Manual Dermotonus Esthetic
Contents
1. 21 Aplicaciones generales y contraindicaciones 22 Sugerencias de aplicaciones 24 Aplicador adaptador con rosca Tela de filtro 25 Limpieza de los aplicadores 26 Garant a y asistencia t cnica 28 T rmino de garant a 29 Localizaci n de defectos 30 DERMOTONUS ESTHETIC Accesorios 31 DERMOTONUS ESTHETIC Caracter sticas t cnicas 33 Encuesta comercial 34 aparato ATENCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo es una advertencia al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento en el interior del aparato que pueden ser lo suficientemente fuertes a punto de constituir un riesgo de descarga el ctrica Un punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo alerta al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de operaci n y de mantenimiento servicio t cnico en el manual de instrucciones que se suministra junto con el ATENCI N Como forma de prevenci n contra descargas el ctricas no utilizar el enchufe del aparato con2. No utilizar la microdermoabrasi n en piel con acn o lesionada El d a de la microdermoabrasi n no utilizar t cnicas que utilicen corriente galv nica far dica rusa microcorriente etc Si es necesario el uso de estas corrientes como tratamiento coadjuvante intercalar las sesiones aguardando por lo menos una semana despu s de la microdermoabrasi n En los d as entre las sesiones de aplicaci n de la microdermoabrasi n por medio de cristales de xido de aluminio utilizar filtro solar con factor de protecci n 30 o superior No utilizar procedimientos que involucran cidos Se sugiere orientar al paciente para que en caso de ser posible adem s del uso de protector evitar exposici n innecesaria al sol durante las sesiones y por lo menos un mes despu s del tratamiento Instalaci n de los accesorios para la microdermoabrasi n con cristales de xido de aluminio Colocaci n del aplicador y manguera doble El aplicador posee un pedazo de manguera de color azul y gris La manguera de aplicaci n es doble y de los mismos colores azul y gris Como es l gico usted deber conectar el tubo de la manguera azul en el lado del aplicador con color azul y el tubo gris en el lado del aplicador con color gris El otro lado de los tubos azul y gris ser conectado en la conexi n de la manguera doble 16 que se encuentra en el tablero frontal del equipo Siempre respetar los colores azul y gris Nunca invertir los tubos
3. CREA 0685098583 produce vacuo 2 debidamente colocado en el aparato e La llave de conmutaci n 110 220v est El aparato no se enciende y o est correctamente ajustada para la red local funcionando pero parece que lo Algunos equipos IBRAMED utilizan esta hace d bilmente llave otros no Verificar y en caso de ser necesario ajustar adecuadamente esta llave 30 31 DERMOTONUS ESTHETIC Accesorios que acompa an el aparato 3 4 2 18 5 ARIADNA 32 1 01 cable de alimentaci n removible 2 01 aplicador rodillo corporal medio di metro 60mm 3 01 aplicador rodillo corporal peque o di metro 50mm 4 0l aplicador ventosa di metro 60mm y adaptador ventosa con esferas 5 01 aplicador ventosa de vidrio facial pajarito 6 01 aplicador ventosa de vidrio facial pajarito recto 7 01 aplicador ventosa de vidrio facial pico de pato 8 Ol aplicador ventosa de vidrio facial luneta de 12mm 9 01 aplicador ventosa de vidrio facial luneta de 18mm 10 01 manguera en espiral 11 01 aplicador adaptador con rosca con tela de filtro 12 01 cable extensor para aplicadores ventosas 13 01 manguera doble bicolor plata y azul 14 01 aplicador doble tipo A para microdermoabrasi n peeling a cristal 15 01 aplicador arco tipo U para microdermoabrasi n peeling a cristal 16 01 aplicador redondo acaj para microdermoabrasi n peeling a cristal 17 01 tamiz 18 01 DVD Microdermoabrasi n y Vacuo terapia
4. T cnica Francesa de Dermotonia y 01 CD manual de operaci n 19 02 fusibles de protecci n excedentes de 5A modelo 20AG 20 2 Kg de cristal de xido de aluminio 150 microns 21 Aplicador con punta de diamante 75 micras peeling a diamante 33 DERMOTONUS ESTHETIC Caracter sticas t cnicas Alimentaci n conmutaci n autom tical 110 220 60 Hz Potencia de entrada consumo m x 400 VA Equipo de El DERMOTONUS ESTHETIC ha sido proyectado para uso en modo continuado de operaci n Clase 1 con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protecci n El equipo no est protegido contra goteo de agua clasificaci n IPX0 Inadecuado para uso en presencia de anest sicos inflamables Modo de operaci n del vacuo Continuado o pulsado Presi n de vacuo adaptable de 0 a 550mmHg negativa vacuo adaptable indicado a trav s de vacu metro Repetici n de pulsos modo pulsado de 10 a 50 pulsos por minuto Duraci n off del pulso 1 segundo Tiempo de aplicaci n para aplicaci n de vacuo timer adaptable de l a 60 minutos Dimensiones mm 500 x 400 x 1070 Lx P x A Peso aprox con accesorios 35Kg Apilado m ximo NO SE PUEDE APILAR Temperatura para transporte 5 a 50C
