Home

2 Toque - Alpine Europe

1. blanco marr n SALIDA REMOTA blanco marr n MONITOR TRASERO PARA EL PANEL SENSIBLE AL TACTO se vende por separado ENTRADA REMOTA AUX2 SALIDA REMOTA AUX2 blanco marr n e Sila caja de expansi n VPE S431 se conecta a un reproductor de v deo DVD o a un cambiador de DVD con ctelo al terminal AUX IN 1 Si se conecta al terminal AUX IN 2 no se podr n realizar operaciones con el mando a distancia Si se van a conectar los dos conecte el reproductor de v deo DVD al terminal AUX IN 1 y el cambiador de DVD al terminal AUX IN 2 Interruptor del sistema Si conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai NET sit e este interruptor en la posici n EQ DIV Si no hay ning n dispositivo conectado deje el interruptor en posici n NORM e Aseg rese de desconectar la unidad antes de cambiar la posici n del interruptor 2 Al conector de selecci n AV E Terminal de salida de v deo audio AUX 4 Prolongador el ctrico RCA vendido por separado S Cable de selecci n AV incluido con VPE S431 Cable de control del monitor blanco rosa Con ctelo al cable de control del monitor trasero compatible con el panel sensible al tacto Cable de salida del control remoto blanco marr n Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la s
2. Cable de salida del altavoz trasero derecho violeta negro Cable de salida del altavoz trasero derecho violeta Cable de salida del altavoz trasero izquierdo verde Cable de salida del altavoz trasero izquierdo verde negro Cable de salida del altavoz delantero izquierdo blanco negro Cable de salida del altavoz delantero izquierdo blanco 7 1 ES Ejemplo de sistema Al conectar el procesador de audio compatible Ai NET compatible con fibra digital el sistema de navegaci n el reproductor de DVD y el cambiador de discos N Monitor IVA D300R IVA D300RB NVE N077PS NVE N099P Sistema de navegaci n gt Se vende por Cable de fibra separado ptica Terminal de entrada de fibra IVA D300P IVA D300RB digital para la unidad principal Caja del sintonizador Procesador de audio j Ai NET compatible con fibra digital Se vende por separado E m 11 e Terminal de Terminal de O entrada de entrada de fibra digital a fibra digital para el para el reproductor cambiador de DVD L ALPINE Cable Ai NET Cable de fibra ptica a EQ DIV Ea Cable de fibra ptica E amarillo F Reproductor de v deo Cambiador de CD blanco marr n pee DVD DVA 5210 etc ppp y 22e ANET Ai NET Se ven
3. e Cuando la unidad recibe un mensaje aparece el icono de nuevo mensaje Adem s los DVD ofrecen diversas funciones e Audio m ltiple p gina 22 Las pel culas pueden grabarse en hasta ocho idiomas El idioma deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia e Funci n de los subt tulos p gina 22 Las pel culas pueden incluir subt tulos en hasta 32 idiomas El idioma de subt tulos deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia e Funci n de ngulo m ltiple p gina 22 Cuando el DVD contiene una escena de la pel cula desde m ltiples ngulos el ngulo deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia e Funci n de argumento m ltiple Con esta funci n una nica pel cula incluye distintas l neas argumentales Podr seleccionar diferentes l neas argumentales de la misma pel cula El funcionamiento difiere de un disco a otro Durante la pel cula aparecer n pantallas de selecci n de l nea argumental que incluyen instrucciones S lo tendr que seguir las instrucciones Las funciones de idiomas de audio idiomas de subt tulos los ngulos etc difieren de un disco a otro Para detalles rem tase a las instrucciones del disco Ses Terminolog a Dolby Digital Dolby Digital es una tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories que permite que grandes cantidades de datos de audio sean reproducida
4. ESPA OL ndice Manual de instrucciones A ADVERTENCIA ADVERTENCIA sccococonicanisnarisnasarannaconesii siann ano 4 PRUDENCIA oociiociocosncossncnnanerasnennesana cosancnases 4 PRECAUCIONES iccinicconicisicoionanerccasic iaciarn n 5 Discos reproducibles en esta unidad 6 Primeros pasos Ubicaci n de los controles Empleo de la tapa frontal ssssssirsisisissseisssrssisrsresrsiisesss Puesta en funcionamiento inicial del sistema 9 Encendido y apagado ocococcinnicicnnnccnnincncnnnnnancnnnacnnn 10 Abrir Cetrar el MOMOL secci 10 C mo poner el monitor horizontal oonnnniinini 10 Ajuste del Volumen sessioissa 10 Reducci n r pida del volumen 0oooicnninninninicninnnin 10 Visualizaci n de la pantalla ssissiisssissrosisssrsiiisrssseie 10 Funcionamiento de los botones t ctiles 10 Recordar la fuente irssi Pantalla de acceso directo Visualizaci n de la pantalla de introducci n del teclado num rico ccooccc Visualizaci n de pantalla dual Radio Uso de Laradio iia 13 Almacenamiento manual de emisoras Presintonizadas ji ta 13 Almacenamiento autom tico de emisoras PIESIN ONIZAdAS ceca a 13 Acceso a las emisoras memorizadas ccocccnocccnconccnn 13 B squeda del t tulo de la emisora de radio Manejo del RDS Encender y apagar AF frecuencias alternativas 14 Recepci n de informaci n sobre el tr fico 14 Si
5. Power Non stop music Alpine A sl 1 La pantalla de configuraci n se visualiza tocando uno de estos modos 4 Ejemplo de visualizaci n de pantalla de configuraci n si Me AN dd 1 VSEL SYS 8873 TAG INFO Power Non stop mu 4 CMPM 3 Toque gt gt para cerrar la pantalla de men de acceso directo La pantalla cambia al modo de pantalla de configuraci n tocando otro modo 3 Puede realizar la configuraci n que desee utilizando los botones de funci n O 12 s Visualizaci n de la pantalla de introducci n del teclado num rico La pantalla de introducci n del teclado num rico se muestra cuando se selecciona el modo DVD para buscar un t tulo o cap tulo as como para introducir un c digo de pa s o contrase a para el elemento de configuraci n de DVD 1 Toque 10KEY en la pantalla de fuente principal 2 Toque la tecla num rica deseada Ejemplo de visualizaci n de teclado num rico DISC TITLE DYD VIDEO OMIN a RC 0 00 Los botones de funci n de esta rea pueden utilizarse al mismo tiempo que visualiza la pantalla de introducci n del teclado num rico rea de la pantalla de introducci n Se borrar n todos los n meros introducidos Se borrar el n mero anterior Se confirma el n mero introducido Se cierra la pantalla de introducci n del teclado num rico Teclado num rico Los botones de funci n de esta rea no pueden utilizarse m
6. Toque gt gt del elemento deseado de configuraci n del dispositivo de graves Elemento de configuraci n BASS MAX EQ P EQ BASS FOCUS T CORR TIME CORRECTION X OVER SUBWOOFER Toque 4 o gt del elemento de configuraci n seleccionado y cambie la configuraci n Cuando la configuraci n est completa es recomendable almacenarla en la memoria Toque RETURN Se vuelve a la pantalla anterior Selecci n del modo Bass EQ ajuste del fabricante 10 ajustes comunes del ecualizador est n prestablecidos de f brica para ser usados en diversos materiales musicales Elemento de configuraci n BASS MAX EQ Opcines de configuraci n FLAT ROCK POPS JAZZ ELECTRIC HIPHOP EASY COUNTRY CLASSIC NEWS CUSTOM EQ param trico ajustado Ajuste y almacenamiento Recordar el ecualizador param trico Las bandas de frecuencia del ecualizador gr fico son fijas Ello hace que resulte muy dif cil corregir valles y picos no deseados a frecuencias concretas La frecuencia central del ecualizador param trico puede ajustarse a dichas frecuencias concretas A continuaci n se ajustan el ancho de banda Q y el nivel de manera independiente para realizar las correcciones necesarias La funci n del ecualizador param trico es una herramienta avanzada para los apasionados de la m sica Elemento de configuraci n P EQ Otros elementos de configuraci n HIGH MID HIGH MID LOW LOW Opcines d
7. blanco blanco verde verde violeta violeta gris negro gris negro negro negro es oV 8 j ea ojo AV ee F Lch R Lch R Rch F Rch Antena Al cable de iluminaci n del conjunto de instrumentos Al cable de entrada remota Al cable de salida remota Al polo positivo del cable de se al de la 1 luz trasera del coche Al Cable de control del monitor Nota Aseg rese de conectar los cables correctamente tras identificar los terminales del conector ISO para la bater a y el contacto ACC Ajuste el interruptor del sistema a NORM cuando s lo haya un cargador conectado cuando no se utilice el ecualizador compatible Ai NET 70 5 e 0060080 00 8088 Conector de antena ISO Conector convertidor de antena ISO incluido Prolongador el ctrico de la antena Conector ISO incluido Cable de iluminaci n naranja Este cable puede ser conectado al cable de iluminaci n del conjunto de instrumentos del veh culo Permitir la atenuaci n de la iluminaci n de fondo del IVA D300R IVA D300RB cuando las luces del veh culo est n encendidas Cable de la bater a amarillo Conecte este cable al borne positivo de la bater a del veh culo Cable de tierra negro Conecte este cable a una buena toma de tierra del veh culo Aseg rese de realizar la conexi n s lo en el metal y de que quede perfectamente sujeto util
8. gt del elemento deseado para ci PE Sr AUTO ENGLISH GERAN m i r l nfi r i n l mi mo pciones de configuracion cambiarla configuraci n delmismo FRENCH JAPANESE CODE Elemento de configuraci n MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBT LANGUAGE COUNTRY CODE PARENTAL DIGITAL OUT MODE Al seleccionar AUTO se utiliza el idioma principal de men s de entre los contenidos en el disco OPTICAL OUT TV SCREEN Configuraci n del idioma de audio Ejemplo de visualizaci n de pantalla de configuraci n de DVD Establezca el idioma que puede o rse a trav s de los altavoces Toque 4 o gt para definir el idioma que desee Elemento de configuraci n AUDIO LANGUAGE idioma de audio Opciones de configuraci n AUTO ENGLISH GERMAN FRENCH JAPANESE CODE DVD SETUP e Al seleccionar AUTO se utiliza el idioma principal de audio de entre los contenidos en el disco Configuraci n del idioma de subt tulos Establezca el idioma de los subt tulos mostrados en pantalla Elemento de configuraci n SUBT LANGUAGE idioma de subt tulos Opciones de configuraci n AUTO ENGLISH GERMAN FRENCH JAPANESE CODE e Al seleccionar AUTO se utiliza el idioma principal de subt tulos de entre los contenidos en el disco MENU LANGUAGE Para reproducir en un idioma distinto de los mostrados i 1 Toque CODE Aparece la pantalla del teclado num rico 2 Toque el n mero de 4 d gitos correspon
9. Opciones de configuraci n AUTO LPCM AUTO La salida digital cambia autom ticamente seg n el tipo de se al de audio que se reproduce Aseg rese de seleccionar AUTO si desea conectar un procesador de audio digital y reproducir audio en formato Dolby Digital AUTO es la configuraci n predeterminada de f brica LPCM Las se ales de audio grabadas en el disco se convierten a se ales de audio PCM modulaci n por codificaci n de pulsos lineales de 48 kHz 16 bit en el caso de DVD o 44 1 kHz en V deo CD y CD de audio Salida de audio Salida de audio digital ptica Formato de grabaci n de audio Configuraci n de salida digital Salida de audio digital ptica con un procesador de audio digital conectado Salida de audio anal gica Ai NET salida RCA DTS AUTO Flujo elemental DTS OK LPCM Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 48kHz 16bits OK Dolby Digital LPCM Dolby Digital LPCM 48kHz 16bit Linear PCM 48kHz 16bit AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bit 48kHz 20bit AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bit 48kHz 24bit AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bit 96kHz 16bit AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bit 96kHz 20bit AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bit 96kHz 24bit AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bit MPEG2 AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bit Video CD MPEG1 AUTO o LPCM LPCM 44 1kHz CD Linear
10. Parada de la reproducci n PRE STOP Pulse el bot n de paro durante la reproducci n para detenerla La posici n se almacena en memoria 1 Toque W una vez durante la reproducci n Aparece el texto PRE STOP parada provisional 2 Toque gt A en el modo PRE STOP La reproducci n se inicia en la posici n en la que se detuvo En algunos discos puede que la posici n de parada de la reproducci n no se registre de forma exacta Parada de la reproducci n Toque W dos veces o bien toque y mantenga pulsado E durante al menos 2 segundos durante la reproducci n Se muestra el texto STOP parada y la reproducci n se detiene La reproducci n se inicia desde el principio si toca PAI Avance r pido Retroceso r pido 1 Durante la reproducci n toque Ht4 retroceso r pido o gt gt avance r pido Al mantener pulsado uno de estos botones durante m s de 1 segundo el disco avanza o retrocede a doble velocidad Si se mantiene pulsado durante m s de 5 segundos el disco avanza o retrocede a 8 veces la velocidad normal 2 Deje de tocar Ht4 o gt gt gt para volver a la reproducci n normal Durante el avance o retroceso r pido no se reproduce el sonido Durante el avance o retroceso r pido no se visualizan los subt tulos Sin embargo puede que los subt tulos se visualicen en funci n del disco e En discos DVD y V deo CD con control de reproducci n PBC es posibl
11. V SEL en la pantalla de fuente principal visual Aparece la pantalla de selecci n VISUAL 2 Toque VISUALIZER Aparece la pantalla de configuraci n de Visualizer Si no toca ning n bot n durante 5 segundos los botones de la pantalla de funcionamiento MAIN CONT etc desaparecer n 3 Toque la pantalla s lo la pantalla visual cuando desaparezca la pantalla de funcionamiento Aparece la pantalla de configuraci n de VISUALIZER 4 Seleccione ON tocando 4 o gt de V EFFECT en menos de 5 segundos ON Activa la funci n para mejorar los efectos visuales cuando se conecta la unidad a dos o m s monitores externos Aj stelo en OFF para cancelar el ajuste VEFFECT no se muestra cuando se selecciona la fuente principal de audio e Cuando el efecto visual est en ON la fuente del monitor trasero no se puede cambiar desde la unidad Este ajuste no puede realizarlo mientras conduce 26 5 Ajuste del monitor Operaci n de ajuste del monitor Los siguientes pasos 1 a 4 describen los procedimientos habituales para utilizar la funci n de ajuste MONITOR Para obtener m s informaci n sobre los elementos de la funci n de ajuste consulte las descripciones de los elementos correspondientes Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque MONITOR Aparece la pantalla MONITOR Toque 4 o gt del elemento seleccionado para cambiar la c
12. o gt de NAV para ajustar el volumen de interrupci n de navegaci n Gama de configuraci n de O a 15 e Este ajuste est disponible cuando se activa NAV MMIX en Ajuste de Interrupci n de navegaci n p gina 33 Ajuste defeat en ON u OFF Toque 4 o gt de DEFEAT para ajustarlo en ON u OFF Si ajusta defeat en ON MX se ajusta en OFF y EQ vuelve al ajuste inicial Ajuste del nivel de BASS Toque 4 o gt de BASS para ajustar el nivel de graves de baja frecuencia Gama de configuraci n de O a 11 Este ajuste est disponible cuando se conectan amplificadores MRD M301 y MRD M501 externos compatibles con AMP Link Ajuste directo del Balance Fader Toque y mueva O al ajuste que desee O toque la gama de ajuste que desee y O se mover a esa ubicaci n Toque L o R de Balance y F o R de Fader para la sintonizaci n Titulado de discos emisoras de radio El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo de entrada de t tulos Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce aparecer la advertencia CAN T OPERATE WHILE DRIVING no es posible utilizar esta funci n mientras se conduce Puede titular discos CD V deo CD y emisoras de radio En este manual se describe c mo titular las emisoras de radio en el modo RDS s lo podr introducir un t tulo cuando no se reciba PI No es posible asignar t tulos a DVD y discos MP3 WMA 1 Active e
13. toque P1 2 para cambiar la gu a de funciones 2 Toque cualquiera de los botones de memorizaci n incluidos entre P SET 1 y P SET 6 que contenga una emisora almacenada Se escuchar la emisora memorizada B squeda del t tulo de la emisora de radio Si se introduce el t tulo de una emisora de radio aparecer una lista de t tulos consulte Titulado de discos emisoras de radio en la p gina 23 1 Toque 4 para activar el modo de b squeda La pantalla cambia a la visualizaci n de la lista de t tulos de radio 2 Toque gt para seleccionar el t tulo de radio que desee La pantalla cambia a la visualizaci n principal del modo de radio y se recibe la emisora de radio deseada 13 s Manejo del RDS Encender y apagar AF frecuencias alternativas El RDS sistema de datos de radio es un sistema de informaci n de radio que utiliza la subportadora de 57 kHz de la emisi n normal de FM El RDS le permite recibir informaci n diversa como informaci n sobre el tr fico y nombres de emisoras as como sintonizar de forma autom tica una emisora de se al m s intensa que est transmitiendo el mismo programa 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque RDS Aparecer la pantalla del modo RDS Pantalla del modo RDS DAB cuando DAB est conectado 3 Toque AF para seleccionar el modo ON u OFF de AF frecuencias alternativas e Cuan
14. 16 10 3 4 1 16 185 2 72 7 8 13 7 5 3 8 17 2 6 13 16 188 7 74 1 4 192 1 75 5 8 20 6 8 1 8 195 5 77 24 0 9 7 16 27 4 10 13 16 198 9 78 5 16 202 4 79 11 16 Oo o A oO Oaj ajo n 0 30 9 12 3 16 205 8 81 par o 34 3 13 1 2 37 7 14 13 16 209 2 82 3 8 212 7 83 3 4 41 2 16 1 4 216 1 85 1 16 44 6 17 9 16 48 0 18 7 8 219 5 86 3 8 223 0 87 3 4 51 5 20 1 4 226 4 89 1 8 54 9 21 5 8 58 3 22 15 16 233 2 91 13 16 61 7 24 1 4 236 7 93 3 16 65 2 25 5 8 68 6 27 240 1 94 1 2 243 5 95 7 8 72 0 28 3 8 229 8 90 1 2 247 0 97 1 4 75 5 29 11 16 78 9 31 1 16 250 4 98 9 16 253 8 99 7 8 82 3 32 3 8 85 8 33 3 4 89 2 35 1 8 260 7 102 5 8 264 1 104 257 3 101 1 4 92 6 36 7 16 267 5 105 5 16 96 0 37 3 4 99 5 39 13 16 271 0 106 11 16 274 4 108 1 16 102 9 40 1 2 277 8 109 3 8 106 3 41 7 8 281 3 110 3 4 284 7 112 1 16 113 2 44 9 16 288 1 113 1 16 116 6 45 7 8 109 8 43 1 4 120 1 47 5 16 291 6 114 3 4 295 0 116 1 8 123 5 48 5 8 298 4 117 1 2 126 9 49 15 16 130 3 51 5 16 301 8 118 13 16 305 3 120 3 16 133
15. Conecte una caja terminal y un tel fono m vil disponible de la marca Nokia para controlar las llamadas entrantes y salientes del tel fono m vil PRECAUCI N e Incluso con los dispositivos de manos libres el manejo del tel fono o la recepci n de una llamada pueden distraer al conductor En aras de la seguridad se ruega a los conductores que no utilicen el tel fono m vil mientras conducen e Tambi n por motivos de seguridad s lo pueden recibirse llamadas entrantes y realizarse llamadas mediante la funci n de marcaci n r pida e Si se conecta un tel fono m vil su agenda su historial de llamadas realizadas y recibidas su historial de mensajes cortos y las frases estandarizadas se descargan en la caja terminal Por favor consulte el manual de instrucciones de la caja terminal e Cuando se conecta un tel fono m vil aparece NO PHONE ning n tel fono al menos durante 5 segundos y a continuaci n vuelve a aparecer la pantalla del modo original e Cuando el tel fono m vil se separa de la caja terminal durante una llamada entrante o saliente o bien durante una llamada a trav s del dispositivo de manos libres el tel fono m vil procesa la llamada como una llamada normal e Cuando se produce una llamada entrante mientras la alimentaci n de los modelos IVA D300R IVA D300RB est ajustada en OFF sta se ajusta autom ticamente en ON la llamada manos libres se corta y se activa la llamada por el
16. D300RB en el salpicadero Una vez que la unidad est colocada compruebe que las patillas de cierre est n correctamente fijadas hacia abajo Para ello puede presionar firmemente a unidad al tiempo que empuja la patilla de cierre con un peque o destornillador Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se saldr accidentalmente del salpicadero Coloque el marco frontal incorporado 1 Soporte Funda de montaje incluidos Soporte para el Pasador montaje incluidos hexagonal Funda de caucho Retirada incluidos me y Salpicadero 1 Utilice un peque o destornillador u otra herramienta similar para empujar las patillas de cierre hacia arriba l posici n up v ase el Paso 3 Tras liberar la 7 IVA D300R ei R A VA D300h6 primera patilla extraiga ligeramente la unidad para Tornillos M4 x 3 incluidos D300 asegurarse de que no vuelve a bloquearse la patilla de Introduzca la funda de montaje en el salpicadero Instale cierre antes de soltar la segunda patilla el soporte incorporado en el monitor 2 Estire de la unidad hacia afuera manteni ndola desbloqueada mientras tanto e Aseg rese de utilizar los tornilllos suministrados M4 x 3 para instalar el monitor Si utiliza tornillos de otro tipo para instalar el monitor puede provocar un mal funcionamiento lt COCHE JAPON S gt Inst lese la unidad utilizando el soporte original del 2 veh culo Tor
17. La operaci n de configuraci n del DVD puede llevarse a cabo funci n resulta til si se desea por ejemplo emplear siempre el tras extraer el disco de la unidad ingl s No todos los discos permiten ajustar el idioma En ciertos casos dicho idioma predeterminado se establece en f brica Los pasos siguientes del 1 al 5 son operaciones comunes a todos los Elementos de configuraci n de Configuraci n de e Al modificar la configuraci n los valores de configuraci n antiguos DVD Para obtener m s detalles v ase cada una de las se sobrescriben Anote los valores de configuraci n actuales antes de E z secciones efectuar cambios Los valores de configuraci n no se borran nunca ni aunque se desconecte la bater a del veh culo 1 O e Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual h galo a Toque SYS en la pantalla de fuente principal trav s del men del DVD o mediante la operaci n descrita en el Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM apartado Cambio de pista de audio p gina 22 e Si el disco no contiene el idioma seleccionado se toma en su lugar 2 Toque SETUP el idioma predeterminado del disco Aparece la pantalla SETUP Configuraci n del idioma de men s 3 Toque gt gt de DVD SETUP Establece el idioma utilizado en los men s men de t tulo etc Aparece la pantalla de configuraci n de DVD Elemento de configuraci n MENU LANGUAGE idioma de 4 Toque 4 o
18. Las conexiones incorrectas podr n ocasionar un malfuncionamiento de la unidad o da ar el sistema el ctrico del veh culo Cuando haga las conexiones al sistema el ctrico del veh culo tenga en cuenta los componentes instalados en f brica p ej el ordenador de a bordo No coja corriente de estos conductores para alimentar esta unidad Cuando conecte el IVA D300R IVA D300RB a la caja de fusibles aseg rese de que el fusible del circuito que piensa utilizar para el IVA D300R I1VA D300KRB tiene el amperaje adecuado En caso contrario podr ocasionar da os a la unidad y o al veh culo Cuando no est seguro consulte a su distribuidor ALPINE El IVA D300R 1VA D300KRB utiliza tomas tipo RCA hembras para la conexi n a otras unidades p ej amplificador dotadas de conectores RCA Es posible que necesite un adaptador para conectar otras unidades En ese caso p ngase en contacto con su distribuidor ALPINE autorizado para que le aconseje Aseg rese de conectar los cables de altavoz al terminal de altavoz No conecte nunca entre s los cables de altavoz de los canales izquierdo y derecho ni a la carrocer a del veh culo El display deber estar completamente cerrado en el alojamiento al realizar la instalaci n En caso contrario podr n surgir problemas Cuando instale la unidad en un autom vil aseg rese de que el display pueda cerrarse abrirse sin tocar la palanca de cambios IMPORTANTE Anote el n mero de serie
19. NORM e Aseg rese de desconectar la unidad antes de cambiar la posici n del interruptor Terminal de salida digital Conector Ai NET Con ctelo al conector de salida o entrada de otro producto equipado con Ai NET Terminal de entrada de v deo AUX Conecte el cable de salida de v deo de un reproductor de v deo DVD o un cambiador de DVD a este terminal Prolongador el ctrico RCA incluido con el reproductor de v deo DVD Cable Ai NET incluido con el reproductor de v deo DVD Cable de fibra ptica vendido por separado Cable Ai NET incluido con el procesador de audio Cable Ai NET incluido con el cambiador de CD Cable de salida del control remoto blanco marr n Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de se ales de control del control remoto Al conector Ai NET gris Al conector Ai NET negro 79 s Al conectar equipos externos IVA D300R IVA D300RB Caja del sintonizador NORM AINLPINE O All mi je EQ DIV Monitor trasero p mi se vende por separado i i a flo Al terminal de entrada de audio Al terminal de entrada de v deo Al terminal de salida de v deo C mara trasera Se vende por separado Al terminal de salida de v deo Sintonizador de TV o VCR se vende por separado o e m te Al terminal d
20. OFF no se muestra si hay conectado un reproductor de DVD o un cambiador de DVD opcional e Con OFF seleccionado no es posible modificar desde esta unidad la configuraci n de AUX e Si se conecta un reproductor de DVD o un cambiador de DVD a AUX IN 1 se muestra en pantalla EXT DVD Si ambos est n conectados la pantalla muestra EXT DVD para AUX IN 1 y DVD CHG para AUX IN 2 e Se muestra AUX IN 2 3 cuando est conectada la caja de expansi n externa VPE S431 Asignaci n de nombres a dispositivos externos Si hay m s de un dispositivo externo conectado se puede asignar un nombre a dichos dispositivos hasta un m ximo de 3 Despu s de ajustarlo en ON en Configuraci n del modo AUX toque cualquiera de los botones gt gt de AUX IN 1 a 3 para poder realizar el siguiente ajuste Elementos configurables NAME Opciones de configuraci n AUX VCR GAME 1 2 TV NAV En lugar del nombre de fuente AUX se muestra el nombre de fuente seleccionado Cuando se selecciona una fuente aparece la guia de funciones para el modo AUX e nicamente AUX IN 3 MODE puede nombrarse como NAV Al seleccionar el modo AUX se muestra NAV como nombre de fuente Se recomienda la utilizaci n de esta configuraci n si ve la pantalla de navegaci n en el monitor trasero No obstante s lo est disponible si el sistema de navegaci n Alpine excepto navegaci n RGB est conectado S lo puede utilizar la gu a de f
21. PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRA OS EN LAS RANURAS DE INSERCI N O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podr a sufrir heridas u ocasionar da os al equipo AN PRUDENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o da os materiales DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALG N PROBLEMA Su uso en estas condiciones podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine m s pr ximo para repararla NO TOQUE LA UNIDAD CON LOS DEDOS MIENTRAS EL PANEL FRONTAL O MONITOR MOTORIZADOS EST N EN MOVIMIENTO Esto podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto AN PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto peri dicamente con un pa o suave y seco Para limpiar las manchas m s dif ciles humedezca el pa o nicamente con agua Cualquier otro l quido puede disolver la pintura o deteriorar el pl stico Temperatura Cerci rese de que la temperatura del interior de veh culo est entre 45 C 113 F y 0 C 32 F antes de conectar la alimentaci n de la unidad Condensaci n de humedad Usted puede o r fluctuac
22. Si se conecta un cambiador de CD dotado de la funci n M I X ALL tambi n se podr seleccionar dicha funci n En este modo las pistas de todos los CD del cargador actual se incluir n en la reproducci n de secuencia aleatoria 2 Si se conecta un cambiador de CD compatible con MP3 todos los archivos de un disco se reproducen en secuencia aleatoria y la reproducci n salta luego al disco siguiente 3 En el modo M I X FLDR s lo se reproducen aleatoriamente los archivos de una carpeta La pantalla puede variar seg n los dispositivos conectados Selecci n de carpetas para MP3 WMA Toque F DN o F UP para seleccionar la carpeta Sistemas de archivo correspondientes Acerca de MP3 WMA Este dispositivo admite discos formateados con 1509660 nivel 102 PRECAUCI N Excepto para uso personal la duplicaci n de datos de audio incluidos datos MP3 WMA o su distribuci n transferencia o copia ya sea de forma gratuita o no sin el permiso del propietario de copyright est n estrictamente prohibidos por las leyes de copyright y por tratados internacionales En el est ndar ISO9660 deben tenerse en cuenta ciertas restricciones La profundidad m xima de carpeta es 8 incluido el directorio ra z Los nombres de archivo o de carpeta admiten un m ximo de 31 caracteres incluyendo la extensi n Los caracteres v lidos para nombres de carpeta archivo son Qu es MP3 letras A Z may sculas n meros 0 9 y
23. Turkmen Estonio Mongol Tagalog Euskera Moldavio Setswana Persa Marathi Tongan Fin s Malayo Turco Fidji Malt s Tsonga Faroese Burmese Tatar Franc s Nauru Twi Frisiano Nepal Ucrano Irland s Holand s Urdu Escoc s ga lico Noruego Uzbek Gallego Occitan Vietnamita Guaran Afan Oromo Volapuk Gujarati Orlya Wolof Hausa Punjabi Xhosa Hind Polaco Yoruba Croata Pashto Pushto Chino H ngaro Portugu s Zul Armenio Quechua Interlingua Romance 59 zs Lista de c digos de pa s Para obtener m s detalles v ase la p gina 28 Abreviatura C digo Pa s Abreviatura C digo Pa s Abreviatura C digo Pa s AD 6568 Andorra DM 6877 D minica KI 7573 Kiribati AE 6569 Emiratos rabes Unidos DO 6879 Rep blica Dominicana KM 7577 Comoros AF 6570 Afganist n DZ 6890 Argelia KN 7578 Saint Kitts y Nevis AG 6571 Antigua y Barbuda EC 6967 Ecuador KP 7580 Rep blica Popular Al 6573 Anguilla EE 6969 Estonia Democr tica de Corea AL 6576 Albania EG 6971 Egipto KR 7582 Rep blica de Corea AM
24. _ subrayado MP3 cuyo nombre oficial es MPEG 1 Audio Layer 3 es un est ndar de compresi n formulado por ISO International Standardization Organization y MPEG que es una instituci n conjunta de actividades de IEC Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos La codificaci n MP3 puede comprimir los datos de audio a relaciones Este dispositivo tambi n puede reproducir discos en est ndar Joliet Romeo etc y otros que cumplan con I1SO9660 No obstante ocasionalmente los nombres de archivo carpeta etc no se muestran correctamente Formatos admitidos notablemente altas comprimiendo archivos de m sica a un d cimo de Este dispositivo admite CD ROM XA discos compactos de su tama o original Esto se obtiene mientras se mantiene una calidad modo mixto mejorados CD Extra y multisesi n similar a la de CD El formato MP3 permite obtener relaciones de alta Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos compresi n eliminando los sonidos que son inaudibles para el o do grabados con Track At Once o escritura de paquete humano o enmascarados por otros sonidos Orden de archivos Qu es WMA WMA o Windows Media Audio son las siglas para datos de audio La undag reproduce los Arcavos eri elordem en que los comprimidos escribe el software de escritura Por lo tanto es posible que el orden de reproducci n no sea el mismo que el orden de entrada El orden de reproducci n de las ca
25. cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas el ctricas EVITE DANAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS Si taladra agujeros en el chasis durante la instalaci n tome las precauciones necesarias para no rozar da ar u obstruir los tubos las tuber as de combustible los dep sitos o el cableado el ctrico De lo contrario podr a provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCI N PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de direcci n o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del veh culo o los dep sitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexi n a masa Si utiliza tales partes podr incapacitar el control del veh culo y provocar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO PERNOS Y TORNILLOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON LA OPERACI N DEL VEH CULO COMO EL VOLANTE DE DIRECCI N O LA CAJA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD Esto podr a obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento etc y provocar accidentes graves A Prudencia CONFIE EL CABLEADO Y LA INSTALACI N A PROFESIONALES El cableado y la instalaci n de este equipo requieren una competencia y experiencia t cn
