intermedio variar de acuerdo con cada patr n que se seleccione La proporci n de escala y la proporci n de Escala en la direcci n Y se pueden cambiar a la entrada de valor de tama o actual por la selecci n del interruptor de memoria La gama m xima de entrada y el valor inicial de limitaci n de velocidad 3 se determinan con el interruptor de memoria MPA La gama de entradas de la magnitud de desplazamiento en direcci n X 3 y la magnitud de des plazamiento en direcci n Y 8 difiere seg n la gama de cosido 50 1000
99. n ENTER paj O Introduzca el n mero de veces de corte de hilo Seguidamente introduzca el n mero de veces de corte de hilo por proceso Cuando se pulsa el bot n F T 9 para el n mero de veces de corte de hilo en la p gina anterior se visualiza la pantalla de entrada de n mero de veces de corte de hilo Introduzca el valor que usted quiera con diez teclas o botones UP DOWN Despu s de la introducci n pulse el bot n ENTER ET Q Cuando el valor de entrada es 0 no se ejecuta la cuen ta de n mero de veces de corte de hilo Use esta funci n conectando el interruptor del exterior 64 Iniciar la cuenta de n mero de prendas de producci n Cuando se pulsa el bot n START K O se comienza a contar el n mero de prendas de producci n 6 Parada de conteo Visualice la pantalla de control de producci n consultando T 2 24 3 C mo observar la informaci n de control de producci n p 61 Cuando se est ejecutando el conteo se visualiza el interrup tor STOP O El conteo se detiene pulsando el bot n sror 9 Jo Despu s de la parada se visualiza el bot n START K 0 en la posici n del bot n STOP Para continuar el conteo pulse nuevamente el bot n START KA El valor contado no se borra hasta que se pulse el bot n CLEAR CS q 7 Para borrar el valor contado Para borrar el valor contado fije la cuenta al estado de pa rada y pulse el bot n CLEAR e O El valor a ser borra
100. n de CAMBIO DE La visualizaci n de contador de cosido contador de No de prendas se CONTADOR puede cambiar Consulte el tem II 2 12 Modo de usar el contador p 38 Bot n para COSIDO DE PASO Se visualiza la pantalla de cosido de paso Se puede ejecutar la comprobaci n de configuraci n de patr n gt Consulte el tem TI 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 31 Visualizaci n de FOLDER No El bot n de registro de patr n que est visualizado indica el No de carpeta No de Carpeta que se ha almacenado Resistor variable de VELOCIDAD Se puede cambiar el n mero de rotaciones de la m quina de coser Visualizaci n de X SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala en la direcci n X de la configuraci n Proporci n de Escala X de cosido que se ha seleccionado Visualizaci n de X ACTUAL SIZE VALUE Se visualiza el valor de tama o actual en la direcci n X de la configuraci n Valor del Tama o Actual X de cosido que se ha seleccionado actualmente Visualizaci n de Ys ACTUAL SIZE Se visualiza el valor de tama o actual en la direcci n Y de la configuraci n VALUE Proporci n de Escala Y de cosido que se ha seleccionado actualmente Visualizaci n de Y SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala en la direcci n Y de la configuraci n Proporci n de Escala Y de cosido que se ha seleccionado Visualizaci n de MAX SPEED LIMITATION Se visualiza el l mite de velocidad m xima q
101. n de aire volver a entrar entrada de despu s de la dato Error de intercambio de archivo El archivo no se puede leer reposici n Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla de entrada de dato Rebase de rea de cosido 82 Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla de cosido C digo de error E043 Visualizaci n Descripci n del error Error de ampliaci n El valor de espaciado de cosido excede el de espaciado m ximo Error de dato de patr n Lugar de Modo de recuperar recuperaci n Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla de entrada de dato Pantalla de entrada de dato Interruptor de parada Cuando se pulsa el interruptor de parada mientras la m quina de coser est funcionando Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla de paso Error de detecci n de rotura de hilo Cuando se detecta rotura de hilo Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla de paso Error de dato de interruptor de memoria Cuando se ha roto o ha pasado demasiado tiempo desde la ltima revision Desconectar la corriente el ctrica Aviso de lubricaci n Al llegar al tiempo de operaci n de 100 millones puntadas Consultar TI 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designado
102. n del hilo de bobina est O Aumente la tensi n del hilo de bobina bobina demasiado baja 6 Aleteo de la tela O Rebaje la altura del prensatela 99 intermedio de la ltima puntada Problema Causa Medidas correctivas P gina 5 Ocurre con Los movimientos de la aguja y Corrija las posiciones de la aguja y 90 frecuencia lanzadera no est n debidamente lanzadera salto de sincronizados puntadas 2 La separaci n entre la aguja y la Corrija las posiciones de la aguja y 90 lanzadera es excesiva lanzadera G La aguja est doblada O Cambie la aguja doblada 9 4 El impulsor dobla excesivamente la O Posicione correctamente el impulsor 90 aguja 6 El hilo de aguja 1 La tensi n del hilo de aguja no est Aumente la tensi n del hilo de aguja 11 se sale en el suficientemente alta lado err neo El mecanismo relajador de tensi n Compruebe si el disco tensor N 2 est del material no funciona debidamente relajado durante el presillado 3 El hilo de aguja despu s de cortado Aumente la tensi n del controlador de 11 queda demasiado largo tensi n de hilo N 1 4 El n mero de puntada demasiado Desconecte el sujetador de hilo bajo 5 Cuando la longitud de cosido es Desconecte el sujetador de hilo corta el hilo de aguja sobresale del lado err neo del producto de cosido 6 El n mero de puntada demasiado Use la placa inferior cuyo agujero es bajo mayor que el pr nsatela