5. Temperatura ambiente de trabajo 5a45C 34 ENCUESTA COMERCIAL SEPARAR Y ENVIAR ESTA P GINA A IBRAMED Para poder servirlo mejor en el futuro le solicitamos responder las siguientes preguntas 1 Su elecci n de este producto IBRAMED se bas en anuncios en diarios o revistas especializadas consejo del revendedor opini n de amigos ferias y exposiciones imagen del fabricante asistencia t cnica 2 Usted ya pose a un equipo semejante s IBRAMED s otras marcas no 3 Usted dir a que en un equipo lo m s importante es aspecto recursos versatilidad asistencia tecnolog a etc precio 35 4 Cu l es su edad menos de 25 a os 25 a40 a os m s de 40 a os 5 Comparando con sus rendimientos mensuales usted dir a que el precio es barato razonable caro excesivo 6 La forma de pago utilizada fue al contado Jen cuotas 7 Por favor hacer aqu los comentarios positivos o negativos que le parezcan procedentes NoOMDTe SI Fecha Nasc af Direcci n Barrio Ciudad Estado CP Tel
6. conex o da mangueira de v cuo MODO DE USAR Cuidados Generales Un mes antes interrumpir la aplicaci n de cremas que contengan cidos en la formulaci n No utilizar la microdermoabrasi n en piel con acn o lesionada 17 El d a de la microdermoabrasi n no utilizar t cnicas que utilicen corriente galv nica far dica rusa microcorriente etc Si es necesario el uso de estas corrientes como tratamiento coadjuvante intercalar las sesiones aguardando por lo menos una semana despu s de la microdermoabrasi n Entre las sesiones de aplicaci n diarias utilizar filtro solar con factor de protecci n 30 o superior No utilizar procedimientos que involucran cidos Se sugiere orientar al paciente para que en caso de ser posible adem s del uso de protector evitar exposici n innecesaria al sol durante las sesiones y por lo menos un mes despu s del tratamiento Para determinar la profundidad de la exfoliaci n se deber tener en cuenta la piel del paciente el tipo de punta y la intensidad de vacuo Cuanto mayor sea la intensidad del vacuo mayor ser la microabrasi n as como cuanto mayor sea el n mero de part culas de diamante en la punta mayor ser la capacidad de microabrasi n La exfoliaci n podr ser Superficial donde se retira la capa c rnea de la piel En un primer momento la piel quedar blanquecina seguido por un peque o eritema Media donde se retiran capas de la epidermi
7. bips sonoros y se interrumpe el vacuo Todas las funciones tales como timer tiempo de aplicaci n modo continuado o pulsado n mero de pulsos minuto se programan por teclado de toque y se indican en visor de cristal l quido alfanum rico DERMOTONUS ESTHETIC ALIMENTACI N EL CTRICA El DERMOTONUS ESTHETIC es un equipo de bivoltaje es decir la conmutaci n 110 220 voltios es autom tica No es necesario preocuparse con la tensi n de la red local Basta conectar el aparato en el enchufe para que el equipo realice la selecci n 110Volts 220Volts autom ticamente El cable de conexi n a la red el ctrica es removible y posee enchufe tripolar con terminal especial de conexi n a tierra usado como puesta a tierra de protecci n para las partes met licas del equipo Siendo as el local de instalaci n de los aparatos debe poseer toma de fuerza con terminal tierra de protecci n El equipo utiliza el enchufe de red como recurso para despegar el ctricamente sus circuitos con relaci n a la red el ctrica en todos los polos El fusible de protecci n se encuentra en la parte posterior del equipo Para cambiarlo desconectar el aparato del enchufe de red y usando un destornillador peque o remover la tapa de protecci n desconectar el fusible realizar el reemplazo y volver a colocar la tapa en su lugar Colocar los fusibles adecuados modelo 20AG usar fusible de 5 0A PODR N SURGIR RIESGOS DE SEGURIDAD SI EL EQUIP
8. pues el lado de la manguera con tubo azul es la salida de los cristales y el lado gris es el retorno de los cristales 13 1 identificar el lado correcto de las mangueras acorde con el color de la manguera doble mangueira dupla aplicador ME AS a pa 2 Encajar la manguera doble en el aplicador mangueira dupla aplicador Y y 14 Obs El DERMOTONUS ESTHETIC posee como accesorio para microdermoabrasi n con cristales de xido de aluminio tres modelos de aplicador Estas son modelo A doble modelo U arco y modelo redondo El modelo A doble es indicado para microdermoabrasi n de uso general para un barrido completo y uniforme de la superficie se utiliza principalmente en aplicaciones faciales El modelo U arco y redondo permiten un mayor poder de abrasi n con utilizaci n en estr as anchas cicatriz de acn y procedimiento de uso m dico m s agresivo Estas indicaciones son s lo sugerencias de IBRAMED El uso y desarrollo de t cnicas propias aparecer n con la habilidad y experiencia del profesional Colocaci n del cristal de xido de aluminio Retirar el reservorio de cristal 15 girando la unidad en el sentido inverso al de las agujas del reloj Usando el tamiz colocar el cristal de xido de aluminio hasta aproximadamente 3 4 del reservorio marca m xima Sugerimos utilizar cristal de gramatura media de 150 microns Colocar nuevamente el reservorio de cristal 15 girando ahora en el sentido de l
9. ATENCI N ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SE REFIERE AL EQUIPO DERMOTONUS ESTHETIC FABRICADO POR IBRAMED PEDIMOS LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y QUE EL MISMO SEA CONSULTADO SIEMPRE QUE SURJAN DIFICULTADES MANTENGALO SIEMPRE A SU ALCANCE Nota Los datos t cnicos aqu presentados podr n presentar error de hasta 15 El aparato y sus caracter sticas podr n sufrir alteraciones sin previo aviso Manual de Operaci n DERMOTONUS ESTHETIC 2 edici n 06 2007 NDICE Cuidados Generales con los Equipos 2 Explicaci n de los s mbolos utilizados 3 Observaciones Preliminares 5 DERMOTONUS ESTHETIC Descripci n del aparato 6 DERMOTONUS ESTHETIC Controles indicadores e instrucciones de uso 7 Microdermoabrasi n qu es eso Microdermoabrasi n cristales de xido de aluminio 11 Microdermoabrasi n Modo de usar 12 Microdermoabrasi n punta diamantada 16 Endermolog a Qu es eso 19 Dermotonia 19 Depresoterapia o vacuoterapia 20 Efectos fisiol gicos
10. ELA DE FILTRO Y LA UNIDAD PROTECTORA DEL FILTRO DE AIRE 26 LIMPIEZA DE LOS APLICADORES Despu s de usar los aplicadores de vacuo de chorro de xido de aluminio y punta diamantada limpiarlos con cepillo en agua corriente y detergente neutro Las puntas de aplicaci n para microdermoabrasi n despu s de ser lavadas se deber n lavar para esterilizaci n con productos qu micos sugerencia glutaraldeh do l MANTENIMIENTO inspecci n y mantenimiento preventivo en IBRAMED o en los puestos autorizados t cnicos a cada 12 meses P de utilizaci n del equipo Como K fabricante IBRAMED se responsabiliza por las caracter sticas t cnicas y seguridad del equipo solamente en los casos donde la unidad fue utilizada de acuerdo con las instrucciones de uso contenidas en el manual del propietario donde mantenimiento reparaciones y modificaciones hayan sido efectuadas por la fabrica o agentes expresamente autorizados y donde los componentes que puedan causar riesgos de seguridad y funcionamiento del aparato hayan sido reemplazados en caso de aver a por repuestos originales En caso de ser solicitado IBRAMED podr colocar a disposici n la documentaci n t cnica esquemas de los circuitos lista de piezas y componentes etc necesaria para eventuales reparaciones del equipo Esto sin embargo no implica una autorizaci n de reparaci n Esto sin embargo no implica una autorizaci n de reparaci n No asumimos ninguna respo
11. K y NEXT el campo elegido quedar destellando 4 paso Tecla de control SET y SET 3 Estas teclas sirven para elegir los valores de cada par metro necesarios para la aplicaci n SET gt valores crecientes SET valores decrecientes 5 paso Tecla de control START STOP 6 Despu s de seleccionar y elegir respectivamente los campos y sus valores tal como se describe en los p rrafos anteriores presionar la tecla START Observar ahora que los campos dejan de parpadear La programaci n estar siendo ejecutada en ese momento Elegir ahora la intensidad de presi n negativa vacuo necesaria para el tratamiento Si usted desea interrumpir la aplicaci n deber apretar la tecla STOP El vacuo ser interrumpido y los par metros volver n a parpadear permitiendo la realizaci n de una nueva programaci n Al t rmino del tiempo programado se oir una se al sonora varios bips y el vacuo ser apagado Apretar la tecla STOP para que la se al sonora se apague y el equipo vuelva a la condici n de programaci n Como usted not la misma tecla tiene dos funciones START iniciar el tratamiento STOP parar el tratamiento MICRODERMOABRASI N QU ES ESO 11 o 9 MICRODERMOABRASI N cristales de xido de aluminio La t cnica de microdermoabrasi n a trav s del chorro de cristales de xido de aluminio consiste en maniobras con un aplicador especial sobre la superficie de la piel Este apl
12. NO ABARCAR LOS DA OS SUFRIDOS POR EL PRODUCTO COMO CONSECUENCIA DE El producto no sea utilizado exclusivamente para uso m dico En la instalaci n o uso no se observen las especificaciones y recomendaciones de este Manual Accidentes o agentes de la naturaleza conexi n a sistema el ctrico con voltaje impropio y o sujeto a oscilaciones excesivas O sobrecargas El aparato haya recibido maltratos descuido o a n sufrir alteraciones modificaciones o reparaciones realizadas por personas o entidades no acreditadas por IBRAMED En caso de remoci n o adulteraci n del n mero de serie del aparato Accidentes de transporte 29 5 La garant a legal no cubre gastos debidos a la instalaci n del producto transporte del producto hasta la f brica u taller autorizado gastos con mano de obra materiales piezas y adaptaciones necesarias para la preparaci n del local para instalaci n LOCALIZACI N DE DEFECTOS del aparato tales como red el ctrica mamposter a red hidr ulica puesta a tierra as como sus adaptaciones La garant a tampoco cubre Lo que en un primer momento puede parecer un piezas sujetas al desgaste natural tales como botones de mando problema no siempre es realmente un defecto Por teclas de control tiradores y piezas m viles aplicadores ventosa lo tanto antes de solicitar asistencia t cnica se puntas de aplicaci n para microdermoabrasi n cable de alimentaci n deber n verificar los te
13. O NO SE INSTALA CORRECTAMENTE DERMOTONUS ESTHETIC Controles indicadores e instrucciones de uso 1 Llave encender apagar 2 Indicador luminoso verde de la condici n encendido 3 Teclas de control SET y SET 4 Teclas de control BACK y NEXT 5 Visor de cristal l quido alfanum rico 6 Tecla de control START STOP 7 Control de ajuste de la intensidad de vacuo 8 Unidad protectora del filtro de aire e impurezas para el modo de funcionamiento vacuo Vacuum 9 Unidad reservorio de descarte del cristal de xido de aluminio usado 10 Indicador de la cantidad de vacuo vacu metro 11 Fusibles de protecci n 12 Conexi n del cable de alimentaci n a ser conectado a la red el ctrica 13 Unidad de protecci n del filtro de aire de la bomba de presi n negativa 14 Conexi n de la manguera en espiral de presi n negativa que se conecta a las ventosas de vacuo o al aplicador para peeling de diamante 15 Unidad reservorio de cristal de xido de aluminio 16 Conexi n de la manguera doble gris y azul de presi n negativa que se conecta al aplicador del chorro de xido de aluminio La manguera azul es el conducto de paso de los cristales y la manguera gris es el conducto de vacuo Nunca invertir las mangueras Los par metros se programan y ajustan a trav s de controles y teclado de toque y se indican en el visor de cristal l quido alfanum rico De ese modo siguen a continuaci n l
14. a descripci n y los pasos necesarios para operar el equipo THERAPY TYPE TYPE M Vacuum mone eA Campo destinado a la elecci n del modo de THERAPY TYPE terapia Peeling o Vacuo Campo destinado a la elecci n del tiempo de terapia con vacuo 1 a 60 minutos Campo destinado a la elecci n del modo de VACUUM MODE operaci n de vacuo continuado o pulsado 10 a 50 pulsos por minuto Control destinado a la elecci n del vacuo de O a 550 mmHg presi n negativa 10 1 paso Llave encender apagar 1 Al encender el equipo el visor de cristal l quido 5 mostrar los siguientes mensajes de presentaci n THERAPY TYPE VACUUM THERAPY CONTINUO 00 os 2 paso Elegir el tipo de terapia necesario para la aplicaci n usando peeling o vacuum El modo peeling se utiliza en la t cnica de microdermoabrasi n por cristales de xido de aluminio El modo vacuum se utiliza en las t cnicas de vacuoterapia endermolog a dermotonia y microdermoabrasi n con aplicador con punta diamantada 3 paso Tecla de control BACK y NEXT 4 Estas teclas sirven para seleccionar el campo de los par metros necesarios para la aplicaci n Al apretar la tecla NEXT usted estar avanzando hacia el campo modo de operaci n del vacuo continuado o pulsado Al apretar la tecla BACK usted estar retrocediendo hacia el campo anterior timer tiempo de aplicaci n Observar que en cada selecci n realizada por medio de las teclas BAC
15. a formulaci n y cremas nutritivas y de acci n hidratante Observaciones Los cristales de xido de aluminio que eventualmente permanezcan en el rea aplicada se podr n remover con rapidez por medio de la succi n del mismo aplicador con un peque o pincel blando de maquillaje con gasa humedecida o esponja vegetal El aplicador podr atascarse En este caso se deber utilizar una aguja para desbloquear el canal de paso de los cristales lado del aplicador con anillo azul Los cristales de xido de aluminio utilizados que se encuentran en el reservorio de descarte no se deber n reutilizar en otra persona Estos cristales est n contaminados y podr haber riesgo de transmisi n de enfermedades Los cristales usados se deber n descartar 16 MICRODERMOABRASI N Punta Diamantada Otra forma de realizarse exfoliaci n mec nica en la piel es la microdermoabrasi n a trav s de un aplicador que posea en su punta part culas de diamante Colocaci n y utilizaci n del aplicador con punta diamantada En la parte posterior del aplicador con punta diamantada existe una conexi n para la manguera de vacuo Usted deber conectar el tubo de la manguera en ese lado del aplicador y el otro lado de la manguera en la conexi n de la manguera en espiral de presi n negativa que se conecta a las ventosas de vacuo 14 colocado en el tablero frontal del equipo Caneta com ponteira diamantada ponteira com part culas de diamante
16. as agujas del reloj El cristal de xido de aluminio cuando en reposo incluso estando tapado y dentro de su recipiente puede absorber humedad formando peque as piedras Entonces siempre cernir el cristal antes de colocarlo en el reservorio de cristales 15 Al final de su trabajo vaciar y mantener limpio este reservorio Obs El reservorio de cristal 15 el reservorio de descarte 9 y la unidad protectora del filtro de aire e impurezas para el modo de funcionamiento vacuo 8 8 9 15 poseen un anillo de sello de goma cerca de la rosca Siempre verificar si se encuentran en su lugar antes de ser roscados Ajuste de la presi n negativa vacuo para la microdermoabrasi n Conectar el equipo tal como se describe en el cap tulo controles indicadores y operaci n seleccionando por medio de las teclas SET SET el modo de operaci n de vacuo CONTINUADO y en el campo TERAPY TYPE seleccionar PEELING TERAPY Colocar la manguera doble con los tubos azul y gris en la conexi n localizada en el tablero frontal del equipo 16 y el aplicador en la otra punta de la manguera Tapar el aplicador con el dedo pulgar y girar el controle de ajuste de la intensidad de vacuo 7 hasta visualizar en el indicador de la cantidad de vacuo 10 la presi n negativa de 150 200 mmHg Este valor es una sugerencia para comenzar una aplicaci n de microdermoabrasi n pudiendo de acuerdo con la necesidad ser alterado para m s o menos Una vez ajustada la
17. ectromagn tica Si el paciente el equipo y o cables de conexi n est n encendidos pr ximos a la zona de influencia del emisor de un aparato quir rgico de alta frecuencia aparato de diatermia por ondas cortas o microondas no se descarta la posibilidad de riesgo para el paciente Normalmente es suficiente una distancia de 2 a 3 metros aproximadamente El uso simult neo del DERMOTONUS ESTHETIC con aparatos quir rgicos de alta frecuencia o de diatermia puede ser peligroso para el paciente y causar da os al equipo Como forma de prevenci n contra interferencias electromagn ticas sugerimos utilizar un grupo de la red el ctrica para el DERMOTONUS ESTHETIC y otro grupo separado para los equipos de ondas cortas o microondas IBRAMED DERMOTONUS ESTHETIC Descripci n del aparato El DERMOTONUS ESTHETIC es un equipo microcontrolado de alta tecnolog a que se utiliza en las t cnicas de vacuo como la vacuoterapia dermotonia y endermolog a en las t cnicas de barredura de la piel por chorro no agresivo de micro cristales de xido de aluminio microdermoabrasi n y peeling con punta diamantada El vacuo del DERMOTONUS ESTHETIC es adaptable e indicado a trav s de vacu metro de 0 a 550 mmHg presi n negativa con posibilidad de elecci n del modo de operaci n continuado o pulsado repetici n de pulsos de 10 a 50 pulsos por minuto con duraci n off del pulso de 1 segundo Al t rmino del tiempo programado se emiten
18. icador est conectado a dos tubos mangueras Un tubo manguera de color azul est conectado al dep sito de cristales de xido de aluminio El otro tubo manguera gris est conectado a una bomba de vacuo Este aplicador proyecta los cristales de xido de aluminio sobre la piel y aspira al mismo tiempo los cristales proyectados y fragmentos de la piel La intensidad de proyecci n de los cristales es proporcional a la intensidad de vacuo producido por el equipo La aspiraci n impide la dispersi n de cristales hacia reas vecinas Los efectos regenerativos son semejantes a otras t cnicas abrasivas es decir remoci n de una fina capa de piel c lulas muertas con aumento de la oxigenaci n y col geno Es normal el fen meno de hiperemia en el local de la aplicaci n La microdermoabrasi n posee algunas ventajas En otros m todos de exfoliaci n con cremas abrasivas y peeling qu mico la exfoliaci n ocurre d as despu s sin el debido seguimiento por el profesional Existe riesgo de manchas quemaduras y sensaci n desagradable En la microdermoabrasi n este control es m s preciso pues al interrumpirse la proyecci n de cristales la exfoliaci n se interrumpe de inmediato La t cnica ayuda adem s en la preparaci n fisiol gica de la piel para todo el campo de la cosmetologia 12 MODO DE USAR Antes sugerimos algunos cuidados Un mes antes interrumpir la aplicaci n de cremas que contengan cidos en la formulaci n
19. iesgo de descarga el ctrica Ventosa de aplicaci n de vacuo No protegido contra goteo de agua de Aplicador para chorro de xido de aluminio microdermoabrasi n y 38 gt En la Caja de Transporte FR GIL El contenido en este embalaje es fr gil y deber ser transportado con cuidado a ESTE LADO HACIA ARRIBA Indica la posici n correcta para transporte del embalaje S MANTENER ALEJADO DE LA LLUVIA El embalaje no se debe transportar bajo la lluvia 0 C L MITES DE TEMPERATURA Indica las 52C temperaturas l mites para transporte y almacenaje del embalaje 4 5 NH NO APILAR Este equipo no puede ser apilado sobre El otro equipo Observaciones Preliminares El DERMOTONUS ESTHETIC es un moderno equipo que utiliza tecnolog a de microcontroladores para aplicaciones con presi n negativa dermotonia endermolog a vacuoterapia microdermoabrasi n por medio del chorro de xido de aluminio peeling a cristal o microdermoabrasi n con aplicador con punta diamantada Corresponde a la CLASE 1 con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protecci n Debe ser operado solamente por profesionales calificados y dentro de los departamentos debidamente acreditados No est previsto el uso de estas unidades en locales donde exista riesgo de explosi n tales como departamentos de anestesia o en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire ox geno u xido nitroso Interferencia El
20. ms que se describen en la cables de conexi n al paciente cable del transductor electrodos de tabla siguiente goma de silicona conductora electrodos para diatermia pilas y bater as transductor ultras nico cuando constatado el uso indebido o Problemas Soluci n ca da del mismo gabinetes de los aparatos e El cable de alimentaci n est debidamente conectado 6 Ning n punto de venta est autorizado a cambiar las Elaparato nose Enciende E caso Contrario es MBEESAnO condiciones aqu mencionadas o asumir compromisos en nombre de a Verificar tambi n el ichufe IBRAMED e Ha verificado usted el fusible de protecci n Algunos modelos de equipos IBRAMED El aparato no se enciende 2 utilizan fusibles externos otros no En caso de ser externo verificar si no hay Aparato mal contacto Verificar tambi n si el N mero de serie valor est correcto tal como indicado en el manual de operaci n Registro en el M S e Ha seguido usted correctamente las El aparato esta encendido pero no recomendaciones e instrucciones del produce vacuo 1 manual de operaci n Verificar y rehacer los pasos indicados en el tem sobre controles indicadores y Fecha de fabricaci n Fecha de caducidad 5 a os operaci n e Ha verificado usted la manguera el Ingeniero responsable Alexandre Pio Gon aplicador de vacuo y las conexiones El aparato esta encendido pero no Verificar si el aplicador de vacuo est
21. ndo el aspecto acolchado de la piel Para ello las maniobras se deber n ejecutar en el sentido de las fibras musculares y l neas de tensi n de la piel con el objeto de evitar la flacidez de los tejidos Tanto la vacuoterapia separada en lo que se refiere a la asociaci n con el rodamiento pueden ser ben ficas en las secuelas quir rgicas del fibroedema geloide celulitis como por ejemplo la fibrosis post aspiraci n o subcisi n 20 V cuoterapia o Depresoterapia Esta t cnica consiste en la aplicaci n de una presi n negativa sobre la piel proporcionada por diversos tipos de aparatos con ciclos de aplicaciones ajustables generando efecto de ventosa La acci n desfibrosante del m todo es muy til en cicatrices adherentes incluso en cicatrices m s antiguas promoviendo su remodelaci n Basset 1996 Gavroy 1994 Por lo tanto son necesarios estudios cient ficos serios que enfaticen fisiol gicamente la cuesti n ya que muchos de los defensores de la t cnica con esa finalidad utilizan otros recursos en forma concomitante en el tratamiento del edema siendo poco probable la afirmaci n coherente de cual recurso promovi la mejora del cuadro Incluso cuando la acci n separada de la depresoterapia se presenta como una t cnica que ejerce una funci n circulatoria ben fica Ferrandez 1997 Marchi Lispski 1998 las nociones provenientes de la anatom a y fisiolog a nos llevan a permanecer prudentes en lo que se refie
22. nsabilidad por reparaciones efectuadas sin nuestra expl cita autorizaci n por escrito D JA Sugerimos que el usuario realice una N 27 GARANT A IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos Ltda aqu identificada ante el consumidor por la direcci n y tel fono rua Mil o 50 Jd Italia Amparo SP fone 19 38179633 garantiza este producto por el per odo de dieciocho 18 meses observadas las condiciones del t rmino de garant a anexo a la documentaci n de este aparato Que porquer a de equipo ASISTENCIA T CNICA No espere llegar a este punto Llamar 19 3817 9633 Ante cualquier duda o problema de funcionamiento de su equipo entrar en contacto con nuestro departamento t cnico 28 T rmino de Garant a 1 Su producto IBRAMED est garantizado contra defectos de fabricaci n si se consideran las condiciones establecidas por este manual por 18 meses corridos 2 El per odo de garant a ser contado a partir de la fecha de la compra por el primer adquirente consumidor aunque el producto sea transferido a terceros Comprender el reemplazo de piezas y mano de obra en la reparaci n de defectos debidamente constatados como siendo de fabricaci n 3 La atenci n en garant a ser realizado EXCLUSIVAMENTE por puntos de venta IBRAMED por la misma IBRAMED u otro espec ficamente designado por escrito por el fabricante 4 LA GARANT A
23. presi n negativa colocar el aplicador en la manguera tal como se describe en p rrafos anteriores 15 Aplicaciones La microdermoabrasi n es muy utilizada en las aplicaciones faciales y corporales como arrugas finas frontales periorbitales y peribucales estr as en abdomen nalgas y piernas secuelas de acn y quemaduras aumento en la nutrici n celular con el resultante aumento en las fibras de col geno etc Antes de la aplicaci n realizar la asepsia del local La piel deber estar limpia y sin grasa Proteger los ojos tapar con algod n h medo y los o dos con la misma cofia La aplicaci n del chorro de microcristales de xido de aluminio se realiza ejecutando un barrido con el aplicador de la superficie cut nea El aplicador proyecta los microcristales ocasionando un efecto abrasivo suave y al mismo tiempo aspira microcristales de las reas pr ximas m s las c lulas epid rmicas Esta proyecci n sumada a la succi n de microcristales produce una hiperemia local transitoria aumentado la nutrici n celular y estimulando la producci n de col geno La aplicaci n se debe realizar tirando de la piel con el pulgar e indicador de la mano libre para facilitar el deslizamiento del aplicador El tiempo y frecuencia de aplicaci n la intensidad de proyecci n de los microcristales depende mucho del tipo de piel y sensibilidad del local Despu s de la aplicaci n usar en el local una loci n t nica sin alcohol en l
24. rbios de cicatrizaci n lesiones tegumentares acompa adas por inflamaci n embarazo etc Atenci n NUNCA USAR VACUO EN LA REGI N ORBITAL Normalmente en esta regi n se realiza microdermoabrasi n con el aplicador con punta diamantada con el vacuo apagado 19 ENDERMOLOG A QU ES ESO ENDERMOLOG A DERMOTONIA Se trata de una t cnica de tratamiento que engloba equipos espec ficos de all sus diferentes denominaciones basados en la aspiraci n succi n con el agregado de una movilizaci n de tejidos efectuada por rodillos motorizados o no localizados en el cabezal El m todo de origen franc s tambi n denominado palper roler palpar rodar produce una movilizaci n profunda de la piel y tejido subcut neo permitiendo un incremento en la circulaci n sangu nea superficial En lo que se refiere al incremento en la circulaci n linf tica no hay datos concretos que confirmen esta hip tesis ya que la facilitaci n del drenaje ocurre por un aumento de la presi n positiva en el tejido drenaje linf tico manual y presoterapia siendo que el vacuo promueve una presi n negativa En el fibroedema gel ide cr nico ocurre una alteraci n del col geno que favorece la fibroesclerosis de los septos conjuntivos interlobulares Calvieri et Al Isidori 1982 Por lo tanto otra funci n del tratamiento es mejorar la maleabilidad del tejido con acci n incluso en las etapas m s avanzadas del disturbio suaviza
25. re a su utilizaci n en el tratamiento de los edemas Ferrandes 2001 Efectos Fisiol gicos Los efectos de presomasajes eliminan las toxinas acumuladas en las c lulas responsables por todas las manifestaciones inest ticas tan temidas piernas cansadas celulitis piel con aspecto de casca de naranja etc Entre otras ventajas estimula y mejora la vascularizaci n permite desfibrosar y mejorar la piel mejora la circulaci n sangu nea y linf tica reduciendo el volumen de las c lulas adiposas con mayor eficacia que el masaje manual Efecto de hipervascularizaci n moviliza la sangre en los capilares cut neos mejora la troficidad y favorece la nutrici n celular Efecto de tonificaci n tisular estimula las fibras de elastina que junto con la descongesti n de los tejidos devuelve a la piel una tonicidad natural 21 Efecto de desfibrosaje con la mejora de la troficidad ocurre una reestructuraci n del tejido conjuntivo gracias al aporte de nutrientes y enzimas y la eliminaci n de los residuos t xicos 1 Efecto de depresodrenaje tisular y linf tico mejora de la troficidad unida a la flexibilizaci n tisular provoca un mejor deslizamiento de los tejidos permite que los l quidos intersticiales sangre y linfa eliminen las toxinas con el mejor aporte de nutrientes 2 Efecto reflejo alivia en s lo algunos segundos las dermalgias reflexas provocando un efecto ant lgico r pido por el mecanismo de cont
26. rol del dolor Efectos generales descontracci n muscular reequilibrio neurovegetativo relajamiento 3 Aplicaciones generales Est tica corporal celulitis y vientre lado interno de las rodillas tonificaci n tisular ayuda en el drenaje linf tico prevenci n de estr as etc Est tica facial papada doble ojeras p rpados y arrugas 4 Relajamiento cefaleas jaquecas masaje de los pies antiestr s Contraindicaciones 5 Tumores cut neos reumatismos inflamatorios con fiebre dermatosis fragilidad capilar excesiva Evitar el uso en pacientes card acos o portadores de marcapasos Evitar la aplicaci n durante el embarazo principalmente en la regi n lumbar y abdominal 22 Algunos cuidados a ser tomados durante la aplicaci n Elegir el tama o del aplicador rodillo de acuerdo con la regi n a ser tratada Utilizar los rodillos mayores para la regi n de los gl teos y muslos Los menores se deber n utilizar en el abdomen brazos y faz Se podr n utilizar peque as cantidades de cremas gel o aceite para masaje con o sin principios activos en su formulaci n para ayudar en el deslizamiento de los aplicadores ATENCI N El EXCESO DE CREMAS GEL O ACEITE PODR CAUSAR DA OS AL EQUIPO El Dermotonus Esthetic posee dos filtros para impurezas Est n colocados en la parte frontal del equipo y se deber n limpiar cuando sea necesario Para ello retirar girando el vaso pl stico en el sentido inver
27. s sin alcanzar la dermis El eritema ser m s fuerte pudiendo causar edema Profunda donde se alcanza la dermis papilar Podr haber aparecimiento de min sculas gotas de sangre Durante la aplicaci n mantener la piel bien estirada para que el aplicador con punta diamantada se deslice con facilidad El movimiento deslizante se podr realizar en posici n horizontal vertical circular y puntual Despu s de la aplicaci n usar en el local una loci n t nica sin alcohol en la formulaci n y cremas nutritivas y de acci n hidratante En casa el paciente podr realizar compresas con emolientes para acelerar la cicatrizaci n de la piel 18 Obs Se sugiere antes realizar una prueba en la parte inferior del brazo para un mejor ajuste del vacuo y deslizamiento del aplicador Efectos Fisiol gicos Por lo general la microdermoabrasi n activa la microcirculaci n estimula la producci n de col geno y elastina aumenta la regeneraci n celular afina la capa epitelial mejorando la apariencia de la piel Es muy utilizada en las aplicaciones faciales y corporales como arrugas secuelas de acn y quemaduras pretratamiento de L ser cicatrices superficiales y queloides complemento de cirug as est ticas etc Contraindicaciones generales al uso de la microdermoabrasi n Diabetes descompensada tatuajes problemas de coagulaci n dermatitis c ncer de piel lesiones vasculares herpes uso de anticoagulantes distu
28. so al de las agujas del reloj y limpiar el elemento filtrante con agua y jab n Volver a colocar el vaso pl stico en su lugar FILTROS DE IMPUREZAS Para reemplazar los aplicadores basta girarlos en el sentido inverso al de las agujas del reloj para la liberaci n de la rosca de uni n En caso de ser necesario sacar la manguera de succi n empujar hacia adentro el anillo pl stico del conector y tirar de la manguera Si usted solamente tira sin empujar el anillo del conector la manguera no saldr pues este es el mecanismo que garantiza la presi n en el aplicador 23 Sugerencia de aplicaci n se es un m todo vigoroso y se deber utilizar con presi n negativa vacuo y ejercer en la piel las mayores p sibles que el paciente pueda soportar Sugerimos seguir la direcci n de masaje de las flechas Sugerencia de aplicaci n se es un m todo que usa el sentido favorable de retorno linf tico y se debe usar baja intensidad de presi n negativa vacuo con una suave presi n sobre la piel Sugerimos seguir la direcci n de las flechas 24 25 Aplicador Adaptador con Rosca Tela de Filtro ATENCION Siempre utilizar la tela de filtro durante los tratamientos con vacuo La unidad protectora del filtro de aire que ha sido colocada en su equipo asociada a la tela de filtro garantiza un mejor funcionamiento y durabilidad de la bomba de vacuo de su equipo SUGERIMOS LIMPIAR A INTERVALOS REGULARES LA T
29. un cable de extensi n u otros tipos de tomacorrientes a no ser que los terminales se encajen completamente en el recept culo Desconectar el tomacorriente del enchufe en caso de no utilizar el aparato por largos per odos 2 Cuidados Generales con el Equipo Evitar locales sujetos a vibraciones Instalar el aparato sobre una superficie firme y horizontal en local bien ventilado En caso de armario embutido asegurarse que no haya impedimento a la libre circulaci n de aire en la parte posterior del aparato No apoyar sobre alfombras tapices u otras superficies blandas que obstruyan la ventilaci n Evitar locales h medos calientes y con polvo Situar el cable de red de modo tal que quede libre fuera de locales donde pueda ser pisado y no colocar ning n mueble sobre el mismo No introducir objetos en los orificios del aparato y no apoyar recipientes con l quido No usar substancias vol tiles bencina alcohol thinner y solventes en general para limpiar el gabinete pues las mismas pueden da ar la terminaci n Usar solamente un pa o blando seco y limpio Explicaci n de los s mbolos utilizados gt Sy En el Gabinete del Equipo ATENCI N Consultar y observar exactamente las instrucciones de uso contenidas en el manual de operaci n CLASS 1 Equipo CLASE 1 Posee recurso de puesta a tierra para protecci n Dermotonus Equipo con parte aplicada clase BF R
Download Pdf Manuals
Related Search