26. conduce aparecer la advertencia CAN T OPERATE WHILE DRIVING no es posible utilizar esta funci n mientras se conduce Los pasos siguientes del 1 al 5 son operaciones comunes a todos los Elementos de configuraci n de Configuraci n GENERAL Para obtener m s detalles v ase cada una de las secciones 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP 3 Toque gt gt de GENERAL SETUP Aparece la pantalla de configuraci n de GENERAL 4 Toque 4 o gt del elemento seleccionado para cambiar la configuraci n del mismo Elemento de configuraci n CLOCK CLOCK ADJUST DAYLIGHT SAVING TIME DEMONSTRATION BEEP AUTO SCROLL RDS CLOCK DISP FM LEVEL FM CONDITION PI SEEK RDS REGIONAL DRC DAB REGIONAL AUTO SW DAB TO RDS PTY LANGUAGE PHONE RECEIVE PLAY MODE Se muestra si se conecta la caja de receptor DAB La operaci n de DAB se explica en las p ginas 53 a 55 2 S lo se muestra cuando est conectado un MobileHub CXA B200NK 5 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Toque MAIN CONT para volver a la pantalla de fuente principal que apareci antes de iniciar la operaci n de configuraci n e No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente despu s de introducir t tulos o de cambiar los par metros de modo General mientras el sistema est introduciendo
27. de 5 segundos despu s de finalizar la llamada aparecer la pantalla del men Telephone e Cuando se finaliza la llamada al tocar Ga se vuelve a marcar el n mero Realizaci n de una llamada a un n mero de la agenda Desde el veh culo podr realizar una llamada a partir de la agenda grabada en el tel fono m vil Esta operaci n s lo podr realizarse cuando el veh culo est aparcado 1 Toque Yal Z en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de marcaci n r pida y del teclado num rico 2 Toque RTN en la pantalla de introducci n del teclado num rico para cerrar dicha pantalla Aparece la pantalla del men Telephone 3 Toque PHONE BOOK agenda Aparece la lista Phone Book Toque CALL para el destinatario que desee de la lista Al tocar o Y aparecen los nombres seg n la opci n seleccionada e Sino hay ning n dato en la agenda aparece NO MEMORY sin memoria Toque RETURN para volver al men Telephone 5 Toque Gx para realizar la llamada 6 Para cortar la llamada toque Gx Si no la llamada se corta de forma autom tica 5 segundos despu s de finalizar Realizaci n de una llamada mediante el historial de llamadas realizadas recibidas perdidas Puede realizar una llamada a uno de los 999 ltimos n meros que aparecen en el historial de llamadas realizadas recibidas perdidas 1 Toque Yu 23 en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de
28. de la unidad en el espacio proporcionado a continuaci n y cons rvelo como registro permanente La placa del n mero de serie se encuentra en la base de la unidad N MERO DE SERIE FECHA DE INSTALACI N INSTALADOR LUGAR DE ADQUISICI N 66 s A A Instalaci n Enel caso del tornillo marcado con XX utilice un tornillo adecuado para la ubicaci n de montaje elegida Instalaci n del monitor Conecte la conexi n de entrada procedente de un i B amplificador o un ecualizador a la conexi n de salida Lugar de instalaci n correspondiente de la parte posterior izquierda del IVA D300R IVA D300RB Conecte las dem s conexiones del IVA D300R IVA D300RB siguiendo las indicaciones de la secci n Conexiones Antes de decidir la posici n de montaje compruebe que la apertura y el cierre de la pantalla no obstaculizar la manipulaci n del cambio de marchas e Inst lela en un ngulo de visi n de 30 grados desde la horizontal El ngulo del monitor se ajusta de f brica a 90 grados En funci n del veh culo es posible que el monitor golpee el tablero al abrirse El ngulo del monitor puede ajustarse y almacenarse en la Patilla de memoria para que esto no suceda Para ajustar el monitor cierre consulte Ajuste del ngulo del monitor en la p gina 26 Incluso cuando se extrae la carga de pila del veh culo el ngulo de monitor ajustado permanece almacenado en la memoria Introduzca el IVA D300R IVA
29. de otro producto cambiador de CD ecualizador etc equipado con Ai NET Teminal de entrada salida delantero Util celo cuando conecte un amplificador o un ecualizador Teminal de entrada salida trasero Util celo cuando conecte un amplificador o un ecualizador Teminal de salida del subwoofer Conecte el cable de entrada de un amplificador para el subwoofer a este terminal Cable de encendido remoto azul blanco Conecte este cable al cable de control remoto del amplificador o del procesador de se al Al amplificador o al ecualizador Cable de antena el ctrica azul Si es necesario conecte este cable al terminal B de la antena el ctrica Cable de entrada del interruptor de audio rosa negro Al tel fono del veh culo Cable del freno de mano amarillo azul Conecte este cable al extremo de alimentaci n del interruptor del freno de mano para transmitir las se ales de estado del freno de mano al IVA D300R IVA D300RB Conecte este cable al cable del freno de mano activado cuando est puesto el freno de mano Cable de potencia conmutada contacto rojo Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del veh culo o a otra fuente de alimentaci n no utilizada que genere una potencia de 12V s lo cuando el contacto est encendido o en posici n auxiliar Portafusible 10A Cable de salida del altavoz delantero derecho gris Cable de salida del altavoz delantero derecho gris negro
30. de sus caracter sticas puede contener varios servicios primarios o secundarios Por consiguiente pueden seleccionarse varios tipos de servicios diferentes 53 Es Cambio de servicio Los servicios se reciben dentro del conjunto de servicios que recibe en ese momento 1 Toque SRV ENS para activar el servicio Se enciende el indicador SERV 2 Durante la recepci n del conjunto de servicios toque moment neamente 4 4 o gt gt y seleccione el servicio que desee La etiqueta del servicio seleccionado se mostrar durante 2 segundos y a continuaci n volver a aparecer la visualizaci n seleccionada en los pasos descritos en la secci n Cambio del modo de visualizaci n v ase la p gina 55 Cambio de componente del servicio Mientras escucha un servicio de audio que tenga un componente de servicios secundario puede cambiar los servicios de audio del componente de servicios primario al secundario Toque P S para cambiar el componente de servicios de la emisi n primaria a la secundaria Cada vez que toque el bot n cambiar la selecci n La etiqueta del componente se mostrar durante 2 segundos y a continuaci n volver a aparecer la visualizaci n seleccionada en los pasos descritos en la secci n Cambio del modo de visualizaci n v ase la p gina 55 e Si se sintoniza el componente de servicio principal mientras existe el componente de servicio secundario se muestra el indicado
31. de un descodificador de audio de 2 canales DTS incorporado Tambi n hay disponibles salidas de audio anal gicas 58 s Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic es la tecnolog a usada para decodificar programas que han sido codificados en sonido envolvente Dolby La decodificaci n Pro Logic le proveer de cuatro canales de sonido al frente izquierdo derecho al centro y sonido mono envolvente posterior desde una fuente de 2 canales est reo Se requiere el procesador de audio digital PXA H510 PXA H900 vendido por separado para disfrutar del sonido envolvente del Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic Il reproduce fuentes de 2 canales en 5 canales sobre el margen de frecuencia total Esto se ha realizado con un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz con sonido de alta calidad el cual extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin adicionar ning n sonido o cambiar el sonido de la fuente Se requiere un procesador de audio digital PXA H700 etc vendido por separado para disfrutar del sonido envolvente Dolby Pro Logic II Audio PCM lineal LPCM LPCM es un formato de grabaci n de se ales utilizado en los CD de m sica Mientras que los CD de m sica se graban a 44 1 kHz 16 bitios los DVD se graban de 48 kHz 16 bitios a 96 kHz 24 bitios por lo que se consigue una mayor calidad de sonido que con los CD de m sica Niveles de calificaci n control paterno Esta es una
32. del veh culo e Evite detener la reproducci n ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducci n o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode Toque 4 o gt de REAR MIX para ajustar el nivel Se puede ajustar el nivel en cinco pasos 6 3 O 3 y 6 Cuanto mayor es el nivel mayor es el sonido de los graves que sale de los altavoces traseros El efecto var a seg n el software DVD etc La funci n REAR MIX se desconecta tocando OFF Este ajuste no tiene eficacia alguna cuando la configuraci n del altavoz trasero est ajustada en OFF Enel caso de las se ales PCM lineales la voz sale del altavoz trasero independientemente de la configuraci n de REAR FILL y REAR MIX Consecuci n de un potente sonido de volumen elevado Con Dolby Digital la gama din mica se comprime para que se pueda alcanzar un sonido potente a niveles regulares de volumen Esta compresi n se puede cancelar para lograr un volumen en rgico con una potencia todav a mayor como el sonido en un cine Esta funci n s lo puede utilizarse en el modo Dolby Digital Toque 4 o gt de LISTENING MODE para seleccionar STD o MAX STD para sonido potente a niveles de volumen regulares MAX para sonido potente a niveles de volumen altos e Mantenga el volumen a un nivel en el que todav a pueda escucharse el sonid
33. demasiado d biles Compruebe que el sintonizador est en modo DX e Si se encuentra en un rea de se al primaria es posible que la antena no tenga conexi n a tierra o no est conectada correctamente Compruebe la conexi n de la antena aseg rese de que la antena est correctamente conectada a tierra en la ubicaci n de montaje e Es posible que la antena no tenga la longitud adecuada Compruebe que la antena est completamente extendida y si est rota sustit yala por una nueva La emisi n es ruidosa e La antena no tiene la longitud adecuada Extienda la antena completamente sustit yala si est rota e La antena no tiene una buena conexi n a tierra Aseg rese de que la antena est correctamente conectada a tierra en su ubicaci n de montaje e La se al de la emisora es d bil y ruidosa Si la soluci n anterior no funciona sintonice otra emisora CD MP3 WMA DVD V deo CD El sonido de reproducci n del disco fluct a e Condensaci n de humedad en el m dulo del disco Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad 1 hora aproximadamente No es posible introducir un disco e Ya hay un disco en el reproductor de DVD Expulse el disco y ret relo e No se est introduciendo el disco correctamente Aseg rese de que el disco se est introduciendo tal como indican las instrucciones de la secci n Funcionamiento del reproductor de CD MP3 WMA DVD V deo CD No se puede avanza
34. desee utilizar y ajuste de su respuesta Ajuste de los niveles del altavoz p gina 49 Ajuste del nivel de la se al de salida a los distintos altavoces Mezcla de graves con el canal trasero p gina 48 Consecuci n de un sonido m s suave en el asiento trasero mezclando las se ales del audio delantero con las se ales del altavoz trasero Ajuste de la imagen ac stica p gina 48 Ajuste de la imagen ac stica para lograr un sonido como si el altavoz central estuviera justo enfrente del oyente Consecuci n de un potente sonido de volumen elevado p gina 49 Consecuci n de un sonido de una potencia a n mayor como el sonido de un cine Ajuste del nivel del DVD p gina 49 Ajuste del volumen nivel de se al en los modos Dolby Digital Pro Logic Il DTS y PCM Almacenamiento de los ajustes en la memoria p gina 49 Almacenamiento de todos los ajustes y las configuraciones realizados en el IVA D300R IVAD300RB no s lo los anteriores en la memoria En caso de combinar los ajustes autom ticos etc Recomendamos realizar los ajustes autom ticos antes de introducir los ajustes de Dolby Surround 44 ys Configuraci n de los altavoces 1 A vaa pp O N Compruebe que el modo Defeat est desconectado p gina 23 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo i Personalize Toque gt gt d
35. durante la reproducci n e incluso ocultar los subt tulos 1 Durante la reproducci n toque P1 2 La gu a de funciones cambia 2 Toque SUBT Si toca este bot n de forma repetida se seleccionan en secuencia los idiomas de subt tulos grabados en el disco y se ajustan los subt tulos en OFF e La aparici n del subt tulo seleccionado puede sufrir una peque a demora e No todos los discos permiten cambiar los subt tulos durante la reproducci n En tal caso selecci nelos en el men del DVD El idioma de subt tulo seleccionado pasa a ser la configuraci n predeterminada cada vez que se conecta la unidad o se cambia de disco Si el nuevo disco no contiene ese idioma se selecciona en su lugar el idioma predeterminado del mismo e En ciertos discos es posible que los subt tulos se muestren incluso despu s de desactivarlos Cambio desde el men del disco En ciertos discos el idioma de audio el ngulo y los subt tulos pueden cambiarse en el propio men del disco 1 Toque MENU o TOP MENU para mostrar el men 2 Seleccione un elemento para confirmarlo Consulte Si aparece una pantalla de men en las p ginas 19 20 Presentaci n del estado del disco DVD V deo CD Utilice el procedimiento que se describe a continuaci n para mostrar el estado n mero del t tulo n mero del cap tulo etc del DVD o del v deo CD n mero de pista etc que se est reproduciendo en ese momento en el mo
36. e No exponga el disco a la luz solar directa e No adhiera etiquetas ni adhesivos e Limpie el disco cuando tenga polvo e Compruebe que no haya abolladuras en el disco e No utilice accesorios para discos disponibles en el mercado No deje el disco en el autom vil o en la unidad durante mucho tiempo No exponga nunca el disco a la luz solar directa El calor y la humedad pueden da ar el disco y puede que no sea posible reproducirlo de nuevo Uso de DVD Rs DVD RWs Esta unidad solamente es compatible con discos grabados en el modo DVD Video Los discos grabados en modo DVD VR no podr n reproducirse Tenga en cuenta que los discos no finalizados procesados para unidades de DVD que s lo permiten la reproducci n no se pueden reproducir en esta unidad de DVD Es posible que los discos grabados en determinados dispositivos no puedan reproducirse Esta unidad dispone de una funci n anticopia Las copias ilegales de discos no podr n reproducirse Los archivos grabados por un software que no se adapte al sistema de grabaci n adecuado se tratar n como copias ilegales Fn los casos siguientes el disco no puede ser reproducido en esta unidad discos grabados en algunas grabadoras de DVD discos de forma irregular discos defectuosos discos sucios cuando la lente lectora de este reproductor de DVD est sucia o cuando se condensa humedad en el interior de la unidad Aseg rese de seguir todas las prec
37. e Sino se asigna un t tulo de disco a un CD o v deo CD aparece NO TITLE 2 Toque gt gt del t tulo de disco seleccionado Aparece otra lista jer rquica Consulte el siguiente procedimiento de modo Modo de reproductor de CD interno 1 Aparece la pantalla de lista de t tulos de pistas o la pantalla de lista de pistas Si el CD es compatible con la funci n de texto 2 Toque gt del texto de pista o pista que desee Se reproducir la pista seleccionada Modo de reproductor de MP3 WMA interno cambiador externo compatible con MP3 1 Aparece la pantalla de lista de carpetas Seleccione la carpeta que desee y a continuaci n toque gt gt gt aparece solamente cuando hay un archivo en la carpeta seleccionada Aparece la pantalla de lista de archivos Toque para reproducir la carpeta directamente 2 Toque gt del nombre de archivo que desee Se reproducir el archivo seleccionado 24 15 Funci n monitor trasero La funci n monitor trasero env a fuentes distintas de forma independiente a la parte frontal y a la parte trasera del veh culo Por ejemplo es posible escuchar la radio u otra fuente de sonido en la parte frontal y simult neamente contemplar un DVD en la parte trasera haciendo uso de un monitor y unos auriculares opcionales 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque REAR SELECT Aparece la pantalla Rear S
38. funci n de los DVD para restringir la visi n seg n edades de acuerdo con las leyes de los distintos pa ses La forma en que se restringe la visi n difiere de un DVD a otro A veces el DVD no se puede reproducir en absoluto otras veces se saltan ciertas escenas y otras veces ciertas escenas son reemplazadas por otras Lista de c digos de idiomas Para obtener m s detalles v ase la p gina 27 Abreviatura C digo Idioma Afar Abreviatura C digo Idioma Interlingue RN C digo Idioma Kirundi Abcaciano Inupiak Rumano Afrikaans Indonesio Ruso Amarico Island s Kinyarwanda Arabe Italiano S nscrito Asam s Hebreo Sindhi Aymara Japon s Sangho Azerbayano Yidish Serbio croata Bashkir Javan s Singal s Bielorruso Georgiano Eslovaco B lgaro Kazakh Esloveno Bihar Groenland s Samoan Bislamano Camboyano Shona Bengal Kannada Somal Tibetano Coreano Albano Bret n Kashmiri Serbio Catal n Curdo Siswati Corso Kirghiz Sesotho Checo Lat n Sudan s Gal s Lingala Sueco Dan s Laotian Suajili Alem n Lituano Tamil Bhutan s Latvian Telugu Griego Malgasy Tajik Ingl s Maor Thailandia Esperanto Macedonio Tigrinya Espa ol Malaylam
39. gt de AMPLIFIER LINK Aparece la pantalla de lista AMPLIFIER LINK Los amplificadores externos conectados aparecen en una lista y se muestra su temperatura en grados Celsius C el voltaje y la corriente el ctrica 4 Toque gt gt del amplificador que se va a ajustar de la pantalla de lista AMPLIFIER LINK Aparece la pantalla de lista de modo de ajuste 5 Toque 4 o gt del modo de ajuste que desee Del modo de ajuste INPUT SELECT INPUT GAIN INPUT GAIN FACTOR LP LP FREQ LP SLOPE SUBSONIC SUBSONIC FREQ P EQ P EQ FREQ P EQ Q P EQ LEVEL BASS COMP BASS COMP MODE T CORR T CORR DELAY TIME PHASE TURN ON DELAY TIME OUTPUT DISABLE MEMORY WRITE MEMORY READ NAME e Para obtener m s informaci n sobre el modo de ajuste consulte el manual del propietario del amplificador externo 6 Para ajustar otro amplificador toque RETURN y luego repita los pasos 4 y 5 anteriores 7 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Al tocar MAIN CONT se restaura la pantalla de fuente principal que se mostr antes de iniciar el ajuste del amplificador Almacenamiento del contenido del ajuste del amplificador 1 Despu s de ajustar el amplificador Despu s de ajustar el amplificador seleccione P 1 o P 2 tocando lt o gt de MEMORY WRITE en la lista de modos de ajuste 2 Toque WRITE El contenido del ajuste se almacenar en el n mero predefinido que haya tocado La info
40. n de 5 1 ms para el altavoz frontal izquierdo hace que la distancia a dicho altavoz parezca igual que la distancia al altavoz m s lejano Continuaci n 3 T Es Ejemplo 2 Posici n de audici n Todos los asientos Ajuste el nivel de correcci n temporal de cada altavoz a un valor pr cticamente igual 1 Si ntese en la posici n de audici n asiento del conductor etc y mida la distancia en metros entre su cabeza y los diversos altavoces 2 Calcula la diferencia entre la distancia al altavoz m s lejano y la distancia a los dem s altavoces L distancia al altavoz m s lejano distancia a los dem s altavoces 3 Divida las distancias calculadas para los altavoces entre la velocidad del sonido 343 m s a 20 C Los valores hallados representan las correcciones temporales para los distintos altavoces Ajuste y almacenamiento Recordar Enfoque De Graves La diferencia temporal entre los altavoces frontal trasero izquierdo derecho puede ajustarse al mismo tiempo El retardo inicial de 0 1 ms para cada uno de los pasos entre O y 99 permite efectuar una correcci n temporal audible Elemento de configuraci n BASS FOCUS enfoque de graves Opciones de configuraci n 0 99 1 Toque gt gt de BASS FOCUS La pantalla cambia a la pantalla de configuraci n de BASS FOCUS 2 Ajuste el n mero de retraso en la parte delantera y trasera as como en la parte derecha e izquierda tocando 4 o gt en los altavo
41. n de tiempo del altavoz delantero izquierdo a un valor alto y el del altavoz trasero derecho a cero o a un valor bajo Consejos Altavoz de subwoofer No es posible modificar el valor de correcci n temporal del altavoz de subwoofer pero se puede establecer la posici n aparente de dicho altavoz en el frente mediante el ajuste de la correcci n temporal de los altavoces delanteros y traseros Para obtener m s detalles consulte los Consejos de la p gina 39 Vamos a calcular el valor de correcci n temporal del altavoz frontal izquierdo para el diagrama superior Condiciones Altavoz m s lejano posici n de audici n 2 25 m Altavoz frontal izquierdo posici n de audici n 0 5 m C lculo L 2 25 m 0 5 m 1 75 m Correcci n temporal 1 75 343 x 1000 5 1 ms Velocidad del sonido 343 m s a 20 C El sonido no est equilibrado porque la distancia entre la posici n de audici n y los diversos altavoces difiere La diferencia de distancia entre el altavoz frontal izquierdo y el trasero derecho es de 1 75 m La correcci n temporal elimina la diferencia en el tiempo necesario para que el sonido llegue a la posici n de audici n El tiempo correspondiente al altavoz frontal izquierdo se corrige en 5 1 ms de forma que el sonido llegue a la posici n de audici n al mismo tiempo que el procedente de los otros altavoces En otras palabras el valor de correcci
42. ofrece distintos supresores de ruido p ngase en contacto con l para obtener m s informaci n e Su proveedor Alpine conoce mejor las medidas de prevenci n de ruido cons ltele para obtener m s informaci n 69 s Conexiones Diagrama de conexiones IVA D300R IVA D300RB lt Monitor gt IVA D300R 1VA D300RB A la caja de la dep B ILUMINACI N ILUMINACI N interfaz de control T m remoto 40 naranja naranja a BATER A BATER A O amarillo amarillo TIERRA negro D TIERRA 1 negro SALIDA REMOTA 43 blanco marr n IVA D300R IVA D300RB Caja del sintonizador ENTRADA REMOTA f blanco marr n mancha ATR S naranja blanco z CONTROL DEL MONITOR blanco rosa ENCENDIDO REMOTO 29 azul blanco A IPNE arena cLzcraca 6d PANT azul en EQ DIV ENTRADA DEL a azul INTERRUPTOR DE AUDIO Tan rosa negro FRENO DE MANO amarillo azul ACC Eo ACC rojo rojo D BATER A amarillo 22 TTTS a TIERRA D negro ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ IZQUIERDO IZQUIERDO DERECHO DERECHO DELANTERO TRASERO TRASERO DELANTERO
43. para pel culas recientes P 1 Recupera el modo VISUAL EQ almacenado en el n mero P 1 predefinido en Almacenamiento de VISUAL EQ p gina 41 P 2 Recupera el modo VISUAL EQ guardado en el n mero P 2 predefinido en Almacenamiento de VISUAL EQ p gina 41 Para volver al ajuste inicial una vez seleccionado alguno de los contenidos de ajuste de NIGHT M a CONTRAST y ajustado el brillo tinte de imagen etc ajuste esta funci n en OFF e Siel brillo tinte de imagen etc son ajustados despu s de seleccionar cualquiera de los contenidos de ajuste de NIGHT M a CONTRAST se muestra CUSTOM Ajuste del brillo Elemento de configuraci n BRIGHT Opciones de configuraci n 15 15 Puede ajustar el nivel entre MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente Ajuste del color de la imagen Elemento de configuraci n COLOR Opciones de configuraci n 15 15 Se puede ajustar el color entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente El ajuste de color s lo es posible en los modos de navegaci n DVD AUX y AUX2 e No es posible efectuar ajuste de color si se ha conectado un sistema de navegaci n con la funci n RGB Ajuste del matiz de color de la imagen Elemento de configuraci n TINT Opciones de configuraci n G15 R15 Puede ajustar el color e
44. para que esto no suceda Para ajustar el monitor consulte Ajuste del ngulo del monitor en la p gina 26 Incluso cuando se extrae la carga de pila del veh culo el ngulo de monitor ajustado permanece almacenado en la memoria e El IVA D300R IVA D300RB es un dispositivo de precisi n Si lo maneja con cuidado podr disfrutar de sus caracter sticas exclusivas durante mucho tiempo e Si el monitor choca con alg n objeto mientras se est abriendo o cerrando interrumpir dicha operaci n inmediatamente En tal caso retire el obst culo y mantenga pulsado OPEN durante al menos 2 segundos para bajar el monitor e No sit e ning n objeto sobre el monitor no lo golpee ni aplique ninguna presi n sobre l mientras est abierto En caso contrario podr a da arse el mecanismo e En condiciones de baja temperatura es posible que la pantalla permanezca oscura durante un breve per odo de tiempo despu s del encendido La pantalla volver a sus estado normal una vez se haya calentado el LCD e Por su seguridad algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el veh culo en movimiento En tal caso detenga su veh culo y eche el freno de mano antes de llevar a cabo la operaci n 10 1s C mo poner el monitor horizontal Si desea utilizar alguna de las caracter sticas del veh culo por ejemplo el aire acondicionado que queda oculta al elevar el monitor utilice esta funci n Pulse OPEN FLAT El
45. pueden establecer distintos valores de ajuste para los canales izquierdo y derecho L R Se fijan los mismos valores de ajuste para el canal izquierdo y el derecho Toque gt gt de T CORR Aparece la pantalla de ajuste de T CORR 10 Ajuste el valor de correcci n de tiempo 0 0 11 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior 20 0ms del altavoz que desee tocando 4 o gt correspondiente 1 paso 0 1ms Cuando haya puesto un altavoz en el modo OFF no podr ajustar el TCR para tal altavoz Consulte el apartado Configuraci n de los altavoces p gina 44 El valor de ajuste de FRONT 2 altavoces que se ajusta en la correcci n de tiempo tambi n se aplica a los altavoces delanteros en Ajuste de enfoque de graves p gina 47 El ajuste AUTO TCR no puede realizarse autom ticamente en esta unidad 46 5 Cambio de fase 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado p gina 23 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize Aparece la pantalla Personalize Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Aparece la pantalla de ajuste PHASE Cambie la fase 0 o 180 tocando 4 o gt del altavoz que desee 2 3 4 5 Toque gt gt de PHASE 6 7 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Ajustes del ecualizador gr fico El ecualizador gr fic
46. siguiendo estos pasos Pulse amp durante 3 segundos por lo menos l e El mando a distancia no funciona En el caso de algunos discos o modos de reproducci n no pueden realizarse algunas operaciones Este comportamiento no es anormal HI TEMP e El circuito protector se activa debido a una temperatura elevada El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelva a situarse dentro de la gama de funcionamiento Mantenga la unidad desconectada hasta que la temperatura descienda y enci ndala de nuevo LOADING ERROR EJECT ERROR Error del mecanismo 1 Pulse amp y expulse el disco Si la unidad no expulsa el disco consulte con su proveedor Alpine 2 Si la indicaci n de error persiste tras la expulsi n del disco pulse 4 de nuevo Si la indicaci n de error tampoco desaparece al pulsar varias veces consulte a su proveedor Alpine DISC ERROR e Disco rayado contaminado mala grabaci n disco incompatible con esta unidad Pulse 2 Cambie el disco 64 1s Indicaci n para el cambiador de CD HI TEMP e El circuito protector se activa debido a una temperatura elevada El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelva a situarse dentro de la gama de funcionamiento ERRORO1 El cambiador de CD no funciona bien Consulte a su proveedor Alpine Pulse el bot n de expulsi n del cargador y extraiga el cargador Compruebe la indicaci n Introduzca de nuevo el cargador Si no se p
47. squeda Para obtener m s informaci n sobre funciones consulte Funci n de b squeda de disco en la p gina 24 16 1s mo Z Repetici n de reproducci n Toque 2 para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce en ese momento La pista o el archivo se reproducir de forma repetida Toque 7 de nuevo para desactivar el modo de repetici n CD RPT gt RPT ALL gt desactivar gt RPT MP3 WMA 1 Toque P1 2 para cambiar la gu a de funciones 2 Toque 7 y seleccione la repetici n de reproducci n deseada RPT gt RPT FLDR gt RPT ALL gt desactivar RPT 1 Si se ha conectado un cambiador de discos compactos est ndar o uno compatible con MP3 y se selecciona el modo RPT ALL repetir todo la unidad reproducir de forma repetida todas las pistas o archivos del disco seleccionado 2 S lo se reproducen en modo de repetici n los archivos incluidos en una carpeta 3 La pantalla puede variar seg n los dispositivos conectados M I X reproducci n aleatoria Toque C2 durante la reproducci n Las pistas o archivos del disco se reproducir n en secuencia aleatoria Para cancelar la reproducci n M X vuelva a tocar CD CD M I X gt M 1 X ALL gt desactivar gt M I X MP3 WMA 1 Toque P1 2 para cambiar la gu a de funciones 2 Toque C2 y seleccione la reproducci n M I X deseada M I X FLDR gt M 1 X gt desactivar gt M I X FLDR
48. una llamada la pantalla cambia a la funci n RINGING timbre del modo Telephone tel fono Cuando se selecciona la llamada autom tica ajuste de llamada AUTO MANUAL en p gina 32 aparece la pantalla CONNECT conectar y la unidad pasa a modo de llamada AUTO 3 segundos despu s de recibir la llamada Para cortar la llamada toque R Si no la llamada se corta de forma autom tica 5 segundos despu s de finalizar La pantalla vuelve al modo original Para introducir cualquier n mero o s mbolo durante la llamada 1 Toque 10 KEY en la pantalla CONNECT Aparece la pantalla del teclado num rico 2 Toque e introduzca el n mero o s mbolo que desee 3 Toque RTN para volver a la pantalla anterior R li i d Il dl Realizaci n de llamadas utilizando la marcaci n r pida Puede realizar una llamada buscando uno de los n meros de tel fono registrados en los n meros 1 a 9 de la agenda 1 2 Toque Yul Z en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de marcaci n r pida y del teclado num rico Toque cualquiera de los botones del 1 al 9 en los que se han grabado los n meros de tel fono Se puede enviar una llamada directamente tocando y manteniendo pulsado cualquiera de los botones grabados del 1 al 9 durante al menos 2 segundos Toque Gx para iniciar una llamada Para finalizar la llamada toque 3 Si no la llamada se corta de forma autom tica 5 segundos despu s d
49. unidad para seleccionar el cambiador siguiente s lo para los cambiadores conectados 2 Para el manejo del cambiador seleccionado consulte el apartado CD MP3 WMA Para el manejo del cambiador seleccionado consulte el apartado CD MP3 WMA p ginas 16 y 17 Funcionamiento del Funcionamiento del reproductor HDD modo DAB opcional Co pcional Utilizaci n del receptor de DAB para la n SIMON izaci n de conjuntos de servicios Escuchar m sica de HDD opcional Este dispositivo se puede controlar desde la unidad cuando se conecta un reproductor HDD de Alpine El modo DAB emisi n de audio digital ofrece una calidad de sonido excelente incluso en veh culos en movimiento y le permite recibir 1 distintos tipos de informaci n incluida la informaci n meteorol gica Toque SRC en la pantalla de fuente principal y del tr fico Adem s muestra la informaci n que env an las emisoras Aparece la pantalla de selecci n de fuente de radio Asimismo permite recibir informaciones o notificaciones urgentes en el transcurso de una emisi n 2 Toque MM DRIVER Aparece la pantalla principal del modo MM DRIVER e Si conecta la caja receptora DAB TUA TIOODAB vendida por separado puede controlar la recepci n de emisiones en el modo DAB Seleccione la m sica que desee tocando Ht4 o 3 q e Las emisiones DAB ofrecen sonido de calidad de CD aunque 1 dicha calidad puede variar en determinado