103. nancnnnonanons 35 2 10 Cuando la fijaci n del producto de cosido sea dificultoso debido interrupci n de la DUNA AMA a inicias 36 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina occocccccconcconnoncconccncconncnanonccnnnonnrnnnnnnnnnnrnarenarnanrnnrnanenanes 37 1 Cuando ejecute el bobinado de hilo de bobina durante el cosido ccoccccocccccccnccconcconncnnno 37 2 Para ejecutar solamente bobinado de hilo de DObINA oooccccocnncococnnccnconccnccnnnnncnnnnncnnonnnononos 37 2 12 Modo de Usar el COMA iso 38 1 Procedimiento para fijar el contador acoso 38 2 Procedimiento para liberar el conteo ascendente ooocccccoccccccccnconocnnonncnnnnnconoonnnnnonnrnnnnnrnncnnnnnnnns 40 3 C mo cambiar el valor del contador durante el COSIOO occcocccoccococncocncoonocanocoroconnonanocanonnos 40 2 13 Modo de ejecutar el nuevo registro de patr n de usuario cconocnnnncconeconncannncononnnnnanannnnnos 41 2 14 Nombramiento de patr n de USUAFIO occconnnnccconnncccnccncconnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnrrrnnnnnrrnnannns 42 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n ccccooonnnnncconeconnnnnnnononnnnanaannnnnnos 43 2 16 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo de selecci n de bot n de patr n 44 1 Pantalla de entrada de dato de bot n de patr n oocccoocnccccnccccncoconcnoncnnnncncnncnconencnnenonnnnnnnnnononess 44 2 Pantalla de cosido 20 ia 46 2 17 Modo de ejecutar la
104. nannas 10 4 4 Modo de instalar y de extraer el portabobiNa occconncccnccocccconoccocaronnnronanronnncnnarrnaarenanrrnannnnas 10 4 5 Modo d INSTalar la DODINE cia 11 4 6 Modo de ajustar la tensi n del hilo cooonncccnnnnccconcnccnoncnncccncnnnncnnnannnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnrnnnnannnns 11 4 7 Altura del prensatela Intermedio ccocncocnconoconocenocconcenanconononononarenanenanenarenanrnannnnnrnnareanrnnanenans 12 4 8 Modo de ajustar el muelle tirahilo cconncconncocnnccnncconancnnnncncnncnanconannonnncnnannnnarenannnnannnnas 12 5 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER ionccocccocccconccnnncconncnnnccnnnrcnnnrnnnrnnanenanrrnanrnanrrnanrnanas 13 B le COSO ia 13 5 2 Dispositivo sujetador de hilo de agUjQ ooocconncconncconoconaccnnaronannnnanononnrnnarrnnnnrnnarrnanrenanrnnanrnnns 14 5 3 Modo de ajustar la posici n de parada intermedia del marco de transporte izquierdo Para marco de transporte impulsado separadamente con la funci n de recorrido de paso doble cccocococecocecocononononara 16 5 4 Modo de usar la l mina lisa de pl stico suministrada con la m quina de coser como accesorio Para marco de transporte impulsado separadamente con la funci n de recorrido de paso doble 16 II SECCION DE OPERACION CON RESPECTO AL PANEL cccoccoccocccccccciccicoociccsccoooosss 17 EAPARERACID e a EARN 17 2 CUANDO SE USA IP41 0 ici adn atada 20 2 1 Nombre de cada secci n del IP 410
105. nnncononcnnnncnnonenonnnnconenennnns 70 2 26 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de Memoria ooonncccccnnnnncccccncnnccononnnnnnonennnannonennananonos 72 3 LISTA DE DATOS DE INTERRUPTOR DE MEMORIA 0occocccocccnccnnncnnncnnncnnanonanonncnancnnnnannnanas 73 3 1 Lista de datos AN R 73 3 2 Lista de Val0res INICIOS cai aiii tancia 79 4 LISTA DE C DIGOS DE ERRORES ccicoccconionncnnnncnncnnnnn crecer 81 5 LISTA DE MENSAJES cout 87 TI MANTENIMIENTO DE LA M QUINA DE COSER ccnccuccanocinnonninanorinconoriscoranoss 90 IEMANTENIMIENTO 2 dd 90 1 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja Modo de cambiar la longitud de la aguja 90 1 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzZadera ooooconccconnnccconnnnncccncncncnnnnnnconannncnnannnnnnanas 90 1 3 Modo de ajustar la altura del marco de transporte cooccccnccconocionocennnconnanenancnnncnonanennanennnss 92 1 4 Modo de ajustar el recorrido vertical del prensatelas intermedio oocooncccnnioncconcnoncnonanon 92 1 5 Cuchilla m vil y contracuchilla ooonncccnnnccccnnnncccccnncncconanononnnnccnnnnnnnnnnnncnnnnnnnrrnnnnrrnnnnnnnnnnns 93 1 6 Dispositivo sujetador de hilo cooncccnncconccconocenaccnnnncenaccnnanonanncnnnncnnnrenanrnnanrnnnnrnnrrnannnnanos 93 1 7 Disco detector de FOtUra de ld iii a 93 1 8 Modo de drenar el aceite SUCIO coccion canicas 94 1 9 Cantidad de aceite a suministrar al gancho coocccccnnccnncnonnnconaccnnanenn
106. nnnnnnnonnncnnanrnnnncnnanenanos 94 110 Cambio de TUS ID louis tia 94 1 11 Cambio de procedimiento de 100 lt gt 200 VU nnonccnnnccncnccncccconcconnccnnancnnncnnncnonnnnnnnnrnnnnnnnanennnrs 95 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designadOS ooccooncconnccococconoconcorenanonnaronanncnnarenanos 96 1 13 Problemas y medidas correctivas Condiciones de COSI0OO onccocncccnnncicnnncinocacinannnnnnns 99 Z OPCIONA Lia 101 2 1 Tabla de gu a de agujeros de aguja ooconccconancccconnciconcnncccnnnncnenannnnnnnannrrnnnnnrrrnnnnrrnnnnnnrnnnnns 101 2 2 Tanque de aceite de silicona ooocccccnncicocanicocanocnnnnonnnnncnannnennnnnnnnnrrnnnnrrnnanrrnnnrrrnanrrnnanrnnnanos 101 I SECCI N MEC NICA CON RESPECTO A LA M QUINA DE COSER Area de cosido Velocidad de cosido M x 1 ESPECIFICACIONES Direcci n X lateral AMS 221E 2516 250 mm x 160 mm AMS 221E 3020 300 mm x 200 mm 2 700 p p m Cuando el espaciado de cosido es 3 mm o menos Direcci n Y longitudinal Longitud de puntada 0 1 a 12 7 mm Resoluci n min 0 05 mm Movimiento de ransporte del marco de transporte Transporte intermitente impulsi n a 2 ejes mediante motor se avance a pasos Recorrido de la barra de aguja 41 2 mm Aguja DP x 5 DP x 17 Elevaci n del marco de transporte M x 30 mm Recorrido del prensatelas intermedio Est ndar 4 mm 0 a 10 mm Elevaci n del prensatelas intermedio
107. nterruptor de pedal Entonces es posible coser incluso durante la comprobaci n Ele El p nsatelas no baja inmediatamente despu s de conectar la corriente el ctrica 0 2 8 Ejecuci n de modificaci n del punto de entrada de la aguja EEEE a fon fos Fa Era i Kal m O Stg5 5 A EN a al 1 T iZ a 1 00 O 20 G S OM u An Se puede cambiar el valor de tensi n y la altura del prensatela intermedio del punto de entrada de la aguja 1 Para cambiar el valor de tensi n del hilo Presione el bot n X_50 Y THEAD TENSION en la pantalla de cosido para visualizar la pantalla de fijaci n de tensi n Presione el bot n THREAD TENSION SELECTION para visualizar la pantalla de selecci n de comando de ten si n de hilo Cuando presione el Y8 50 9 se visualiza la pantalla de en trada de aumento disminuci n de tensi n del hilo del valor de tensi n del hilo Con a Oo M hacia adelante o hacia atr s en el estado en que el prensate las se encuentra descendido Con Hd E o Ph la aguja se mueve al punto de entra da de aguja donde est en la parte frontal o trasera Cuando desee parar la m quina presione el bot n STOP amp lo O la aguja se mueve en una puntada Cuando se presione el bot n O RETURN TO ORIGIN el prensatela se mueve al origen El valor que se visualiza
108. nto de inicio de cosido 1140 Se puede fijar la velocidad o 800 a 2000 100 ppm de bobinado de bobina E 7 LIR Se puede seleccionar el m todo de movimiento del retira hilo d y 0 Inv lido 1 Retirahilo tipo electroim n Blt Se puede seleccionar unidad de cambio de tama o de sr gt configuraci n de cosido 0 de entrada 1 Entrada de tama o actual Se puede fijar el tiempo de salida de tensi n 0a20 1 de hilo cuando se fija la tensi n del hilo YO Se ha seleccionado la posici n de doblado del sujetador de hilo O Tipo S 1 Hilo delgado tipo H 50 a 8 H 2 Tipo intermedio H 20 a 5 3 Hilo grueso tipo H 5 a 2 Selecci n de posici n de sujetador de hilo y posici n de sujetador de hilo 0 Est ndar Posici n frontal 1 Posici n posterior Selecci n de detecci n de sujetador de posici n del sujetador de hilo pa pa O Detecci n inv lida de 1 Detecci n v lida de rotura de hilo rotura de hilo 75 tem Gama de fijaci n Unidad de edici n N mero de puntadas inv lidas al inicio del cosido E E 3 0a15 1 puntada Fi de detecci n de rotura de hilo puntadas N mero de puntadas inv lidas durante el E Es 0a15 1 puntada cosido de detecci n de rotura de hilo S H puntadas Control de marco de transporte pedal abierto 0a99 1 cerrado 1 t Al tiempo de control por aire e O Prensatela s lido 1 Prensatela separado derecha izquierda S
109. o de transporte de descenso tiempo de operaci n avance retroceso Temporizaci n de bajada de prensatela intermedio T 4 Y A E m EA 0 Inmediatamente antes 1 Sincronizado con del arranque del cabezal el ltimo marco de de la m quina transporte ir y No tem Gama de fijaci n Unidad de edici n 11105 Prensatela intermedio Posici n de barrido del retirahilo SO O O INR 0 Barrido sobre 1 Barrido sobre el prensatela 2 Barrido debajo el prensatela intermedio posici n donde del prensatela intermedio el prensatela intermedio Intermedio baja al m ximo 1108 Con sin detecci n de presi n de aire DA a O Sin 1 Con 11112 Fijaci n de posici n DOWN del prensatela Mo _ intermedio gt Consultar I 4 7 Altura del prensatela intermedio p 12 11129 Con sin control de enfriador de aguja D so 0 Sin 1 Con Error de engrase Se ejecuta el despeje del n mero de puntadas de pE engrase gt Consultar TI 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designados p 96 URON Selecci n de idioma H English quin O Japon s 1 Ingl s 2 Chino 78 3 2 Lista de valores iniciales tem Valor inicial HS 2516 3020 SL HL 2516 SL HL 2516 FUOG Velocidad m xima de cosido 2700 Velocidad de cosido de 1 puntada En el caso de con sujetador de hilo 1500 Velocidad de cosido de 2
110. o derecho todo lo que pueda ir y f jelo con una cinta de pegar Seguidamente atornille completamente el sujetador del cabezal que se suministra con los accesorios y el velo en la direcci n que marca la flecha Si ejecuta el traba jo con el cabezal de la m quina levantado use siempre el ret n Q ar f E Cuando se utiliza el rea 3020 La m quina de coser del rea 3020 no puede _ WS elevarse a menos que se retire la cubierta auxiliar cjto de la placa de agujas Eleve la m quina de coser despu s de retirar la cubierta auxiliar cjto de la placa de agujas de acuerdo con lo indicado en la secci n I 3 3 Instalaci n de la cubierta auxiliar de la placa de agujas p 5 El procedimiento de elevaci n despu s del retiro es igual al indicado en Cuando se utiliza el rea 2516 Para utilizar la m quina de coser instale la cubier ta auxiliar cjto de la placa de agujas de acuerdo con lo indicado en la secci n 1 3 3 Instalaci n de la cubierta auxiliar de la placa de agujas p 5 A 1 Para evitar que la m quina de coser se caiga cerci rese de levantar el cabezal de la m quina de coser despu s de fijar el estante mesa y los rodillos a un lugar nivelado N para evitar que se mueva i oa OT 2 Cereci rese de elevar la m quina despu s de desplazar el marco de transporte a la posici n extrema derecha dado que la cubierta del transporte X interfiere con la mesa de la m qu
111. onar la posici n de sujetador de hilo mediante interruptor de memoria U70 Cuando se use hilo grueso de hilo desde el n mero 5 a 2 y ocurra enrollado o rematado al inicio del cosido fije el valor a 1 Posterior u use la m quina Use el valor fijado del interruptor de memoria que ha sido ajustado al tipo de unidad su 1 uci n jetadora de hilo Unidad sujetadora de hilo para hilo tipo S el valor fijado de U69 y U70 Y solamente se puede usar 0 Cuando la fijaci n es equivocada el sujetador de hilo no logra funcionar adecuadamente Por lo tanto ponga cuidado A e e 14 1 Cuando se sujete el hilo de aguja use la m quina de coser despu s de ajustar la longitud del hilo de aguja al inicio del cosido de 40 a 50 mm Cuando la longitud del hilo de aguja sea excesiva el extremo del hilo de aguja sostenido con el sujetador de hilo de aguja es posible que se enrolle en las costuras 1 Enel caso de usar el sujetador de hilo de aguja la longitud est ndar del hilo de aguja es de 40 a 50 mm 40 a 50mm 2 Cuando el hilo de aguja quede largo despu s de reemplazar el hilo o cosa semejante o se efect e cosido mientras se retiene con la mano el hilo de aguja posicione en OFF la tecla Y THREAD CLAMP 3 Cuando el hilo de aguja se mantiene con el sujetador de hilo de aguja se enrrolla en las costuras cuando ocurra alg n error o cuan do el hilo de aguja se mantenga enredado no intente sacar la tela a la fuerza sino cort
112. or contado Para borrar el valor contado fije la cuenta al estado de parada y pulse el bot n CLEAR c O El bot n CLEAR solamente se visualiza en el caso de es tado de parada Cuando se pulsa el bot n CLEAR c 9 se visualiza la pantalla de confirmaci n de borrado Cuando se pulsa el bot n CLEAR ec en la pantalla de confirmaci n de borrado se borra el valor contado 67 2 25 Modo de usar la funci n de comunicaci n La funci n de comunicaci n puede descargar lo datos de cosido creado con otra m quina de coser creaci n de datos de cosido y datos de cosido creados por el dispositivo de edici n PM 1 a la m quina de coser Adem s la funci n puede cargar los datos mencionados a tarjeta de memoria o a computa dora personal La tarjeta de memoria y el puerto RS 232C se preparan como veh culo para comunicar Sin embargo el SU 1 utilidad de servidor de datos es necesario para ejecutar la descarga carga desde la computadora personal 1 Modo de manejar datos posibles Los datos de cosido que se pueden manejar con las 4 clases siguientes y los formatos de datos respectivos son como se muestran a continuaci n Es el dato de punto de entrada de aguja con PM 1 y el formato de dato que se puede operar en com n entre m quinas de coser JUKI AMS00OXXX M3 Datos de patr n de la serie AMS D Dato de formato de vector VDOO XXX VDT Datos de formato de SDOOXXX DAT Datos de formato de cosido est n
113. pantalla de fijaci n de contador Pulse el interruptor M y el bot n O COUNTER SET TING fijador de contador se visualiza en la pantalla Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de fijaci n de contador Selecci n de clase de contadores I a t Go e 9 COUNTER KIND SE Wo Pulse el bot n LECTION selecci n de clase de contador para visualizar la pantalla de selecci n de clase de contador Las clases de contadores respectivos se pueden fijar separadamente Contador de cosido Contador UP ascendente Cada vez que se ejecuta el cosido de una configuraci n se cuenta el valor existente en sentido ascendente Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Contador DOWN descendente Cada vez que se ejecuta el cosido de una configuraci n se cuenta el valor existente en sentido ascendente Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Contador UP ascendente Cada vez que se ejecuta pespunte de c clico o continuo el valor existente se cuenta en sentido ascendente Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Contador DOWN descendente La posici n y el n mero de prendas en la que se han introducido los datos de patr n son las mismas que las anteriores al cambio de imagen del producto de cosido
114. r n p 43 EE iy a 2 17 Modo de ejecutar la selecci n de no de bot n de patr n 1 Seleccione desde la pantalla de entrada de datos Visualizar la pantalla de entrada de dato En el caso de la pantalla azul de entrada de datos es po sible seleccionar el No de dato de patr n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY y visualice la pantalla de entrada de dato 2 Llamar a la pantalla de selecci n de No de bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n Por O de SELECCI N DE No DE PATR N se visualiza la pantalla de selecci n de No de bot n de patr n El No de bot n de patr n que est seleccio nado actualmente y su contenido se visualizan en la parte su perior de la pantalla y la lista de los botones de No de bot n de patr n que se hab an registrado se visualizan en la parte inferior de la pantalla Pon 200 ba 100 0 Yi 30 0 Wes 100 0 1 88 5100 2 2700 G 22 E 3 0 0 3 Para seleccionar el No de bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n vja UP o DOWN SCRO LL de movimiento hacia arriba o hacia abajo los botones de No de bot n de patr n que est n registrados se cambian por orden El contenido del dato de cosido que se hab a intro ducido en el No de bot n de patr n se visualizan en el bot n Aqu pulse el bot n de No de bot n de patr n que usted quiera seleccionar 4 Para determinar el No de
115. r de Memorla ooncccnccnnnconcnoncnonacononenanonanenanenanenans 60 2 24 Funcion de informaci n ncccconcccnnocononacononaronanaronanorcnanronanaronanaronana conan arnnanrrna are nenna nnne nnmnnn 61 1 C mo observar la informaci n sobre mantenimiento e inspecci n cccoccccocccconcnccncnnononccnnnnnnors 61 2 C mo liberar el procedimiento de aviso ooccccccccccccccncconcnnnonnnnnnonnnnnonnnnnonnnnonancnonanennnoneninnnninnnos 62 3 C mo observar la informaci n de control de producci n occcocccocccoccncocncnoncnonocncncnnnnnanonanonanonons 63 4 C mo ejecutar la fijaci n de la informaci n de control de producci n cccocccccccnccocnccconicnnncnnno 64 5 C mo observar la informaci n de medici n de trabajo ccooocccocccccccnconcnconcncnncncnnnncnnnnonanoos 66 2 25 Modo de usar la funci n de COMUNICACI N cccocnncccnncncncnnnncccnnnnncccnnnncnnnnannrrnnnnrnrnananernnnanens 68 1 J Modo ae manejar datos posible a Ea a P a E AAT 68 2 Modo de ejecutar la comunicaci n usando la tarjeta de Memorla oocccconncconocnnonncononncnnonnnnnnnos 69 3 Modo de ejecutar la comunicaci n usando RS 232C ooccccccnccccncoconcnoncnocnnnnonencnncnconenonnnnnnnnnonnnnos 69 4 Modo de introducir los AtosS ccooccccoccncocnccccnnoconononcnonannonacnnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnronnnrnnennnnnnnnenanoss 69 5 Introducci n de varios datos conjuntamente cooccccccnccccncnncnncncnnnncnnonnnc
116. ra larga mirando hacia usted Seguidamente inser te la aguja en el agujero en la barra de aguja y apriete el tornillo Cuando apriete el tornillo cer ci rese de usar el destornillador hexagonal No de Pieza 40032763 que se suministra como accesorio No use llave hexagonal de configu raci n L Se corre peligro de que se rompa el tornillo AO E M A A A 4 3 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de coser AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la co rriente el ctrica antes de comenzar el trabajo AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la co rriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Abra la cubierta de gancho 2 Accione hacia arriba el cerrojo del porta bobina y extraiga el portabobina 3 Cuando introduzca la c psula de canilla in s rtela con el cerrojo inclinado hasta que se produzca el sonido clic Z EN Precauci n KJ Si no se inserta completamente el portabobina Q puede deslizarse a fuera durante el cosido 10 4 5 Modo de instalar la bobina AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la co rriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Fije la bobina en el portabobina en la direcci n que se indica en la figura 2 Pase el hilo por l
117. ra del prensatela intermedio barra de agujas y confirme que la barra de agujas no interfiere con el prensatela intermedio Cuando use aguja DP X 5 use la m quina de coser con una altura de 3 5 mm o menos E M M E LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL E A E E E 2 2 Presione el bot n INTERMEDIATE PRES SER SETTING 0 y ajuse las TEN diez teclas de modo que la separaci n entre el extremo inferior del prensatela interme dio y la tela sea 0 5 mm Se usa grosor de hilo n a a 656 6 e e i Eg m 1 La gama de fijaci n del prensatela intermedio es hasta 3 5 mm est ndar 1 Sin embargo cuando use aguja DP X 17 para tipo H o semejante la gama de fijaci n se puede cambiar hasta un m ximo de 7 mm con el interruptor de memoria U112 Cuando aumente la altura del prensatela intermedio o cambie la aguja por otra m s gruesa confirme la separaci n entre el retirahilo y los componentes El retirahilo no se puede usar a no ser que se asegure la separaci n Posicione en OFF el interruptor del retira hilos Adem s tenga en cuenta que el retira hilos est posicionado de modo que el barrido se efect e en la posici n donde el prensatela intermedio est en la posici n m s baja a pesar de que la fijaci n el prensatela intermedio est a la altura del mo mento de la entrega Interruptor de memoria U 105 1 Modo de ajustar el recorrido Afloje el tornillo y gire el conjunto de tensi n de
118. ralmente el soporte Q de la cubierta auxiliar de la placa de agujas a la mesa de la m quina de coser con los tornillos Y Fije la cubierta auxiliar de la placa de agujas a la base con dos tornillos ovalados 6 Consulte los ftemes de precauci n ejecute el posicionamiento de la cu bierta auxiliar de la placa de agujas y fije bien los tornillos y Cuando el posicionamiento no sea suficiente afloje los tornillos y una vez y ejecute el posicionamiento Cuando se usa el rea 3020 Mueva la base de transporte de la tela hacia atr s y coloque la cubierta auxiliar cjto de la placa de agujas entre la placa inferior y la placa de agujas En este punto tenga cuida do para no doblar o da ar la placa inferior Fije provisionalmente la cubierta auxiliar cjto 6 de la placa de agujas con el tornillo de fijaci n 6H de la cubierta auxiliar de la placa de agujas y arandela 6 Fije provisionalmente la cubierta auxiliar cjto de la placa de agujas a la base de la m quina utilizando los tornillos de fijaci n 10 pzas del soporte de la cubierta auxiliar de la placa de agujas Fije la cubierta auxiliar cjto de la placa de agujas a la base de la m quina utilizando los dos tornillos avellanados Y Mueva la base de transporte de la tela hacia la parte frontal izquierda mueva hacia arriba o ASS y hacia abajo la cubierta auxiliar cjto de y la p
119. rna 4 vueltas Cuando se reduce la cantidad de aceite no atornille s bitamente el tornillo Observe el estado por aproximadamente medio d a en la posici n don de est atornillado y retorno 2 vueltas Si la reducci n es excesiva se desgastar el gancho k M AVISO 1 Para evitar peligros por sacudidas el ctricas desconecte la corriente el ctrica y abra la cubierta de la caja de control despu s de unos cinco minutos 2 Abra sin falta la cubierta de la caja de control Luego cambie el fusible por otro fusible nuevo de la misma capacidad La m quina utiliza los siguientes tres fusibles O Para protecci n de la alimentaci n al motor de impulsos 15A fusible de acci n retardada O Para protecci n de la alimentaci n del motor de solenoide e impulses 3 15A fusible de acci n retardada 6 Para protecci n de la alimentaci n de control 2A fusible tipo fusi n instant nea 94 1 11 Cambio de procedimiento de 100 lt 200 V AVISO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando
120. s 7 El extremo Se produce salto de puntada en la Ajuste la temporizaci n del gancho 1 2 del hilo de la primera puntada puntada m s r pida primer primera 2 Tanto la aguja que se est usando Aumente el di metro interior del puntada como el hilo en uso son gruesos prensatela intermedio sobresale en el en t rminos de di metro interior del lado derecho prensatela intermedio del material 7 l E G El prensatela intermedio no est Ajuste la excentricidad entre el debidamente posicionado en prensatela intermedio y la aguja de t rminos de la aguja modo que la aguja entre en el centro del prensatela intermedio 8 El hilo de aguja 1 La cuchilla m vil est indebidamente Corrija la posici n de la cuchilla m vil 93 se sale al posicionada tiempo de ser cortado 9 El sujetador Q El hilo de aguja al inicio de cosido es Apriete el controlador No 1 de tensi n 15 de hilo est demasiado largo de hilo y haga que la longitud del hilo de enredado aguja sea de 40 a 50 mm con el hilo de aguja 10 Longitud Q La tensi n del muelle tira hilo est Aumente la tensi n del muelle tira hilo 12 desigual del demasiado baja hilo de aguja 11 La longitud 1 La tensi n del controlador de tensi n Aumente la tensi n del controlador de 11 del hilo de No 1 est baja tensi n No 1 aguja no 2 La tensi n del muelle tira hilo est Disminuya la tensi n del muelle tira hilo 12 deviene corta demasiado alta 3 La tensi n
121. s p 96 Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla de entrada de dato Error de lubricaci n Al llegar al tiempo de operaci n de 120 millones puntadas La m quina de coser pasa al estado de cosido imposible Es posible despejar con el de memoria gt Consultar interruptor MALE is TI 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designados p 96 Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla de entrada de dato Confirmaci n de inclinaci n de m quina de coser Cuando est desconectado el sensor de inclinaci n de cabezal Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla previa Error de posici n de la cuchilla cortadora de tela La cuchilla cortadora de tela est en posici n regular 83 Desconectar la corriente el ctrica Pantalla de entrada de dato C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Modo de recuperar n E306 Error de posici n de la cuchilla cortadora de Desconectar tela la corriente La unidad sujetadora de hilo no est en la posici n el ctrica regular Error de tiempo transcurrido de comando de Es posible Pantalla de entrada exterior volver a entrar entrada de La entrada no se ejecuta para un per odo fijo de despu s de la dato tiempo con el comando de entrada exterior de dato reposici n de vector Error de tiempo transcurrido del terminal de Descon
122. ta de la lanzadera briznas fibrosas de la pista de la lanzadera 5 La tensi n del hilo de aguja est O Reduzca la tensi n del hilo de aguja 11 demasiado alta 6 La tensi n del muelle tirahilo est O Reduzca la tensi n 12 demasiado alta Q El hilo de fibra sint tica se derrite O Use aceite de silicona 101 debido al calor generado en la aguja Al sacar hacia arriba el hilo el hijo O Rebaje la altura de la barra de agujas se perfora con la punta de la aguja desde la l nea demarcadora grabada en una mitad de la l nea hasta la l nea O Compruebe el estado de la punta de la aguja O Use aguja de bola con punta 3 La aguja se La aguja est doblada O Reemplace la aguja doblada 9 a gen 2 La aguja golpea el sujetaprendas O Corrija la posici n del sujetaprendas 12 di 3 La aguja es demasiado delgada para O C mbiela por otra aguja m s gruesa el material seg n el material 4 El impulsor dobla excesivamente la O Posicione correctamente la aguja y la 90 aguja lanzadera 4 No se cortan La contracuchilla est roma O Cambie la contracuchilla los hilos La diferencia de nivel entre la O Aumente el doblado de la gu a del agujero de la aguja y la contracuchilla contracuchilla no es suficiente 3 La cuchilla m vil est mal o Corrija la posici n de la cuchilla m vil 93 posicionada 4 Salta la ltima puntada o Corrija la temporizaci n entre la aguja y 90 la lanzadera Solamente hilo de 5 La tensi
123. tiqueta de la tarjeta CompactFlash TM frente a usted el lado de la muesca de borde atr s inserte el borde que tiene los agujeritos en el panel Tarjeta de memoria 1 Cuando la direcci n de inserci n sea err nea es posible que se da e el panel o la tar 1 jeta de memoria No inserte ning n otro objeto que no sea la tarjeta CompactFlash TM El IP 410 es adaptable a la tarjeta CompactFlash TM de 2GB o menor capacidad El IP 410 es adaptable al formato FAT16 de CompactFlash TM No es adaptable al for mato FAT32 5 Aseg rese de utilizar la tarjeta CompactFlash TM formateada con IP 410 Para el pro cedimiento de formateo de la tarjeta CompactFlash TM consulte la secci n I 2 26 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de memoria p 72 e e 4 Sc OO DEo mp y pon po er or PY 2 Despu s de terminada la fijaci n de la tarjeta de memoria cierre la cubierta Cerrando la cubierta ya es posible el acceso Si la tarjeta de memoria y la cubierta hacen contacto entre s y no est cerrada la cubierta compruebe lo siguiente e Compruebe que la tarjeta de memoria est empujada hasta el punto que ya no pueda entrar m s e Compruebe que la direcci n de inserci n de la tarjeta de memoria es la correcta 5 Procedimiento para la extracci n de la tarjeta de me moria Y Mantenga con la mano el panel abra la cubierta y pre sione la palanca removedora de la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria sale d
124. to de combinaci n a es Ea O JP E Por P 300 100 0 Yi 30 0 Yes 100 0 KEN 100 2700 de 02 ti 12 Mie 0O Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de pantalla rosa de entrada de datos es posible introducir el dato de combinaci n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY para visualizar la pantalla rosa de entrada de datos El No de patr n que no se ha registrado en el estado inicial y el primer bot n de selecci n de patr n se visualiza en estado en blanco Visualizar la pantalla de selecci n de No de patr n Cuando se pulsa el bot n O PATTERN SELECTION se visualiza la pantalla verde selectora de No de patr n Seleccionar No de patr n Cuando se pulsa el bot n 4 w UP DOWN SCROLL movimiento de pantalla hacia arriba hacia abajo los boto nes de No de patr n que se han registrado cambian de orden El contenido de los datos de patr n se visualiza en los botones Aqu pulse los botones de No de patr n que usted quiera seleccionar Para determinar el No de patr n Cuando se pulsa el bot n EA ENTER cierra la pantalla selectora de No de patr n y se termina la selecci n Para registrar repita los pasos 2 al 4 tantas veces cuan tas sean los n meros de patr n que usted quiera regis trar Cuando se determina el primer registro se visualiza el A segundo bot n de selecci n d
125. ualiza la pantalla de aviso En el caso de despejar el tiempo de inspecci n pulse el bot n cl CLEAR Se despeja el tiempo de inspecci n y se cierra la pantalla emergente En el caso de no despejar el tiempo de inspecci n pulse el bot n E CANCEL y cierra la pantalla emergente Cada vez que se completa un cosido se visualiza la pantalla de aviso hasta que se despeje el tiempo de inspecci n Los Nos de aviso de los respectivos tems son como sigue e Recambio de aguja A201 Tiempo de limpieza A202 Tiempo de recambio de aceite A203 p h Para la porci n de engrase consulte el tem de e TT 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares de BEER signados p 96 A E E E E E E A E E UU E E E E E E E E 62 3 C mo observar la informaci n de control de producci n Es posible designar el inicio visualizar el n mero de prendas de producci n desde el inicio al tiempo actual visualizar el n mero de piezas objetivo de producci n etc en la pantalla de control de producci n Hay dos clases de modos de visualizar la pantalla de control de producci n Cuando se visualiza desde la pantalla de informaci n Visualice la pantalla de informaci n E S fa fo es ao a a Cuando se pulsa la tecla de la secci n de asiento de interruptor en la pantalla de entrada de datos se visualiza la pantalla de informaci n 2 Visualice la pantalla de control de producci n
126. uando el interruptor de memoria No de patr n 35 es 1 Prohibido el sujetador de Asuntos que exigen atenci n especial cuando se usa el dispositivo sujetador de hilo de aguja Para la unidad sujetadora de hilo est n el tipo S el tipo H y el tipo en conformidad con los tipos de co sido Consulte el la siguiente lista los respectivos tipos y el contenido de los interruptores de memoria que se pueden fijar Tipo de m quina Tipo de unidad Interruptor de memoria de coser sujetadora de hilo U69 U70 AMS 221ESL Tipo S O Tipo S est ndar O Frontal est ndar AMS 221EHS Tipo H 1 Hilo delgado tipo H O Frontal est ndar o AMS 221EHL est ndar 50 a 8 1 Posterior 2 Tipo intermedio H 20 a 5 3 Hilo grueso tipo H 5 a 2 Con relaci n a la unidad sujetadora de hilo tipo H Cambie el valor fijado del interruptor de memoria U69 en conformidad con el grosor del hilo de aguja El valor fijado se ha fijado a 1 hilo delgado tipo H al tiempo de la entrega desde la f brica El valor recomendable es el valor fijado 1 para hilos de grosor de 50 a 8 Valor fijado 2 para hilos de grosor de 20 a 5 y valor fijado 3 para hilos de grosor de 5 a 2 El valor cambiar en conformidad con la clase de grosor del hilo actual y las clases de materiales que se van a coser Fije el valor ajustando al estado del hilo de aguja en el lado equivocado de los materiales Adem s es posible selecci
127. ue est fijado actualmente L mite de Velocidad M xima Sin embargo el display es diferente del n mero m ximo de revoluciones en el patr n Bot n para REGISTRO DE Se visualizan los botones de registro de patr n conservados en el No de PATR N CARPETA 3 Consulte el tem TI 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 43 Este bot n no se visualiza en el estado inicial 26 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de cosido AG Visualice la pantalla de entrada de datos m a 5 EA JA p 001 AMSE Solamente en el caso de pantalla azul de entrada de datos es posible la selecci n de configuraci n de cosido En el caso de pantalla verde de cosido pulse el interruptor REA DY y visualice la pantalla azul de entrada de datos 2 Llame la pantalla de selecci n de configuraci n de cosi do foa Foa Foa Fo 5E 22 ta es es Pulse el bot n Y SEWING SHAPE configuraci n de cosido La a a a a y se visualiza la pantalla de selecci n de cosido O Gl m M G Seleccione la clase de configuraci n de cosido Hay 4 clases de configuraci n de cosido ii Pulse el bot n Miti de SELECCI N DE CONFIGURACION DE IDO O e 10005 a 2 o o Este bot n no se visualiza en el estado inicial e 0 0 MiMi Cuando se presiona el bot n o en esta Y pantalla se puede cambiar la relaci n del aumen 50d k
128. ueden usar hasta 999 patrones como m ximo 2 Para usar el dato dato M3 de la serie AMS D con AMS 221E Hay dos modos de usar el dato M3 con AMS 221E Lectura usando el IP 410 Use PC computadora personal y archivo de copia AMSY YAMS0O0xxx M3 de M3 desde disquete del AMS D al YAMS la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en el IP 410 y seleccione el No xxx de Patr n desde el dato M3 Para cambiar el dato de formato de vector usando el PM 1 Cambio al dato de formato de vector con el PM 1 Para m s detalles consulte a Ayuda del PM 1 Copie el dato de formato de vector cambiado a la carpeta YVDATA de la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria al IP 410 y seleccione el No de patr n 3 Estructura de la carpeta de la tarjeta de memoria Almacene cada archivo en los siguientes directorios de la tarjeta de memoria Activador de la La tarjeta de memoria VDOOAAA VDT Almacenar datos de formato de vector VDOOAAA VDT na AMSOOAMAA M3 Almacenar datos M3 SDOODAAA DAT Almacenar datos de cosido est ndar SDOOAAA DAT Dato de formato de vector Almacenar en YVDATA Dato M3 Almacenar en XAMS Formato de cosido est ndar Almacenar en YSDATA Precauci n Los datos que est n almacenados en los anteriores directorios no se pueden leer Asi gt que ponga cuidado 18 4 Direcci n de la inserci n de la tarjeta de memoria Y Con el lado de la e
129. z e Maan ES aa to reducci n de X o Y Para m s detalles consulte I Aaa Ea T 2 6 Cambio de dato de tem p 29 ana A A O O 4 Determine la clase de configuraci n de cosido A continuaci n se enumeran las 4 clases de configuraci n de cosido Seleccione de entre ellas la clase que usted quiera a lg m ximo Pict grafo de lg I Patr n de usuario Dato de formato de vector Formato de cosido est ndar E Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 410 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte TI 2 26 Para ejecutar el formateo de la tarjeta de memoria p 72 Seleccione la configuraci n de cosido que usted desee desde los botones de SELECCI N DE CONFIGURACION DE COSIDO y pulse el bot n ENTER E 3 Se visualiza la pantalla de lista de configuraciones de cosido correspondiente a la clase de configuraci n de cosido que ha seleccionado RE y a X gt 002 003 004 ml mum ii i En pi 105 E a Selecci n de configuraci n de cosido Cuando se acciona hacia ARRIBA UP o hacia ABAJO DOWN el bot n de desplazamiento vja los boto nes de CONFIGURACION DE COSIDO cambian de orden Aqu pulse el bot n de CONFIGURACION DE COSIDO que usted quiera seleccionar Los detalles de la configuraci n se leccionada se visualiza en la parte superior de la pantalla Determine la configur
130. zar el trabajo Cuando el hilo queda atrapado en el extremo superior del sujetador de hilo el sujetador de hilo no funciona bien y se originar problemas al inicio del cosido Desmonte y limpie peri dicamente la placa de agujas porque es f cil que se acumule polvo y desperdicios de hilo en los lugares marca dos con un c rculo 1 Haga el ajuste de modo que el disco detector de rotura de hilo est siempre en contacto 2 o ol con el muelle del tirahilo en ausencia de NU hilo de aguja Huelgo aprox 0 5 mm N 2 Siempre que se cambie el recorrido del mue a lle del tirahilo cerci rese de reajustar el A Y disco detector de rotura de hilo Para ha cer este ajuste afloje el tornillo Haga el ajuste de modo que el C disco detector de rotura de hilo no toque ninguna pieza met lica contigua que no sea el muelle del 1 8 Modo de drenar el aceite sucio 8 Modo de drenar el aceite sucio Cuando la aceitera de polietileno quede llena de aceite sucio extraiga dicha aceitera y drene el aceite 1 9 Cantidad de aceite a suministrar al gancho Afloje el tornillo y saque el tornillo Cuando atornille el tornillo de ajuste se puede reducir la cantidad de aceite del tubo de aceite izquierdo Despu s del ajuste atornille el tornillo y f jelo 1 El estado de entrega est ndar es la posici n donde 6 se atornilla ligeramente y reto

AMS-221E MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents