Installation & Quick Start Guide
Contents
1. n mero de puerto COM al adaptador COM1 COM2 COM3 etc y es este n mero de puerto COM el que usted tendr que configurar en el software SmarterTrack Lite o cualquier otro software de navegaci n que est usando Para descubrir cual es el n mero de puerto COM acuda al Administrador de Dispositivos de Windows y compruebe en la secci n Puertos COM amp LPT d nde encontrar una secci n llamada Puerto Serie USB COM en donde la interrogaci n es el n mero de puerto asignado e Ahora usted debe iniciar SmarterTrack Lite u otro software de navegaci n que est usando e ir al men relevante de configuraci n e indicar al software el puerto al que el AIS est conectado y tambi n que la velocidad de datos es 38 400 baudios la velocidad est ndar para datos AIS El manual de instrucciones suministrado con su software le deber a explicar c mo configurar esto Paso 4 de la Instalaci n e Aplique alimentaci n al AlSnet encendiendo la toma de alimentaci n de CA o enchufando el adaptador CA e Si hay blancos AIS presentes en su ubicaci n actual deber a empezar a verlos en el SmarterTrack Lite o en el software de navegaci n que est usando e Si no recibe blancos AIS puede usar el software de Digital Yacht NMEA Data Display Program programa de display de datos NMEA para comprobar si hay datos NMEA 0183 saliendo del AlSnet Este programa gratuito de diagn sticos est disponible para descarga en nuestra p gin2. un puerto USB o serie RS232 libre e Ounchartplotter adecuado que pueda leer y mostrar datos AIS a trav s de NMEAO183 3 Instalaci n Antes de empezar la instalaci n seleccione un lugar adecuado para el Receptor AlSnet La unidad ha sido dise ada para ser montada en casa o en una oficina y no es resistente al agua Deber a ser montada en un lugar fresco y seco y puede ser montada tanto en vertical como en horizontal Cuando ubique la unidad deber a de considerar Asignaci n de ruta de cables de alimentaci n y antena a la unidad Provisi n de espacio suficiente en torno a la unidad para conexi n de cables Asignaci n de ruta de conexiones de datos USB a un PC desde la unidad si es necesario Mantener la distancia de seguridad al comp s de 0 5m Paso 1 de la Instalaci n e El emplazamiento de la antena VHF es fundamental para una buena recepci n AIS La antena necesita estar en el exterior y lo m s alto posible La mayor a de las antenas est n sintonizadas y ajustadas con su cable coaxial de modo que no alargue o acorte el cable suministrado al menos que el fabricante le indique que puede hacerlo e Tenga cuidado cuando corte o acople el cable Aseg rese que se mantiene una buena conectividad que las conexiones coaxiales interiores y exteriores permanecen aisladas y que las conexiones est n protegidas contra da o f sico y ambiental e Dirija los cables coaxiales al Receptor AIS y rem telos con el correcto conector BNC Ba
3. DIGITAL 1100180008 0800 80 080 0 Gu a de Instalaci n e Inicio R pido Receptor AIS Estaci n Base de Internet AlSnet DIGITAL ie tees A ARA AAN A M 082000000000 DO AlSnet Internet Base Station AIS Receiver A FE FT ested to con with FCC standards INICIORAPIDO AlSnet VR1 DIGITALYACHTLTD Guia Inicio Rapido AISnet 1 Introduccion Enhorabuena por la adquisicion de su Receptor AIS Estacion Base de Internet AlSnet Se recomienda que su receptor sea instalado por un instalador profesional El AlSnet requiere conexi n a Internet a trav s de una red local LAN y se recomienda que esto sea llevado a cabo por alguien con experiencia inform tica adecuada y conocimiento de redes ethernet Antes de utilizar la unidad deber a de familiarizarse con esta Gu a de Inicio R pido y el manual para su Pc o enrutador de red 2 ntes de empezar Necesitar los siguientes elementos y herramientas para completar la instalaci n e El Receptor AlSnet Antena dedicada AIS VHF o antena existente VHF y diplexor Cable RJ45 Cat 5 para conectar el AlSnet a su red ethernet Acceso a fuente de alimentaci n de CA de 110v 240v en el lugar de la instalaci n Tornillos M3 o M4 u otras sujeciones apropiadas al lugar de montaje Para mostrar los blancos AIS y sus datos necesitar e Software adecuado de Navegaci n PC instalado en un equipo con Microsoft Windows XP MWindows 2000 o Windows Vista Windows 7 con
4. a web e Una vez que ya reciba datos AIS en su PC se habr completado la instalaci n y necesitar iniciar el proceso de configuraci n de red 4 Configuraci n de Red Esta Gu a de Inicio R pido asume que el lector cuenta con alguna experiencia configurando una red de PC Si tiene una configuraci n de red poco habitual o necesita asistencia configurando su Estaci n Base AIS por favor contacte con paul sumpner digitalyacht co uk La mayoria de las redes pequenas de hogar o de oficina seran de uno de los dos tipos mostrados abajo sand cpg Ethernet or panc USB cable USB cable m to Internet dei to Internet pr connection Computer 4 connection ds Com puter 4 FI we f 1 A Computer 2 Computer 2 a N ms Ethernet cable lu Printer Printers f ii ae al Game Console Entertainment Consoles Computer 3 Red Cableada Red Inalambrica Gu a Inicio Rapido AISnet Los diagramas de arriba muestran un modem separado de banda ancha que podria encontrarse integrado en el router en algunas instalaciones y esto se refiere gen ricamente a cualquiera de las conexiones comunes de banda ancha a Internet por ejemplo m dem cable ADSL DSL ISDN 3G o incluso conexi n por sat lite La configuraci n m s habitual es que el router asigne direcciones IP a los dispositivos que se conecten a l usando DHCP Si este es el modo en el que su red opera entonces la configuraci n detal
5. e su n mero de direcci n IP y numero de puerto probablemente sean diferentes Una vez que este seguro que todas las opciones han sido configuradas correctamente haga clic sobre el icono Setting configuraci n y sus elecciones de configuraci n ser n copiadas en la memoria de la Estaci n Base AIS Ahora entre en la p gina web del servicio AIS online al que desee enviar datos AIS El ejemplo abajo mostrado es Marine Traffic pero cada servicio deber a de contar con una p gina en la que puede comprobar que sus datos est n siendo recibidos Q WIZ100SR 105SR 110SR Configuration Tool ver 3 0 2 Version 4o 0 Board list 4 00 08 DC 15 CE 69 i Direct IP Search C Enable Serial Debug Mode Network serial Option IP Configuration Method C Static DHCP C PPPoE Local IP Port 1024 Operation Mode C Client Server Mixed Use UDP mode C Use DNS 2045009858 x Search Setting Upload Ping Firewall Exit Figura 1 Board list CA 00 08 DC 15 CE 69 Direct IP Search C Client Server Mixed Eg WIZ100SR 105SR 110SR Configuration Tool ver 3 0 2 Version C Enable Serial Debug Mode Network serial Option IP Configuration Method Static DHCP PPPoE Local IP Port 1024 Subnet Gateway PPPoE ID Password Server IP Port 23 Operation Mode Use UDP mode C Use DNS 245005 x Search Setting Upload Ping Firewal
6. l Exit Figura 3 Gu a Inicio Rapido AISnet Live Ships Map AIS Ve y S N AIS Receiving Station s D gt x eso fi e http wvew marinetraffic com ais stationdetails aspx station_id 787 x D C Bookmark it C Digital Yacht O Yahoo Bookmarks iGoogle gj MASTER PRICE LIST f Digital Yacht Project Digitaf acht Admin CI Other bookmark C Bookmark Digital Yacht f Yahoo Bookmarks Google fj MASTER PRICELIST f Digital Yacht Project DigitalVacht Admin C Other bookmarks iida fes fal mal MarineTraffic com mo Fre Pal fal rl MarineTraffic com E Ships Map Go to Area Go to Peet Go To Vessel Notation amp Display options ee ute Med Ports E Y Stations El My Fleet Equipment Description Digital Yacht AIS200 Dual Channel wi gt Passenger Vessels CA A 3 vs nerta 00 O rro See OPE alta Y m Cargo Vessels 3 E Current Status amp Statistics T Tankers aes E Je A Status ONLINE Nl me High Speed Craft 1 Reception distance in nautical miles Average 7 56 Max 15 93 Y m Tug Pilot ete we A Pe A a Vessels 20 Positions 20 Ym Yachts Others T 4 Navigation Aids Ml Fo Unspecified Ships re Ships Underway Y O Anchored Moored Quick Links MT on Mobile Expected Arrivals Receiving Stations lect Beal Time Tracking Vessels in Range 16431 Vessels Displayed 17 Lem than 0 20p per day Free demo amp test fitting MarineTraffic com Developed a
7. lada en este documento funcionar Si su red tiene un IP est tico entonces necesitar asignar una direcci n IP sin usar para la Estaci n Base Configurando la Red AlSnet Descargue e instale la m s reciente Herramienta de Configuraci n para AlSnet desde la p gina web de Digital Yacht Cuando inicie este programa deber a ver la figura mostrada abajo en la Fig 1 Haga clic sobre el icono search buscar y el programa buscar la Estaci n Base AIS Una vez que se ha completado la b squeda deber a de ver la direcci n del Mac en la Estaci n Base en la parte superior de la lista Board list tablero lista vea Fig 2 Gq WIZ100SR 105SR 110SR Configuration Tool ver 3 0 2 Version po C Enable Serial Debug Mode meman ona Opci n IP Configuration Method Static C DHCP C PPPoE Local IP Subnet Gateway PPPoE ID MO Password SS lt IS Operation Mode Server IP C Client Server Mixed C Use UDP mode C Use DNS Direct IP Search Y a O 8 x Search Setting Upload Ping Firewall Exit Figura 2 Haga clic en Close cerrar y asegurese que el M todo de Configuracion de IP esta ajustado a DHCP el modo de funcionamiento esta ajustado a Mixed mixto y que tanto la direcci n IP como el puerto que le ha proporcionado el servicio AIS online estan correctamente configurados en las cajas IP del Servidor y Puerto Vea la Fig 3 a modo de gu a aunqu
8. nchufe una de las terminaciones del cable de red RJ45 Cat 5 no suministrado en el AlSnet y la otra en una toma de red libre en su red ethernet En peque as redes de hogar oficina probablemente tendr que enchufar directamente en la parte trasera del router inal mbrico Paso 4 de la Instalaci n e Para configurar la red en su AlSnet o si desea mostrar los datos AIS que recibe localmente en su PC necesitar enchufar el conector USB a un PC Eso s antes de hacer esto por favor introduzca el CD de Software y Drivers de Digital Yacht en el lector de CD del PC e Cuando enchufe el conector USB en el AlSnet por primera vez incluso con el adaptador de 12v apagado Windows deber a de detectar el nuevo hardware e instalar los drivers autom ticamente desde el CD Con algunos sistemas de Windows XP m s antiguos puede que sea necesario guiar el ayudante de instalaci n del DIGITALYACHTLTD Gu a Inicio Rapido AISnet nuevo hardware a la carpeta correcta en el CD la carpeta llamada USB Driver for AIS Units driver USB para unidades AIS e Si el ayudante de instalaci n del nuevo hardware falla por cualquier raz n necesitar consultar la nota t cnica de Digital Yacht n mero 00001 2010 USB Adaptor Drivers drivers de adaptador USB que est diponible en la secci n Downloads descargas en nuestra p gina web e Asumiendo que el ayudante de instalaci n del nuevo hardware instala todo correctamente Windows asignar un
9. nd Hosted by the Department of Product 4 Systems Design Engineering Amby Google University of the Aegean Read the Terms of Use Notices Vessel positions may be up to one hour old or incomplete Data is provided for informational
10. yoneta e Dirija el cable de interconexi n USB desde el Receptor AIS a un adecuado ordenador PC e No haga todav a ninguna conexi n O El est ndar de interfaz USB especifica que los cables USB no deber an superar los 5m de longitud sin utilizar una extensi n USB especial alimentada aseg rese que la longitud total del cable USB desde el Receptor AIS al PC es lt 5m DIGITALYACHTLTD Guia Inicio R pido AISnet Paso 2 de la Instalaci n e Utilice sujeciones apropiadas no suministradas para fijar el AlSnet a una superficie plana utilizando las dimensiones y detalles mostrados en el esquema de abajo Tenga en cuenta que la unidad puede ser instalada en cualquier orientaci n Esquema de dimensiones View from Above Side View 150mm 244mm 50 5mm e Una vez que se ha asegurado la unidad conecte la antena AIS VHF Aseg rese que la conexi n se ha completado deber a o r un ligero clic cuando se cierre el BNC Paso 3 de la Instalaci n e El adaptador de corriente incluye enchufes compatibles con Europa Estados Unidos y Reino Unido Seleccione e instale el enchufe requerido para su rea Si la toma de CA tiene un interruptor aseg rese que el interruptor est apagado y entonces enchufe el adaptador en la toma de CA Si la toma de CA no dispone de interruptor no enchufe el adaptador todav a e Conecte el enchufe hembra de 12v CC centro de polo positivo de 2 1mm en la toma de alimentaci n del AlSnet e E
Download Pdf Manuals
Related Search