50. 6 se seleccionan los discos del primero al sexto Si se ha conectado un cambiador de CD de 12 discos Para seleccionar los discos 1 al 6 el procedimiento es el mismo que en el caso del cambiador de 6 discos Toque P1 3 dos veces para seleccionar los discos 7 al 12 La pantalla de la gu a de funciones cambia de forma que DISC 7 a DISC 12 representan los n meros de disco del 7 al 12 Despu s de seleccionar el disco deseado podr manejarlo de la misma forma que el reproductor de CD Para obtener informaci n m s detallada consulte el apartado CD MP3 WMA e Si se conecta un cambiador de CD compatible con MP3 la unidad podr reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 e El cambiador de DVD opcional tambi n puede controlarse desde el IVA D30OR IVA D300RB como en el caso del cambiador de CD 52 rs Selecci n de cambiador m ltiple opcional El sistema Ai NET de Alpine admite un m ximo de 6 cambiadores de CD Para manejar dos o m s cambiadores es necesario utilizar el dispositivo KCA 400C conmutador de varios cambiadores Un dispositivo de conmutaci n permite conectar un m ximo de 4 cambiadores de CD El uso de dos dispositivos de conmutaci n permite conectar un m ximo de 6 cambiadores de CD Mediante el dispositivo KCA 410C Versatile Link Terminal terminal de enlace vers til s lo es posible conectar dos cambiadores de CD 1 En el modo de cambiador toque CHG SEL o pulse BAND en la
51. 6577 Armenia EH 6972 S hara Occidental Kw 7587 Kuwait AN 6578 Antillas Holandesas ER 6982 Eritrea KY 7589 Islas Caim n AO 6579 Angola ES 6983 Espa a KZ 7590 Kazakstan AQ 6581 Ant rtida Em 6984 Etiop a LA 7665 Rep blica Popular AR 6582 Argentina Fl 7073 Finlandia Democr tica de Laos AS 6583 Samoa Americana FJ 7074 Fiji LB 7666 L bano AT 6584 Austria EK 7075 Islas Malvinas LC 7667 Santa Luc a AU 6585 Australia FM 7077 Estados Federados de Micronesia LI 7673 Liechtenstain AW 6587 Aruba FO 7079 Islas Faroe LK 7675 Sri Lanka AZ 6590 Azerbay n ER 7082 Francia LR 7682 Liberia BA 6665 Bosnia y Herzegovinia GA 7165 Gab n LS 7683 Lesotho BB 6666 Barbados GB 7166 Reino Unido LT 7684 Lituania BD 6668 Bangladesh GD 7168 Granada LU 7685 Luxemburgo BE 6669 B lgica GE 7169 Georgia Lv 7686 Lavia BF 6670 Burkina Faso GF 7170 Guinea Francesa iy 7689 Libyan Arab Jamahiriya BG 6671 Bulgaria GH 7172 Gana MA 7765 Marruecos BH 6672 Bahrein Gl 7173 Gibraltar MC 7767 M naco Bl 6673 Burundi GL 7176 Groenlandia MD 7768 Moldavia BJ 6674 Benin GM 7177 Gambia MG 7771 Madagascar BM 6677 Bermuda GN 7178 Guinea MH 7772 Islas Marshall BN 6678 Brunei GP 7180 Guadalupe MK 7775 Macedonia Antigua BO 6679 Bolivia GQ 7181 Guinea Ecuatorial Rep blica de Yugoslavia BR 6682 Brasil GR 7182 Grecia PIE 7776 Mali BS 6683 Bahamas GS 7183 Georgia del Sur e I
52. 6869 Alemania KE 7569 Kenya NZ 7890 Nueva Zelanda DJ 6874 Djibouti KG 7571 Kyrgyzstan OM 7977 Om n DK 6875 Dinamarca KH 7572 Camboya PA 8065 Panam 60 s Abreviatura C digo Per Abreviatura C digo Pa s Svalbard y Jan Mayen Abreviatura C digo Taiwan Provincia de China Polinesia Francesa Eslovaquia Tanzania Rep blica Unida de Pap a Nueva Guinea Sierra Leona Ucrania Filipinas San Marino Uganda Pakist n Senegal Polonia Somalia Saint Pierre y Miquesion Surinam United States Minor Outlying Islands Estados Unidos Pitcairn San Tom y Pr ncipe Uruguay Puerto Rico El Salvador Portugal Rep blica rabe Siria Palau Suiza Uzbest n anta Sede Estado de iudad de Vaticano Paraguay Chad Saint Vincent y Grenadines Quatar Turks y Caicos Islas Venezuela Islas V rgenes Brit nicas Reuni n Territorios Franceses del Sur Rumania Togo Islas V rgenes Americanas Vietnam Federaci n Rusa Tailandia Vanuatu Ruanda Tajikistan Wallis y Futuna Arabia Saud Tokelau Satnos Islas Salom n Turkemnistan Yemen Seychelles Tunez Mayotte Sud n Tonga Yugoslavia Suecia Timor del Este Sud frica Singapur Turqu a Zambia Santa Helena Trinidad Tob
53. 8 52 11 16 308 7 121 1 2 137 2 54 140 6 55 3 8 312 1 122 7 8 315 6 124 1 4 144 1 56 3 4 319 0 125 9 16 147 5 58 1 16 150 9 59 3 8 322 4 126 7 8 325 9 128 5 16 154 4 60 3 4 329 3 129 5 8 157 8 62 1 8 161 2 63 7 16 332 7 131 336 1 132 5 16 164 6 64 3 4 339 6 133 11 16 168 1 66 3 16 171 5 67 1 2 Ejemplo de configuraci n del enfoque de graves 1 Una vez introducidas las correcciones para los altavoces frontales derecho e izquierdo en 15 pasos la diferencia temporal es de 1 5 ms para los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho 2 Una vez introducidas las correcciones para los altavoces izquierdos frontal y trasero en 15 pasos la diferencia temporal pasa a ser de 3 0 ms para el altavoz frontal izquierdo y de 1 5 ms para el trasero izquierdo Como la diferencia de tiempos era inicialmente de 1 5 ms para el altavoz delantero izquierdo en 1 paso la correcci n adicional de 15 pasos hace que la diferencia total de tiempo en el altavoz delantero izquierdo sea de 3 0 ms Consejos Altavoz de subwoofer Agregue un retardo girando el codificador rotatorio a la se al de audio hacia los altavoces frontales izquierdo y derecho para que la posici n aparente del altavoz de subwoofer pase al frente Mediante esta operaci n la posici n aparent
54. C o MOVIE correspondiente al soporte utilizado 36 5 6 Toque RETURN se vuelve a la pantalla anterior Si selecciona OFF se desactivar el efecto MX de cada uno de los modos MX Cada una de las fuentes de sonido radio CD y MP3 puede tener una configuraci n de MX propia AUX se muestra cuando se selecciona ON en Configuraci n del modo AUX p gina 33 El modo MX no funciona cuando est activado para radio MW LW MX COMPRESS MEDIA se aplica a los formatos MP3 WMA MMD Si la unidad est conectada a un procesador de audio con la funci n MX como el PXA H700 el procesamiento de MX puede aplicarse al procesador de audio En tal caso es necesario ajustar el procesador de audio Para obtener m s informaci n consulte el manual de operaci n de dicho procesador Esta funci n no puede utilizarse cuando Defeat est ajustado en ON Funci n de dispositivo de graves Configuraci n del dispositivo de graves Los pasos siguientes del 1 al 6 son operaciones comunes a todos los Elementos de configuraci n de la configuraci n del dispositivo de graves Para obtener m s detalles v ase cada una de las secciones 1 2 5 6 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize Aparece la pantalla i Personalize Toque gt gt del de BASS ENGINE La pantalla cambia a la pantalla de configuraci n del dispositivo de graves
55. DVD 60 dB Relaci n se al ruido de audio M s de 105 dB RECEPCI N LASER PRODUCT Longitud de onda DVD 665 nm CLASS 1 CD 800 nm parte inferior del reproductor del monitor Potencia l ser CLASS I 65 s Ubicaci n y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad lea atentamente lo siguiente y las p ginas 4 y 6 de este manual para emplearla adecuadamente A Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE Una conexi n incorrecta puede producir un incendio o da ar el equipo UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATER A De no hacerlo as podr a ocasionar una descarga el ctrica o heridas debido a cortocircuitos el ctricos IVIPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR Disponga la instalaci n el ctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obst culos durante la conducci n Los cables que obstaculizan la conducci n o que cuelgan de partes del veh culo como el volante de direcci n la palanca de cambios los pedales de freno etc se consideran extremadamente peligrosos NO EMPALME CABLES EL CTRICOS Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energ a a otro equipo Esto hace que la capacidad portadora del
56. EGURIDAD DURANTE LA CONDUCCI N DEL VEH CULO Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo s lo deben realizarse despu s de detener completamente el veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE De no ser as podr a ocasionar un accidente REDUZCA AL M XIMO LA VISUALIZACI N DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE El conductor puede distraer su atenci n de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente 4 58 UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga el ctrica NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor podr a acumularse en el interior y producir un incendio UTILICE ESTE
57. FF El reproductor vuelve al modo normal La pantalla puede variar seg n los dispositivos conectados e Los modos de repetici n de pista disco no pueden utilizarse en V deo CD con control de reproducci n PBC Estos modos pueden ejecutarse despu s de ajustar la funci n PBC en off Consulte Ajustar en ON y OFF la funci n PBC en la p gina 20 En ciertos discos no es posible cambiar el modo de repetici n El paso 1 no es necesario cuando est conectado un reproductor de DVD o un cargador de DVD B squeda por n mero de t tulo s lo DVD Utilice esta funci n para buscar posiciones en el DVD mediante los t tulos 1 Toque P1 2 mientras est detenida la reproducci n Aparece la gu a de funciones 2 Toque 10KEY Aparece la pantalla de modo de introducci n del teclado num rico 3 Introduzca el t tulo que desee tocando el n mero de dicho t tulo Consulte la p gina 20 para obtener informaci n sobre el funcionamiento del teclado num rico 4 Toque ENT para confirmar la selecci n La reproducci n se iniciar desde el n mero de t tulo seleccionado e Esta funci n no puede utilizarse en discos que no contiene n meros de t tulo e La reproducci n se inicia desde el principio del cap tulo pista en estado de PRE STOP e Puede que alg n disco no acepte ninguna funci n 21 s B squeda directa por n mero de cap tulo o de t tulo Utilice esta funci n para desplaz
58. Los pasos siguientes del 1 al 5 son operaciones comunes a todos los Elementos de configuraci n de Configuraci n del SISTEMA Para obtener m s detalles v ase cada una de las secciones Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP Toque gt gt de SYSTEM SETUP Aparece la pantalla de configuraci n del sistema A QU Nom Toque 4 o gt del elemento deseado para cambiar la configuraci n del mismo Elemento de configuraci n IN INT MUTE IN INT ICON NAV IN NAV MIX EXPANSION BOX VISUALIZER AUX IN 1 AUX IN 2 2 AUX IN 3 MONITOR OUT 1 MONITOR OUT 2 CAMERA IN V SEL KEY ILLUMINATION COLOR s lo IVA D300R A PROC TYPE l La configuraci n surte efecto si la caja de expansi n externa VPE S431 est conectada Aparece si la caja de expansi n est en ON 5 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Toque MAIN CONT para volver a la pantalla de fuente principal que apareci antes de iniciar la operaci n de configuraci n e No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente despu s de introducir t tulos o de cambiar los par metros de modo System mientras el sistema est introduciendo los t tulo o datos autom ticamente En caso contrario es posible que los t tulos no se guarden o que los valores de configuraci n no queden modificados Configuraci n del modo de
59. PCM AUTO o LPCM LPCM 44 1kHz DTS MPEG Audio Layer3 Velocidades de bits 32kbps 320kbps Windows Media Audio Velocidades de bits 32kbps 320kbps 32kHz 16bit AUTO Flujo elemental DTS LPCM AUTO o LPCM Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 44 1kHz 16bit Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 32kHz 16bit 44 1kHz 16bit AUTO o LPCM Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 44 1kHz 16bit 48kHz 16bit 32kHz 16bit AUTO o LPCM AUTO o LPCM Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 48kHz 16bit Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 32kHz 1 6bit 44 1kHz 16bit AUTO o LPCM Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 44 1kHz 16bit 48kHz 16bit AUTO o LPCM Codificaci n LPCM Mezcla 2 canales 48kHz 16bit 29 s Configuraci n de la salida digital Para conectar un procesador de audio mediante la salida digital ptica active dicha salida mediante el procedimiento siguiente Elemento de configuraci n OPTICAL OUT salida ptica Opciones de configuraci n OFF ON A continuaci n desactive OFF ACC y react velo ON La configuraci n de la salida digital queda establecida Configuraci n de la pantalla de TV Utilice el procedimiento que se describe a continuaci n para modificar la pantalla de salida en funci n del tipo de televisor monitor trasero que se utiliza Este ajuste tambi n puede aplicarse a los modelos IVA D300R I
60. Para detener temporalmente la reproducci n pausa Toque B gt 11 Si vuelve a pulsar tocar B gt 11 se reanudar la reproducci n Para expulsar el disco Pulse 2 e Los modelos IVA D300R IVA D300RB incorporan una unidad MP3 WMA En esta unidad puede reproducir discos CD ROM CD R y CD RW que contengan archivos MP3 WMA Utilice un formato compatible con esta unidad Para obtener m s informaci n acerca de la reproducci n y almacenamiento de archivos MP3 WMA consulte las p ginas 17 y 18 antes de utilizar la unidad e Los archivos en formato WMA protegidos por DRM Digital Rights Management funci n de protecci n de derechos de propiedad intelectual no se pueden reproducir en esta unidad e La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 WMA e El indicador de MP3 WMA se ilmina durante la reroducci n de MP3 WMA Durante el avance retroceso r pido no se reproducir ning n sonido e La operaci n de retroceso r pido s lo puede realizarse en el modo MP3 WMA cuando se est reproduciendo una pista archivo En la reproducci n de datos de CD audio la pantalla muestra los n meros de pista granados en el disco e Se pueden utilizar CD de tres pulgadas 8 cm e Reproducci n de datos MP3 WMA se menciona en la p gina 32 Configuraci n GENERAL e Cuando se reproduce un disco MP3 WMA en ocasiones tarda un momento en iniciarse e Toque C para activar el modo de b
61. Recepci n de mensajes Cortos s s s S7 Informaci n Ac rca de los DVDs iii 57 Termino loia naa tidad 58 Lista de c digos de Idiomas cooconccicnonicncnnocinincnnnnnn 59 Lista de c digos d Pals scisciniero cranii 60 En caso d edific ltad cian 62 Especificaciones rossi i aE R 65 Ubicaci n y conexiones A Advertencia Advertencia mmcaminancincaccaaacanzs craracna nana Prudencia sssaaa Precauciones Instalaci n unan titanio Conexiones Diagrama de conexiones IVA D300R TVA DS00RB Jis toriai aaa 70 Ejemplo de Sistema secie 72 ES Manual de instrucciones ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o muerte INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO TELEVISOR A MENOS QUE EL VEH CULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA ACCIONADO EL FRENO DE MANO Ver el v deo televisor mientras se conduce se considera peligroso Si la unidad no se instala correctamente el conductor podr ver el v deo televisor y distraerse mientras conduce incrementando el riesgo de accidente Esto podr a causar heridas graves al conductor y a otras personas NO MIRE EL V DEO MIENTRAS CONDUCE El conductor puede distraer su atenci n de la carretera mientras mira el v deo y ocasionar un accidente NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI N Y COMPROMETER LA S
62. VA D300KRB Si el monitor trasero no est conectado el ajuste de la pantalla ser 16 9 Elemento de configuraci n TV SCREEN pantalla de TV Contenido de configuraci n 4 3 LB 4 3 PS 16 9 e En ciertos discos es posible que la imagen no se adapte al tama o de pantalla seleccionado para m s detalles consulte la cubierta del disco 4 3LETTER BOX Seleccione este valor si se trata de un monitor 4 3 relaci n de aspecto normal de los televisores convencional Es posible que aparezcan bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla al reproducir una pel cula 16 9 La anchura de dichas bandas depender de la relaci n de aspecto original de la versi n cinematogr fica de la pel cula 4 3 PAN SCAN Seleccione este valor si se trata de un monitor 4 3 convencional La imagen llenar la totalidad de la pantalla de TV Sin embargo debido a la diferencia de relaciones de aspecto no ser n visibles las partes de la pel cula situadas en los extremos derecho e izquierdo al reproducir pel culas 16 9 16 9 WIDE Seleccione este valor si se trata de un monitor de pantalla ancha Esta es la configuraci n predeterminada de f brica 30 s Configuraci n GENERAL Operaci n de configuraci n del general El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo general Si intenta acceder a esta pantalla mientras
63. a toque 4 o gt de USER MEMORY y a continuaci n seleccione los n meros P 1 o P 2 predefinidos en los que se van a almacenar los ajustes 2 Despu s de seleccionar un n mero predefinido toque WRITE El modo VISUAL EQ ajustado se almacena mediante las operaciones anteriores e Si lo desea puede recuperar en este punto el modo VISUAL EQ almacenado desde P 1 o P 2 de Selecci n del modo VISUAL EQ p gina 40 Descarga de datos Acerca de la descarga de SOUND SETUP Puede descargar datos del sitio Web de Alpine en CD R CD RW o HDD a continuaci n descargarlos y almacenarlos en IVA D300R IVA D300RB Para iniciar la descarga de SOUND SETUP acceda a la direcci n URL que aparece a continuaci n y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla http www alpine com o http www alpine europe com o http www alpine com au Datos descargables Los datos se memorizan en Preset 6 del Modo de EQ param trico Los datos se memorizan en Preset 6 del Modo de correcci n de tiempo Los datos se memorizan en Preset 6 del Modo de crossover Ecualizador param trico Correcci n de tiempo Crossover El nombre de archivo de los datos descargados ser A U MP3 A_Usese MP3 Extensor fijo Identificador letra o n mero de 5 caracteres como m ximo Encabezado fijo Puede crear un nombre de archivo a trav s del sitio Web No cambie un nombre de a
64. a caja de expansi n externa p gina 33 Configuraci n de la c mara trasera Si est conectada la c mara trasera las im genes captadas por ella se muestran en pantalla Elemento de configuraci n CAMERA IN Opciones de configuraci n OFF NTSC PAL NTSC PAL Aunque la palanca de cambios no est situada en marcha atr s R es posible mostrar las im genes de la c mara trasera pulsando V SEL y seleccionando la fuente CAMERA OFF No se muestran las im genes de la c mara trasera e Al cambiar a marcha atr s R se muestran las im genes captadas por la c mara trasera Esta funci n s lo es operativa si se ha conectado correctamente el cable de marcha atr s Configuraci n del modo visual Esta configraci n cambia la funci n del bot n V SEL de la unidad Elemento de configuraci n V SEL KEY Opciones de configuraci n V SEL NAV NAV Al pulsar V SEL se pasa directamente a la pantalla de navegaci n S lo si est conectado un sistema de navegaci n RGB de Alpine V SEL Presione V SEL para recuperar la pantalla de selecci n VISUAL Cambio del color de iluminaci n de los botones s lo IVA D300R Elemento de configuraci n ILLUMINATION COLOR Opciones de configuraci n GREEN RED GREEN El color de iluminaci n es verde RED El color de iluminaci n es rojo Les Selecci n de entrada digital ptica para un procesador de audio externo Vaya a Configuraci n de la salida digital
65. a caja de recepci n DAB opcional el ajuste se realizar mutuamente entre ambos equipos Elemento de configuraci n PTY LANGUAGE Opciones de configuraci n GB NL F D I E Recepci n de las llamadas entrantes del tel fono Esta operaci n puede realizarse nicamente si se tienen conectados un tel fono m vil y MobileHub CXA B200NK Elemento de configuraci n PHONE RECEIVE recibir tel fono Opciones de configuraci n AUTO MANUAL e Se puede cambiar a la llamada entrante mediante Automatic Calling llamada autom tica o Manual Calling llamada manual Reproducci n de datos MP3 WMA En discos que contienen datos de audio y MP3 WMA Elemento de configuraci n PLAY MODE Opciones de configuraci n CD MP3 CD Reproduce nicamente datos de audio de discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 WMA MP3 Reproduce nicamente archivos MP3 WMA de discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 WMA e Extraiga el disco de la unidad antes de realizar los ajustes e Si utiliza un cambiador de CD compatible con MP3 no se podr aplicar esta configuraci n 92 8 Configuraci n del SISTEMA Operaci n de configuraci n del sistema El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo del sistema Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce aparecer la advertencia CAN T OPERATE WHILE DRIVING no es posible utilizar esta funci n mientras se conduce
66. a informaci n del tr fico Pulse T INFO RDS para activar o desactivar la informaci n sobre el tr fico e Tambi n puede ajustar las emisoras RDS al mismo tiempo e Esta operaci n tambi n puede realizarse ajustando la opci n de informaci n del tr fico en ON OFF en la secci n Ajuste del modo de selecci n de informaci n p gina 55 Ajuste del modo de selecci n de informaci n 1 Topue y mant nga pulsado T INFO RDS durante al menos 2 segundos Aparecer la pantalla del modo RDS DAB Pantalla del modo RDS cuando DAB no est conectado Topue ANNC W N Topue 4 o gt para seleccionar la informaci n deseada Seleccionar todo gt Informaci n del tr fico gt Informaci n de viajes Advertencia gt Noticias Informaci n meteorol gica gt Acontecimientos gt Acontecimientos especiales gt Informaci n radiof nica gt Informaci n deportiva gt Financiera gt Seleccionar todo 4 Topue ON o OFF para ajustar la informaci n seleccionada en ON OFF Repita los pasos 3 y 4 para realizar m s ajustes e Si ajusta una de las opciones situadas entre Seleccionar todo e Financiera en ON no se producir ninguna interrupci n de anuncio si la ajusta en OFF tocando ANNC ENT e Si ajusta la opci n Seleccionar todo en ON u OFF puede ajustar las opciones situadas de Informaci n del tr fico a Financiera en ON u OFF Consejos e Cuando se recibe una emisi n u
67. a lenta 1 Si se pulsa y se mantiene tocado gt gt durante el modo de pausa se activa el modo de reproducci n a c mara lenta a 1 8 de velocidad Al pulsar el bot n durante m s de 5 segundos la velocidad de c mara lenta pasa a la mitad de la velocidad normal 2 Deje de tocar gt l para insertar una pausa y toque 11 para reproducir En modo de reproducci n a c mara lenta no se reproduce el sonido e No es posible reproducir a c mara lenta hacia atr s e Las cifras de 1 2 y 1 8 de velocidad son aproximadas La velocidad real var a de un disco a otro Reproducci n con repetici n de cap tulo pista t tulo Utilice esta funci n para reproducir de forma repetida los t tulos cap tulos o pistas del disco DVD 1 Durante la reproducci n toque P1 2 2 Toque 2 en la unidad principal El modo de repetici n cambia cada vez que toca el bot n REPEAT El cap tulo se reproduce de forma repetida y REPEATTITLE El t tulo se reproduce de forma repetida v REPEAT OFF El reproductor vuelve al modo normal La pantalla puede variar seg n los dispositivos conectados Video CD 1 Durante la reproducci n toque P1 2 2 Durante la reproducci n toque D en la unidad principal El modo de repetici n cambia cada vez que pulsa el bot n REPEAT La pista se reproduce de forma repetida REPEAT ALL El disco se reproduce de forma repetida y REPEAT O
68. a necesario cuando la posici n de visualizaci n en la pantalla de cristal l quido y la posici n que debe tocar en el panel sensible al tacto no coinciden Elemento de configuraci n SCREEN ALIGNMENT Opciones de configuraci n X RESET 1 Toque gt gt de SCREEN ALIGNMENT Aparece la pantalla de ajuste 2 Toque con cuidado la marca X que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla La pantalla cambia a la pantalla de ajuste 3 Toque con cuidado la marca X que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Esto completar el ajuste y le devolver a la pantalla de modo de configuraci n DISPLAY e Si ha tocado un punto distinto a la marca X toque RESET para restaurar la pantalla de ajuste a la configuraci n inicial e Si toca RETURN en la pantalla de ajuste no se realizar ning n ajuste y se restaurar la pantalla de configuraci n de DISPLAY dO ES i Personalize Funci n Media Xpander Configuraci n del modo MX El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo i Personalize Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce aparecer la advertencia CAN T OPERATE WHILE DRIVING no es posible utilizar esta funci n mientras se conduce MX Media Xpander hace destacar el sonido de las voces y de los instrumentos con independencia de la fuente Tanto la radio como los CD o los MP3
69. aci n Consulte Ajuste del modo de selecci n de informaci n p gina 55 Prioridad PTY Tipo de programa Esta funci n le permite presintonizar un tipo de programa como por ejemplo una categor a de m sica noticias etc Podr escuchar un programa del tipo presintonizado ya que la unidad otorgar autom ticamente prioridad al tipo de programa presintonizado cuando comience su emisi n e interrumpir el programa que est escuchando en ese momento Esta funci n s lo podr utilizarse cuando la unidad est en un modo que no sea LW ni MW 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal 2 Toque RDS Aparecer la pantalla del modo RDS 3 Toque P PTY para activar el modo PRIORITY PTY Se muestra el tipo de programa seleccionado por P PTY 4 Toque 4 o gt para elegir un tipo de programa A continuaci n toque P PTY Se activar la funci n PRIORITY PTY Se encender el indicador P PTY e Si el modo P PTY se encuentra en posici n ON la unidad reproducir autom ticamente el tipo de programa presintonizado siempre que la unidad reciba dicho tipo de programa incluso aunque est reproduciendo otra fuente que no sea la radio e Sino desea escuchar el programa que se recibe toque P PTY en la pantalla del modo RDS para omitir el modo P PTY Este modo P PTY permanecer en la posici n P PTY ON para recibir el siguiente tipo de programa predeterminado cuando se produzca e Para desactivar la f
70. aci n de pantalla 4 Toque 4 o gt del elemento deseado para cambiar la configuraci n del mismo Elemento de configuraci n DIMMER DIMMER LOW LEVEL BACKGROUND AUTO BACKGROUND FONT TYPE FONT COLOR TOUCH PANEL SCREEN ALIGHTMENT 5 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Toque MAIN CONT para volver a la pantalla de fuente principal que apareci antes de iniciar la operaci n de configuraci n e No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente despu s de introducir t tulos o de cambiar los par metros de modo Display mientras el sistema est introduciendo los t tulo o datos autom ticamente En caso contrario es posible que los t tulos no se guarden o que los valores de configuraci n no queden modificados Control de iluminaci n La iluminaci n de fondo viene proporcionada por una luz fluorescente incorporada en el panel de cristal l quido El control de iluminaci n ajusta el brillo de la iluminaci n de fondo seg n la luz ambiente del autom vil para permitir una mejor visualizaci n Elemento de configuraci n DIMMER Opciones de configuraci n OFF ON AUTO OFF Desactiva el modo Auto Dimmer para mantener el brillo de la retroiluminaci n del monitor ON Mantiene oscura la retroiluminaci n del monitor AUTO Ajusta autom ticamente el brillo de la retroiluminaci n del monitor seg n la intensidad de luz en el interior del veh culo No obstante si se establece en AUTO c
71. acio Puede recibir mensajes ver el contenido de los mensajes y enviar frases estandarizadas CD a Cuando se recibi saje i la pantalla Uando se recibe un mensaje aparece un icono en la pantalla o Mg Recepci n de mensajes cortos 1 Toque Ym 23 en la pantalla de fuente principal Longitud de pi m nima de Punto de Aparece la pantalla de marcaci n r pida y del teclado se ales 1 2 mm pista num rico 0 9 umm 1 6 umm 2 Toque RTN en la pantalla de introducci n del teclado num rico para cerrar dicha pantalla DVD Aparece la pantalla del men Telephone m S 3 Toque SMS READ lectura de SMS Aparece la pantalla SMS Read Longitud m nima de Punto de Toque READ para leer el mensaje corto recibido senales 05 mm pista Aparece la pantalla SMS Inbox bandeja de entrada de 0 9 pmm i 0 74 ymm Aan P r EP Un disco de 12 cm puede contener una pel cula o unas cuatro parece el contenido del mensaje corto recibido horas de m sica m ximo 140 caracteres Adem s los DVD proporcionan una calidad de imagen n tida con Toque RETURN para volver a la pantalla SMS Read colores v vidos gracias a una resoluci n horizontal superior a 500 l neas comparado con las menos de 300 l neas de una cinta VHS Con la adici n de un procesador de audio digital opcional PXA H900 PXA H510 PXA H700 etc podr recrear la potencia y presencia de una sala de cine con sonido envolvente Dolby Digital Surround de 5 1 canales
72. ado grande ajuste el nivel de se al de FM de la forma siguiente Elemento de configuraci n FM LEVEL Opciones de configuraci n LOW HIGH Configuraci n de la calidad del sonido del sintonizador El IVA D300R 1VA D300KRB incorpora la funci n MAX TUNE Pro para obtener la m xima calidad de sintonizador de audio Adem s puede escoger entre 3 ajustes el que mejor se adapte a su utilizaci n y sus preferencias de sonido Elemento de configuraci n FM CONDITION Opciones de configuraci n NORMAL HI FI STABLE NORMAL ajuste est ndar HI FI ajuste de prioridad de calidad de sonido STABLE ajuste de prioridad sin ruido Ajuste PI SEEK Elemento de configuraci n PI SEEK Opciones de configuraci n OFF AUTO Recepci n emisoras de RDS regionales locales Si se selecciona OFF la unidad continuar recibiendo autom ticamente la emisora de RDS local seleccionada Elemento de configuraci n RDS REGIONAL Opciones de configuraci n OFF ON Ajuste de DRC Control de gama din mica en ON OFF Si ajusta este modo en ON durante la recepci n del sonido de una gama din mica amplia el DRC Control de gama din mica aumentar cuando el sonido de origen sea d bil y disminuir cuando sea fuerte de modo que la gama din mica se estrechar para ofrecerle un sonido m s agradable y de mayor calidad incluso dentro de un veh culo muy ruidoso Elemento de configuraci n DRC Opciones de configuraci n OFF ON e Cuand
73. ador apagado Si el cable de alimentaci n conmutado encendido del IVA D300R IVA D300RB se conecta directamente al polo positivo de la bater a del veh culo la bater a podr a descargarse Si el cable no est conmutado deber desconectarse de la bater a en caso de que el veh culo no se utilice durante un per odo de tiempo prolongado Para simplificar el proceso se puede instalar un interruptor unipolar se vende por separado Al salir del veh culo deber ponerlo en posici n OFF Vuelva a poner el interruptor unipolar en ON antes de utilizar el IVA D300R IVA D300RB Para la conexi n del interruptor unipolar consulte el apartado Diagrama de conexi n del interruptor unipolar p gina 69 e Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el veh culo en movimiento En tal caso detenga su veh culo y eche el freno de mano antes de llevar a cabo la operaci n Abrir Cerrar el monitor Pulse OPEN La unidad emite 3 pitidos y abre el monitor autom ticamente 2 Pulse OPEN CLOSE y mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos La unidad emite 3 pitidos y cierra el monitor autom ticamente El monitor no debe abrirse ni cerrarse manualmente Se pueden producir fallos de funcionamiento e El ngulo del monitor se ajusta de f brica a 90 grados En funci n del veh culo es posible que el monitor golpee el tablero al abrirse El ngulo del monitor puede ajustarse y almacenarse en la memoria
74. ago Zimbawe Eslovenia Tuvalu 61 s En caso de dificultad Si surge alg n problema ap guelo y vuelva a encenderlo Si la unidad sigue sin funcionar correctamente compruebe las cuestiones que aparecen en la lista siguiente Esta gu a le ayudar a aislar el problema si la unidad no funciona Por lo dem s aseg rese de que el resto del sistema est correctamente conectado y de ser as consulte con el proveedor Alpine Cuestiones b sicas En la pantalla no aparece ning n elemento o funci n e El veh culo tiene el contacto apagado Aunque la unidad est conectada seg n las instrucciones no funcionar si el contacto del veh culo est apagado e Cables de alimentaci n mal ajustados Compruebe los cables de alimentaci n e Fusible fundido Compruebe el fusible que est en la tapa de las pilas de la unidad sustit yalo en caso necesario e Mal funcionamiento del microordenador interno a causa de interferencias etc Pulse el interruptor RESET con un bol grafo u otro elemento puntiagudo e El modo de fundido est activado Canc lelo el modo de fundido No se oye ning n sonido o el sonido no es natural e Ajuste incorrecto de los controles de volume volumen balance equilibrio fader atenuador Reajuste los controles e Las conexiones no est n bien realizadas o est n sueltas Compruebe las conexiones y apri telas La pantalla est oscura e El c
75. alida de se ales de control del control remoto Cable Ai NET incluido con el reproductor de v deo DVD Cable Ai NET incluido con el cambiador de DVD Al Connector Ai NET negro Al Connector Ai NET gris 70 s
76. antalla de selecci n de archivos Datos de EQ param trico Los datos se memorizan en Preset 6 del modo EQ param trico Los ajustes de datos memorizados en Preset 6 modo EQ param trico se aplican autom ticamente Datos de X OVER Crossover Los datos se memorizan en Preset 6 del modo X OVER Los ajustes de datos memorizados en Preset 6 modo X OVER se aplican autom ticamente Datos de CORRECCI N DE TIEMPO Los datos se memorizan en Preset 6 del modo Correcci n de tiempo Los ajustes de datos memorizados en Preset 6 modo Correcci n de tiempo se aplican autom ticamente 7 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Toque MAIN CONT para volver a la pantalla de fuente principal que se ajust previamente e Cuando descarga los datos nuevamente stos se sobrescriben en Preset 6 42 5 Configuraci n de AMP Link opcional Ajuste y almacenamiento Recordar el amplificador externo opci n Cuando se conecta un amplificador externo MRD M301 o MRD M501 puede ajustarlo desde esta unidad Pueden ajustarse hasta ocho amplificadores e Si se realizan ajustes del amplificador en la unidad no cambie el ajuste con los botones del amplificador ya que es posible que la pantalla del amplificador no coincida con el funcionamiento de la unidad 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque i Personalize Aparece la pantalla Personalize 3 Toque gt
77. arlo Acerca de la expresi n de los botones de contacto en este Manual del propietario e Los botones de la pantalla se muestran en este manual en negrita con p ej SRC e Este manual del propietario explica en detalle el funcionamiento de los botones t ctiles en el caso de que uno de ellos tenga la misma funci n que un bot n de la unidad Recordar la fuente A continuaci n aparece una explicaci n de ejemplo sobre c mo recordar una fuente del modo de visualizaci n de Radio 1 Toque SRC en la pantalla principal Aparece la pantalla de selecci n de la fuente Ejemplo de visualizaci n de pantalla de selecci n de fuente SOURCE SEL MAIN CONT 1 Cambia a la pantalla de fuente principal 2 Muestra los modos de fuente que se pueden seleccionar El tipo de modos de fuente que se muestra var a seg n la conexi n y la configuraci n 2 Toque RADIO La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio Ejemplo de la pantalla principal del modo Radio O O ZAREAN 38 D STATION NO TITLE BJ SY 88 30MHz 3 Muestra el nombre de fuente como banda de radio etc que se selecciona Cambia al modo Telephone modo Tel fono consulte la p gina 55 El n mero de barras disminuye en funci n del nivel de recepci n Y indica que no hay recepci n Cambia a la pantalla de selecci n VISUAL Cambia a la pantalla de sele
78. arse con facilidad al inicio de los cap tulos o pistas del disco 1 Toque P1 2 en cualquier modo distinto del modo de parada Aparece la gu a de funciones 2 Toque 10KEY Aparece la pantalla de modo de introducci n del teclado num rico 3 Toque e introduzca el n mero de cap tulo o de pista que desea reproducir Consulte la p gina 20 para obtener informaci n sobre el funcionamiento del teclado num rico 4 Toque ENT para confirmar la selecci n La reproducci n se iniciar desde el cap tulo o la pista seleccionados e Esta funci n no est disponible para un disco que no contenga cap tulos o pistas e La b squeda directa de un n mero de pista no estar disponible para un v deo CD con la funci n PBC control de reproducci n mientras esta ltima est activada Aseg rese de ajustar la funci n PBC en off antes de iniciar la b squeda consulte Ajustar en ON y OFF la funci n PBC en la p gina 20 Cambio del ngulo s lo DVD En los DVD que contienen escenas rodadas desde diversos ngulos es posible cambiar de ngulo durante la reproducci n 1 Durante la reproducci n toque P1 2 La gu a de funciones cambia 2 Toque ANGLE Cada vez que toca este bot n la imagen cambia entre los distintos ngulos grabados en el disco e Es posible que dicho cambio de ngulo tarde un poco e Seg n el disco el cambio de ngulo puede efectuarse de una de estas dos formas De forma continua el
79. auciones indicadas para los discos DVD R DVD RW No pegue etiquetas sellos o cinta adhesiva en el lado de la etiqueta de DVD Rs DVD RWs En comparaci n con los discos normales los DVD Rs DVD RWs se ven m s afectados por el calor la humedad y la luz solar directa Si se dejan en el interior de un coche etc pueden resultar da ados y no reproducirse en esta unidad TEs Terminolog a de los discos T tulo Si se programan t tulos para el DVD estos constituyen las unidades m s grandes de divisi n de la informaci n grabada en el disco Cap tulo Cada t tulo puede a su vez estar dividido en partes m s peque as denominadas cap tulos Estos pueden ser escenas espec ficas o selecciones musicales e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que est protegida por demandas de procedimiento de ciertas patentes de E E U U y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros derechos de los propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe de ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado para uso dom stico y otros usos de miras limitadas a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation Se prohibe ingenier a inversa o desmontaje e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y la marca de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos confiden
80. cambiarse a la pantalla de selecci n SYSTEM tocando SYS e A los 5 segundos de cada operaci n en el modo visual la pantalla cambia a solamente la pantalla visual Para visualizar la pantalla de selecci n de la fuente toque el panel de visualizaci n y a continuaci n toque MAIN CONT en la pantalla La pantalla de selecci n de la fuente aparece al tocar SRC en la pantalla de fuente principal que ha cambiado Pantalla de acceso directo En la pantalla de fuente principal se pueden mostrar los accesos directos para configurar Media Xpander Bass MAX EQ Visual EQ y DOLBY PLII cuyos ajustes pueden realizarse directamente 1 Toque lt lt en el extremo derecho de la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de men de acceso directo Aparece si el modo DEFEAT est desactivado 2 Toque el men de configuraci n que desee MX Media Xpander Selecciona el modo MX de la fuente de audio que se muestra actualmente Bass Max EQ Permite seleccionar cualquier modo que desee Esta funci n no se puede configurar cuando hay un procesador de audio externo conectado Pero se puede configurar en el procesador de audio Visual EQ Se puede seleccionar cuando est activado el modo de fuente visual DOLBY PLII Se muestra cuando se ha conectado un procesador de audio externo Continuaci n 11 s Ejemplo de visualizaci n de pantalla de men de acceso directo si Me Nr SEL SYS MERSI TAG INFO
81. cci n SYSTEM Muestra la hora Muestra la pantalla de men de acceso directo p ginas 11 12 Gu a de funciones La pantalla de la gu a de funciones var a en funci n de cada fuente El contenido de la gu a de funciones cambia al tocar P1 2 o P1 3 en la gu a de funciones y adem s pueden realizarse muchas otras operaciones Icono de nuevo correo entrante Icono de correo entrante perdido Muestra el nivel de volumen Indicador de estado de funcionamiento 0900 OAE Muestra la pantalla de introducci n de t tulos consulte la p gina 23 43 Cambia a la pantalla de selecci n de fuente a la pantalla del Paso 1 La pantalla puede variar seg n los dispositivos conectados 2 Aparece cuando se conecta MobileHub CXA B200NK Cuando se conecta un reproductor o un cambiador de DVD opcional AUX 1 aparece como EXT DVD o DVD CHG en la pantalla e Cuando est n conectados el reproductor y el cambiador de DVD opcional en la pantalla AUX 1 aparece como EXT DVD y AUX 2 como DVD CHG Cuando est conectada la caja de expansi n opcional VPE S431 e Cuando se seleccionen las operaciones i Personalize y SETUP dichas operaciones s lo podr n realizarse despu s de detener el veh culo 3 La pantalla cambia a otra fuente al tocar SRC en la pantalla de fuente principal La pantalla puede cambiarse a la pantalla de selecci n VISUAL tocando V SEL e La pantalla puede
82. ces conectados antes de realizar los ajustes del ecualizador Si la gama de frecuencia reproducible del altavoz se sit a entre 55 Hz y 30 kHz por ejemplo el ajuste de la banda de 40 Hz o de 20 Hz no tiene efecto alguno Adem s es posible que los altavoces se sobrecarguen y sufran da os e Cuando se ajusta el ecualizador gr fico el ajuste del ecualizador param trico no tiene ning n efecto Ajustes del ecualizador param trico Las bandas de frecuencia del ecualizador gr fico son fijas Ello hace que resulte muy dif cil corregir valles y picos no deseados a frecuencias concretas La frecuencia central del ecualizador param trico puede ajustarse a dichas frecuencias concretas A continuaci n se ajustan el ancho de banda Q y el nivel de manera independiente para realizar las correcciones necesarias La funci n del ecualizador param trico es una herramienta avanzada para los apasionados de la m sica 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize 2 Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Seleccione L R u L R tocando 4 o gt de P EQ L R se pueden establecer distintos valores de ajuste para los canales izquierdo y derecho L R se fijan los mismos valores de ajuste para el canal izquierdo y el derecho Cuando se aj
83. ces de la parte delantera trasera derecha e izquierda 3 Repita el paso 2 anterior para ajustar otro canal altavoz 4 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior e Los ajustes de correcci n temporal manuales afectar n tambi n a las correcciones del enfoque de graves Almacenamiento del contenido ajustado La siguiente operaci n se realiza despu s del paso 4 anterior 5 Toque MEMORY 6 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE en menos 5 segundos El contenido ajustado se almacena en el n mero P SET que toque e El contenido almacenado en el n mero P SET no se borrar ni siquiera cuando se realice una operaci n de restablecimiento o se desconecte el cable de alimentaci n de la bater a e Los contenidos ajustados configurados de cada elemento de configuraci n del dispositivo de graves se pueden almacenar en los botones de memorizaci n 1 a 6 Recordar el contenido ajustado y almacenado La siguiente operaci n se realiza despu s del paso 4 anterior 5 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE Recuperar el contenido ajustado y almacenado 38 5 Tabla de diferencia de tiempo N mero de pasos Diferencia de tiempo ms Distancia cm pulgada N mero de Diferencia de tiempo ms Distancia cm pulgada 0 0 0 0 5 1 174 9 68 7 8 0 1 3 4 1 3 8 6 9 2 3 4 5 2 178 4 70 1 4 181 8 71 9
84. ciales no publicados O 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos quedan reservados e DTS y DTS2 0 Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems inc Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y u otros pa ses 8 zs Primeros pasos Ubicaci n de los controles Codificador rotatorio Ajuste el volumen girando el codificador rotatorio a la izquierda o a la derecha Si se pulsa aparece la pantalla para ajustar el audio Si lo mantiene pulsado durante al menos 2 segundos MUTE cambia a ON u OFF 2 Indicador de acceso Parpadea cuando se realiza una operaci n excepto cuando se ajusta el volumen Sensor remoto Apunte el transmisor del mando a distancia opcional hacia el sensor remoto desde una distancia m xima de 2 metros 4 Bot n SOURCE POWER Enciende la unidad Mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para apagar la unidad Recupera la pantalla de selecci n de la fuente Bot n BAND TEL Modo de radio Cambia la banda Fuente visual excepto pantalla de navegaci n Cambia el modo de visualizaci n Mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para cambiar al modo TEL y poder realizar o cortar una llamada Cuando se conecta MobileHub CXA B200NK Bot n V SEL OFF Apar
85. ciones el altavoz central debe colocarse directamente entre el acompa ante y el conductor Esta funci n permite que la informaci n del canal central se distribuya a los altavoces izquierdo y derecho Ello crea una imagen ac stica que simula la existencia de un altavoz central directamente enfrente de cada oyente Si se ajusta la anchura central en PL II MUSIC v ase Utilizaci n del modo Pro Logic II p gina 50 esa funci n no tiene eficacia alguna Evite detener la reproducci n ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducci n o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode Toque 4 o gt de BI PHANTOM para ajustar el nivel Se puede ajustar el nivel dentro de la gama de 5 a 5 Cuanto mayor es el nivel m s se mueve hacia los lados la posici n del altavoz central La funci n BlI PHANTOM se desconecta tocando OFF Este ajuste no tiene eficacia alguna cuando el altavoz central est ajustado en SMALL o LARGE en los ajustes de la configuraci n del altavoz e Este ajuste no tiene eficacia si el altavoz est ajustado en CENTER OFF en Configuraci n de los altavoces p gina 44 Mezcla de graves con el canal trasero Esta funci n mezcla las se ales de audio del canal delantero con la salida de se ales de audio de los altavoces traseros mejorando as el sonido en el asiento trasero
86. configuraci n los valores de configuraci n antiguos se sobrescriben Anote los valores de configuraci n actuales antes de efectuar cambios Los valores de configuraci n no se borran nunca ni aunque se desconecte la bater a del veh culo e En DVD sin clasificaci n asignada la reproducci n no se restringir aunque se defina un nivel de clasificaci n e Una vez definido el nivel de clasificaci n permanece en memoria mientras no se modifique Para permitir la reproducci n de discos con un nivel de clasificaci n mayor o para cancelar el control paterno se debe cambiar la configuraci n e No todos los DVD incorporan la funci n de Control paterno Si no est seguro de si un DVD lo incorpora reprod zcalo para confirmarlo No deje discos DVD en un lugar accesible a ni os para los cuales lo considere inadecuado 1 Toque INPUT Aparece la pantalla del teclado num rico 2 Toque el teclado num rico para introducir la contrase a de 4 d gitos El n mero inicial es 1111 Cada n mero introducido se visualiza como x 3 Toque ENT para memorizar el n mero Aparece la pantalla PARENTAL control paterno Establezca el nivel de clasificaci n de PARENTAL 4 Toque lt q o gt de PARENTAL para activarlo 5 Toque 4 o gt de PARENTAL LEVEL para seleccionar el nivel de clasificaci n de 1 a 8 Seleccione OFF para cancelar el control paterno o si no desea ajustar un nivel de clasificaci n Cuanto menor sea e
87. de m sica utilizan un ndice de muestreo de 44 1 kHz por lo que el nivel de sonido se muestrea graba 44 100 veces por segundo Cuanto mayor sea el ndice de muestreo mayor ser la calidad de sonido aunque el volumen de datos tambi n ser mayor Codificaci n Conversi n de discos compactos de m sica archivos WAVE AIFF y dem s archivos de sonido en el formato de compresi n de audio especificado Etiqueta Informaci n sobre las canciones como los t tulos nombres de los artistas nombres de los lbumes etc escrita en archivos MP3 WMA MP3 Etiqueta ID3 WMA Etiqueta WMA Carpeta ra z La carpeta ra z se halla en el nivel superior del sistema de archivos La carpeta ra z contiene todas las carpetas y archivos 18 1s DVD V deo CD Ejemplo de visualizaci n de la pantalla principal DVD DVD VIDEO a ASS Bot n SRC Consulte la p gina 11 Bot n Yal 33 Consulte las p ginas 55 a 57 Bot n V SEL Muestra la pantalla de selecci n VISUAL Bot n SYS Muestra la pantalla de selecci n SYSTEM Bot n lt lt Consulte la p gina 11 Bot n ES Consulte la p gina 24 Muestra el t tulo introducido s lo para v deo CD Muestra el n mero del t tulo n mero de cap tulo tiempo de reproducci n transcurrido para un DVD Muestra el n mero de pista tiempo de reproducci n transcurrido para un v deo CD 0000 ONO Es posible que algunas operaciones no puedan ll
88. de por 4d Se vende por separado SALIDA REMOTA 3 ENTRADA REMOTA separado 5 C Conecte nicamente un cambiador de CD compatible con fibra digital Cuando se conecta un producto compatible con fibra digital es preciso ajustar el modo de esta unidad Consulte el apartado Configuraci n de la salida digital p gina 30 y seleccione ON A continuaci n consulte Selecci n de entrada digital ptica para un procesador de audio externo p gina 34 y cambie la configuraci n e Silo conecta con PXA H510 Conecte el terminal de entrada de fibra digital al DVD IVA D300R IVA D300RB y DVA 5205P o DVA 5210 no pueden conectarse simult neamente cundo se utiliza la fibra digital Cuando el NVE NOS5PS est conectado al sistema de navegaci n utilice el cable de conversi n RGB KCE 030N vendido por separado Observe lo siguiente cuando utilice cables de fibra ptica e No bobine cables de fibra ptica m s peque os que un radio de 30 mm e No coloque nada encima del cable de fibra ptica 12 15 600 o a O 0008 O Cable RGB navegaci n incluida Terminal de entrada salida IN OUT remota Terminal de entrada RGB Con ctelo al terminal de salida RGB del sistema de navegaci n Interruptor del sistema Si conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai NET sit e este interruptor en la posici n EQ DIV Si no hay ning n dispositivo conectado deje el interruptor en posici n
89. dero ni del techo de la parte trasera con sujeciones de velcro 1 Retire el papel protector y pegue dos piezas de las sujeciones de velcro en la base del sintonizador Caja del sintonizador t t Papel protector Sujeci n de velcro Papel protector incluido 2 Compruebe la posici n y fije el sintonizador al suelo Montaje con tornillos Al montar el sintonizador con tornillos aseg rese de elegir una ubicaci n plana Cuando haga los agujeros tenga cuidado de no da ar ning n conducto o cable 1 Conecte el soporte a ambos lados del sintonizador con los tornillos de cabeza plana incorporados M4 x 8 Caja del sintonizador A Soporte incluido Tornillos de cabeza plana M4 x 8 incluido 68 s 2 Instale el sintonizador en el suelo con los tornillos embriados suministrados M4 x 14 Tornillos embriados M4 x 14 incluido Caja del sintonizador Instalaci n del convertidor CC CC Instale el convertidor de CC CC en el suelo mediante los tornillos embridados hexagonales incluidos M4 x 14 Tornillos embriados M4 x 14 incluido Convertidor CC CC Conexi n del freno de mano Si es necesario utilice un conector de pinza para la conexi n del cable del freno de mano etc Cable del veh culo Alicates Conector de pinza Cable del monitor Cable del monitor Diagrama de conexi n del interruptor unipolar vendido por separado Si la fuente de alimentac
90. diente al COUNTRY CODE idioma Los c digos de los idiomas aparecen en la Lista de c digos de idiomas p gina 59 3 Toque ENT para guardarlo en memoria Pantalla de introducci n del teclado num rico Utilice el teclado num rico si desea reproducir en un Continuaci n idioma distinto del que se muestra o para introducir la contrase a de control paterno etc 92 7 ES Cambio de la configuraci n de c digo de pa s Establezca el c digo de pa s al definir el nivel de clasificaci n control paterno Elemento de configuraci n COUNTRY CODE c digo de pa s Opciones de configuraci n CODE e Al modificar la configuraci n los valores de configuraci n antiguos se sobrescriben Anote los valores de configuraci n actuales antes de efectuar cambios Los valores de configuraci n no se borran nunca ni aunque se desconecte la bater a del veh culo Toque CODE 2 Toque ALL DEL o BS Elimine el n mero de pa s mostrado 3 Toque el c digo de pa s de 4 d gitos Los n meros de los pa ses aparecen en la Lista de c digos de pa s p gina 60 61 4 Toque ENT para memorizar el c digo tk Configuraci n del nivel de clasificaci n control paterno Esta funci n puede ayudar a restringir la visualizaci n de pel culas nicamente a los ni os con la edad apropiada Elemento de configuraci n PARENTAL control paterno Opciones de configuraci n INPUT introducir e Al modificar la
91. do Encienda el monitor e Condensaci n Espere un rato 1 hora aproximadamente para que la condensaci n se evapore No aparece ninguna imagen e El monitor no se encuentra en el modo que usted desea ver Cambie al modo que desee e El monitor no est correctamente conectado al freno de mano Conecte el freno de mano al monitor y ponga el freno de mano Si desea m s detalles consulte las instrucciones del monitor e No est puesto el freno de mano del veh culo Conecte el freno de mano al monitor y ponga el freno de mano Si desea m s detalles consulte las instrucciones del monitor La reproducci n no comienza e Ha introducido el disco al rev s Compruebe el disco e introd zcalo con la cara de la etiqueta hacia arriba e El disco est sucio Limpie el disco e Se ha introducido un disco que la unidad no puede reproducir Compruebe si el disco puede reproducirse e Est activado el control paterno Cancele el control paterno o cambie el nivel de calificaci n La imagen no es n tida o presenta ruido e Se est adelantando o rebobinando el disco La imagen puede presentar una ligera perturbaci n pero es normal e La bater a del veh culo est algo descargada Compruebe la bater a y las conexiones Es posible que la unidad no funcione correctamente si la alimentaci n de la bater a es inferior a 11 voltios con una carga aplicada e El tubo fluorescente del monitor est agotado Sus
92. do se selecciona el modo AF ON la unidad sintoniza autom ticamente una emisora de la lista AF cuya se al sea m s fuerte e Utilice el modo AF OFF cuando no necesite el modo de sintonizaci n autom tica 4 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Consejos Cuando la unidad recibe la se al PTY31 emisi n de emergencia en la pantalla aparece ALARM e Los datos digitales RDS incluyen lo siguiente PI Identificaci n de programas PS Nombre de servicio del programa AF Lista de frecuencias alternativas TP Programa de tr fico TA Informaci n sobre el tr fico PTY Tipo de programa EON Otras redes mejoradas V ase la secci n de Configuraci n GENERAL p ginas 31 32 sobre Ajuste PI SEEK Recepci n de emisoras regionales locales RDS y Cambio del idioma de la pantalla PTY Tipo de programa Recenci n de informaci n sobre el tr fico Pulse T INFO RDS para activar el modo de informaci n sobre el tr fico Cuando se sintoniza una emisora de informaci n sobre el tr fico se enciende el indicador TP La informaci n sobre el tr fico s lo se oir cuando se est emitiendo Si no se est emitiendo informaci n sobre el tr fico la unidad permanecer en modo de espera Cuando comience una emisi n de informaci n sobre el tr fico la unidad la recibir autom ticamente y en la pantalla aparecer Traffic Info Cuando finalice la emisi n de informaci n sobre el tr fic
93. dr n operarse desde el IVA D300R TVA D300RB Dependiendo de los productos conectados las funciones y visualizaciones variar n Para detalles consulte a su distribuidor Alpine Quite la tapa antirrobo cuando conduzca De esta forma evitar que se caiga del aparato y entorpezca la conducci n segura del veh culo La operaci n de algunas funciones de este unidad son muy complicadas Debido a ello se ha considerado necesario agrupar esas funciones en una pantalla especial de ajustes Esto restringir la operaci n de estas funciones a s lo cuando el veh culo est aparcado De esta forma se asegura que la atenci n del conductor estar en la carretera y no en el IVA D300R IVA D300RB Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros La introducci n de t tulos y los ajustes del procesador de audio no se pueden realizar cuando el veh culo est en movimiento Para poder realizar los procedimientos descritos en el manual de operaci n el autom vil deber estar aparcado y el freno de mano echado Si se intenta realizar estas operaciones mientras se est conduciendo se visualizar el aviso CAN T OPERATE WHILE DRIVING Operaci n inv lida mientras conduce 6 zs Discos reproducibles en esta unidad Discos reproducibles En esta unidad principal pueden reproducirse los discos que figuran en la lista inferior Tiempo de reproduc ci n m x Contenido grabado Marca logotipo Aud
94. ductor podr ver la TV o el v deo mientas conduce y su atenci n quedar perturbada lo que puede provocar un accidente El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos e Si intenta activar el dispositivo auxiliar mientras conduce se mostrar en la pantalla la advertencia PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY pantalla desactivada por su seguridad 1 Toque SRC en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n de fuente 2 Toque AUX Aparece la pantalla de introducci n externa 3 Toque NTSC PAL para cambiar la entrada de v deo Si est n conectados los dispositivos de entrada externos 3 como m ximo se mostrar n los terminales AUX 1 a AUX 3 o se mostrar el nombre que se haya asignado como nombre de fuente en Asignaci n de nombres a dispositivos externos en la p gina 33 e Si el modo AUX no aparece en el men principal configure AUX IN como ON mediante el procedimiento descrito en Configuraci n del modo AUX p gina 33 El ajuste de cambio NTSC PAL que ha establecido en esta secci n puede utilizarse de la misma forma en Cambio de la se al de entrada visual en la p gina 34 El modo de visualizaci n cambia si toca WIDE Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento consulte Cambio del modo de visualizaci n en la p gina 25 Les Cambiador opcional Control del cambiador de CD opcional Es posible con
95. e A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Toque gt gt de SPEAKER SELECT Aparece la pantalla SPEAKER SELECT Ajuste el altavoz conectado tocando 4 o gt correspondiente FRONT1 delantero 1 OFF FULL gama completa TW altavoz reforzador de agudos FRONT2 delantero 2 OFF ON REAR trasero OFF ON CENTER central OFF ON SUBWOOFER OFF MONO STEREO Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Ponga en posici n OFF el altavoz que no est conectado Los ajustes anteriores pueden realizarse incluso si el altavoz est en posici n OFF en Configuraci n de los altavoces p gina 48 Para utilizar el altavoz de subwoofer en MONO con un PXA H700 o un PXA H701 conectado conecte el altavoz de subwoofer al terminal de salida de subwoofer del PXA H700 o un PXA H701 AAA AA AA AA AAA AAA AAA AAA AAA Configuraci n del Modo MX del procesador de audio externo Antes de llevar a cabo las operaciones siguientes ajuste el modo MX Media Xpander del PXA H700 a AUTO cuando el PXA H700 est conectado 1 2 3 4 Compruebe que el modo Defeat est desconectado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize Seleccione ON u OFF de MX tocando 4 o gt de MEDIA XPANDER OFF Desactiva el efecto MX de todas las fuentes de m sica ON Activa el modo MX especificado To
96. e configuraci n FREQ LEVEL Q 1 Toque gt gt de P EQ ecualizador param trico La pantalla cambia a la pantalla de configuraci n de P EQ 2 Toque el elemento deseado para el ajuste FREQ Ajusta la frecuencia central LEVEL Ajusta el nivel Q Ajusta el ancho de banda Q 3 Despu s de realizar la selecci n necesaria en el paso 2 anterior ajuste la banda deseada tocando 4 o gt correspondiente a dicha banda Frecuencia central HIGH 10kHz 12 5kHz 15kHz MID HIGH 500Hz 700Hz 1kHz 2kHz 4kHz 6kHz MID LOW 100Hz 150Hz 200Hz LOW 40Hz 60Hz 90Hz Nivel de 12 Ancho de banda Q HIGH 1 0 el ancho de banda especificado actualmente no puede ajustarse en HIGH MID HIGH 1 0 2 0 3 0 MID LOW 1 0 1 5 2 0 LOW 1 0 2 0 3 0 e Si configura EQ param trico el contenido de la configuraci n de BASS EQ se establece en CUSTOM 4 Si ajusta otra banda repita los pasos 2 y 3 anteriores 5 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Almacenamiento del contenido ajustado La siguiente operaci n se realiza despu s del paso 5 anterior 6 Toque MEMORY 7 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE en menos 5 segundos El contenido ajustado se almacena en el n mero P SET que toque e El contenido almacenado en el n mero P SET no se borrar ni siquiera cuando se realice una operaci n de restablecimiento o se desconecte el cable de alimentac
97. e de archivo en la l nea superior se mostrar el nombre de pista si hay informaci n de etiqueta ID3 Despu s de visualizar el nombre de la carpeta se mostrar n el nombre del artista y el nombre del lbum si hay informaci n de etiqueta ID3 CD Muestra el n mero de pista n mero de disco tiempo transcurrido MP3 WMA Muestra el n mero de carpeta n mero de archivo n mero de disco tiempo de reproducci n transcurrido 600 ONO l Se muestra cuando est disponible el texto del CD 2 Se muestra cuando hay un cambiador de CD conectado Se muestra cuando hay un cambiador de CD compatible con MP3 conectado 15 s Reproducci n 1 Toque SRC en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n de la fuente 2 Toque DVD PLAYER Se muestra la pantalla del modo de reproductor de DVD Al insertar un CD MP3 WMA con la etiqueta hacia arriba en la ranura para discos del IVA D300R IVA D300RB la unidad empieza a reproducir el CD MP3 WMA e Si se conecta un reproductor de CD Alpine opcional al insertar un CD en ste se inicia autom ticamente la reproducci n 3 Toque H4 lt d or gt gt para seleccionar la pista o archivo deseada Para volver al principio de la pista o archivo actual Toque Hd Retroceso r pido Mantenga tocado kdd Para avanzar hasta el principio de la pista o archivo siguiente Toque gt Avance r pido Mantenga tocado gt l
98. e de los altavoces frontales izquierdo y derecho y el altavoz de subwoofer parecer la misma desde el punto de vista del conductor Una vez efectuada esta operaci n puede variar las posiciones de los altavoces izquierdo y derecho introduciendo un retardo temporal Ajuste y almacenamiento Recordar la correcci n de tiempo Antes de llevar a cabo los procedimientos siguientes consulte Acerca de la correcci n de tiempo p gina 37 Elemento de configuraci n T CORR TIME CORRECTION correcci n temporal Opciones de configuraci n 0 0 9 9 1 Toque gt gt de T CORR La pantalla cambia a la pantalla de configuraci n de T CORR 2 Toque 4 o gt del altavoz que desee para ajustar el valor de correcci n de tiempo de 0 0 a 9 9 3 Repita el paso 2 anterior para ajustar otro altavoz 4 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior En el modo Bass Focus se aplican las opciones de configuraci n establecidas en Correcci n de tiempo Almacenamiento del contenido ajustado La siquiente operaci n se lleva a cabo tras el paso 4 descrito anteriormente 5 Toque MEMORY 6 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE en menos 5 segundos El contenido ajustado se almacenar en el n mero predefinido que toque e El contenido almacenado en el n mero PSET no se borrar ni siquiera cuando se realice una operaci n de restablecimiento o se desconecte el cable de alimen
99. e finalizar Si no hay ning n n mero de tel fono registrado en el bot n de funci n seleccionado aparece NO PRESET sin memorizaci n durante 5 segundos Tpque RETURN para volver al men Telephone Cuando se toca SPEED DIAL en la pantalla del men Telephone aparece la pantalla de marcaci n r pida Marcaci n Introduzca el n mero de tel fono utilizando los botones de marcaci n 1 2 4 5 Toque Yu 33 en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de marcaci n r pida y del teclado num rico Toque RTN en la pantalla de introducci n del teclado num rico para cerrar dicha pantalla Aparece la pantalla del men Telephone Toque DIRECT CALL Aparece la pantalla de llamada directa y del teclado num rico Toque e introduzca el n mero de tel fono Toque ENT 56 zs 6 Toque Gx para realizar la llamada e La llamada se corta 5 segundos despu s de que aparezca NO NETWORK COVERAGE sin cobertura de red Para escuchar el buz n de voz o introducir n meros 1 En la pantalla CONNECT toque 10 KEY Aparece la pantalla de env o de marcaci n y del teclado num rico 2 Toque e introduzca el n mero o s mbolo que desee 3 Touch RTN para volver a la pantalla anterior 7 Para cortar la llamada toque O la llamada se corta de forma autom tica 5 segundos despu s de finalizar The screen returns to the previous source mode e Si toca RETURN en menos
100. e que la pantalla de men reaparezca durante el avance retroceso r pido B squeda del inicio de cap tulos o pistas Durante la reproducci n toque Ht4 o gt gt El cap tulo pista cambia con cada pulsaci n del bot n inici ndose la reproducci n del cap tulo pista seleccionado Pb Toque este bot n para iniciar la reproducci n desde el principio del siguiente cap tulo o pista l Toque este bot n para iniciar la reproducci n desde el principio del actual cap tulo o pista e Algunos DVD no tienen cap tulos Explicaci n adicional Los Cap tulos son divisiones de las pel culas o de las selecciones musicales contenidas en los DVD Las Pistas son divisiones de las pel culas o de las selecciones musicales contenidas en los CD de v deo o de m sica Reproducci n de fotogramas est ticos pausa 1 Durante la reproducci n toque 11 una vez 2 Toque 11 para reanudar la reproducci n En modo de fotograma est tico no se reproduce el sonido e Al iniciar la reproducci n desde el modo de pausa es posible que la imagen o el sonido se detengan temporalmente Este comportamiento no es anormal Reproducci n fotograma a fotograma 1 En modo de pausa toque gt gt La imagen avanza un fotograma cada vez que se pulsa el bot n 2 Toque 11 para volver al modo normal En modo de reproducci n fotograma a fotograma no se reproduce el sonido Reproducci n a c mar
101. e salida de audio blanco rosa CONTROL DEL MONITOR CONTROL DEL blanco rosa MONITOR Con ctelo al monitor trasero compatible con el panel sensible al tacto blanco marr n SALIDA REMOTA O blanco marr n ENTRADA REMOTA MARCHA ATR S naranja blanco Usar s lo si est conectada la c mara trasera ENTRADA REMOTA blanco marr n SALIDA REMOTA blanco marr n 00 0 00 Interruptor del sistema Si conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai NET sit e este interruptor en la posici n EQ DIV Si no hay ning n dispositivo conectado deje el interruptor en posici n NORM Aseg rese de desconectar la unidad antes de cambiar la posici n del interruptor Terminal de entrada salida IN OUT remota Terminal de entrada CAMERA Util celo cuando conecte una c mara de visi n posterior Terminal de salida de v deo audio AUX Util celo cuando conecte un monitor opcional etc Terminal de entrada de v deo audio AUX Cable de control del monitor blanco rosa Con ctelo al cable de control del monitor trasero compatible con el panel sensible al tacto TLes Cable de salida del control remoto blanco marr n Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de se ales de control del control remoto Cable de entrada del control remoto blanco
102. eccionado Para cancelar la funci n Simul 1 Presione V SEL Aparece la pantalla de selecci n VISUAL 2 Toque NORMAL Se cancela la funci n de reproducci n simult nea 1 Toque la pantalla visual para mostrar el control principal Toque MAIN CONT 3 Toque V SEL en menos de 5 segundos Aparece la pantalla de selecci n VISUAL Toque NORMAL Se cancela la funci n Simul Si hay un reproductor de DVD conectado podr recibir la imagen y el sonido del DVD Reproductor de DVD DVA 5205P o cambiador de DVD DHA S680P conectado Pulse V OUT en el control remoto del reproductor de DVD o del cambiador de DVD durante m s de 2 segundos Se mostrar n la imagen y el sonido del DVD El DVA 53210 est conectado Pulse V OUT en el mando a distancia incluido con el DVA 5210 para que el DVD emita im genes y sonido e La funci n Simul no puede utilizarse si la fuente de audio est en modo de navegaci n e Si se pulsa V SEL m s de 2 segundos se cancela la funci n Simul Activaci n y desactivaci n del modo de oscurecimiento Al activar el modo de oscurecimiento la pantalla se apaga para reducir el consumo el ctrico Esta potencia adicional se utiliza para mejorar la calidad de sonido 1 Toque V SEL en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n VISUAL 2 Toque OFF La parte de la pantalla con iluminaci n de fondo desaparece 3 Vuelva a tocar OFF para cancelar la il
103. eccionado Si no se encuentra ninguna emisora en la pantalla aparecer NO PTY e Cuando se conecta la caja de receptor DAB la sintonizaci n PTY se utiliza de la misma manera Recenci n de informaci n sobre el tr fico durante la reproducci n de CD o la escucha de la radio Este ejemplo explica c mo recibir la emisi n de informaci n de tr fico durante la reproducci n de un CD Enel modo CD pulse T INFO RDS para activar el modo de informaci n de tr fico La unidad comienza autom ticamente a buscar las emisiones de tr fico que pueden recibirse Cuando se ha localizado la emisi n de informaci n de tr fico el modo CD cambia a modo Radio y la unidad recibe la emisi n de informaci n de tr fico e Cuando comienza la emisi n de informaci n de tr fico la unidad silencia autom ticamente el CD e Cuando finalice la emisi n de informaci n sobre el tr fico la unidad volver autom ticamente a la reproducci n de la fuente que estaba escuch ndose antes de que comenzara dicha emisi n El receptor incorpora la funci n EON otras redes mejoradas que hace que el receptor sintonice autom ticamente la emisora relacionada que emita informaci n sobre el trafico si la emisora que se est recibiendo deja de emitir dicha informaci n 2 Cuando finaliza la emisi n de informaci n de tr fico la unidad vuelve al modo CD e Cuando la caja de receptor DAB est conectada se puede llevar a cabo otra oper
104. ece la pantalla de selecci n de fuente visual Mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para cancelar la funci n Simul D Indicador V SEL Se ilumina cuando est activada la funci n Simul Consulte Cambio de la fuente visual nicamente funci n Simult nea en la p gina 25 Interruptor RESET Aseg rese de pulsar el interruptor RESET cuando utilice la unidad por primera vez despu s de cambiar la bater a del veh culo o cuando no pueda realizarse una operaci n Y Bot n T INFO RDS Ajusta el modo T INFO en ON u OFF Mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para mostrar la pantalla de RDS Indicador DISC IN Este indicador se ilumina cuando se inserta un disco 4d Bot n 2 Expulsa el disco 42 Bot n OPEN CLOSE FLAT Eleva el monitor Mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para bajar el monitor P lselo para mover el monitor abierto a la posici n horizontal Acerca de la escritura de los botones en este manual del propietario e Los botones de esta unidad se escriben en negrita p ej SOURCE POWER Los botones t ctiles de la pantalla se escriben en negrita con p ej SRC Este manual del propietario explica en detalle el funcionamiento de los botones t ctiles en el caso de que uno de ellos tenga la misma funci n que un bot n de la unidad Compatibilidad con los controles de radio en volante preinstalados Si su veh culo dispone de controles de radio en el volante es po
105. ectar un cambiador opcional de 6 o 12 CD al TVA D300R IVA300KRB si se trata de un dispositivo compatible con Ai NET Si tiene un cambiador de CD conectado a la entrada Ai NET del IVA D300R IVA300RB podr controlar dicho cambiador de CD desde el IVA D300R IVA300RB Si el cambiador es compatible con MP3 podr reproducir en el TVA D300R IVA300RB discos CD ROM CD R y CD RW que contengan archivos MP3 Mediante el uso del KCA 400C dispositivo de conmutaci n de varios cambiadores podr utilizar el IVA D300R IVA300RB para controlar varios cambiadores Consulte el apartado Selecci n de cambiador m ltiple se explica en esta p gina para obtener informaci n sobre la selecci n de cambiadores de CD 1 Toque SRC en la pantalla de fuente principal 2 Toque CD CHG La pantalla cambia a modo de cambiador de CD Si se ha conectado un cambiador de CD de 6 discos 1 Toque P1 2 La pantalla de la gu a de funciones cambia Cuando est conectado un cambiador de CD compatible con MP3 o un cambiador de DVD toque varias veces hasta que aparezca el n mero del disco 2 Toque cualquiera de los botones de selecci n de DISC 1 a DISC 6 Con DISC 1 a DISC 6 se seleccionan los discos del primero al sexto Si se ha conectado un cambiador de CD compatible con MP3 1 Toque P1 3 dos veces para cambiar la pantalla de la gu a de funciones 2 Toque cualquiera de los botones de selecci n de DISC 1 a DISC 6 Con DISC 1 a DISC
106. ede cambiarse tocando WIDE Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento consulte Cambio del modo de visualizaci n en la p gina 25 Para expulsar el disco Pulse 4 e La cara trasera de un DVD de doble cara no se reproduce autom ticamente Extraiga el disco g relo y vuelva a insertarlo NO INSERTE discos que contengan mapas para el sistema de navegaci n Podr a da ar la unidad e Consulte tambi n configuraci n del DVD de la p gina 27 a la 30 e Sib s mbolo de reproducci n aparece cuando se inserta un CD de v deo con PBC control de reproducci n la reproducci n se activa manteniendo pulsado PAI durante al menos 2 segundos e Aseg rese de que el cable de entrada del mando a distancia est conectado al cable de salida del mando a distancia de esta unidad cuando est conectado un cambiador de DVD o un reproductor de DVD Si no est conectado correctamente puede que no se lleve a cabo la operaci n t ctil Para regresar a la pantalla anterior durante la reproducci n de un CD de v deo toque 4 despu s de tocar P1 2 en la gu a de funciones Sin embargo la funci n puede variar en funci n del disco Si aparece una pantalla de men En discos DVD y V deo CD con control de reproducci n PBC es posible que aparezcan autom ticamente pantallas de men En tal caso efect e las operaciones indicadas a continuaci n para iniciar la reproducci n Funciones de men di
107. el volumen de audio durante la gu a de navegaci n al volumen de audio actual Si se interrumpe la gu a de navegaci n el volumen de audio no aumenta e Esta configuraci n est activa si se ha activado NAVIN en la pantalla SYSTEM e Si se conecta un PXA H510 o un PXA H900 el valor NAV MIX establecido en esta unidad no afecta al PXA H510 ni al PXA H900 Conexi n y ajuste de la caja de expansi n externa Este ajuste es necesario cuando se conecta la caja de expansi n opcional VPE S431 Elemento de configuraci n EXPANSION BOX Opciones de configuraci n OFF ON OFF Selecci nelo cuando no se conecte la caja de expansi n VPE S431 ON Selecci nelo cuando se conecte la caja de expansi n VPE S431 Configuraci n de la pantalla de modo VISUALIZER Seleccione esta pantalla cuando muestre los nombres de fuente de VISUALIZER en la pantalla de selecci n VISUAL Tenga en cuenta que esta configuraci n s lo se activa cuando se conecta la caja de expansi n opcional VPE S431 Elemento de configuraci n VISUALIZER Opciones de configuraci n OFF ON OFF VISUALIZER y los nombres de fuente no aparecen en la pantalla de selecci n VISUAL ON VISUALIZER y los nombres de fuente aparecen en la pantalla de selecci n VISUAL Configuraci n del modo AUX Elemento de configuraci n AUX IN 1 2 3 Opciones de configuraci n OFF ON OFF No se muestra la fuente AUX ON Se muestra la fuente AUX e
108. elacionado con situar el coche en marcha atr s R Cable de control del monitor blanco rosa Con ctelo al cable de control del monitor trasero compatible con el panel sensible al tacto Prolongador el ctrico del monitor incluido Terminal de entrada salida IN OUT remota Terminal de salida de la pantalla Interruptor del sistema Si conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai NET sit e este interruptor en la posici n EQ DIV Si no hay ning n dispositivo conectado deje el interruptor en posici n NORM e Aseg rese de desconectar la unidad antes de cambiar la posici n del interruptor Recept culo de la antena ese SS e Terminales de entrada salida AUX Si estos terminales se conectan a la caja de expansi n opcional VPE S431 los terminales de entrada y salida AUX no se utilizar n en esta unidad Conecte los terminales AUX IN 1 2 y 3 y los terminales AUX OUT 1 y 2 de la caja de expansi n VPE S431 al dispositivo o dispositivos externos Conector de selecci n AV Cuando este conector se conecta a la caja de expansi n opcional VPE S431 con ctelo al terminal HEAD UNIT de VPE S431 Conector de salida exterior Si este conector se conecta al amplificador monoaural compatible con Amplifier Link con ctelo a la caja de Amplifier Link opcional y emita la se al de control de Amplifier Link Conector Ai NET Con ctelo al conector de salida o entrada
109. eleccionar la banda deseada toque A MEMO Se iniciar la b squeda del conjunto de servicios y se recibir n autom ticamente seis conjuntos que se memorizar n en los n meros de memorizaci n P SET 1 a P SET 6 Una vez finalizada la memorizaci n se recibir el ltimo conjunto memorizado Aparece el modo seleccionado en Cambio del modo de visualizaci n p gina 55 e Sino se recibe ning n conjunto se recibir el que se haya obtenido antes de realizar esta memorizaci n autom tica Sintonizaci n PTY Tipo de programa 1 Toque y mantenga pulsado T INFO RDS durante al menos 2 segundos en el modo DAB Aparecer la pantalla de configuraci n de DAB 2 En el modo de radio recepci n de DAB toque PTY para ir al modo de selecci n PTY tipo de programa 3 Toque 4 o gt para seleccionar el tipo de programa que desee 4 Atras seleccionar un tipo de programa toque PTY para ir al modo de b squeda PTY tipo de programa Se busca el tipo de programa seleccionado e Para cancelar el modo de b squeda PTY toque PTY 5 Una vez recibida la emisora aparece durante 5 segundos el tipo de programa recibido Si no se encuentra ninguna emisora aparece NO PTY durante 5 segundos e Las funciones anteriores s lo pueden utilizarse en servicios con un conjunto de servicios Activaci n y desactivaci n de la informaci n del tr fico Si selecciona ON podr recibir de forma autom tica l
110. elect selecci n trasera e Este funci n no puede utilizarse si las opciones MONITOR OUT 1 02 est n desactivadas en SYSTEM SETUP configuraci n del sistema 3 Toque la fuente que desee la entrada auxiliar o el DVD incorporado para seleccionarla REAR 1 Monitor externo conectado al terminal AUX OUT de la caja del sintonizador en esta unidad Si la caja de expansi n opcional VPE S431 no est conectada o si un monitor externo est conectado al terminal AUX OUT1 de la caja de expansi n opcional VPE S431 REAR 2 Monitor externo conectado al terminal AUX OUT 2 de la caja de expansi n opcional VPE S431 REAR 2 no se muestra si s lo hay conectado un monitor externo Si se conecta el monitor externo a la caja de expansi n opcional VPE S431 se mostrar la pantalla de configuraci n de REAR 2 Toque OFF para cancelar la funci n monitor trasero e Sise ha desactivado el modo AUX Configuraci n del modo AUX p gina 33 no se mostrar la fuente auxiliar Al seleccionar TV en AUX IN 1 2 MODE se muestra la se al de TV Cambio de funci n del sensor remoto Para utilizar el control remoto el sensor remoto de la unidad externa monitor etc puede conmutarse seg n sus preferencias 4 Toque FRONT REAR 1 o REAR 2 Se cambia el monitor con prioridad sobre el funcionamiento del mando a distancia FRONT El sensor remoto de esta unidad funciona REAR1 Se activa el sensor remoto del monitor
111. en la superficie de un disco pueden afectar negativamente a su reproducci n En caso de problemas extraiga el disco y compruebe si hay huellas en la cara de reproducci n Si es necesario limpie el disco Si apaga la unidad pone la llave de contacto en posici n OFF o cambia de fuente durante la reproducci n sta se reanudar desde el punto donde se qued Si intentas efectuar una operaci n no v lida para el tipo de disco que est reproduciendo se mostrar lo siguiente en la pantalla del monitor Funci n de reproducci n de posici n en memoria Aunque se apague la unidad se ponga la llave de contacto en posici n OFF o se cambia de fuente durante la reproducci n sta se reanudar desde el punto en el que se qued al volver a conectar la alimentaci n 1 Toque SRC en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n de la fuente 2 Toque DVD PLAYER Se muestra la pantalla del modo de reproductor de DVD Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba La unidad empezar a reproducir el disco Si se conecta un reproductor de DVD Alpine opcional Inserte un disco en el reproductor de DVD V deo CD CD y se iniciar su reproducci n e La pantalla de funciones cambia a la pantalla visual en el modo DVD o v deo CD durante 5 segundos despu s de realizar una operaci n Toque el panel de la pantalla para volver a visualizar la pantalla de funciones El modo de visualizaci n pu
112. entras el veh culo est aparcado toque WIDE en la pantalla de fuente visual Cada toque cambia el modo de visualizaci n tal como se indica MODE 1 52 MODE 2 gt MODE 3 gt MODE 4 gt MODE 1 ZOOM CINE PANOR MICO NORMAL PANOR MICO En Modo 1 Panor mico el monitor ensancha las im genes normales para ajustarlas a un monitor de pantalla ancha para ello estira la imagen horizontalmente de forma equilibrada MODE2 EE En el modo 2 Zoom el monitor ensanchar las im genes normales para acomodarlas al monitor de pantalla ancha alarg ndolas desigualmente Para hacer que la porci n central importante de la imagen parezca normal sta porci n s lo se alarga ligeramente estir ndola horizontal y verticalmente Este modo es adecuado para la visualizaci n de im genes cinematogr ficas con una proporci n 16 9 En Modo 4 Normal el monitor muestra una imagen normal en el centro de la pantalla con una banda negra vertical a cada lado Cambio de la fuente visual nicamente funci n Simult nea Es posible escuchar la fuente de sonido actual y al mismo tiempo ver la parte de v deo de una fuente distinta 1 Toque V SEL en la pantalla de fuente de audio Aparece la pantalla de selecci n VISUAL 2 Toque la fuente visual que desee La fuente visual cambia a la fuente que ha sel
113. ersonalize La pantalla cambia al modo Personalize 2 Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Toque gt gt de BASS SOUND CONT Aparece la pantalla Bass Sound Cont control de sonido de graves Ajuste del compresor de graves Puede ajustar el sonido de frecuencias bajas del modo que desee 6 Toque 4 o gt de BASS COMP para seleccionar el modo que desee El sonido de graves se incrementa m s a medida que el modo cambia por este orden a MODE1 gt 2 gt 3 lo que le permite disfrutar de bajas frecuencias m s intensas Seleccione OFF cuando no sea necesario el ajuste Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Ajuste de enfoque de graves Si utiliza el n mero de pasos especificado diferencia de tiempo podr ajustar una diferencia de tiempo entre los altavoces delanteros traseros izquierdos derechos Es decir le permite realizar la correcci n de tiempo seg n sus preferencias La correcci n de tiempo audible puede establecerse con un retraso inicial de 0 10 ms para cada uno de los 0 a 200 pasos 6 Ajuste el n mero de retraso en la parte delantera y trasera y en la parte derecha e izquierda del altavoz que desee tocando 4 o gt correspondiente e En la correcci n de tiempo se aplica cualquier ajuste del enfoque de graves e Toque RETURN para volver a la pantalla anterior 4T zs Configuraci n de los altavoces El PXA H700 o PXA H701 puede conf
114. es 3 Toque MEMORY Toque cualquiera de los botones predefinidos de P SET 1 a P SET 6 en menos de 5 segundos La emisora seleccionada se guarda 5 Repita el procedimiento para almacenar hasta 5 emisoras m s de la misma banda Para emplear el mismo procedimiento en otras bandas seleccione la banda deseada y repita el proceso Es posible memorizar un total de 30 emisoras en los botones de memorizaci n 6 emisoras por cada banda FM1 FM2 FM3 MW o LW e Si ya se ha definido una memoria de presinton a en el mismo n mero de memorizaci n dicha memoria se borrar y se guardar la nueva emisora Almacenamiento autom tico de emisoras presintonizadas El sintonizador puede buscar y almacenar autom ticamente 6 emisoras potentes en la banda seleccionada por orden de potencia de se al Despu s de seleccionar la banda deseada toque A MEMO TEI sintonizador busca y almacena autom ticamente 6 emisoras potentes en P SET 1 a P SET 6 por orden de potencia de se al Una vez finalizado el almacenamiento autom tico el sintonizador volver a la emisora almacenada en la memoria P SET 1 e Sino hay emisoras almacenadas el sintonizador volver a la emisora que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de almacenamiento autom tico Acceso a las emisoras memorizadas Mediante los botones de funci n puede acceder a las emisoras memorizadas de cada banda 1 Despu s de seleccionar la banda deseada
115. es definidos 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado 2 Toque cualquiera de los botones predefinidos de P SET 1 a P SET 6 en la pantalla de lista A PROC para seleccionar la memoria predefinida e La eliminaci n de la memoria tarda unos instantes 49 5 Utilizaci n del modo Pro Logic II Se puede realizar el procesamiento Pro Logic en las se ales de m sica registradas en dos canales para lograr sonido envolvente Dolby Pro Logic II Para las se ales Dolby Digital y DTS de dos canales existe tambi n una funci n REAR FILL relleno trasero para la salida de las se ales desde el canal delantero hasta el canal trasero 1 Compruebe que el modo Defeat est desactivado p gina 23 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize Aparece la pantalla de lista A PROC Toque gt gt de DOLBY PLII Aparece la pantalla de ajuste de DOLBY PLII 2 3 Toque gt gt de A PROCESSOR 5 6 Toque 4 o 4 de DOLBY PLII para seleccionar el modo que desee PL II MOVIE Adapta los espect culos y todos los programas de televisi n codificados a Dolby Surround Mejora la directividad del campo de sonido pr cticamente hasta un sonido diferenciado del canal 5 1 PL II MUSIC Se puede utilizar para todas las grabaciones est reo y crea un campo de sonido ancho y profundo REAR FILL En f
116. evarse a cabo dependiendo del disco o de la pantalla de reproducci n e Las visualizaciones de la gu a de funciones P1 2 etc pueden variar dependiendo de los dispositivos conectados Reproducci n de DVD V deo CD El IVA D300R TVA D300KRB incorpora un reproductor de DVD Si se conecta al IVA D300R IVA D300RB un reproductor de DVD V deo CD CD Alpine opcional o un cambiador de DVD dicho reproductor puede controlarse desde el IVA D300R IVA D300RB excepto algunas operaciones ZA ADVERTENCIA Es peligroso que el conductor mire la TV DVD v deo mientras conduce el veh culo Podr a distraer su atenci n y provocar un accidente Instale correctamente el IVA D300R IVA D300RB de forma que el conductor no pueda ver la TV DVD v deo a menos que el veh culo est detenido y el freno de mano echado Si el IVA D300R IVA D300RB no se instala correctamente el conductor podr ver la TV DVD v deo mientas conduce y su atenci n quedar perturbada lo que puede provocar un accidente El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos Para mostrar la pantalla de modo DVD Si intenta activar el dispositivo auxiliar mientras conduce se mostrar en la pantalla la advertencia PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY pantalla desactivada por su seguridad A Precauci n e No todos los DVD admiten todas las funciones Consulte las instrucciones de cada DVD para conocer las caracter sticas admitidas Las huellas
117. externo conectado al terminal AUX OUT de la caja del sintonizador de esta unidad o la caja de expansi n opcional VPE S431 y el mando a distancia s lo puede controlar la fuente seleccionada para los terminales REAR2 Se activa el sensor remoto del monitor externo conectado al terminal AUX OUT de la caja de expansi n opcional VPE S431 y el mando a distancia s lo puede controlar la fuente seleccionada para los terminales Al reproducir el DVD incorporado en IVA D300R IVA D300RB monitor delantero y en el monitor trasero el men en pantalla de ste PLAY PAUSE FAST FWD etc no se muestra e Si toca el monitor trasero conectado al monitor trasero del panel sensible al tacto Alpine mediante el cable de control del Monitor el sensor del monitor trasero del panel sensible al tacto tiene prioridad sobre el sensor del mando a distancia independientemente de la configuraci n del interruptor del sensor del mando a distancia Sin embargo tenga en cuenta que el sensor del mando a distancia que se ha configurado tendr prioridad si han transcurrido 5 segundos desde que toc el panel por ltima vez e Cuando hay conectado un cambiador DVD opcional o un reproductor DVD y el sensor del mando a distancia est definido en REAR o REAR algunas operaciones de los botones de contacto M STOP etc no pueden llevarse a cabo En este caso ajuste el sensor del mando a distancia a FRONT Cambio del modo de visualizaci n Mi
118. guraci n MONITOR O C OPEN CLOSE abrir cerrar monitor Opciones de configuraci n MANUAL FULL CLOSE MANUAL El monitor se abre y cierra manualmente pulsando OPEN FULL El monitor se abre o se cierra autom ticamente al poner la llave de contacto en las posiciones ACC u ON CLOSE El monitor se cierra autom ticamente al poner la llave de contacto en OFF 7 qe 5 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Configu racion Toque MAIN CONT para volver a la pantalla de fuente principal que apareci antes de iniciar la operaci n de configuraci n Config uraci n del DVD No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente despu s de introducir t tulos o de cambiar los par metros de modo DVD EEA ARAN PEPE E E T mientras el sistema est introduciendo los t tulo o datos Operaci n de configuraci n del DVD autom ticamente En caso contrario es posible que los t tulos no se guarden o que los valores de configuraci n no queden modificados El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo de DVD Si intenta acceder a esta pantalla Cambio de la configuraci n de idioma mientras conduce aparecer la advertencia CAN T OPERATE WHILE DRIVING no es posible utilizar esta funci n mientras se conduce men s seg n sus preferencias Una vez configurado pasa a ser el idioma predeterminado Esta Puede configurar el idioma del audio el de los subt tulos y el de los
119. i n de ciclo combinado no est disponible A E RE EE Interruptor unipolar opcional Taen a IVA D300R IVA D300RB Monitor y caja del sintonizador rojo BATER A amarillo FUSIBLE 20A Opcional e Bater a e Si su veh culo no tiene fuente de alimentaci n de ciclo combinado agregue un interruptor unipolar vendido por separado y un fusible vendido por separado e El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran arriba corresponden a los casos en los que IVA D300R IVA D300RB se utiliza individualmente e Si el cable de alimentaci n conmutado contact del IVA D300R IVA D300RB se conecta directamente al borne positivo de la bater a del veh culo el IVA D300R IVA D300RB absorbe parte de la corriente unos cientos de miliamperios incluso cuando el interruptor est apagado posici n OFF y la bater a podr a descargarse Para evitar ruidos externos en el sistema de audio e Ubique la unidad y gu e los cables a una distancia m nima de 10 cm del arn s del coche e Mantenga los cables de alimentaci n de la bater a lo m s lejos posible de los dem s cables e Conecte el cable de tierra de forma segura a un punto met lico limpio elimine posibles restos de pintura suciedad o grasa si es necesario del bastidor del coche e Si a ade un supresor de ruido opcional con ctelo lo m s lejos posible de la unidad Su proveedor Alpine
120. i n de la bater a e Los contenidos ajustados configurados de cada elemento de configuraci n del dispositivo de graves se pueden almacenar en los botones de memorizaci n 1 a 6 Recordar el contenido ajustado y almacenado La siguiente operaci n se realiza despu s del paso 5 anterior 6 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE Recuperar el contenido ajustado y almacenado e Las frecuencias de las bandas contiguas no se pueden ajustar en 4 pasos e Esta funci n no puede utilizarse cuando Defeat est ajustado en ON Acerca de la correcci n de tiempo La distancia entre el oyente y los altavoces de un veh culo puede variar en gran medida debido a condiciones especiales del entorno Esta diferencia de distancias crea un desplazamiento en la percepci n de los sonidos y en las caracter sticas de frecuencia debido al retardo temporal entre la percepci n del sonido en el o do derecho y en el izquierdo Para corregir esta situaci n el IVA D300R IVA D300RB puede agregar un retraso en la se al de audio de los altavoces m s pr ximos al oyente De esta forma crea una percepci n de aumento de distancia para dichos altavoces Para una percepci n ptima el oyente puede situarse a la misma distancia de los altavoces derecho e izquierdo El ajuste se efect a en incrementos de 0 1 ms para cada altavoz Ejemplo 1 Posici n de audici n Asiento delantero izquierdo Ajuste el nivel de correcci
121. ica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTALELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilizaci n de otras piezas no designadas puede ser la causa de da os en el interior de la unidad o de una instalaci n incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que adem s de ser peligroso puede provocar aver as DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE MET LICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas m viles como los ra les de los asientos o de bordes puntiagudos o afilados De esta forma evitar dobleces y da os en el cableado Si los cables se introducen por un orificio de metal utilice una arandela de goma para evitar que el borde met lico del orificio corte el aislamiento del cable NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY H MEDOS 0 LLENOS DE POLVO Evite instalar la unidad en lugares con altos ndices de humedad o polvo Si entra polvo o humedad el equipo puede averiarse Precauciones e Aseg rese de desconectar el cable del borne negativo de la bater a antes de instalar el IVA D300R IVA D300RB Esto reducir cualquier posibilidad de da ar la unidad en caso de un cortocircuito Aseg rese de conectar los cables codificados con colores de acuerdo con el diagrama
122. ientras se visualiza la pantalla de introducci n del teclado num rico eS esse 3 Toque ENT para confirmar la entrada Visualizaci n de pantalla dual En la pantalla de fuente principal puede visualizarse en pantalla dual el amplificador externo compatible con AMP Link conectado 1 Toque V SEL en la pantalla de fuente principal Aparecer la pantalla de selecci n VISUAL 2 Toque DUAL SCREEN La pantalla de fuente principal se restaura para mostrar la visualizaci n de pantalla dual Ejemplo de visualizaci n de pantalla dual EA DVD PLAYERMENEMAA 2 38 MES WMA AMP TAG INFO Mi MA pi Power E STATUS Non stop music Alpi TEMP 34 A2 A55 03015 YOLTAGE 12 CURRENT Cambia la visualizaci n de AMP para el amplificador conectado 3 Toque V SEL para cancelar la visualizaci n de pantalla dual Aparecer la pantalla de selecci n VISUAL 4 Toque NORMAL Se restaurar la pantalla normal Radio Ejemplo de visualizaci n de la pantalla Radio STATION NO TITLE Bot n SRC Consulte la p gina 11 Bot n TITLE Consulte la p gina 23 Bot n Yul Z Consulte las p ginas 55 a 57 Bot n V SEL Muestra la pantalla de selecci n VISUAL Bot n SYS Muestra la pantalla de selecci n SYSTEM Bot n lt lt Consulte la p gina 11 Muestra el t tulo de la emisora de radio recibida Muestra el n mero frecuencia predefinidos 000 O AONO Uso de la radi
123. igurarse de acuerdo con la gama de frecuencia reproducible de sus altavoces Compruebe la gama de frecuencia reproducible de sus altavoces a excepci n del subwoofer antes de realizar esta operaci n para verificar si los altavoces pueden reproducir frecuencias bajas de unos 80 Hz o inferiores Evite detener la reproducci n ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducci n o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode Descodificar 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado p gina 23 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Toque gt gt de SPEAKER SETUP Aparece la pantalla de ajuste de SPEAKER SETUP A va MDA O N Seleccione la caracter stica del altavoz tocando lt 4 o gt del ajuste de altavoz que desee OFP cuando no hay ning n altavoz seleccionado SMALL cuando est conectado un altavoz que no puede reproducir frecuencias bajas 80 Hz o menos LARGE cuando est conectado un altavoz que puede reproducir frecuencias altas 80 Hz o menos 1 No es posible ajustar los altavoces delanteros en OFF 2 Silos altavoces delanteros est n ajustados en SMALL los alta
124. interrupci n de dispositivo externo Si se conecta al IVA D300R IVA D300KRB una caja interruptora Ai NET Alpine NVE K200 se permitir que una fuente externa interrumpa a la fuente de audio actual Por ejemplo puede o r la gu a de voz de su sistema de navegaci n incluso durante la reproducci n de un CD o DVD El reproductor de CD DVD se silenciar autom ticamente durante el funcionamiento de la gu a de voz Si desea m s detalles consulte el manual de NVE K200 Elemento de configuraci n IN INT MUTE Opciones de configuraci n OFF ON OFF El nivel de volumen puede ajustarse en modo de interrupci n ON No se reproduce el sonido Se muestra el icono ajustado en Configuraci n del icono de interrupci n mostrado e El dispositivo auxiliar conectado deber disponer de un cable de interrupci n con un activador negativo para que esta funci n pueda activarse autom ticamente En caso contrario ser necesario agregar un conmutador independiente para hacer el cambio de forma manual Configuraci n del icono de interrupci n mostrado La unidad puede mostrar en pantalla el icono de un dispositivo externo como por ejemplo un tel fono para indicar una llamada telef nica entrante Elemento de configuraci n IN INT ICON Opciones de configuraci n INT TEL INT Elicono INT aparece en pantalla TEL Cuando el dispositivo externo tel fono env a la se al de interrupci n aparece en pantalla el icono del te
125. io Video Im genes en movi miento Aprox 74 minutos COMPACT A di OS As DIGITAL VIDEO Video Im genes en movi miento Aprox 20 minutos VIDEO CD Aprox COMPACT 74 minutos DIGITAL AUDIO COMPACT 8 cm Aprox CD sencillo 20 minutos DIGITAL AUDIO Compatible con disco DVD de dos capas Discos que no pueden ser reproducidos DVD ROMs DVD RAMs DVD Rs DVD RWs CD ROMs excluyendo los ficheros MP3 WMA CDs de fotos etc N mero de regi n de DVDs n mero de regi n reproducible Este reproductor de DVD reproducir cualquier disco cuyo n mero de regi n sea 2 o ALL Todos Los DVDs con un n mero de regi n que no sean los que figuran abajo no pueden ser reproducidos en este reproductor DVD CDs de v deo Esta unidad principal de DVDs es compatible con los CDs de v deo compatibles con control de la reproducci n PBC versi n 2 0 PBC es una funci n por medio de la cual podr utilizar pantallas de men s grabadas en el disco para buscar la escena que desee ver y los distintos tipos de informaci n en estilo de di logo Uso de discos compactos CD CD R CD RW Si utiliza discos compactos sin especificar no es posible garantizar un funcionamiento correcto Puede reproducir discos CD Rs CD Recordable y CD RWs CD ReWritable que se hayan grabado nicamente en dispositivos de audio Tambi n es posible reproducir discos CD Rs CD RWs que contengan arch
126. iones en el sonido de reproducci n de un disco compacto debido a la condensaci n de humedad Cuando suceda esto extraiga el disco del reproductor y espere aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad Disco da ado No intente reproducir discos rayados alabeados o da ados La reproducci n de un disco en malas condiciones podr a da ar el mecanismo de reproducci n Mantenimiento Si tiene problemas no intente reparar la unidad por s mismo Devu lvala a su proveedor Alpine o a la estaci n de servicio Alpine para que se la reparen No intente realizar nunca lo siguiente No tome ni tire del disco mientras est insert ndose en el reproductor mediante el mecanismo de carga autom tica No intente insertar un disco en el reproductor mientras la alimentaci n del mismo est desconectada Inserci n de los discos Su reproductor solamente aceptar un disco cada vez para reproducci n No intente cargar m s de un disco Cerci rese de que la cara de la etiqueta est hacia arriba cuando inserte el disco Su reproductor expulsar autom ticamente cualquier disco incorrectamente insertado Si el reproductor contin a expulsando un disco correctamente insertado presione el interruptor de reposici n con un objeto puntiagudo como un bol grafo La reproducci n de un disco al conducir por una carretera muy accidentada puede resultar en salto del sonido pero el disco no se rayar ni se da ar el re
127. ios Sensibilidad til mono 9 3 dBf 0 8 pV 75 ohmios AENOR Somy Umbral de sensibilidad 50 dB 13 5 dBf 1 3 uV 75 ohmios Selectividad de canal alternativo TAMANO DE LA CAJA secci n del monitor 80 dB Anchura 178 mm Relaci n se al ruido 80 dB Altura 50 mm Separaci n est reo 45 dB Profundidad 165 mm Relaci n de captura 2 0 dB SECCI N DEL SINTONIZADOR MW TAMANO DE LA CAJA secci n del sintonizador Gama de sintonizaci n 531 1 602 kHz yaa ry E Sensibilidad est ndar IEC 25 1 uV 28 dB Altura SHa Profundidad 170 mm SECCI N DEL SINTONIZADOR DE LW Gama de sintonizaci n 153 281 kHz Sensibilidad est ndar IEC 31 6 4 V 30 dB e Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin previo aviso e El panel LCD se fabrica utilizando una tecnolog a de fabricaci n de una precisi n extremadamente alta Su ratio de p xel efectivo es SECCI N DE CD DVD superior al 99 99 Ello significa que existe una posibilidad de Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz que el 0 01 de los p xels est n siempre encendidos o apagados Fluctuaci n y tr molo WRMS Por debajo de los l mites medibles Distorsi n arm nica total 0 008 a 1 kHz Gama din mica 95 dB a 1 kHz Separaci n de canal 85 dB a 1 kHz a Sistema de se al NTSC PAL PRECAUCI N Resoluci n horizontal 500 l neas o m s Nivel de salida de v deo 1Vp p 75 ohmios Relaci n se al ruido de v deo
128. ivos de audio de formato MP3 WMA e Algunos de los siguientes discos pueden no reproducirse en esta unidad Discos defectuosos discos con huellas dactilares discos expuestos a la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad discos grabados en condiciones inestables discos con errores de grabaci n o en los que se haya intentado regrabar discos protegidos contra copia que no se ajusten a los est ndares de CD audio e Utilice discos con archivos MP3 WMA escritos en el formato compatible con esta unidad Para obtener informaci n detallada consulte las p ginas 17 18 Para clientes que utilizan CD R CD RW e Sino se puede reproducir un CD R CD RW aseg rese de que la ltima sesi n de grabaci n se cerr finaliz e Finalice el CD R CD RW si es necesario y vuelve a intentar reproducirlo Consejos para crear sus propios CDs El IVA D300R IVA D300RB reproduce DVD de v deo CD de v deo CD de audio y tiene incorporado un decodificador de MP3 WMA La siguiente informaci n est dise ada para ayudarle a crear sus propios CDs de m sica tanto CD de audio o ficheros CD R RW de MP3 WMA codificados Cu l es la diferencia entre un CD de audio y un CD de MP3 WMA Un CD de audio tiene el mismo formato que un CD comercial que pueda usted adquirir en el mercado tambi n conocido como CD DA El MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio es un ficher
129. izando el tornillo de chapa de metal incorporado Portafusible 10A Terminal de salida digital ptica Se utiliza cuando se combinan productos compatibles de entrada de fibra digital Conector de la interfaz de control remoto Con ctelo a la caja de la interfaz de control remoto Conector de alimentaci n de energ a Convertidor CC CC e No instale el convertidor en un lugar en el que pueda mojarse como debajo de la alfombrilla o del aire acondicionado De lo contrario podr a estropearse e No l e el convertidor CC CC con otros cables de audio No instale los cables directamente junto a la unidad Ello podr a generar ruido en su sistema e Mantenga el convertidor CC CC separado de los cables de la antena y de la parte posterior de la unidad o de lo contrario podr a producirse ruido en la recepci n de las ondas de radio Cable de salida del control remoto blanco marr n Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de se ales de control del control remoto Cable de entrada del control remoto blanco marr n Conecte el producto Alpine externo al cable de salida del control remoto Cable de marcha atr s naranja blanco Se utiliza nicamente cuando est conectada la c mara trasera Con ctelo al polo positivo de la luz de marcha atr s del coche que se enciende cuando la transmisi n cambia a marcha atr s R La imagen de v deo cambia a la c mara trasera Est r
130. l fono Elicono TEL de esta configuraci n no est relacionado con las funciones de conexi n telef nica p ginas 55 57 Configuraci n del modo de navegaci n Al conectar un dispositivo de navegaci n opcional active ON el modo de navegaci n Elemento de configuraci n NAV IN Opciones de configuraci n OFF ON ON Se muestra la fuente Navegaci n OFF No se muestra la fuente Navegaci n Los par metros de configuraci n relacionados con la navegaci n no pueden modificarse desde esta unidad Ajuste de Interrupci n de navegaci n Si se conecta un sistema de navegaci n Alpine al IVA D300R IVA D300RB el control por voz de dicho sistema se mezclar con la reproducci n de audio o de CD Elemento de configuraci n NAV MIX Opciones de configuraci n OFF ON OFF Se desactiva el modo de interrupci n de navegaci n ON Se activa el modo de interrupci n de navegaci n Para ajustar el nivel de volumen de interrupci n de navegaci n se puede realizar el ajuste de NAV LEVEL en Ajuste del audio en la p gina 23 despu s de ajustarlo en ON e Para establecer el volumen de audio durante la gu a de navegaci n debe ajustarse el volumen de audio mientras contin a la gu a de navegaci n Al finalizar la gu a de navegaci n se restauran el volumen de audio y la pantalla previos No obstante si se interrumpe la navegaci n cuando el volumen de audio es inferior al nivel de ajuste se restablece
131. l ajuste A fin de proteger los altavoces no hay ninguna opci n OFF para el filtro de paso bajo del subwoofer la inclinaci n es la misma e Incluso si en FRONT 1 se selecciona la opci n de agudos puede configurarse el filtro OFF inclinaci n OFF de H P F Si la inclinaci n est ajustada en OFF los altavoces pueden sufrir alg n desperfecto Esta configuraci n debe utilizarse con precauci n Ajuste de la correcci n manual de tiempo TCR Debido a las condiciones espec ficas del interior del veh culo puede haber grandes diferencias en las distancias entre los distintos altavoces y la posici n de audici n Usted mismo puede calcular los valores de correcci n ptimos y eliminar el error de tiempo en la posici n de audici n mediante esta funci n 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado 2 Si ntese en la posici n de audici n por ejemplo la posici n del conductor y mida la distancia en metros que hay entre su cabeza y los distintos altavoces 3 Calcule la diferencia de distancia entre el altavoz m s alejado y los dem s L distancia del altavoz m s alejado distancia de los dem s altavoces 4 Divida las distancias calculadas de los distintos altavoces por la velocidad del sonido 343 m s a una temperatura de 20 C Este valor es el valor de la correcci n de tiempo de los distintos altavoces Ejemplos concretos Alculo del valor de la correcci n de tiempo del altavoz delantero izq
132. l modo de radio 2 Toque TITLE en la pantalla de radio principal Aparece la pantalla de introducci n de t tulos 3 Toque el s mbolo del car cter que desee introducir Pueden introducirse hasta 16 d gitos Cada vez que toque A a 1 se seleccionan may sculas min sculas n meros y finalmente s mbolos Ejemplo de visualizaci n de pantalla de introducci n de t tulos TITLE INPUT MAIN CONT Mueve el cursor a la izquierda en el rea de introducci n rea de introducci n Mueve el cursor a la derecha en el rea de introducci n Cambia entre caracteres y s mbolos Se borran todos los caracteres introducidos Borra el car cter anterior Confirma y almacena el t tulo que ha introducido Vuelve a la pantalla anterior Paleta de caracteres simbolos 0903009000 Toque ENT para confirmar el t tulo introducido La pantalla cambia a modo de radio Puede introducir hasta 100 t tulos de emisoras de radio CD y v deo CD No puede introducir el nombre de archivo el nombre de carpeta ni la informaci n de etiqueta en archivos MP3 WMA en esta unidad e Cuando la memoria est llena aparece durante 2 segundos el mensaje Full Data memoria de datos llena En este punto toque ENT para borrar el t tulo que ha introducido primero y a continuaci n podr introducir un t tulo nuevo e No gire la llave de contact
133. l n mero mayor ser el nivel de clasificaci n 6 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Cambio de la contrase a 4 Toque INPUT de PASSWARD CHANGE Aparece la pantalla del teclado num rico 5 Toque la pantalla de introducci n para introducir una nueva contrase a de 4 d gitos e Anote el n mero y gu rdelo en un lugar seguro para evitar olvidarlo 6 Toque ENT para memorizar el n mero Toque RETURN para volver a la pantalla anterior 28 55 Cambio temporal del nivel de clasificaci n Algunos discos pueden solicitar durante su reproducci n el cambio del nivel de clasificaci n establecido de forma predeterminada En tal caso se mostrar en la pantalla del monitor el mensaje PARENTAL LEVEL CHANGE OK YES NO Aceptar cambio del nivel de control paterno S No Si aparece el mensaje mencionado cambie el nivel seg n este procedimiento Para cambiar el nivel de control paterno y reproducir toque YES Para reproducir sin cambiar el nivel de control paterno toque NO Al tocar NO se reproducir con el nivel de control paterno establecido seg n el procedimiento descrito en Configuraci n del nivel de clasificaci n control paterno Cambio de la configuraci n de la salida digital Siga este procedimiento para configurar la salida de la se al de audio digital del IVA D300R TVA D300RB Elemento de configuraci n DIGITAL OUT MODE modo de salida digital
134. la posici n OFF y de nuevo a ON Elemento de configuraci n AUTO BACKGROUND Opciones de configuraci n OFF ON ON Activa el modo de Cambio autom tico de texturas de fondo La textura de fondo cambiar cada vez que la llave de contacto se gire a la posici n OFF y de nuevo a ON seg n esta secuencia MODE1 MODE2 gt MODE3 gt MODE4 gt MODE5 gt MODE OFF Desactiva el modo de Cambio autom tico de texturas de fondo Configuraci n del tipo de fuente Puede elegir el tipo de fuente de los caracteres informaci n de etiqueta y de texto etc de la pantalla principal Elemento de configuraci n FONTTYPE Opciones de configuraci n FONT 1 FONT 2 FONT1 Selecciona los caracteres en negrita FONT2 Selecciona caracteres en redonda Cambio del color de la pantalla de la fuente de fondo Puede elegir entre 5 colores de visualizaci n diferentes para la fuente de fondo t tulo de fuente visualizaci n de acceso directo etc Elemento de configuraci n FONT COLOR Opciones de configuraci n MODE 1 a MODE 5 Ajustar en ON y OFF la vibraci n del panel sensible al tacto Puede ajustar en ON y OFF la vibraci n del panel sensible al tacto al utilizar la unidad Elemento de configuraci n TOUCH PANEL Opciones de configuraci n NORMAL FORCE NORMAL Desactiva la vibraci n durante el funcionamiento FORCE Activa la vibraci n durante el funcionamiento Ajuste del panel sensible al tacto El ajuste result
135. llas dactilares el polvo o la suciedad de la superficie de los discos podr a hacer que el reproductor saltase sus pistas Para CORRECTO la limpieza rutinaria frote la superficie de reproducci n con un pa o suave y limpio del centro hacia los bordes Si la superficie est muy manchada humedezca un pa o suave y limpio en una soluci n de detergente neutro y frote el disco Continuaci n ES Accesorios para discos En el mercado hay disponibles diversos accesorios para proteger la superficie del disco y mejorar la calidad del sonido No obstante la mayor parte de ellos afectan al grosor o al di metro del disco El uso de tales accesorios puede provocar que el disco no cumpla las especificaciones est ndar y puede ocasionar problemas de funcionamiento Se recomienda no emplearlos en los discos utilizados en reproductores de DVD Alpine L mina transparente Estabilizador de disco Manejo del panel delantero desmontable e No lo exponga a la lluvia ni al agua e No la deje caer ni la golpee e Despu s de apagar el sistema permanecer temporalmente en pantalla una ligera imagen fantasma Se trata de un peculiar efecto de la tecnolog a LCD y es normal e En condiciones de temperaturas fr as es posible que la pantalla pierda contraste temporalmente Despu s de un corto periodo de calentamiento recuperar la normalidad Los productos Alpine equipados con el bus Ai NET conectados al IVA D300R IVA D300RB po
136. los t tulo o datos autom ticamente En caso contrario es posible que los t tulos no se guarden o que los valores de configuraci n no queden modificados Visualizaci n de la hora Se activa o desactiva la visualizaci n del reloj Elemento de configuraci n CLOCK reloj Opciones de configuraci n OFF ON Configuraci n de la hora Elemento de configuraci n CLOCK ADJUST Otros elementos de configuraci n HOUR MINUTE TIME ADJUST Opciones de configuraci n 0 23 0 59 RESET HOUR Ajusta la hora MINUTE Ajusta los minutos RESET Si el reloj indica que han transcurrido menos de 30 minutos los minutos indicar n 00 si han transcurrido m s de 30 se avanza la hora El modo de ajuste del reloj se cancela si se apaga la unidad o si se toca RETURN o MAIN CONT Configuraci n de horario de verano Elemento de configuraci n DAYLIGHT SAVING TIME horario de verano Opciones de configuraci n OFF ON ON Activa el modo Horario de verano El valor de hora se incrementa en uno OFF Vuelve a la hora normal Funci n de demostraci n Esta unidad cuenta con una funci n de demostraci n que muestra las operaciones b sicas de las fuentes correspondientes en la pantalla Elemento de configuraci n DEMONSTRATION Opciones de configuraci n OFF ON ON Activa el modo de demostraci n para mostrar las Operaciones b sicas OFF Desactiva el modo de demostraci n e La operaci n de demo
137. marcaci n r pida y del teclado num rico 2 Toque RTN en la pantalla de introducci n del teclado num rico para cerrar dicha pantalla Aparece la pantalla del men Telephone 3 Toque cualquiera de los botones DIALED CALL MISSED CALL o RECEIVED CALL DIALED CALL aparece el historial de llamadas realizadas MISSED CALL aparece el historial de llamadas perdidas RECEIVED CALL aparece el historial de llamadas recibidas e Sino hay ning n historial registrado en ninguna de las listas aparece NO MEMORY Para volver a la pantalla del men Telephone toque RETURN 4 e CALL para el destinatario que desee de la Informaci n Toque Gx para realizar la llamada MI Acerca de los DVDs 6 Para cortar la llamada toque Gx Si no la llamada se corta de forma autom tica 5 segundos Los CD de m sica y los DVD tienen ranuras pistas en las despu s de finalizar que est n grabados los datos digitales Los datos est n representados como se ales microsc picas grabadas en la pista estas se ales son le das por un rayo l ser para W _ _ ___E_ ____ __ ___ _ _ _ _ _ _ __ _ __ 5 Funcionamiento de SMS Short Message reproducir el disco En los DVD la densidad de las pistas y de a D x las se ales microsc picas es el doble de los CD por lo que Service Servicio de mensajes cortos los DVD contienen m s datos que los CD en menos esp
138. marr n Con ctelo al borne positivo de la luz trasera del autom vil que se enciende al activar la marcha atr s R con la palanca de cambio Activa las im genes de v deo de la c mara de visi n posterior al accionar la marcha atr s R con la palanca de cambio Prolongador el ctrico RCA vendido por separado Conecte una caja de expansi n VPE S431 reproductor de DVD cambiador de DVD o el monitor compatible con el panel sensible al tacto IVA D300R 1VA D300RB Caja del sintonizador CIINLPINE EQ DIV A los terminales de salida AUX A A los terminales de entrada AUX AUX IN 3 MONITOR CONTROL DEL blanco rosa a CONTROL DEL MONITOR blanco rosa A los terminales de entrada de v deo TTT Al terminal de entrada de audio separado entrada AUX AUX IN 2 CAMBIADOR DE DVD a se vende por separado SALIDA REMOTA AUX1 ENTRADA REMOTA AUX1 CAJA DE EXPANSI N VPE S431 se vende por ENTRADA REMOTA blanco marr n A los terminales de entrada AUX AUX IN 1 DE REPRODUCTOR DE DVD se vende por separado A los terminales de
139. monitor 26 Asignaci n de nombres a dispositivos externos 33 Configuraci n de la apertura y cierre autom ticos Ajuste del nivel de audio de entrada externo 33 del MONO iii 26 Cambio de la se al de entrada visual 34 Confi E Configuraci n de la salida de monitor externo 34 onfiguracio n Configuraci n de la c mara trasera ocinncnn 34 Configuraci n del DVD Configuraci n del modo visual oocicninnnininincne 34 Operaci n de configuraci n del DVD oonioccccnninn 27 Cambio del color de iluminaci n de los botones Configuraci n del idioma de men s 27 s lo IVA DBO0R oocococccocicccnononononononoconaninnnnos 34 Configuraci n del idioma de audio oocnncicincncno 27 Selecci n de entrada digital ptica para un Configuraci n del idioma de subt tulos 27 procesador de audio externo oooiocccninnninconino 34 Cambio de la configuraci n de c digo de pa s 28 Configuraci n del nivel de clasificaci n control paterno is 28 Cambio de la configuraci n de la salida digital 28 Configuraci n de la salida digital oonnnnnn ni 30 30 Configuraci n de la pantalla de TV Configuraci n GENERAL Configuraci n de PANTALLA Operaci n de configuraci n de pantalla 34 Control de iluminaci n sssrin 35 Ajuste del nivel m nimo de la iluminaci n de fondo 35 Cambio de las texturas de fondo occoccicnininnin
140. monitor pasa a posici n horizontal 2 Vuelva a pulsar OPEN FLAT El monitor vuelve al ngulo anterior El monitor recupera el ngulo anterior 10 segundos despu s de haber adoptado la posici n horizontal Si aplica una fuerza excesiva al monitor cuando est en posici n horizontal por ejemplo apoyando un objeto en su parte posterior puede provocar un mal funcionamiento Ajuste del Volumen Ajuste el volumen girando el Codificador rotatorio Volumen O 35 Reducci n r pida del volumen Al activar esta funci n el nivel de volumen se reducir instant neamente en 20 dB Mantenga pulsado el Codificador rotatorio MUTE durante al menos 2 segundos El nivel de audio se reducir en unos 20 dB Si vuelve a pulsar el codificador rotatorio MUTE durante al menos 2 segundos el nivel de audio volver al nivel anterior Visualizaci n de la pantalla Funcionamiento de los botones t ctiles La unidad est equipada con feedback t ctil PULSE TOUCH Qu es el feedback t ctil PULSE TOUCH Al tocar un bot n de la pantalla sentir una leve vibraci n cuando haga clic en la superficie del panel de la pantalla Este feedback le permite identificar f cilmente las reas de acci n de la pantalla Aseg rese de tocar el bot n ligeramente con la yema del dedo en la pantalla para protegerla Si toca un bot n y no se produce ninguna reacci n quite el dedo de la pantalla una vez y vuelva a intent
141. n en esta unidad 1 Toque SRC en la pantalla de fuente principal La pantalla de fuente aparece en la pantalla 2 Toque NAV Aparece la pantalla de navegaci n Esta operaci n se lleva a cabo mediante el mando a distancia de navegaci n suministrado Para obtener m s informaci n sobre la operaci n de navegaci n consulte el manual del propietario del navegador e Al presionar V SEL mientras se selecciona el modo de selecci n de navegaci n en Configuraci n del modo visual p gina 34 el modo de navegaci n se activar directamente e Sino aparece en pantalla el men de modo de navegaci n active NAV IN seg n el procedimiento descrito en Configuraci n del modo de navegaci n p gina 33 e Cuando se activa el sistema de navegaci n entra en funcionamiento la navegaci n por audio y visual Dispositivo auxiliar opcional Manejo de dispositivos auxiliares opcional Para manejar los dispositivos conectados a los terminales AUX del panel posterior del IVA D300R IVA300RB siga el procedimiento descrito a continuaci n ADVERTENCIA Es peligroso que el conductor mire la TV o v deo mientras conduce el veh culo Podr a distraer su atenci n y provocar un accidente Instale correctamente el IVA D300R IVA3OORB de forma que el conductor no pueda ver la TV o v deo a menos que el veh culo est detenido y el freno de mano echado Si el IVA D300R IVA3OORB no se instala correctamente el con
142. n un archivo MP3 WMA este dispositivo podr mostrar los datos de etiqueta ID3 etiqueta WMA de t tulo t tulo de canci n de nombre de artista y de nombre de lbum Este dispositivo s lo puede mostrar caracteres alfanum ricos de un EA 7 solo byte hasta un m ximo de 30 para etiquetas ID3 y hasta un Carpeta Archivo m ximo de 15 para etiquetas WMA y el subrayado Con caracteres MP3 WMA no admitidos aparece NO SUPPORT La informaci n de la etiqueta puede que no se visualice correctamente en funci n del contenido a 5a Continuaci n Producci n de discos MP3 WMA Los archivos MP3 WMA se preparan y a continuaci n se escriben en un CD R o CD RW mediante software de escritura de CD R Un disco puede contener un m ximo de 255 carpetas 255 archivos incluidas carpetas ra z Seg n la estructura de las carpetas o archivos la lectura de un disco puede Ilevar tiempo En este caso es recomendable disminuir el n mero de carpetas o archivos Medios admitidos Los medios que puede reproducir este dispositivo son discos CD ROMs CD Rs y CD RWs 17 s Terminolog a Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresi n de sonido especificada para la codificaci n Cuanto mayor sea la velocidad de bits mayor ser la calidad de sonido aunque los archivos ser n m s grandes ndice de muestreo Este valor muestra las veces que los datos se muestrean graban por segundo Por ejemplo los discos compactos
143. ncn 35 Configuraci n autom tica de texturas de fondo 35 Configuraci n del tipo de fuente ococcicnnicninnn 35 Operaci n de configuraci n del general 30 Cambio del color de la pantalla de la fuente de Visualizaci n de la hora cocccniinninninnnninnninoncnnnccnnss 31 A RN 35 Configuraci n de la NOTA ooocicncncnnnnnnnnnnnnnnonncnos 31 Ajustar en ON y OFF la vibraci n del panel Configuraci n de horario de verano m coicionioncas 31 sensible al tacto coooocicinninninnnnnnnonconnnrnnonss Funci n de demostraci n oooocnocccoocccconncnonnncnnnoss 31 Ajuste del panel sensible al tacto Funci n guta de sonido Beep TEE TEE 31 i Personalize Configuraci n del desplazamiento coccion 3 Visualizaci n de la hora de RDS ooooccnicnicninncnc 31 Funci n Media Xpander Ajuste de los niveles de se al de las fuentes 31 Configuraci n del modo MX vpsicsrniniozssanes 36 Configuraci n de la calidad del sonido del Funci n de dispositivo de graves SIMtOMIZAd OT cinco 31 Configuraci n del dispositivo de graves 36 Ajuste PI SEER riais 31 Selecci n del modo Bass EQ Recepci n emisoras de RDS regionales locales 31 ajuste del fabricante c oooonnninnnnicnininimmmm 36 Ajuste de DRC Control de gama din mica en ON Ajuste y almacenamiento Recordar el ecualizador OE Ruivaa adds 31 paramet O cercara adidas 37 Recepci n de informaci n de noticias de emisoras Acerca de la correcci n de tiempo
144. ngulo cambia suavemente De forma no continua al efectuar el cambio de ngulo se muestra una imagen fija y a continuaci n el ngulo cambia Cambio de pista de audio Los DVD pueden contener un m ximo de 8 pistas de audio distintas Durante la reproducci n se puede cambiar entre dichas pistas alternativas 1 Durante la reproducci n toque P1 2 2 Toque AUDIO Cada vez que toca este bot n el sonido cambia entre las pistas de audio alternativas grabadas en el disco e La pista alternativa seleccionada pasa a ser la configuraci n predeterminada cada vez que se conecta la unidad o se cambia de disco Si el nuevo disco no contiene esa pista se selecciona en su lugar el idioma predeterminado del mismo e No todos los discos permiten cambiar a una pista de audio alternativa durante la reproducci n En tal caso seleccione las pistas de audio en el men del DVD e La reproducci n de la pista alternativa seleccionada puede sufrir una peque a demora 22 15 e V deo CD con multiplexaci n de audio 1 Durante la reproducci n toque P1 2 La gu a de funciones cambia 2 Toque AUDIO Cada vez que se pulsa el bot n la salida de los canales izquierdo y derecho se efectuar seg n se muestra en la figura siguiente AUDIO L L AUDIO R R gt AUDIO L R gt AUDIO L L Cambio de los subt tulos idioma s lo DVD En los DVD con subt tulos en diversos idiomas es posible cambiar el idioma de los subt tulos
145. nillo Tornillos M4 x 6 incluidos Tuerca IVA D300R IVA D300RB Cable de tierra IVA D300R IVA D300RB Brida met lica de montaje Soporte para el montaje Cable de tierra Marco e Utilice los tornilllos inclvidos M4 x 6 para instalar el Bastidor frontal monitor l incluido Si utiliza tornillos de otro tipo para instalar el monitor puede El borde m s ancho deber a estar boca abajo provocar un mal funcionamiento Si su veh culo dispone de soporte monte el pasador hexagonal en el panel posterior del IVA D300R IVA D300RB y ponga la funda de caucho en el pasador Si su veh culo no dispone de soporte de montaje refuerce la unidad del monitor con una brida de montaje met lica no incluida Fije el cable de tierra de la unidad en un punto met lico limpio utilizando un tornillo A ya sujeto al bastidor del veh culo 67 s Instalaci n de la caja del sintonizador Precauci n No bloquee el ventilador o el sumidero de calor de la unidad ya que impedir a la circulaci n de aire Si dichos elementos est n bloqueados el calor se acumular dentro de la unidad y ello puede provocar un incendio Orificio de ventilaci n 7 E cf lt Lateral de la caja del sintonizador gt Montaje con sujeciones de velcro Al montar el sintonizador con las sujeciones de velcro aseg rese de elegir una ubicaci n plana No cuelgue la unidad de la base del salpica
146. nitor 1 Durante la reproducci n toque el panel de la pantalla Aparece la pantalla de men de funciones 2 Toque MAIN CONT en menos de 5 segundos Se muestra el estado de la pantalla durante 5 segundos Otras caracter sticas Ajuste del audio Pulse el Codificador rotatorio de la unidad La pantalla pasa a la pantalla de ajuste de audio Ejemplo de visualizaci n de pantalla de ajuste de audio AUDIO MODE BAL R 7 FAD L10 Toque F o R para ajustar el volumen de los altavoces delantero y trasero Toque L o R para ajustar el volumen de los altavoces izquierdo y derecho Toque y mueva O para determinar el valor de configuraci n deseado Toque 4 o gt para ajustarlo seg n sus preferencias 06000 e Toque AUDIO MODE en la pantalla de selecci n SYSTEM para cambiar a la pantalla Ajuste del audio Ajuste del Balance Toque L o R para ajustar el volumen del sonido de los altavoces izquierdo y derecho Gama de configuraci n de L15 a R15 Ajuste del Fader Toque F o R para ajustar el volumen de los altavoces delantero y trasero Gama de configuraci n de F15 a R15 Ajuste del nivel del subwoofer Toque 4 o gt de SUBW para ajustar la salida del subwoofer Gama de configuraci n de O a 15 El ajuste de nivel est disponible cuando se ajusta 0 o 180 en Activaci n y desactivaci n del altavoz de subwoofer p gina 40 Ajuste de NAV LEVEL Toque 4
147. ntonizaci n PTY Tipo de programa cconcicincnnn 14 Recepci n de informaci n sobre el tr fico durante la reproducci n de CD o la escucha de la radio 14 Prioridad PTY Tipo de programa ccoccinnninninnnninn 15 Visualizaci n de radiotextO s s s 15 CD MP3 WMA Reproducci n acacia en nar 16 Repetici n de reproducci n ococccncncononcnccnnocnnnacanannn 16 M I X reproducci n aleatoria oocococononnnnm 16 Selecci n de carpetas para MP3 WMA oocoiciccncos 16 Acerca de MP3 WMA onccccisooci nccnconcontonrroncanansancao n 17 DVD V deo CD Reproducci n de DVD V deo CD coocnicicnnociciccincnnnn 18 Para mostrar la pantalla de modo DVD ooooo 19 Si aparece una pantalla de men cooocnnncnnnnninn 19 Visualizaci n de la pantalla de men principal SO DD asian 20 Visualizaci n de la pantalla de men s lo DVD 20 Visualizaci n de la pantalla de modo de funciones de men s lo DVD sucinta 20 Ajustar en ON y OFF la funci n PBC s lo video CD aaa 20 Parada de la reproducci n PRE STOP oncncccncinn 20 Parada de la reproducci n ooocncicnioncincnnns Avance r pido Retroceso r pido B squeda del inicio de cap tulos O pistaS 21 Reproducci n de fotogramas est ticos pausa 21 Reproducci n fotograma a fotograma oooicincinninnnnn 21 Reproducci n a c mara lenta ococnnnninnnnnnnnnnnn 21 Reproducci n con repetici n de cap tulo pista t
148. ntre G15 y R15 Al 1 legar al valor m ximo para cada color se mostrar en pantalla G MAX o R MAX El ajuste de matiz de color s lo es posible en los modos de navegaci n DVD AUXI y AUX2 e No es posible efectuar ajuste de matiz si se ha conectado un sistema de navegaci n con la funci n RGB e Si se ajusta PAL no se puede ajustar TINT Ajuste del contraste de imagen Elemento de configuraci n CONTRAST Opciones de configuraci n de 15 a 15 El ajuste del contraste se realiza en la gama de 15 a 15 HIGH y LOW aparecen como los valores m ximos y m nimos especificados Ajuste de la calidad de imagen Elemento de configuraci n SHARP Opciones de configuraci n de 15 a 15 El ajuste de la calidad de imagen se realiza en la gama de 15 a 15 HARD y SOFT aparecen como los valores m ximos y m nimos especificados e El ajuste de la calidad de imagen s lo se puede realizar en los modos de navegaci n DVD AUX1 y AUX2 e No se puede realizar si est conectado un sistema de navegaci n con la caracter stica RGB Almacenamiento de VISUAL EQ Puede almacenar los ajustes realizados en Ajuste del brillo de la imagen matiz profundidad calidad de la imagen y contraste Elemento de configuraci n USER MEMORY Opciones de configuraci n P 1 P 2 1 Despu s de finalizar Ajuste del brillo de la imagen matiz profundidad calidad de la imagen y contraste esta p gin
149. o 1 Toque SRC en la pantalla de cada fuente principal Aparece la pantalla de selecci n de fuente 2 Toque RADIO Se activa el modo de radio y la pantalla cambia a modo Radio 3 Toque BAND banda para seleccionar la banda de radio deseada La banda cambia con cada pulsaci n como se indica a continuaci n FM 1 gt FM 2 gt FM 3 gt MW gt LW gt FM 1 4 Toque TUNE para elegir el modo de sinton a Cada vez que toca este bot n cambia la visualizaci n del modo de sintonizaci n Distance gt Local Manual gt Distance raaj gt 4 gt gt gt al e Se pueden seleccionar dos modos de sinton a autom tica DX y Local Modo DX distancia con indicador DX SEEK encendido Se sintonizan las emisoras potentes y d biles Modo Local con indicador SEEK encendido S lo se sintonizan las emisoras m s potentes La configuraci n inicial es DX 5 Toque Ht4 o gt gt para cambiar la frecuencia de sinton a hacia abajo o hacia arriba respectivamente Al tocar el bot n y mantenerlo tocardo la frecuencia cambia de forma continua hasta que se suelta el bot n e Cuando se sintoniza una emisora FM est reo aparece en pantalla el indicador STEREO Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 1 Mediante b squeda manual o autom tica sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria de presinton as 2 Toque P1 2 para cambiar la gu a de funcion
150. o la unidad pasar autom ticamente al modo de espera e Si la se al de emisi n de informaci n sobre el tr fico desciende por debajo de determinado nivel la unidad permanecer en modo de recepci n durante 1 minuto Si la se al permanece por debajo de un nivel determinado durante m s de 70 segundos aparece TP OFF 14 s e Sino desea escuchar la informaci n sobre el tr fico que est recibiendo pulse ligeramente el bot n T INFO RDS para saltar dicha informaci n El modo T INFO permanecer activado para recibir la siguiente emisi n de informaci n sobre el tr fico e Si cambia el volumen mientras recibe informaci n sobre el tr fico la unidad memorizar el nivel de volumen ajustado La pr xima vez que reciba informaci n sobre el tr fico la unidad fijar autom ticamente el volumen memorizado Sintonizaci n PTY Tipo de programa 1 Presione T INFO RDS y mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos en el modo de radio FM Aparecer la pantalla Configuraci n de RDS 2 Toque PTY para activar el modo PTY El tipo de programa de la emisora que est recibi ndose se visualizar 3 Toque 4 o gt despu s de activar el modo PTY para elegir el tipo de programa deseado mientras se muestra PTY tipo de programa Con cada pulsaci n se pasar al siguiente tipo de programa 4 Toque PTY tras seleccionar el tipo de programa para iniciar la b squeda de una emisora en el tipo de programa sel
151. o a OFF inmediatamente despu s de introducir t tulos o de cambiar los par metros de modo Configuraci n o de modo Presentaci n mientras el sistema est introduciendo los t tulo o datos autom ticamente En caso contrario es posible que los t tulos no se guarden o que los valores de configuraci n no queden modificados 23s Funci n de b squeda de disco 1 Toque LJ en la gu a de funciones mientras el modo de disco est activado El modo de disco se activa y aparece la pantalla de lista de b squeda de discos Seleccione el t tulo del disco que desee Toque gt para la reproducci n directa Si se ha preparado una lista jer rquica para el disco aparecer el bot n lt o P gt Toque gt gt para mostrar las pantallas de listas jer rquicas respectivas para los modos correspondientes descritos en el segundo paso principal a continuaci n Ejemplo de visualizaci n de pantalla de b squeda de disco TITLE SEARCH MAIN CONT A MP3ZWMA DISC Folder1 Folder2 app Folder3 RETURN gt se muestra si hay una lista jer rquica Selecci nelo directamente tocando gt para que se reproduzca el disco o carpeta archivo Despl cese por las p ginas de la lista tocando 2 o Y Toque lt lt para volver a la pantalla de lista anterior 0O NO Esta pantalla muestra una lista del disco que se est reproduciendo en un reproductor o cambiador de CD externo conectado
152. o de datos que utiliza un esquema de compresi n para reducir el tama o de los ficheros de m sica CD de audio h brido y discos CD R RW de datos MP3 WMA El IVA D300R IVA D300RB puede leer cualquier sector del disco Elija CD DA para reproducir la secci n de CD de audio o MP3 WMA para reproducir la secci n MP3 WMA CD R RW de multisesi n Una vez que se haya detenido una reproducci n se considera una sesi n Si el disco no est cerrado finalizado puede a adirse informaci n adicional Una vez grabada esta informaci n adicional se convierte en un CD multisesi n El IVA D300R IVA D300RB puede leer s lo los discos multisesi n DATA Formatted ficheros MP3 WMA ficheros CD de no audio Informaci n de la etiqueta de MP3 ID3 WMA El IVA D300R IVA D300RB lee y visualiza informaci n de la etiqueta de MP3 ID3v1 o WMA Los ficheros MP3 creados con informaci n de etiqueta ID3v2 se pueden reproducir pero la informaci n de la etiqueta no se puede leer o visualizar Discos MP3 WMA debidamente formateados Utilice el formateo ISO9660 para garantizar una buena reproducci n Puede usted utilizar un ISO para dar nombres a ficheros de convenci n de Nivel 1 est ndar 8 3 DOS est ndar Nivel 2 32 caracteres o Joliet nombres largos de ficheros Windows o Macintosh Rogamos consulte el Manual de operaci n para informaci n adicional 5 Manejo de discos compactos CD CD R CD RW e No toque la superficie
153. o del contenido ajustado La siguiente operaci n se realiza despu s del paso 3 anterior 4 Toque MEMORY 5 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE en menos 5 segundos El contenido ajustado se almacenar en el n mero predefinido que toque e El contenido almacenado en el n mero P SET no se borrar ni siquiera cuando se realice una operaci n de restablecimiento o se desconecte el cable de alimentaci n de la bater a e Los contenidos ajustados configurados de cada elemento de configuraci n del dispositivo de graves se pueden almacenar en los botones de memorizaci n 1 a 6 Recordar el contenido del ajuste almacenado La siguiente operaci n se realiza despu s del paso 3 anterior 4 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE Se recuperar el contenido del ajuste almacenado Activaci n y desactivaci n del altavoz de subwoofer Elemento de configuraci n SUBWOOFER Opciones de configuraci n OFF 0 180 OFF Salida de subwoofer desactivada 0 Salida de subwoofer activada fase de 0 180 Salida de subwoofer activada fase de 180 e Los contenidos ajustados configurados de cada elemento de configuraci n del dispositivo de graves se pueden almacenar en los botones de memorizaci n 1 a 6 40 5 VISUAL EQ Funci n de configuraci n VISUAL EQ Los siguientes pasos 1 a 6 son operaciones comunes a todos los elementos de config
154. o fuera del veh culo Ajuste de los niveles de los altavoces Los tonos de prueba ayudan a realizar los ajustes de volumen de los distintos altavoces Cuando los niveles son iguales se puede percibir una fuerte sensaci n de presencia de los distintos altavoces en la posici n del oyente Evite detener la reproducci n ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducci n o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode 1 Toque ON de OUTPUT LEVEL La salida del tono de prueba se repite para cada uno de los distintos canales de los altavoces Se repiten en el orden que aparece a continuaci n Si no se realiza ninguna operaci n durante 2 segundos el canal pasa al canal siguiente Left izquierdo gt Center central gt Right derecho gt Right Surround sonido envolvente derecho gt Left surround sonido envolvente izquierdo gt Left izquierdo 2 Mientras se emite el tono de prueba de los altavoces toque 4 o gt de OUTPUT LEVEL para equilibrar la salida de todos los altavoces e La gama de ajuste de los distintos altavoces es 10 dB 10 dB e Realice el ajuste sobre la base de los altavoces delanteros e Si un altavoz est apagado modo Off no puede ajustarse el nivel del altavoz Consulte el apartado Configuraci n de los altavoces p gina 48 Ajuste del nivel del DVD Se puede aju
155. o le permite modificar el sonido utilizando 31 bandas para cada uno de los altavoces delanteros izquierdo y derecho traseros izquierdo y derecho y central Hay 10 bandas adicionales para el subwoofer Ello le permite personalizar el sonido a su propio gusto 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla aparece al modo Personalize 2 Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Seleccione L R u L R tocando 4 o gt de G EQ L R se pueden establecer distintos valores de ajuste para los canales izquierdo y derecho L R se fijan los mismos valores de ajuste para el canal izquierdo y el derecho Cuando se ajusta EQ param trico esta configuraci n estar desactivada Toque gt gt de G EQ Aparece la pantalla de lista G EQ Toque gt gt del altavoz que desee canal Aparece la pantalla de ajuste G EQ Ajuste el nivel tocando 4 o gt de la frecuencia que desee o O NN A Cuando ajuste otra frecuencia repita los pasos 7 y 8 anteriores 10 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior e Cuando haya puesto un altavoz en el modo OFF no podr ajustar el ecualizador gr fico para tal altavoz Consulte el apartado Configuraci n de los altavoces p gina 44 e Compruebe las gamas de frecuencia reproducibles de los altavo
156. o un programa de radio est ajustado en ON es posible que se produzca un sonido distinto al que haya fijado previamente dependiendo de la emisi n En tal caso ponga el programa en OFF e Utilice esta funci n si est conectada la caja de receptor DAB dlrs Recepci n de informaci n de noticias de emisoras locales DAB Elemento de configuraci n DAB REGIONAL Opciones de configuraci n OFF ON ON La emisi n se interrumpir autom ticamente para recibir noticias de la regi n en la que se encuentre OFF Las interrupciones para recibir noticias son v lidas para todas las regiones e Utilice esta funci n si est conectada la caja de receptor DAB Ajuste del cambio autom tico de DAB a RDS Si la recepci n de DAB es de poca calidad puede ajustar la selecci n de este modo en ON para cambiar autom ticamente a la emisora RDS una emisora que pueda recibirse dentro de la misma emisora de radio hasta que mejore la recepci n Puede realizar este ajuste exclusivamente para la voz excepto la visualizaci n de la etiqueta de servicio etiqueta din mica La visualizaci n y el funcionamiento seguir n siendo los de DAB Elemento de configuraci n AUTO SW FROM DAB TO RDS Opciones de configuraci n OFF ON e Utilice esta funci n si est conectada la caja de receptor DAB Cambio del idioma de visualizaci n PTY Tipo de programa Puede escoger uno de los patrones de los idiomas de la pantalla Si est conectada l
157. oces p gina 44 50 s e Esta funci n s lo puede utilizarse con se ales de dos canales Esta operaci n no tiene eficacia alguna cuando entran se ales Dolby Digital o DTS de canal 5 1 e Si se ajusta REAR FILL cuando REAR MIX est conectado posici n ON el sonido no cambia en el ajuste REAR FILL porque REAR MIX tiene prioridad en la decodificaci n de doble canal que no sea PCM lineal Enel caso de las se ales PCM lineales la voz sale del altavoz trasero independientemente de la configuraci n de REAR FILL y REAR MIX Configuraci n de PCM lineal Al reproducir discos grabados en PCM lineal se puede ajustar la salida a 2 0 3 canales 1 Compruebe que el modo Defeat est desactivado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize 2 Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Toque 4 o gt de PCM MODE para seleccionar 2 CH o 3 CH 2CH salida de 2 canales izq der 3CH salida de 3 canales izq der central e Este ajuste no tiene eficacia si el altavoz est ajustado en CENTER OFF en Configuraci n de los altavoces p gina 44 Sistema de navegaci n opcional Cambio de la pantalla de navegaci n opcional Si se conecta un sistema de navegaci n Alpine opcional a los modelos TVA D300R IVA D300KRB se podr mostrar la pantalla de navegaci
158. on el monitor cerrado se activar la iluminaci n de los botones cuando se enciendan los faros Esto no est operativo si el cable de iluminaci n de la unidad no est conectado Ajuste del nivel m nimo de la iluminaci n de fondo Puede ajustar el brillo de la iluminaci n de fondo LOW Esta funci n podr a utilizarse por ejemplo para cambiar el brillo de la pantalla cuando se viaja de noche Elemento de configuraci n DIMMER LOW LEVEL Opciones de configuraci n 15 a 15 Se puede ajustar el nivel entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se muestra en pantalla MIN o MAX respectivamente Cambio de las texturas de fondo Puede elegir entre 5 texturas de fondo distintas preestablecidas en f brica Elemento de configuraci n BACKGROUND Contenido de configuraci n MODE1 a 5 e Cuando se selecciona otra fuente distinta al disco incorporado en esta unidad y se selecciona el disco incorporado del monitor trasero conectado a la unidad no se pueden visualizar las texturas de fondo en la unidad e Cuando aparece un mensaje de error ERROR HI TEMP etc las texturas de fondo seleccionadas con esta configuraci n no aparecen en la unidad Configuraci n autom tica de texturas de fondo Active el Cambio autom tico de texturas de fondo para que dichas texturas cambien autom ticamente La textura de fondo 5 texturas distintas cambiar cada vez que la llave de contacto se gire a
159. onfiguraci n de AMP Link opcional Ajuste y almacenamiento Recordar el amplificador externo OPCI N ereccion cinta 42 Titulado del amplificador ooonccnnnnnnnnncnnnnn o 43 Visualizaci n del estado del amplificador externo 43 Procesador de audio externo opcional Procedimiento de ajuste de sonido Dolby Surround 44 Configuraci n de los altavoces oooncncinnnnnicnennnccnna 44 Configuraci n del Modo MX del procesador de audio EXT ii oo 44 AJ ste X OVER srana IS h 45 Ajuste de la correcci n manual de tiempo TCR 45 Cambio deta naemen ie en ora ds 46 Ajustes del ecualizador gr fico oooooncnnninnccnnnnnccn 46 Ajustes del ecualizador param trico c conioncnicniccnnnn 47 Ajuste del control de sonido de graves ooo 47 Ajuste del compresor de graves ooooniccccnccconcnncnnon 47 Ajuste de enfoque de graves Configuraci n de los altavoces Ajuste de Dolby 5 1Ch ooconiconicinnnonnnnommommmmmo 48 Ajuste de la imagen ac stica ooncnicnninnnininnccnna 48 Mezcla de graves con el canal trasero ooccc 48 Consecuci n de un potente sonido de volumen Elva ii RO 49 Ajuste de los niveles de los altavoces 49 Aguste del nivel del DVD ceci 49 Almacenamiento de los ajustes en la memoria 49 Eliminaci n de la memoria de ajustes definidos 49 Utilizaci n del modo Pro Logic H ooonnoniinnnn n 50 Configuraci n de PCM lineal ooonnicnininninninicninncninn 50 Si
160. onfiguraci n del mismo Elemento de configuraci n TILT SLIDE MONITOR O C OPEN CLOSE 4 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Toque MAIN CONT para volver a la pantalla de fuente principal que apareci antes de iniciar la operaci n de configuraci n Ajuste del ngulo del monitor Ajuste el ngulo del monitor entre 40 y 105 grados para conseguir una visibilidad ptima Elemento de configuraci n TILT Gama de configuraci n de 1 a 10 e Si el monitor tropieza con un obst culo elimine el obst culo El color de la pantalla cambiar al visualizarla con determinados ngulos Ajuste el ngulo de la pantalla para conseguir la mejor posici n de visualizaci n e Sila bater a del veh culo dispone de poco voltaje la pantalla podr a parpadear al cambiar el ngulo No se trata de un fallo de funcionamiento Selecci n de la posici n del monitor El monitor puede ajustarse en 2 posiciones Elemento de configuraci n SLIDE Opciones de configuraci n BACK FRONT BACK Desliza la pantalla hacia atr s FRONT Desliza la pantalla hacia adelante e Si el monitor se encuentra en una posici n excesivamente avanzada o hundida es posible que no pueda ajustar el ngulo o la posici n del mismo En este caso pulse OPEN durante m s de 2 segundos para cerrar el monitor una vez y a continuaci n vuelva a abrirlo Configuraci n de la apertura y cierre autom ticos del monitor Elemento de confi
161. ontrol de brillo est ajustado en la posici n m nima Ajuste el control de brillo e La temperatura en el veh culo es demasiado baja Aumente la temperatura del interior del veh culo hasta situarla dentro de la gama de temperatura de funcionamiento e Las conexiones del DVD del reproductor de CD o del sistema de navegaci n no est n bien sujetas Compruebe las conexiones y apri telas Las im genes visualizadas presentan un movimiento anormal e La temperatura en el veh culo es demasiado alta Rebaje la temperatura en el interior del veh culo La imagen no es n tida o presenta ruido e La l mina fluorescente est gastada Sustituya la l mina fluorescente El sistema de navegaci n no funciona e El sistema de navegaci n no est correctamente conectado Compruebe las conexiones del sistema de navegaci n y conecte los cables de forma correcta y firme La imagen no es n tida e El tubo fluorescente est agotado Sustituya el tubo fluorescente La sustituci n del tubo fluorescente no est cubierta por la garant a ya que el tubo es un art culo de consumo 62 s Radio No se recibe ninguna emisora e No hay antena o bien hay una conexi n abierta en el cable de antena Compruebe que la antena est correctamente conectada y sustituya la antena o el cable en caso necesario No se pueden sintonizar emisoras en el modo de b squeda e Se encuentra en una zona en la que las se ales son
162. oocmcinnicninnn 37 locale DAB satan 32 Ajuste y almacenamiento Recordar Enfoque De Ajuste del cambio autom tico de DAB a RDS 32 CES 38 Cambio del idioma de visualizaci n PTY Ajuste y almacenamiento Recordar la correcci n de Tipo de prograMa ccoccccoccccnoncnnnncnnnonccnninncnnon 32 UP a aid 39 Recepci n de las llamadas entrantes del tel fono 32 Ajuste y almacenamiento Recordar el cruce Reproducci n de datos MP3 WMA oococciciccincnnn 32 INCOPOTAd O ia 39 Configuraci n del SISTEMA Activaci n y desactivaci n del altavoz de subwoofer 40 Operaci n de configuraci n del sistema oo 32 VISUAL EQ Configuraci n del modo de interrupci n de Funci n de configuraci n VISUAL EQ ossessi 40 dispositivo EXTEN Oseias ai 32 Selecci n del modo VISUAL EQ ajuste del fabricante s isressscsresviiriissisicscesierss Ajuste del Dell aii Ajuste del color de la imagen ooonnconnninnnnnnnicnnnno Configuraci n del icono de interrupci n mostrado 33 Configuraci n del modo de navegaci n 33 Ajuste de Interrupci n de navegaci n 33 Conexi n y ajuste de la caja de expansi n externa 33 Ajuste del matiz de color de la imagen 2 5 Ajuste del contraste de imagen ooooncnicnicniccicnnnnns Ajuste de la calidad de imagen oooocnnncninnnnnnocnnns 41 Almacenamiento de VISUAL EQ ossos 41 Descarga de datos Acerca de la descarga de SOUND SETUP Descarga de datoS soea e aa 42 C
163. p gina 30 y aseg rese de que OPTICAL OUT est activada ON antes de modificar esta configuraci n Elemento de configuraci n A PROC TYPE Opciones de configuraci n PXA H510 OTHER OTHER Si se conecta mediante cable ptico digital cualquier procesador de audio excepto el PXA H510 Utilice el conector de entrada digital ptica con el conector para la unidad principal PXA H510 Si se conecta el procesador de audio PXA H510 Utilice el conector de entrada digital ptica con el conector para el DVD e Una vez completada la selecci n de introducci n gire la llave de contacto a OFF y de nuevo a ON La configuraci n del interruptor de entrada digital ptica se ha completado Configuraci n de PANTALLA Operaci n de configuraci n de pantalla El freno de mano debe estar puesto para acceder a la pantalla del modo de visualizaci n Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce aparecer la advertencia CAN T OPERATE WHILE DRIVING no es posible utilizar esta funci n mientras se conduce Los pasos siguientes del 1 al 5 son operaciones comunes a todos los Elementos de configuraci n de Configuraci n del PANTALLA Para obtener m s detalles v ase cada una de las secciones 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque SETUP Aparece la pantalla SETUP 3 Toque gt gt de DISPLAY SETUP Aparece la pantalla de configur
164. productor Discos de forma irregular Aseg rese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial puede causar da os al mecanismo Discos nuevos Como medida de protecci n para evitar el atasco del disco el reproductor de DVD expulsar autom ticamente los discos cuando hayan sido incorrectamente insertados o tengan superficies irregulares Cuando inserte un disco nuevo en el reproductor y salga expulsado utilice un dedo para comprobar los bordes del orificio central y de la periferia Si nota abultamientos o irregularidades es posible que el disco no pueda cargarse apropiadamente Para eliminar los abultamientos frote el borde interior del orificio central y de la periferia con un bol grafo u otro objeto similar y despu s inserte de nuevo el disco Orificio Orrico LL central central Abultamientos Borde exterior abultamientos Ubicaci n de instalaci n Cerci rese de no instalar el IVA D300R TVA D300RB en un lugar sometido a La luz solar directa ni el calor e Gran humedad y agua e Polvo excesivo Vibraciones excesivas Manejo correcto No deje caer el disco mientras lo maneja Agarre el disco de forma que no queden huellas dactilares sobre la superficie No adhiera cinta papel ni etiquetas adhesivas en el disco No escriba en ste CORRECTO O INCORRECTO X S Limpieza de los discos Las hue
165. que gt gt despu s de ajustarlo en ON Aparece la pantalla de configuraci n de Media Xpander 6 Toque 4 o gt del modo MX deseado e Puede ajustarse el nivel de la fuente de m sica como emisiones de radio y CD excluyendo la banda de radio MW LW MX CD OFF CD 1 a 3 El modo CD procesa una gran cantidad de datos Dichos datos sirven para reproducir el sonido de forma limpia utilizando la cantidad de datos MX COMPRESS MEDIA OFF CMPM 1 a 3 MX DAB OFF DAB 1a3 Corrige la informaci n omitida en el momento de la compresi n Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original MX FM OFF FM 1 a 3 Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea m s claro y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas MX DVD OFF MOVIE 1 a 2 Reproduce la conversaci n de v deo con mayor claridad DVD MUSIC Este disco contiene una gran cantidad de datos como por ejemplo v deos musicales MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisi n MX AUX 1 a 3 OFF MP3 MOVIE MUSIC Seleccione el modo MX MP3 MUSIC o MOVIE que corresponda al medio conectado FA Toque RETURN para volver a la pantalla anterior e El contenido de MX ajustado aqu se refleja en PXA H700 o un PXA H701 e Cuando se selecciona OFF el efecto MX de cada modo MX estar apagado e Cada fuente de m sica como radio CD y MP3 puede tener su propia configuraci n de MX El modo MX no funciona c
166. que desee 4 Toque ENT para confirmar Visualizaci n de la pantalla de men principal s lo DVD Cuando un DVD contiene dos o m s t tulos aparece la pantalla de men principal Toque TOP MENU en la pantalla principal del modo DVD Aparece la pantalla de men principal e Para realizar las operaciones necesarias consulte Si aparece una pantalla de men en las p ginas 19 20 Visualizaci n de la pantalla de men s lo DVD Con un DVD que contenga dos o m s men s aparecer una pantalla de men de los programas disponibles adem s de los programas principales Toque MENU en la pantalla principal del modo DVD Aparece la pantalla de men e Para realizar las operaciones necesarias consulte Si aparece una pantalla de men en las p ginas 19 20 20 5 Visualizaci n de la pantalla de modo de funciones de men s lo DVD 1 Toque P1 2 en la pantalla principal del modo DVD La gu a de funciones cambia 2 Toque MENU CONTI Aparece la pantalla de modo de funciones de men e Para realizar otras operaciones consulte Si aparece una pantalla de men en las p ginas 19 20 Ajustar en ON y OFF la funci n PBC s lo v deo CD A continuaci n se describe c mo ajustar en on u off un v deo CD equipado con la funci n PBC control de reproducci n Toque PBC en la pantalla principal del modo v deo CD Cada vez que se toque PBC se ajusta la funci n PBC en on u off
167. r SPR e Sise sintoniza el componente de servicio secundario se muestra el indicador S e Sino existe el componente de servicio secundario no se muestra ning n indicador en la pantalla Memorizaci n del servicio 1 Seleccione el servicio que desea memorizar Toque P 1 2 The function guide is switched 2 3 Toque MEMORY 4 Toque cualquiera de los botones predefinidos de P SET 1 a P SET 6 en menos de 5 segundos El servicio seleccionado se memoriza Puede memorizar hasta 18 emisoras 6 emisoras por cada banda DAB1 DAB2 y DAB3 e Si selecciona un n mero de memorizaci n al que ya se ha asignado un servicio la nueva selecci n eliminar la memorizaci n del servicio anterior Sino recibe DAB el servicio no se memorizar Memorice el servicio cuando la recepci n DAB sea buena Recepci n del servicio memorizado 1 Despu s de seleccionar la banda deseada toque P1 2 Se activa la gu a de funciones 54 rs 2 Toque cualquiera de los botones predefinidos de P SET 1 a P SET 6 Recibir el servicio seleccionado Aparecer el modo seleccionado en Cambio del modo de visualizaci n p gina 55 e Cuando recibe el componente de servicios secundarios memoriza el servicio pero cuando haga la petici n de salida del servicio memorizado se har la petici n de salida del componente de servicios primarios Memorizaci n autom tica del conjunto de servicios Despu s de s
168. r ni rebobinar el disco e El disco est da ado Expulse el disco y t relo a la basura la utilizaci n de un disco da ado en la unidad puede causar da os en el mecanismo El sonido de reproducci n del disco da saltos debido a la vibraci n e Montaje incorrecto de la unidad Vuelva a montar la unidad de manera que quede bien sujeta e El disco est muy sucio Limpie el disco e El disco est rayado Cambie el disco e La lente de la unidad est sucia No utilice un disco limpiador de lentes de venta en comercios Consulta a su proveedor ALPINE m s cercano El sonido de reproducci n del disco da saltos sin vibraci n e El disco est sucio o rayado Limpie el disco si el disco est da ado debe sustituirse Imposible reproducir CD R CD RW e No se ha realizado el cierre de sesi n finalizaci n Realice la finalizaci n e intente reproducir el disco de nuevo Aparece un error e Error mec nico Pulse 2 Una vez que desaparezca la indicaci n de error introduzca de nuevo el disco Si la soluci n se alada no resuelve el problema consulte a su proveedor ALPINE m s cercano Imposible reproducir MP3 WMA e Se produjo un error de escritura El formato de CD no es compatible Compruebe que el CD se ha escrito en un formato v lido Consulte Acerca de MP3 WMA p gina 17 y 18 y escriba de nuevo el CD en el formato aceptado por esta unidad La unidad no funciona e El monitor est apaga
169. rchivo despu s de crearlo puesto que podr a producirse un mal funcionamiento e Si desea obtener m s informaci n acerca del procedimiento de descarga de datos consulte el sitio Web de ALPINE e Si tiene conectado un procesador de audio externo los datos descargados no se pueden utilizar 4Trs Descarga de datos inserte el CD R CD RW que contiene los datos e Si se conecta el HDA 5460 opcional pueden realizarse las operaciones del paso 2 a 7 despu s de que los datos se hayan descargado en el disco duro extra ble A continuaci n se puede seleccionar la pantalla de fuente principal MM DRIVER en esta unidad Silos datos de sonido est n incluidos en un CD R o en un CD RW establezca MP3 en Reproducci n de datos MP3 WMA p gina 32 Toque SYS Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize Aparece la pantalla Personalize Toque gt gt de DATA DOWNLOAD Up Q N Toque gt gt de SOUND SETUP Se inicia la b squeda de datos en el disco Cuando la b squeda de datos ha finalizado aparece la pantalla de selecci n de archivos de descarga de datos e Sino se encuentra un archivo con la b squeda de datos se ver NO FILE en la pantalla 6 Toque gt gt del archivo que se va a descargar Comenzar la descarga de datos Cuando los datos se han descargado correctamente aparece la pantalla de confirmaci n durante 5 segundos y la pantalla vuelve a la p
170. rectas s lo DVD 1 Toque el men DVD directamente e Es posible que algunas operaciones no puedan llevarse a cabo en funci n del disco Funciones de men s lo DVD KEY MAIN CONT 1 Toque KEY Aparecer el modo de funci n de men E s7 mami MAIN CONT EJ EA 2 Toque A V 4 or gt para seleccionar el elemento de men que desee 3 Toque ENTER para confirmar el elemento seleccionado Continuaci n 19 s Funciones de introducci n del teclado num rico DVD ker HAIN CONT 1 Toque KEY El modo de funci n de men cambia 2 Vuelva a tocar KEY Aparece la pantalla de modo de introducci n del teclado num rico MAIN CONT Toque RTN para cerrar la pantalla de introducci n del teclado num rico 3 Toque el n mero que desee 4 Toque ENT en la pantalla de modo del teclado num rico para confirmar la selecci n Funciones de introducci n del teclado num rico V deo CD Si la funci n PBC se ajusta en OFF no se muestra la pantalla de men Aj stela en ON para mostrar la pantalla consulte Ajustar en ON y OFF la funci n PBC en esta p gina 1 Toque P1 2 en el modo de V deo CD para cambiar la gu a de funciones 2 Toque 10KEY Aparece el teclado num rico 3 Toque e introduzca el n mero
171. reproducir n la m sica con claridad incluso en veh culos en los que el ruido exterior sea considerable 1 2 3 4 5 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo i Personalize Toque 4 o gt de MEDIA XPANDER para ajustar MX en ON u OFF OFF se cancela el modo MX para todas las fuentes de sonido ON se activa el modo MX seleccionado Despu s de ajustarlo en ON toque gt gt La pantalla cambia a la pantalla de configuraci n de Media Xpander Toque 4 o gt del modo MX deseado El nivel de la fuente de audio podr ajustarse MX CD OFF CD1 a 3 La gran cantidad de datos sin comprimir del CD se procesan para reproducir el sonido con mayor claridad MX COMPRESS MEDIA OFF CMPM1 a 3 MX DAB OFF DAB 1 a 3 Corrige la informaci n omitida en el momento de la compresi n Reproduce un sonido equilibrado y cercano al original MX FM OFF FM1 a 3 Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea m s claro y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas de frecuencia MX DVD OFF MOVIE 1 a 2 Reproduce los di logos del v deo con mayor claridad DVD MUSIC Este disco contiene una gran cantidad de datos como por ejemplo v deos musicales MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con gran precisi n MX AUX 1 a 3 OFF MP3 MOVIE MUSIC Elija el modo MX MP3 MUSI
172. rgente el modo cambia autom ticamente a DAB para recibir la informaci n urgente Si ajusta el nivel del volumen en ese momento dicho nivel se memorizar y se aplicar la pr xima vez que reciba una emisi n urgente e Sila informaci n seleccionada en el paso 3 se interrumpe se mostrar la etiqueta de informaci n seleccionada Si ajusta el nivel del volumen en ese momento dicho nivel se memorizar y se aplicar la pr xima vez que se interrumpa la informaci n 5 Topue RETURN para volver a la pantalla de ajustes de DAB Cambio del modo de visualizaci n Puede visualizar la informaci n que env an las emisoras como el n mero de canal o el nombre del servicio que est recibiendo o escuchando Durante la recepci n del modo DAB toque INFO para cambiar el modo de visualizaci n Visualizaci n de la etiqueta del conjunto gt Visualizaci n de la etiqueta del servicio gt Visualizaci n de la etiqueta del componente gt Visualizaci n de la etiqueta din mica radiotexto gt Visualizaci n de la etiqueta del conjunto l S lo puede visualizarse cuando la emisora suministra la etiqueta del componente del servicio De lo contrario se mostrar No Component 2 NO TEXT aparece cuando se reciben emisoras que no contienen ninguna etiqueta din mica e La etiqueta din mica no aparece en la pantalla dual Conexi n MobileHub opcional Acerca de la conexi n MobileHubTM opcional
173. rmaci n almacenada no se borrar ni siquiera cuando se realice una operaci n de restablecimiento o se desconecte el cable de alimentaci n de la bater a Recordar el contenido almacenado del ajuste del Procesador de aud io externo amplificador 1 Seleccione P 1 o P 2 tocando 4 o gt de MEMORY opcional READ de la lista de modos de ajuste 2 Toque READ Cuando se conecta un procesador de audio externo a esta unidad se Se recuperar n los datos de ajuste almacenados puede manejar desde la propia unidad Es posible que algunos procesadores de audio no puedan manejarse desde ella Cuando se Titulado del amplificador conecta un PXA H510 o un PXA H900 quiz s no puedan realizarse algunas de las operaciones desde la unidad En tal caso man jelos desde el dispositivo conectado Las indicaciones siguientes se aplican 1 En la pantalla de lista AMPLIFIER LINK toque gt gt del amplificador al que va a asignar un t tulo cuando est conectada por ejemplo una unidad PXA H700 o un Aparece la pantalla de lista del modo de ajuste PRA ROL V anse tambi n las instrucciones de funcionamiento del procesador 2 Toque gt gt de NAME de audio conectado Aparece la pantalla de introducci n de t tulos Los ajustes realizados en el procesador de audio conectado no pueden utilizarse correctamente desde esta unidad 3 Toque los s mbolos de los caracteres que desee Puede utilizar hasta 8 caracteres El freno de mano debe estar pues
174. rpetas y archivos es el siguiente Sin embargo el orden de reproducci n de carpetas y archivos difiere del n mero de carpeta y de archivo que aparece en el visualizador WMA le permite crear archivos de m sica y almacenarlos en una mayor proporci n de compresi n que los datos de audio MP3 la mitad del tama o original aproximadamente Se puede lograr esta compresi n y continuar manteniendo una calidad de CD M todo de creaci n de archivos MP3 WMA Los datos de audio MP3 WMA se comprimen mediante el software especificado Para obtener informaci n detallada sobre la creaci n de 1 archivos MP3 WMA consulte el manual del usuario del software Los archivos MP3 WMA que pueden reproducirse mediante este dispositivo tienen la extensi n mp3 wma Los archivos sin Carpeta ra z extensi n no podr n reproducirse Puede utilizarse la versi n 7 1 y 8 de archivos WMA ndices de muestreo y velocidades de bits de reproducci n admitidos MP3 ndices de muestreo 32 kHz 48 kHz Velocidades de bits 32 320 kbps WMA ndices de muestreo 32 kHz 48 kHz Velocidades de bits 32 192 kbps Es posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente seg n los ndices de muestreo o las velocidades de bits Etiquetas ID3 etiquetas WMA Este dispositivo admite las etiqueta ID3 v1 y etiqueta WMA Si los datos de etiqueta ID3 etiquetas WMA se encuentran e
175. s eficientemente en discos Es compatible con las se ales de audio desde mono 1 canal en todas las formas hasta 5 1 canales de sonido envolvente Las se ales para los diferentes canales son completamente independientes y puesto que el sonido es digital de alta calidad no hay p rdida de la calidad del sonido Se requiere el procesador de audio digital PXA H510 PXA H900 PXA H700 etc vendido por separado para disfrutar del completo sonido envolvente de 5 1 canales El IVA D300R IVA D300RB lleva a cabo la decodificaci n Dolby Digital cuando emite se ales de audio an logas esto s lo sucede cuando es audio de 2 canales y no de 5 1 canales Altavoz central Altavoces delanteros Altavoces traseros Subwoofer Disposici n de los altavoces para disfrutar de sonido Dolby Digital dts DTS Este es un formato de sonido digital para uso dom stico del sistema de sonido DTS Es un sistema de sonido de alta calidad desarrollado por Digital Theater Systems Corp para empleo en salas de cine El DTS tiene seis pistas de sonido independientes La representaci n teatral se realiza completamente en el hogar y otros entornos DTS es la abreviatura de Digital Theater System Para poder disfrutar del sonido envolvente DTS necesitar el procesador de audio digital DTS vendido por separado PXA H900 PXA H700 etc El software de v deo DVD deber tener tambi n una pista sonora DTS El IVA D300R IVA D300kRB dispone
176. s servicios B squeda Toque Ht4 o gt gt Es posible que algunas emisoras de radio realicen emisiones de Avance r pido Retroceso r pido Toque y mantenga pulsado prueba ka o gt e Sila recepci n DAB es deficiente puede producirse un ruido met lico No se trata de un mal funcionamiento 4 Toque 11 para detener temporalmente la m sica que se est reproduciendo actualmente 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Vuelva a tocar 11 para reanudar la reproducci n Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque DAB La pantalla cambia a la visualizaci n de pantalla principal DAB Cuando recibe RDS aparece la pantalla DAB RDS 3 Toque BAND para seleccionar DAB1 DAB2 o DAB3 4 Si toca y mantiene pulsado 4 4 o gt gt mientras recibe DAB1 2 3 se busca autom ticamente el conjunto Se enciende el indicador ENS SEEK La etiqueta del conjunto de servicios se visualiza durante la b squeda e La Recepci n de informaci n de noticias de emisoras locales DAB el Ajuste de DRC Control de gama din mica en ON OFF y el Ajuste del cambio autom tico de DAB a RDS se explican en la secci n de Configuraci n GENERAL en la p gina 31 a 32 Consejo En el modo DAB puede seleccionar un conjunto de servicios y recibir cualquiera de los servicios uno o varios que contenga Adem s cada servicio contiene un componente del servicio que en funci n
177. sible que disponga de una interfaz de control de volante opcional para la conexi n con su radio Alpine Para obtener m s detalles consulte con su proveedor de Alpine Empleo de la tapa frontal Con el IVA D300R IVA D300RB se suministra una tapa frontal antirrobo Coloque la tapa frontal en el IVA D300R IVA D300RB cuando salga del veh culo Aseg rese de quitar la tapa frontal antirrobo cuando conduzca Puesta en funcionamiento inicial del sistema Es preciso inicializar la unidad inmediatamente despu s de instalarla o de suministrarle alimentaci n Presione el interruptor RESET con un bol grafo o cualquier otro objeto puntiagudo Si el monitor est abierto antes del restablecimiento se cerrar autom ticamente una vez llevada a cabo esta operaci n Ninguno de los botones funcionar cuando se est cerrando 9 s Encendido y apagado Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el veh culo en movimiento Aseg rese de que el veh culo est detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones 1 Pulse SOURCE POWER para encender la unidad e La unidad puede encenderse presionando cualquiera de los botones de la unidad salvo OPEN y 2 expulsi n 2 Pulse SOURCE POWER y mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para apagar la unidad e La unidad IVA D300R IVA D300RB consume una m nima cantidad de corriente estando el conmut
178. slas MM 7777_ Myanmar BT 6684 Bhutan Sandwich del Sur MN 7778 Mongolia BV 6686 Isla Buvet GT 7184 Guatemala KO 7779 _ Macao BW 6687 Botswuana GU 7185 Guam MP 7780 Islas Marianas del Norte BY 6689 Belarus GW 7187 Guinea Bisau MQ 7181 Martinica BZ 6690 B lice GY 7189 Guyana WIR 7782 Mauritania CA 6765 Canad HK 7275 Hong Kong MS 7783 Montserrat CC 6767 Islas Coos HM 7277 Isla Heard e Islas MT 7784 Malta CD 6768 Rep blica Democr tica McDonald MU 7785 Mauricio del Congo HN 7278 Honduras MV 7786 Maldivas CF 6770 Rep blica Centroafricana HR 7282 Croacia MW 7787 Malawi CG 6771 Congo HT 7284 Hait MX 7788 M xico CH 6772 Suiza HU 7285 Hungr a MY 7789 Malasia Cl 6773 Costa de marfil ID 7368 Indonesia MZ 7790 Mozambique CK 6775 Islas Cook IE 7369 Irlanda NA 7865 Namibia CL 6776 Chile IL 7376 Israel NC 7867 Nueva Caledonia CM 6777 Camer n IN 7378 India NE 7869 N ger CN 6778 China IO 7379 Territorio Brit nico del Oc ano ndic NF 7870 Isla Norlfolk cCoO 6779 Colombia IQ 7381 Irak NG 7871 Nigeria CR 6782 Costa Rica IR 7382 Rep blica Isl mica de Ir n NI 7873 Nicaragua CU 6785 Cuba IS 7383 Islandia NL 7876 Holanda cv 6786 Cabo Verde IT 7384 Italia NO 7879 Noruega CX 6788 Islas de Navidad JM 7477 Jamaica NP 7880 Nepal cY 6789 Chipre JO 7479 Jordania NR 7882 Nauru Z 6790 Rep blica Checa JP 7480 Jap n NU 7885 Niue DE
179. star el volumen nivel de se al de los modos Dolby Digital Dolby PL II DTS y PCM Evite detener la reproducci n ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducci n o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode Compruebe que el modo Defeat est desconectado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Toque gt gt de DVD LEVEL Aparece la pantalla de lista DVD LEVEL A UU A OO N m Ajuste el nivel tocando 4 o 4 del modo de ajuste que desee Se puede ajustar el nivel dentro de la gama de 5 a 5 Almacenamiento de los ajustes en la memoria Es posible guardar el contenido de los ajustes o de la configuraci n El contenido que se puede guardar var a en funci n del procesador de audio utilizado 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado 2 Toque MEMORY en la pantalla de lista A PROC 3 Toque cualquiera de los botones predefinidos de P SET 1 a P SET 6 de la lista A PROC para seleccionar la memoria predefinida El contenido del ajuste queda guardado e El contenido guardado no se borrar ni siquiera cuando se desconecte el cable de alimentaci n Eliminaci n de la memoria de ajust
180. stema de navegaci n opcional Cambio de la pantalla de navegaci n opcional 51 Dispositivo auxiliar opcional Manejo de dispositivos auxiliares opcional 51 Cambiador opcional Control del cambiador de CD opcional 52 Selecci n de cambiador m ltiple opcional 52 Funcionamiento del reproductor HDD opcional Escuchar m sica de HDD oooocccoccnococccinncconnocinnnconn 53 Funcionamiento del modo DAB opcional Utilizaci n del receptor de DAB para la sintonizaci n de conjuntos de servicios opcional o o 53 Cambio d SEI ourirrsc tacita 54 Cambio de componente del servicio coo 54 Memorizaci n del servicio coooocnn Recepci n del servicio memorizado Memorizaci n autom tica del conjunto de servicios 54 Sintonizaci n PTY Tipo de programa ccciicincncn 54 Activaci n y desactivaci n de la informaci n del tc risa aba 54 Ajuste del modo de selecci n de informaci n 55 Cambio del modo de visualizaci n coco 35 Conexi n MobileHub opcional Acerca de la conexi n MobileHub opcional 55 Recepci n telef nia 56 Realizaci n de llamadas oooocononcccoccccoonccnonacinnncconns 56 Realizaci n de una llamada mediante el historial de llamadas realizadas recibidas perdidas 56 Funcionamiento de SMS Short Message Service Servicio de mensajes Cortos ooccicnicninncnnnncincnnn s
181. straci n se repite autom ticamente hasta que se desactiva la funci n Funci n gu a de sonido Beep Elemento de configuraci n BEEP Opciones de configuraci n OFF ON ON Activa el modo de gu a de sonido OFF Desactiva el modo de gu a de sonido Al pulsar un bot n de la unidad no sonar el pitido de gu a Configuraci n del desplazamiento La visualizaci n de desplazamiento est disponible si se introducen t tulos en el disco Tambi n se activa la visualizaci n de desplazamiento de textos de CD nombres de carpetas nombres de archivos e informaci n de etiquetas Elemento de configuraci n AUTO SCROLL Opciones de configuraci n OFF ON ON Activa el modo de desplazamiento AUTO La visualizaci n de desplazamiento se repite mientras est activado el modo OFF Desactiva el modo de desplazamiento AUTO Se puede visualizar el desplazamiento una vez que se cambie la pista Visualizaci n de la hora de RDS Si se selecciona ON el reloj se ajusta autom ticamente sobre la base de los datos horarios enviados desde la emisi n RDS Elemento de configuraci n RDS CLOCK DISP Opciones de configuraci n OFF ON ON Ajusta el reloj autom ticamente sobre la base de los datos horarios En este caso el reloj no puede ajustare manualmente Para ajustarlo manualmente seleccione OFF Ajuste de los niveles de se al de las fuentes Si la diferencia de volumen entre el reproductor de CD y la radio FM es demasi
182. taci n de la bater a e Los contenidos ajustados configurados de cada elemento de configuraci n del dispositivo de graves se pueden almacenar en los botones de memorizaci n 1 a 6 Recordar la configuraci n de correcci n de tiempo almacenada La siquiente operaci n se lleva a cabo tras el paso 4 descrito anteriormente 5 Toque cualquier n mero de P SET1 a P SET6 en la pantalla BASS ENGINE Se recordar el contenido del ajuste almacenado Ajuste y almacenamiento Recordar el cruce incorporado Es posible ajustar los filtros pasa altos y pasa bajos de esta unidad para adaptarlos a sus gustos personales Elemento de configuraci n X OVER Opciones de configuraci n LPF HPF 1 Toque gt gt de X OVER La pantalla cambia a la pantalla de configuraci n de X OVER 2 Toque 4 o gt de LPF o HPF para ajustar LPF HPF LPF Deja pasar todas las frecuencias inferiores a la seleccionada seg n sus preferencias s lo disponible si se utiliza la salida de altavoz de subwoofer de esta unidad HPF Deja pasar todas las frecuencias superiores a la seleccionada seg n sus preferencias 3 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior e Cuando se desactiva la salida de subwoofer de esta unidad el LPF filtro pasa bajos y la fase se desactivan tambi n Ano ser que los filtros HPF y LPF est n desactivados OFF el altavoz de subwoofer est en modo monoaural Continuaci n 39 5 Almacenamient
183. tel fono port til e Incluso si el tel fono m vil est desconectado cuando el IVA D300R IVA D300RB se pone en modo de tel fono el tel fono m vil se conecta e Si la alimentaci n ACC del veh culo se ajusta en OFF el motor se detiene durante una llamada manos libres sta se corta y se activa la llamada por el tel fono port til e Si se recibe una llamada durante el manejo excepto en el caso de una conversaci n o una llamada saliente finalizar el modo de funcionamiento y ste pasar a ser modo de conversaci n o entrante e Tambi n es posible realizar una llamada desde un tel fono m vil Sin embargo no puede realizar distintas operaciones al mismo tiempo desde un tel fono m vil y el dispositivo IVA D300R IVA D300RB ya que ello puede provocar fallos de funcionamiento e Cuando hay una caja terminal conectada el historial de llamadas realizadas recibidas y de mensajes enviados tambi n se registrar en el tel fono m vil Al realizar una llamada el modo Time Correction correcci n de tiempo se pone en posici n normal 0 0 ms y se activa el modo DEFEAT anulaci n Una vez finalizada la llamada la unidad recupera la configuraci n anterior e El volumen del tel fono se puede ajustar desde el IVA D300R IVA D300RB El volumen que fije durante la llamada quedar memorizado y se aplicar autom ticamente a la llamada siguiente 55 rs Recepci n telef nica 1 2 Cuando la unidad recibe
184. tituya el tubo fluorescente del monitor La imagen se detiene a veces e El disco est rayado Sustit yalo por un disco que no est rayado Indicaci n para CD MP3 WMA HI TEMP e El circuito protector se activa debido a una temperatura elevada El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelva a situarse dentro de la gama de funcionamiento Mantenga la unidad desconectada hasta que la temperatura descienda y enci ndala de nuevo NO DISC e No se ha introducido ning n disco Introduzca un disco e Aunque hay un disco introducido aparece la indicaci n NO DISC y la unidad no reproduce ni expulsa el disco Retire el disco siguiendo estos pasos Pulse amp durante 3 segundos por lo menos LOADING ERROR EJECT ERROR Error del mecanismo 1 Pulse amp y expulse el disco Si la unidad no expulsa el disco consulte con su proveedor Alpine 2 Si la indicaci n de error persiste tras la expulsi n del disco pulse 4 de nuevo Si la indicaci n de error tampoco desaparece al pulsar 2 varias veces consulte a su proveedor Alpine DISC ERROR e Disco rayado contaminado mala grabaci n disco incompatible con esta unidad Pulse 2 Cambie el disco 63 s Indicaci n para DVD V deo CD NO DISC e No se ha introducido ning n disco Introduzca un disco e Aunque hay un disco introducido aparece la indicaci n NO DISC y la unidad no reproduce ni expulsa el disco Retire el disco
185. to para acceder a la pantalla del modo del procesador de audio Si intenta acceder a esta pantalla mientras conduce aparecer la advertencia CAN T OPERATE WHILE DRIVING no es posible utilizar esta funci n mientras se conduce 4 Cuando los haya introducido toque ENT para confirmar la entrada Cuando se confirme la entrada se restaurar la pantalla inmediatamente anterior a la actual y se mostrar el t tulo que se ha introducido desde la pantalla de lista AMPLIFIER LINK Continuaci n Visualizaci n del estado del amplificador externo Puede visualizar el estado del amplificador externo conectado MRD M301 o MRD M501 para AMP Link 1 Toque V SEL en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n VISUAL 2 Toque AMP STATUS Aparece la pantalla de estado AMP Ejemplo de visualizaci n de pantalla de estado AMP ABD Nombre del amplificador Gira la p gina Temperatura C Voltaje V Corriente el ctrica YO 000005 Para cancelar la pantalla de estado AMP toque V SEL Se muestra la pantalla de selecci n VISUAL AA Toque NORMAL Se vuelve a la pantalla normal 43 s Procedimiento de ajuste de sonido Dolby Surround Realice los ajustes descritos a continuaci n para reproducir sonido Dolby Digital y DTS con una mayor calidad Procedimiento de ajuste Configuraci n del altavoz p gina 48 Conexi n y desconexi n de los altavoces que
186. tulo 21 B squeda por n mero de t tulo s lo DVD 21 B squeda directa por n mero de cap tulo o de t tulo 22 Cambio del ngulo s lo DVD csissssrssisiseserssssseresss 22 Cambio de pista de audiO c ooccconcninnonicninnccnnncinnnnn 22 Cambio de los subt tulos idioma s lo DVD 22 Cambio desde el men del disco ooooonoconconio 22 Presentaci n del estado del disco DVD V deo CD 22 Otras caracter sticas Ajuste del Ud casitas td 23 Titulado de discos emisoras de radio oooocccicn 23 Funci n de b squeda de disco oocoiciccnnnionincncnncnnnnn 24 Funci n monitor trasero ooococonocnconnnonccononononnncnnncnnos 24 Cambio de funci n del sensor remoto 24 Cambio del modo de visualizaci n oooconcnin n 25 Cambio de la fuente visual nicamente funci n Simult nea Para cancelar la funci n Simul Activaci n y desactivaci n del modo de OSCULECIMIEN O ecrorcocincincinoinciniones ico nne ENEKEN EEEa KiKa 25 Ajuste de VISUALIZER smeca 26 Ajuste del efecto visual ssaricscssisnaeroriiraz 26 Ajuste del monitor Configuraci n de la pantalla de modo Operaci n de ajuste del monitor ooooncninncninnnn 26 VISUALIZER cocccccccococooooonoonnnnnnnnannennennenoonenoos 33 Ajuste del ngulo del monitor 0ooooicciinncninninnin 26 Configuraci n del modo AUX conciccococoooooooroorroroos 33 Selecci n de la posici n del
187. uando est ajustado en ON para radio MW LW MX COMPRESS MEDIA se aplica a los formatos MP3 WMA y MMD Ajuste X OVER 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize 2 Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Toque 4 o gt de X OVER para seleccionar L R o L R L R se pueden establecer distintos valores de ajuste para los canales izquierdo y derecho L R se fijan los mismos valores de ajuste para el canal izquierdo y el derecho Toque gt gt de X OVER Aparece la pantalla de ajuste de X OVER Toque el modo de ajuste que desee FREQ Ajusta la frecuencia de corte de H P F o L P F filtro de paso de agudos o filtro de paso de graves Las bandas ajustables difieren seg n el canal altavoz SLOPE Ajusta la pendiente de H P F o L P F LEVEL Ajusta el nivel de H P F o L P F 8 Toque 4 o gt del altavoz para ajustar el canal del mismo 9 Cuando ajuste otro canal repita los pasos 7 y 8 anteriores 10 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior e Cuando haya puesto un altavoz en el modo OFF no podr ajustar X OVER para tal altavoz V ase el apartado Configuraci n de los altavoces p gina 44 e Compruebe las frecuencias de lectura de los altavoces conectados antes de realizar e
188. uede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine No es posible expulsar el cargador Pulse el bot n de expulsi n del cargador Si la unidad no expulsa el cargador consulte con su proveedor Alpine ERRORO02 e Ha quedado un disco dentro del cambiador de CD Pulse el bot n Eject para activar la funci n de expulsi n Cuando el cambiador de CD termine de ejecutar la funci n introduzca un cargador de CD vac o en el cambiador de CD para que recoja el disco que qued en el cambiador de CD No hay ning n cargador en el cambiador de CD Introduzca un cargador e No se indica ning n disco Seleccione otro disco Especificaciones EPRA Requisito de alimentaci n 14 4 V CC SECCI N DEL MONITOR A permisible q AAA AAA A Temperatura de funcionamiento Tama o de la pantalla 7 0 0 C a 45 C Tipo de LCD TN LCD de tipo transparente Salida de potencia m xima 50W x4 Sistema operativo Matriz activa TFT Voltaje de salida 2 000 mV 10k ohmios N mero de elementos de la imagen 336 960 elem 1 400 x 234 Peso secci n del monitor 2 1 kg N mero efectivo de elementos de la imagen secci n del sintonizador 1 2 kg 99 99 o m s Nivel de salida de audio Sistema de iluminaci n Tubo fluorescente de c todo fr o Salida previa delantero trasero 7 2V 10k ohmios m x SECCION DEL SINTONIZADOR FM Salida previa subwoofer 2V 10k ohmios m x Gama de sintonizaci n 87 5 108 0 MHz Auxont salida auxiliar 1 2V 10k ohm
189. uierdo en el diagrama siguiente Condiciones Distancia entre el altavoz m s alejado y la posici n de audici n 2 25 m 88 3 4 Distancia entre el altavoz delantero izquierdo y la posici n de audici n 0 5 m 20 C lculo L 2 25 m 88 3 4 0 5 m 20 1 75 m 68 3 4 Tiempo de compensaci n 1 75 343 x 1 000 5 1 ms En otras palabras al fijar 5 1 ms como valor de correcci n de tiempo se establece una distancia virtual equivalente a la distancia del altavoz m s alejado Continuaci n 45 zs El sonido es desigual ya La correcci n del tiempo que la distancia entre la elimina la diferencia entre el posici n de audici n y los tiempo necesario para que el distintos altavoces es sonido procedente de los distinta distintos altavoces llegue a La diferencia de distancia la posici n de audici n entre el altavoz delantero Al ajustar la correcci n del izquierdo y el trasero tiempo del altavoz delantero derecho es de 1 75 metros izquierdo a 5 1 ms resulta 68 3 4 posible coordinar la o N A Mn distancia de la posici n de audici n hasta el altavoz Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo i Personalize Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC Toque 4 or gt de T CORR Seleccione L R o L R L R Se
190. uminaci n de fondo de la pantalla e Si se pulsa un bot n de la unidad durante el modo de oscurecimiento la funci n se mostrar durante 5 segundos antes de volver al modo de oscurecimiento Ajuste de VISUALIZER Este ajuste est disponible cuando se conecta la caja de expansi n VPE S431 1 Toque V SEL en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n VISUAL 2 Toque VISUALIZER Aparece la pantalla de configuraci n de Visualizer Si no toca ning n bot n durante 5 segundos los botones de la pantalla de funcionamiento MAIN CONT etc desaparecer n 3 Toque la pantalla s lo la pantalla visual cuando desaparezca la pantalla de funcionamiento Aparece el modo de configuraci n VISUALIZER 4 Seleccione el modo que desee tocando 4 o P de VISUALIZER en menos de 5 segundos MODE1 a MODE6 OFF Recupera el modo de configuraci n del fabricante en la caja de expansi n VPE S431 SCAN Muestra el patr n del MODE1 a MODE6 de forma repetida Cancelaci n de la funci n Visualizer Toque NORMAL en la pantalla de selecci n VISUAL Este ajuste se activa cuando se selecciona OFF para Ajuste del efecto visual esta p gina y ON para Conexi n y ajuste de la caja de expansi n externa Configuraci n de la pantalla de modo VISUALIZER p gina 33 Ajuste del efecto visual Este ajuste est disponible cuando se conecta la caja de expansi n VPE S431 1 Toque
191. unci n PRIORITY PTY interrupci n toque y mantenga pulsado P PTY durante al menos 2 segundos e En la funci n PRIORITY PTY a diferencia de lo que ocurre en la funci n T INFO el volumen no se incrementar durante el funcionamiento 5 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Visualizaci n de radiotexto Se pueden visualizar los mensajes de texto de las emisoras de radio 1 Sintonice una emisora de radio que transmita mensajes de texto 2 Toque INFO en el modo de radio FM para activar el modo de radiotexto En la pantalla aparecer WAIT durante unos segundos 3 Para desactivar el modo de radiotexto toque INF O e Sino se puede recibir ning n mensaje de texto o si la unidad no puede recibir el mensaje de texto correctamente en la pantalla aparecer NO TEXT CD MP3 WMA Ejemplo de visualizaci n de la pantalla principal MP3 WMA TAG INFO Power Non stop music Alpine 1 1 Bot n SRC Consulte la p gina 11 Bot n Yul 33 Consulte las p ginas 55 a 57 Bot n V SEL Muestra la pantalla de selecci n VISUAL Bot n SYS Muestra la pantalla de selecci n SYSTEM Bot n lt lt Consulte la p gina 11 Bot n E Consulte la p gina 24 CD Muestra el texto de la pista en la l nea superior Muestra el texto introducido en la l nea inferior Si no hay t tulos en la pantalla aparece el Texto del disco MP3 WMA Despu s de visualizar el nombr
192. unci n de las se ales de entrada es posible que el sonido s lo salga de los altavoces delanteros En tal caso se puede utilizar la funci n REAR FILL para que la se al tambi n salga de los altavoces traseros OFF Desactiva la funci n DOLBY PL Il Si est seleccionado PL II MUSIC se puede ajustar la anchura central mediante las operaciones siguientes Esta funci n ofrece la posici n vocal ptima ajustando la posici n del canal central entre el altavoz central y el altavoz izq der Los ajustes introducidos en Ajuste de la imagen ac stica p gina 48 no tienen ning n efecto mientras est activada esta funci n Toque 4 o gt de CENTER WIDTH CONT para ajustar el nivel Se puede ajustar el nivel entre O y 7 Cuando se incrementa el nivel la posici n del canal central se mueve a ambos lados desde la posici n del altavoz central Toque OFF de CENTER WIDTH CONT para desactivar el control de ancho central Este ajuste no tiene eficacia alguna cuando el altavoz central est ajustado en SMALL o LARGE en la configuraci n del altavoz e Evite detener la reproducci n ponerla en estado de pausa cambiar el disco intercalar pistas adelantar la reproducci n o cambiar el canal de audio de esta unidad mientras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode Este ajuste no tiene eficacia si el altavoz est ajustado en CENTER OFF en los ajustes de Configuraci n de los altav
193. unciones de esta unidad si est conectado un sintonizador de televisi n Alpine Ajuste del nivel de audio de entrada externo Despu s de ajustarlo en ON en Configuraci n del modo AUX toque cualquiera de los botones gt gt de AUX IN 1 a 3 para poder realizar el siguiente ajuste Elemento de configuraci n LEVEL Opciones de configuraci n LOW HIGH LOW Disminuye el nivel de audio de entrada externo HIGH Aumenta el nivel de audio de entrada externo J E Cambio de la se al de entrada visual Despu s de ajustarlo en ON en Configuraci n del modo AUX toque cualquiera de los botones gt gt de AUX IN 1 a 3 para poder realizar el siguiente ajuste Elemento de configuraci n SIGNAL Opciones de configuraci n NTSC PAL Es posible cambiar el tipo de entrada de v deo Configuraci n de la salida de monitor externo Active esta salida si utiliza la funci n monitor trasero p gina 24 Elementos configurables MONITOR OUT 1 2 Opciones de configuraci n OFF ON ON Sise activa ON el monitor externo conectado se puede utilizar el control remoto OFF Si MONITOR OUT 1 0 2 est n desactivados OFF s lo se puede configurar un monitor mediante la funci n monitor trasero Cuando MONITOR OUT 1 y 2 est n ajustados en OFF REAR SELECT que aparece en la pantalla de selecci n SYSTEM no puede utilizarse e Se muestra MONITOR OUT 2 cuando est conectada la Conexi n y ajuste de l
194. uraci n de la configuraci n VISUAL EQ Consulte cada secci n para obtener m s informaci n 1 Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM 2 Toque i Personalize Aparece la pantalla de configuraci n de Personalize 3 Toque gt gt de VISUAL EQ Aparece la pantalla VISUAL EQ 4 Seleccione el elemento de configuraci n que desee tocando 2 o Y Elemento de configuraci n VISUAL EQ BRIGHT amp COLOR amp TINT lt S CONTRAST lt SHARP USER MEMORY Este ajuste est disponible en el modo de fuente visual excepto pantalla de navegaci n 5 Toque 4 o gt del elemento seleccionado para cambiar la configuraci n del mismo 6 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Toque MAIN CONT para volver a la pantalla de fuente principal que apareci antes de iniciar la operaci n de configuraci n Selecci n del modo VISUAL EQ ajuste del fabricante Puede seleccionar un modo adecuado para la imagen del tema Elemento de configuraci n VISUAL EQ Opciones de configuraci n OFF FLAT NIGHT M SOFT SHARP CONTRAST P 1 P 2 OFF FLAT Configuraci n inicial NIGHT M Adecuado para pel culas en las que aparezcan escenas oscuras con frecuencia SOFT Adecuado para gr ficos de ordenador y pel culas animadas SHARP Adecuado para pel culas antiguas en las que no se muestran las im genes con claridad CONTRAST Adecuado
195. usta EQ gr fico esta configuraci n estar desactivada 6 Toque gt gt de P EQ Aparece la pantalla de lista P EQ 7 Toque gt gt del altavoz que desee canal Aparece la pantalla de ajuste P EQ 8 Toque el modo de ajuste que desee FREQ Selecci n de la frecuencia LEVEL Ajuste del nivel Q Ajuste del ancho de banda 9 Ajuste la banda que desee tocando 4 o gt de dicha banda 10 Cuando ajuste otra banda repita los pasos 7 a 9 anteriores 11 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior e Cuando haya puesto un altavoz en el modo OFF no podr ajustar el ecualizador param trico para tal altavoz Consulte el apartado Configuraci n de los altavoces p gina 44 No se pueden ajustar las frecuencias de bandas adyacentes en 7 pasos e Compruebe las gamas de frecuencia reproducibles de los altavoces conectados antes de realizar los ajustes del ecualizador Si la gama de frecuencia reproducible del altavoz se sit a entre 55 Hz y 30 kHz por ejemplo el ajuste de la banda de 40 Hz o de 20 Hz no tiene efecto alguno Adem s es posible que los altavoces se sobrecarguen y sufran da os e Cuando se ajusta el ecualizador param trico el ajuste del ecualizador gr fico no tiene ning n efecto Ajuste del control de sonido de graves 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i P
196. voces traseros y central no pueden ajustarse en LARGE e Si el altavoz central est en posici n OFF desconectado las se ales de audio del canal central se agregan a la salida de se ales de audio de los altavoces delanteros e Si ajusta la respuesta del altavoz en OFF ajuste tambi n la configuraci n del altavoz en OFF p gina 44 Proceda a configurar todos los altavoces delanteros central traseros y subwoofer Si no lo hace es posible que el sonido no est equilibrado e Si el altavoz central est ajustado en OFF la configuraci n no tiene efecto alguno aunque se ajuste el central con esta funci n e Con el cambio de los ajustes de cada altavoz podr a ocurrir un cambio en la salida de los otros altavoces debido a los requisitos de ajuste e Cuando utilice PRO LOGIC II si el altavoz trasero est ajustado a LARGE no habr salida desde el subwoofer 48 5 Ajuste de Dolby 5 1ch 1 Compruebe que el modo Defeat est desconectado Toque SYS en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SYSTEM Toque i Personalize La pantalla cambia al modo Personalize Toque gt gt de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A PROC 5 Toque gt gt de DOLBY 5 1 CH SETUP Aparece la pantalla DOLBY 5 1CH SETUP Ajuste como desee los distintos elementos Ajuste de la imagen ac stica En la mayor a de las instala

2 Toque - Alpine Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents