Home

`1`,Nombre dispositivo

1. y InstruccionesdeUso www pce iberica es IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 EB UM UM SA AA SAA A IN 7 IN 8 COM 5 8 R 3k R 3k R 3k R 3k Main board Fig 8 7 Estructura interna del m dulo de entrada digital optoaislada 8 7 CP4 M DULOS CONTADORES OPTOAISLADOS UNIVERSALES Inp n 1 Inp n Z counting inputs pulse Prg n programmable inputs Res n reset inputs COM n common inputs n 21 2 3 4 4 universal counters Counter 1 Doumer 3 Counter 4 Fig M dulo optoaislado disponible de los contadores universales 156 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es CP4 es el m dulo universal de 4 contadores de entrada Fig 8 8 Cada contador tiene un terminal com n COM y est aislado pticamente de otros contadores y la sefial GND del MultiCon CMC 99 141 tambi n Los par metros m s importantes de los m dulos CP4 CP4 N mero de entradas 4 grupos de contadores de entrada 4 grupos 4 entradas cada una optoaislada de otras se ales Descripci n del Terminal Inp n 1 Inp n 2 contador de entrada pulso Prg n entradas programables Res n reset de entradas COM n entradas comunes n 1 2 3 4 Niveles de la sefial de la entrada de tensi n Estado L gico LOW Uin 1V Estado L gico HIGH Uin 2 10V Frecuenc
2. Set point value 09999 99999 Profile timer Profile timer Math function Function Controller Fig 5 1 La estructura general de las conexiones del canal l gico con el dispositivo I O Controller La Fig 5 1 muestra la estructura general de las conexiones entre los canales l gicos y las entradas y salidas del dispositivo Cada uno de los canales l gicos puede ser configurado para representar Los datos de medici n de los canales de entrada f sicos integrados Los datos de salida y los estados de los canales de salida f sicos Los datos de salida y los estados de los m dulos externos conectados al MultiCon CMC 99 141 v a el interfaz RS 485 Los estados y los datos procedentes de las salidas de los procesos de control Perfil temporizador Estados de los canales de entrada virtuales y temporizadores Combinaci n matem tica de otros canales l gicos 2 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es M s informaci n sobre los Canales l gicos y los ejemplos de configuraci n de los canales l gicos est presentada en el Cap tulo 7 8 CANALES L GICOS Para hacer una visualizaci n m s clara Los canales l gicos pueden reunirse en Grupos 5 1 2 Grupos Un grupo es un set de 1 6 Canales l gicos El MultiCon CMC 99 141 puede mostrar en la misma pantalla s lo los canales que pertenecen al mismo grupo adicionalmente cada grupo tiene su propio nombre lo que
3. o Vcc 2 F 500m d E gt G ND 159 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es 8 9 R45 R81 M DULOS DEL REL RB1 B relay outputs 1 250V La RB RT 3 carga resistiva R45 R81 N mero de rel s 4 SPDP Seleccionable 8 SPST N O 9A cos o 1 1A cos 1 carga resistiva Tensi n M x seleccionable por rel 250V AC 250V AC Resistencia de aislamiento suministro rel a rel rel a MultiCon CMC 21000V AC 60 s 21000V AC 60 s 99 141 Peso 50g 749 160 E Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 8 10 102 104 SALIDA DE CORRIENTE PASIVA 1014 1422 4 current output 2 current output n 1 7 AQUTA L s nos n PA AOUT 2 7 AOUT 2 n06 AOUT 1 AOUT 1 Como la salida es de tipo pasivo es necesario para alimentar el circuito de corriente Tenga en cuenta que la polarizaci n de las salidas 102 y 104 no importa zy P n08 WE s 4 PAS Especificaci n t cnica 102 104 N mero de salidas 2 4 Tipo de salida Salida de corriente pasiva Salida de Pasiva salida de corriente Rango Nominal an logo 4 20mA 4 20mA Limitaci n de salida Hardware 3 22 3 22mA Ca da de la tensi n de salida m x 9V m x 9V Protecci n de sobrecarga Fusible Interno reiniciable 50mA Fusible
4. Device information Slot D ACM Network settings Device type MultiCon Serial number 1000A1128 Veron 127 2 2 250 MAC address 26 D5 91 70 28 50 IP address 192 168 1 162 Subnet mask 255 255 255 0 Free memory 1566 MB Hardware configuration Slot amp TC8 8 thermocouple inputs Default gateway 192 168 1 1 Slot B UI4 current and voltage inputs Licences Slot C RELOUT 4 Logging active Fig 7 25 Pantalla de informaci n del aparato La tecla de introducci n de clave de licencia v ase la Fig 7 26 permite al usuario de introducir la licencia de clave comprada al fabricante o distribuidor lo que permite m s opciones de software que mejoran la funcionalidad del dispositivo Despu s de entrar y aceptar la clave de licencia el dispositivo comienza autom tica con nuevas opciones de software si la clave de licencia para el registro de datos se introduce el texto bajo el encabezado de las licencias aparece como Registro el periodo de validez v ase la Fig 7 26 La tecla de actualizaci n del firmware v ase la Fig 7 26 permite al usuario actualizar el software de dispositivo Para efectuar la actualizaci n descargue la ltima versi n disponible en la p gina web del fabricante y c piela en el pen drive conecte el pen drive comience el proceso de actualizaci n pulsando la tecla Actualizaci n del firmware v ase la Fig 7 26 Nota sobre la actualizaci n no desconecte el aparat
5. Fig 7 102 Par metros del valor de registro En el par metro del punto Decimal nosotros seleccionamos la opci n Valor multiplicado por el registro del punto decimal exp registro del punto y en el par metro del registro del punto decimal escribimos valores para el registro del valor de Fig 7 102 con el cambio del registro del n mero 5 Despu s ajustamos el bloque de par metros para el estado del Canal Hl Los ajustes del bloque de par metros mostrados en la Fig 7 103 Los valores restantes se dejan inactivos valor Nunca Input chan number j 4 Decimal point 1 Channel status HI HI state if register value register HR 2h b 0 15 value 0x00000002 y Fig 7 103 Ejemplo del ajuste del bloque de par metros Estado del Canal HI Despu s de la configuraci n de los Canales de Entrada del dispositivo ajustamos los par metros Bloque de Registros No obstante salimos del men de la lista de entrada y desplazamos la ventana sobre los par metros llamados bloque de Registros y los ajustaremos como sigue Modo de configuraci n del bloque se configura como autom tico tama o m ximo del bloque se establece en 3 El MultiCon CMC 99 141 selecciona la lista de bloques ptima Despu s de toda la configuraci n salga del men pulsando la tecla guardar cambios 141 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es Ejemplo 7 14 5 3 Configuraci n de la Salida Modbus e
6. Tipo de registro FIJACI N HOLDING N mero de registro 2h Formato de datos 16 bits sin firmar Cambio de datos 0 M scara de datos 0x0080 porque solo nos interesa cambiar el valor de 8 bit que en el caso del valor 1 indica que el rango de temperatura del convertidor ha sido superado en este ejemplo despu s de seleccionar los ajustes de este men salga del par metro del registro HlI En el par metro del valor HI para la se al Hl ajuste el valor de 0x0080 En el bloque de par metros canal estado LO seleccione la opci n si registro valor el par metro de estado HI que causa dos nuevos par metros registro y valor LO cualquiera que sea la causa en el caso de igualdad de valores de estos par metros el valor en lugar del registro del valor se situar en el estado LO gt En el registro LO el ajuste del par metro Tipo de registro FIJACI N HOLDING N mero de registro 2h Formato de datos 16 bits no firmado Mascara de datos 0x0040 porque solo estamos interesados en cambiar el valor de 7 bits que en el caso del valor 1 indica que el transformador ha superado el rango de 139 E www pce iberica es Instrucciones de Uso temperatura despu s se seleccionan los ajustes de este men salga del par metro registro LO En el par metro del valor LO para la se al LO ajuste el valor de 0x0040 r Saltar
7. 7 10 4 Ejemplos de configuraciones de salidas externas Ejemplo 7 10 4 1 Aplicaci n de la salida externa para el protocolo Modbus en el modo MASTER Supongamos que queremos enviar la fecha a TRS 10a el indicador por el protocolo Modbus Conocemos la direcci n direcci n 5 del dispositivo ESCLAVO y un n mero de registro registro 1 El primer paso es configurar los par metros apropiados para el men Modbus Master v ase el cap tulo 7 14 MODBUS y Ejemplo 7 14 5 3 por ejemplo tasa de baudios la definici n del dispositivo ESCLAVO la salida debe ser de tipo lineal etc Despu s hay que definir el canal l gico Acceda a la configuraci n de los canales de entrada podemos configurar el canal l gico utilizando las flechas o pulsando la tecla central con un n mero en la barra de navegaci n superior seleccione Canal l gico 1 Ajuste su nombre a Fecha y Modo para ajustar el valor punto El par metro Unidad se establece vac o y en el valor del punto de ajuste introducimos el valor por ejemplo 10 El modo de visualizaci n por defecto es formato Num rico y precisi n 0 gr fico bajo 0 gr fico alto 300 Despu s salga del men de canales de entrada y vaya al men salidas externas 107 Instrucciones de Uso www pce iberica es Utilizando las flechas o pulsando la tecla central con un n mero en la barra de navegaci n superior seleccione la salida externa que quiere definir buscar Com Puerto MB1 MA
8. Otros canales establecidos de la misma manera canal l gico 31 Cocina de canal l gico 30 S tano canal l gico 33 Exterior Para el sensor 3 s tano y el sensor 4 exterior en la configuraci n del submen Fuente se selecciona adecuadamente Pt100 80 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es En el siguiente paso necesita definir Grupo en la puesta en marcha de los canales l gicos para verlos en una ventana en la pantalla Para hacer esto Introduzca el men Grupo para activar por ejemplo el Grupo 2 si est desconectado despu s vaya al bloque de par metros de las opciones de pantalla e En el par metro Nombre cambie un nombre para casa despu s ajustamos BarraszVertical los par metros restantes de este bloque resta por defecto cuadros ancho de l nea graduaci n del tiempo fondo porque no est n asociados con las barras en el modo pantalla despu s vaya al bloque de par metros de los canales e Enel bloque de par metros de los canales ajustamos Enel par metro de la ranura 1 seleccione un canal l gico 32 llamado el ba o Enel par metro de la ranura 2 seleccione un canal l gico 31 llamado la cocina Enel par metro de la ranura 3 seleccione vacio Enel par metro de la ranura 4 seleccione un canal l gico 30 llamado el s tano Enel par metro de la ranura 5 seleccione un canal l gico 33 llamado Exterior Enel par metro de la ranura 6 se
9. a FA LM Section num EAERE3 Duration 3 mn N e he m r Section list 2 hcur s ES u mini e Select one opiior a CT1 Slope to 12 25 0 sec t hour Shap C 2 C nst vdl 24 180 0 Sec Shap slope y Final value 24 3 5 to 40 3600 0 sec x Final valu amp 0 4 Canst val 40 1920 0 sec C 15 50 t 20 1200 0 sec 6 Siopd to oj7200 0 sec j EJEA Fig 7 84 Muestra de la configuraci n del Perfil Temporizador 7 11 2 Perfil temporizador para el modo disparo nivel puerta borde una vez puente retri Los par metros de los perfiles temporizadores para el modo disparo son nivel puerta borde una vez puente Nombre para cambiar el nombre de un perfil temporizador pulse la tecla junto a la etiqueta del Nombre Modo disparo usando este par metro el usuario selecciona una manera de generar el perfil temporizador hay 5 modos de disparo activaci n e Desactivado e Nivel puerta esto significa que configurado por el usuario el Perfil es generado cuando la se al de la fuente tenga un valor gt 0 de otra manera si el valor de la fuente es lt 0 si no si el valor de la fuente es lt 0 el perfil definido no se generar v ase el ejemplo a in la Fig 7 85 y la Fig 7 86 e borde una vez esto significa que el perfil configurado por el usuario se activar por la se al de
10. wo 00 a 0 o bs 9 129 Instrucciones de Uso www pce iberica es La respuesta ADDR FUNC w o c 2 60 A A DATA L H C digo de identificaci n 2060h 4 Lectura de los registros 401h 402h y 403 en un mensaje ejemplo de la lectura de un n mero de registros en el mismo marco 03 04 9 9 0 ss 85 _ COUNT L el recuento de registros le dos m x 32 La respuesta ADDR BYTEC DATA H1 L1 DATA H2 L2 DATA H3 L3 CRC L H 09 06 joj oa o 02 00 18 B4 DATA H1 L1 401h registro 10 palabra alta del valor para el canal 1 sin punto decimal DATA H2 L2 402h registro 2 palabra baja del valor para el canal 1 sin punto decimal DATA 3 H3 L3 403 registro 0 estado para el canal 1 No hay implementaci n total del Protocolo Modbus en el aparato Las funciones presentadas m s arriba son las nicas disponibles 7 13 6 Modbus Modo MASTER Los par metros de un protocolo Modbus para el modo MASTER son Modo MASTER Tasa de baudios este par metro permite al usuario seleccionar la tasa de baudios del interfaz RS 485 opci n disponible 1200 2400 2800 9600 19200 38400 57600 115200 bits segundo Solicitud de tiempo de espera es la cantidad de tiempo que el dispositivo Master maestro espera una respuesta desde el dispositivo esclavo despu s de enviar una consulta cualquier valor entre 0 01 a 3 S Solicitud
11. 11 02 G01 Hall temperature mini Display options Name Hall temperature Line width 2 pixels Time scale 19 sec Background white Slot 1 Log ch t Sector 1 G 01 Hall g 2011 02 01 Sector t Sector 5 gt Channels Slot 2 empty Slot 4 empty Charts honzontal Bars honzontal Slot 2 Log ch 2 Sector 2 Slot 3 Log ch 3 Sector 3 Slot 4 Log ch 4 Sector 4 Slot 5 Log ch 5 Sector 5 Slot 6 Log ch 6 Sector 6 n qe 35 17 Group 1 14 a Slot 1 Log ch 1 Sector 1 Slot 3 togh 3 Sector 3 Slot 5 Log ch 5 Sector 5 doge Senor Coto C gt o togen sesenors _ e Slot 6 empty MIO Group enabled G 01 Hall temperature LJ mim S 01 Hall temperature pv mei 4 t O SHOW ADA 01 Hall temperature D UM 35 20 9 P 4 u Td 0 49 Fig 7 93 Muestra de los ajustes del par metro Grupo Las ranuras contienen canales l gicos o est n vac as 122 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es G01 Hall temperature 75 555 G01 Hall temperature 2011 92 9 Sector 1 ear ec 0 57 35 20 3 ao 17 A od Group 2 9 57 35 20 Sector Sectors C A Channels Slot 1 Log ch 1 Sector 1 Slot 2 disabled Slot 3 Log ch 3 Sector 3 lt ur G01 Hall temperature 98272 Sector 1 WE Sector 3 Slot 5 L
12. 3 _ Elija la funci n de la lista en este caso Total X i 4 Elija la fuente apropiada X pulsando la tecla junto a la etiqueta Fuente X 5 Elija el canal l gico de una lista en este caso 1 3 4 5 6 X Ajuste el par metro gesti n de error para errores remitidos al resultado 7 Sila funci n se configura correctamente deber amos obtener una descripci n de la funci n junto a la etiqueta Funci n Suma 1 3 4 5 66 Log channel Unit nono Mode Mach funcion Log channel juje Name Channa 14 Unit nons Latch E JENE Mame Channd 14 Function 1 1 Type of source Y channel Instrucciones de Uso 1 1 Function x Y Source X Log ch 1 Source Y Log ch 1 Sum 1 3 4 5 Log ch 2 Channel 2 Ie Log ch 3 Channel 3 Log ch 4 Channel 4 l Ie 5 Channel 5 X eror handing errors forwarded co Log ch 6 Channel Function Sum Source X Log ch 1345 Mode Mach funcion Function Sum 1 3 4 5 C X 0 OR Y 0 X 0 XOR Y gt 0 M Log ch 1 Channel 1 erp A 5 Source X ALA TE Or many Option Fig 7 47 Ejemplo de configuraci n del canal l gico en el modo funci n Matem tica Explicaci n de la tabla Ampliaci n de funciones l gicas En el dispositivo los valores del canal l gico lt 0 son interpretados como un 0 l gico y los valores del canal
13. DINS DING p 27 01 8 DINS COM 5 8 DIN9 DIN10 HR DIN 19 DIN12 COM 9 12 DIN 13 DIN14 pinis N20 DIN16 COM 13 16 DIN21 n02 n03 n05 n06 3 13 13 vid Y 0 1 mt 13 md ml e 08 8 Digital inputs DIN 1 DIN2 DIN3 DINA COM 1 4 DINS DING DIN7 DIN amp COM 5 8 c uli j e e e D www pce iberica es DIN9 DIN11 DIN10 D8 D16 son m dulos con 8 y 16 entradas digitales respectivamente Las entradas est n dividas en grupos de cuatro entradas cada una Cada grupo tiene su propio terminal com n y es aislada pticamente desde otros grupos y la se al de GND del Multicon CMC 99 141 es buena D8 D16 N mero de entradas 8 2 grupos 4 entradas optoaislada cada 16 4 grupos 4 entradas optoaisladas cada una de otras se ales Niveles de tensi n de las se ales de entrada Estado L gico LOW Uin lt 1V Uin lt 1V Estado l gico HIGH Uin gt 4V Uin 4V Tensi n de entrada M x 30V 30V Consumo de corriente de entrada sobre 15mA 24V sobre 15mA 24V sobre 5mA 10V sobre 5mA 10V sobre 2mA 95V sobre 2mA 5V Hesistencia de aislamiento 500V 500V Representaci n de las se ales de 8 single bits DIN1 DIN8 16 bits single DINT DIN16 entrada 2 nibbles DIN9 DINTO 4 nibbles DIN17 DIN20 1 byte DIN11 1 entero DIN21 Peso 40g 30g 155
14. tiene opciones Nunca No se muestra el estado WAIT para esta opci n otros par metros del bloque del estado del canal WAIT son invisibles Sielregistrozvalor se vuelve al estado si los datos le dos desde el registro ERR es igual al par metro del WAIT Sielregistroz valor estado WAIT se devuelve si los datos le dos desde el registro WAIT difieren del par metro WAIT e El registro WAIT Permite al usuario seleccionar un estado del registro para ser le do v ase m s arriba e Valor WAIT Permite al usuario definir el valor devuelto al correspondiente estado ESPERE v ase m s arriba El bloque de par metros del estado del canal ERR re ne los par metros que se definen cuando un estado ERR aparece e El estado ERR tiene opciones Nunca No se muestra el estado para esta opci n otros par metros del bloque del estado del canal ERR son invisibles 133 Instrucciones de Uso www pce iberica es Si el registro valor se vuelve al estado ERR si los datos le dos desde el registro ERR es igual al par metro del ERR Si el registroz valor estado ERR se devuelve si los datos le dos desde el registro ERR difieren del par metro ERR e Registro ERR Permite al usuario seleccionar un estado del registro para ser le do v ase m s arriba e Valor ERR Per
15. Imax 200mA Inp 1 Inp A5 Voltaje Fig 7 52 Diagrama esquem tico para el m dulo Ul4 2 t 4x0 10V 4 0 20 noc ROLLO depending on version in07 n09 in 10 73 D Instrucciones de Uso www pce iberica es En el pr ximo paso necesitar definir tres canales l gicos para la corriente la tensi n y la energ a Para hacer esto a una corriente Toque la pantalla y pulse la tecla Men despu s pulse la tecla Configuraci n del dispositivo y acceda al men canales de entrada Utilizando las teclas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 20 cambie el nombre a corriente y ajuste el modo de entrada de Hardware Elija la Fuente Inp A1 Corriente v ase la conexi n en la Fig 7 52 pulse la tecla de configuraci n de la Fuente para ajustar las opciones de configuraci n de la fuente o El modo ajustado en 0 20mA rango actual porque este rango de corriente viene del transformador de corriente o par metro de l mite bajo est ajustado a 0mA El par metro de l mite alto est ajustado a 20 mA los par metros del l mite alto y bajo limitan el rango del m dulo de entrada el rango total para la entrada de corriente es 0 20mA por encima del cual la pantalla mostrar el valor LO and HI correcto Despu s de ajustar la configuraci n de la fuente se deben aprobar los cambios de lo
16. Nivel este par metro define el nivel de la se al de la fuente en el que la salida elige el estado de estado bajo a alto o viceversa de alto a bajo ocurre para el modo e por encima del nivel por encima del nivel obtenemos el estado alto en la salida e por debajo del nivel por debajo del nivel obtenemos el estado alto en la salida Nivel inferior y superior estos par metros definen el rango en el que se elige un estado de salida de estado bajo a alto o viceversa de alto a bajo para el modo Dentro del rango si la entrada de datos est dentro del rango definido en la salida tendremos el estado alto Fuera de rango si la salida de datos est fuera del rango definido en la salida tendremos el estado alto Hist resis definiendo este par metro el usuario puede desplazar el nivel superior par metros del valor de Nivel Hist resis e inferior valor de los par metros de Nivel Hist resis para los cambios en el estado de salida 105 Instrucciones de Uso www pce iberica es Nivel de alarma este par metro s lo es visible para el modo PWM permite el valor del relleno del pulso en el momento de estado de alarma que ha sido introducido para m s informaci n v ase el Cap tulo 7 9 3 7 9 3 Salida integrada Modo PWM para la salida de rel SSR Bloque de par metros de temporizaci n Los par metros de este bloque incluyen Retraso activado On delay este par metro permite al usuario
17. n18 h co Z m x mm z ma n12 n13 ni4 mig n18 lt n19 Pa ce Fig 4 9 M dulos de entrada de corriente y tensi n disponibles F14 4 entradas del medidor de flujo 4 entradas de corriente 5 4 x 0 20mA flowmeter n04 2 8 2 e 00 S o 4 x 0 20mA Fig 4 10 M dulos del medidor de flujo disponibles E o mols nt e n12 ni4 c 15 16 4 x 0 10V 4 x 0 10V 15 D Instrucciones de Uso www pce iberica es UnN3 3entradas universales 313 JE 1 1 AIN2 3 1535 13 15 15 13 21515181912 L Fig 4 11 M dulos de entrada universales disponibles RT4 TC4 TCE 8 entradas termopares 4 entradas RTO 4 entradas termopares AIN1 s lt AIN2 n05 m Z lt AINA D mul e A al AIN3 i Cr AIN 4 AE Ph nio nlt h c Fig 4 12 M dulos de entrada RTD y TC disponibles 16 D www pce iberica es Instrucciones de Uso CP4 D16 8 4 contadores individuales 16 entradas digitales 8 entradas digitales n01 DiN1 DIN1 DIN2 DIN2 qo pa dnm DINA n04 Dima n04 Dira COM 1 4 COM 1 4 DIN11 DINS DINS DING n07 DiN6 u Counter 2 S DIN18 ue DIN10 DINS DING COM 5 8 piN21 n10 5 8 DIN9 DIN10 Counter 3 DIN11 DIN19 DIN12 COM 9
18. sobre bits individuales la m scara para el formato de 16 bits significa que el valor entero del registro es visible mientras que la m scara 0x0 sin m scara significa que el valor es cero 7 13 8 Modbus Ejemplo de la configuraci n del protocolo Modbus en el dispositivo Ejemplo 7 14 5 1 Configuraci n de entrada del protocolo Modbus en el modo MASTER Tarea Este ejemplo muestra c mo configurar el Canal de Entrada para leer los registros de los dispositivos ESCLAVOS por ejemplo transformadores Lea el Registro 1 que vuelve la temperatura Registro 3 es un punto decimal y un Registro 2 es un estado del registro Dispositivos dispositivo esclavo 1 y dispositivo esclavo 2 est n ajustados a la direcci n 1 y 8 respectivamente y tienen la tasa de baudios 9600bit s El Multicon como Master tiene ajustes como solicitud de tiempo de espera 0 2 s y solicitud de reintento 3 Para el ajuste de configuraci n Modbus para dos dispositivos pueden ser tiles para la plantilla del Modbus que se crear en este ejemplo Soluci n Primero configure el dispositivo cuando conecte el dispositivo ESCLAVO al dispositivo de acuerdo con la figura 7 101 137 Instrucciones de Uso www pce iberica es Slave device 1 Device Temp connener Modbus settings Baud rate 4600 bet ek Slave address 1 Registers A Register 1h Register 2h oin i Master depan d ng emi Register 3h Device Slave
19. ANZ IN 3 4 x 0 2 4 x 20m A 4 x 0 20mA4 4 x 0 10V Instrucciones de Uso 116 16 current inputs H1 4 x 0 20mA t n07 GD4 s MANT Z n09 4 8 A n10 GND TO AINSI q T nt3 qo pe n14 C42 n15 290 n16 00 MNT3 ar n17 E n18 n18 T M16 gt n20 250 cm ABBE m 2121812 i n09 n10 d 4 20 4 0 20mA 116 16 voltage inpu i 3 slals h Lal d F _ 8 n alo d eo 4 flowmeter 4 current inputs flowmeters 40101010 10101010 mr 10101010 40101010 Fig 8 2 M dulos disponibles de medida de la corriente tensi n y flujo 7 JN3 Nas T IN16 lt T www pce iberica es 1 4 x 0 10V 4 x 0 10 13 147 Instrucciones de Uso www pce iberica es Ula 4 current 4 voltage inputs t Power supply depend ng an versian 14 4 current 4 voltage inputs 4 x 0 20mA Power supply depending on versiri 4 x 0 10V al8 8 S 21518 818 Fig 8 4 Conexiones para un sensor de 3 cables corriente 148 Instrucciones de Uso 4 current 4 voltage inputs 1 Power supply depending an versanj Fig 8 5 Conexiones para un sensor de 3 cables tensi n 8 3 TC4 TC4 TC8 M DULOS DE MEDIDA DEL SENSOR
20. Canales l gicos Entradas incorporadas Salidas incorporadas Salidas externas Perfiles Temporizadores Controladores Configuraci n dispositivo Grupos Ajustes de red Opciones de acceso Con se mencion Grupos tiene la serie de 1 6 canales l gicos reunidos juntos para su compensaci n Para ver la definici n detallada del grupo v ase el Cap tulo 5 1 COMPRENSI N del grabador controlador datos del MultiCon CMC 99 141 Si el MultiCon tiene licencia para el registro de datos despu s cada grupo es capaz de registrar los datos que provienen de los canales l gicos incluidos en este Grupo 7 13 1 Ajustes Generales de los Grupos En el sistema hay 10 Grupos disponibles que pueden ser utilizados para mostrar y registrar los datos de los canales l gicos Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten elegir entre los slt grupos para configurar los ajustes en los par metros de grupo La tecla central permite la selecci n directa de un grupo espec fico de la lista 120 Instrucciones de Uso www pce iberica es Los par metros de grupo son Grupo cada grupo puede ser e Desactivado despu s de seleccionar esta opci n los otros par metros no son visibles el grupo desactivado no es visible cuando usted salga del men e Activado para esta opci n el grupo est activo Bloque de par metros de las opciones de pantalla este bloque tiene los par metros e Nombre
21. Fig 7 105 Bloque de Par metros del Registro WWW pce iberica es 7 1 AJUSTES DE RED Ajustes generales Canales l gicos Salidas externas Salidas incorporadas Perfiles Temporizadores Entradas incorporadas Configuraci n dispositivo Network settings Opciones de acceso Controladores El men Ajustes de red permite al usuario configurar los ajustes de red descargando y visualizando los datos desde el dispositivo a trav s de la conexi n Ethernet Los par metros de los ajustes de red deber an ser DHCP Protocolo de Configuraci n del host Din mico permite configurar un dispositivo autom tico eliminando la necesidad para la intervenci n por un administrador de red e Desactivado DHCP est desactivado el usuario necesita acceder manualmente una direcci n IP y una m scara Subred en los campos siguientes campos y una direcci n de puerta de enlace predeterminada si es necesario 143 D Instrucciones de Uso www pce iberica es e Activado los ajustes de red se generan autom ticamente por el servidor DHCP despu s de ajustar DHCP tarda algunos segundos obtener la direcci n IP del servidor DHCP si el usuario ajusta la opci n de otros par metros este men es invisible Direcci n IP este par metro es visible s lo para DHCP desactivado el usuario puede introducir una direcci n IP M scara Subnet este par metro es visible s lo DHCP desactivado esto ajusta un rango de direcc
22. Log ch 1 Heating ii Log ch 3 Airing EE no change lt Log c 4 Valve position inc Source Levels Log ch 5 Flow unit index Log ch 6 Flowmeter numbe 1 g LI w am l m n Fig 7 64 Ajustes fuente de datos salida integrada el m dulo entrada SSR acceda al men informaci n del dispositivo y lea la descripci n de las ranuras v ase el Cap tulo 1 comprobar la lista de los m dulos de salida integrados etiqueta de ranura y tipo de m dulo 7 4 INFORMACI N DEL DISPOSITIVO LICENCIA Y ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE Name Out 3 1 TestRel Mode disabled Mode above lev cooling Source Log ch 6 Flow Alarm state no change Name Out V 1 VRelay Levels Fig 7 65 Principales ajustes de salida desactivados izquierda y activados derecha El estado de las salidas f sicas pueden usarse como fuente para los canales l gicos para m s detalles v ase el cap tulo 7 8 3 Canales l gicos en el modo de monitor de salida de hardware 93 D Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 9 2 Ajustes generales en las salidas integradas Los par metros de entradas integradas para rel se al sonora rel virtual son Nombre cada salida ya tiene un nombre dado por el aparato y el usuario no puede cambiarlo v ase la Fig 7 63 Modo este par metro permite al usuario seleccionar el m
23. Modbus cada dispositivo ESCLAVO como se define en su direcci n espec fica tiene su lista de salida individualmente numerada Fuente despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta Fuente aparece una lista de los canales l gicos donde el canal l gico seleccionado ser la fuente de datos para la salida externa v ase la Fig 7 79 7 10 2 Salidas externas Tipo control como un rel La salida tiene dos estados estado bajo valor 0 y estado alto valor m ximo para un formato de 16 bits es el valor 65535 Los par metros de salidas externas en el tipo de control como un rel son v ase Fig 7 78 Puerto de comunicaci n este par metro es de s lo lectura el dispositivo muestra aqu el par metro del n mero de puerto del Modbus una descripci n de la configuraci n de puertos del Modbus y la indicaci n del conector del puerto Modbus se encuentra en el cap tulo 7 14 MODBUS Dispositivo este par metro es de s lo lectura se muestra la direcci n y el nombre del dispositivo ESCLAVO configurado en el men Modbus Cap tulo 7 14 3 Modbus Modo MASTER Canalde salida este par metro es de s lo lectura se muestra el n mero de canal de salida tipo de registro y formato de datos configurado en el men Modbus cada dispositivo ESCLAVO definido en una direcci n espec fica tiene su lista de salidas individualmente numeradas 104 Instrucciones de Uso www pce iberica es Modo est
24. Tasa de control de baudios Seleccionable de 1200 a 115200 bits segundo Protocolo de transmisi n Modbus RTU compatible 7 13 5 2 Modbus ESCLAVO Lista de registros Los par metros del dispositivo y el resultado de medida est n disponibles v a interfaz RS 485 como el tipo de registro Holding del protocolo Modbus RTU Los registros o grupos de registros pueden ser le dos por la funci n 03h y escritos por 06h registros individuales o 10h grupo de registros de acuerdo a la especificaci n del Modbus TRU Registro Escrito Rango Descripci n del registro 0 199 Direcci n del dispositivo C digo de identificaci n del dispositivo 2050 dispositivo en carcasa grande pantalla 2050h 2060h 5 7 2060 dispositivo en carcasa peque a pantalla 3 5 Resultados de medida formato punto flotante 200h No 0 0FFFFh Resultado de medida para el canal l gico 1 palabra alta 201h 0 0FFFFh Resultado de medida para el canal l gico 1 palabra baja Estado para el canal l gico 1 Oh datos v lidos 1h datos no preparados 20h error de software 40h el borde inferior del rango de medida de software se supera 2000h error de hardware agan 4000h inferior del rango medida del hardware se supera 8000h borde superior del rango de medida del hardware se supera FFFFh datos no disponibles por ejemplo el canal l gico no se ha configurado Resultados de medida estado y punto decimal p
25. adir nueva vista despu s de a adir una nueva vista al final de la lista ajuste el par metro Desplazar posici n para el valor 3 6 Cuando ha terminado el usuario puede ver todas las vistas definidas haciendo clic en el bot n central entre las flechas en la esquina superior derecha de la pantalla 7 8 CANALES L GICOS General settings Ajustes generales Device configuration Logical channels Canales l gicos Configuraci n del aparato Entradas integradas Salidas integradas Salidas externas Profiles timers Perfiles temporizador Controladores Ajustes de red Access options Opciones de acceso El men de los canales l gicos se utiliza para configurar los canales l gicos Los canales pueden ser tratados como entrada o salida de datos controladores u otros canales l gicos pueden ser reunidos en Grupos para una visualizaci n simult nea Para ver una definici n detallada del Canal L gico v ase el Cap tulo 5 1 1 Canales l gicos Para acceder directamente al men configuraci n del canal particular pulse y mantenga pulsado en la pantalla sobre el panel del canal de datos durante 3 4 segundos v ase la opci n 1 en la Fig 6 4 entrar en la configuraci n de anillo de canal l gico llamado temperatura Si se ajusta la contrasefia v ase el cap tulo 7 16 OPCIONES DE ACCESO despu s el usuario tiene que introducir la contrase a antes acceder a la configuraci n 7 8 1 AJUSTES GENERALES DE LOS CANALES L GIC
26. ase la Fig 7 1 e N meros y signos aritm ticos v ase la Fig 7 2 e Los s mbolos especiales v ase la Fig 7 3 e Letras diacr ticas Fig 7 4 e Colores de fuente y fondo v ase la Fig 7 5 El editor de valores que se divide en pesta as e Forma decimal v ase la Fig 7 6 e Forma hexadecimal v ase la Fig 7 7 e Forma binaria v ase la Fig 7 8 Editor de conmutador que se divide en e Opciones simples v ase la Fig 7 9 e Opciones de elecci n m ltiple v ase la Fig 7 10 Editor de archivos que se divide e Selecci n de archivo simple v ase la Fig 7 11 Fig 7 3 Editor de texto s mbolos especiales Fig 7 4 Editor de texto letras diacr ticas E sie ciones de Uso WWW pce iberica es Graph low Enter value 99399 99999 C Fig Editor de valor forma decimal Data mask Register number Enter value 0 65535 Enter value 0 OxFFFF 1101 0110 1101 1101 111 111 000 000 cjl e gt o HEX BIN NEZ Fig 7 7 Editor de valor forma hexadecimal Fig Editor de valor forma binaria Source X one or man y Options January d Log ch 1 input 1 February Y Log ch 2 input 2 March Log ch 3 input 3 April V Log ch 4 imput 4 May v Log ch 5 input 5 June v Log ch 6 input 6 y EJEA E EA a n Fig 7 9 Editor de selecci n simple Fig 7 10 Editor de selecci n m ltipl
27. desactive el modo no se quiere grabar los datos de este grupo de canales l gicos salga del men Grupo 85 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es El ltimo paso es definir la vista inicial de la pantalla en la pantalla LCD cuando inicia el aparato La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de canales l gicos 1 2 en modo valores Para hacer esto Acceda al men Ajustes Generales el bloque b sico de par metros se queda sin cambios a menos que la fecha y hora indicadas est n mal configuradas y se tengan que modificar el bloque de par metros de la pantalla LCD en el ajuste de luz de fondo ajuste el par metro a un valor correspondiente al usuario por ejemplo el valor de 80 El bloque de par metros de protector de pantalla se desactiva como en el ejemplo queremos mostrar en todo momento la luz de fondo con la misma claridad 80 En el bloque de par metros de la vista inicial ajuste la vista inicial e Par metro modo de pantalla aj stelo valores e Par metro grupo de pantalla aj stelo a Grupo 1 Temperatura La vista autom tica cambia el bloque de par metros a desactivado como en este ejemplo queremos que se muestre en todo momento el Grupo 1 en el mismo modo de valor despu s de ajustar todos los par metros salga del men Ajustes Generales Despu s de toda la configuraci n salga del men pulsando guardar cambios el resultado ser visible tan pronto como la prime
28. fico es de 12 minutos la graduaci n significativa es de 190 s e Fondo este par metro tiene las siguientes opciones gt Blanco el fondo de la ventana es blanco gt Negro el fondo de la ventana es negro Bloque de par metros de los Canales este bloque define el n mero y la ubicaci n de los canales l gicos que se muestran en el Grupo incluye los par metros e Ranura 1 e Ranura 2 e Ranura 3 e Ranura 4 e Ranura 5 e Ranura 6 en cada ranura el usuario puede seleccionar una opci n gt Desactivado la posici n de desactivado se omite lo que reduce el n mero de posiciones que se despliegan en la ventana gt Vac o la posici n de vac o permanece vac a de modo que a diferencia de la posici n desactivada no reduce el n mero de posiciones desplegadas en la ventana gt Canal l gico seleccionado de la lista el usuario puede seleccionar 1 de los 60 canales que se muestran en una ubicaci n espec fica en la pantalla Bloque de par metros de Opciones de registro las opciones de registro son disponibles s lo en el dispositivo que tiene una licencia para el registro de datos para m s informaci n sobre la licencia de registro consulte el cap tulo 7 4 INFORMACI N DEL APARATO LICENCIA Y ACTUALIZACI N DEL V a a a 121 www pce iberica es Instrucciones de Uso FIRMWARE los par metros de este bloque se muestran y describen en el cap tulo 7 13 2 Grupos Opciones de registro Group
29. metros de l mite alto y bajo limitan el rango del m dulo de entrada el rango total para la entrada de la tensi n es 0 12V por encima del cual la pantalla muestra el valor Hi y Lo correcto Despu s de ajustar los par metros de la configuraci n de la fuente debe aprobarse los cambios y salir del submen Tambi n es necesario en este ejemplo ajustar el aumento de la se al de entrada con valores de O a 10V tensi n de entrada data en el convertidor de tensi n al valor a 400V del calentador para hacer eso en un procesamiento del bloque de par metros ajuste Escala Lineal pulse la configurar escala Ajuste de la unidad de entrada V en la secci n Punto 1 ajuste el Valor de entrada OV en la secci n del punto 2 ajuste el valor de entrada 10V valor de salida 400V despu s salga el submen e Ajuste la visualizaci n del bloque de par metros e Elformato visualizaci n num rica e Precisi n 0 0 el valor se mostrar con un decimal 74 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es El gr fico bajo se ajusta a OV el gr fico alto 400V estos par metros del rango del l mite de la oscilaci n de aguja en el modo dial c Para energ a Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 22 cambie el nombre Energ a y ajuste el modo de funci n Matem tica Pulse la tecla junto a la etiqueta funci n para seleccionar la funci n a
30. se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes generales Bloque de par metros de pantalla estos par metros permiten al usuario seleccionar el formato y rango de datos mostrados en la pantalla se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes generales Par metro fuente en el modo de entrada de hardware Despu s de pulsar la tecla Fuente una lista de entradas de hardware disponible aparece La opci n seleccionada ser la fuente de datos para este canal l gico Una lista de muestra de las entradas disponibles para un aparato con s lo un m dulo de entrada por ejemplo 116 16 entradas de corriente v ase el anexo 8 2 Ul4 118 Ul16 Fl4 MODULOS DE MEDIDA DE TENSION CORRIENTE Y FLUJO se muestra en la Fig 7 36 Source select one nil Ranura A Entrada 1 Ver Fig 4 8 nA 1 j Current 116 M dulo 16 entradas de corriente Imp 42 Current np A 15 Current Ranura X ranura integrada entrada 4 Inp A 16 Current np X2 Digital 24V 77 Entrada binaria integrada np X3 Demo 1 E 4 Demo Entrada Demo integrada gt mp AS Dema Fig 7 36 La vista de una lista de muestra de las entradas de hardware disponibles para un dispositivo 56 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es La Fuente para el modo entrada de Hardware puede ser en el mismo orden que en la lista del aparato v ase la Fig 7 36 a M dulos de entrada instal
31. sin cambiar a menos que la hora y la fecha hayan sido ajustadas incorrectamente y tengan que ser modificadas la pantalla LCD el bloque de par metros en la luz de fondo establecen el par metro a un valor correspondiente al usuario por ejemplo el valor de 80 Los par metros del protector de pantalla en modo desactivado como en este ejemplo queremos mostrar todo el tiempo la luz de fondo con la misma claridad 80 El bloque de par metros de la vista inicial configurar la vista inicial los par metros de visualizaci n de modo ajustados en la marca de aguja par metro que se ajusta en el grupo 1 Calentador La vista autom tica cambia el bloque de par metros a desactivado como en este ejemplo donde queremos mostrar la hora todo el tiempo s lo en el Grupo 1 en el mismo modo aguja despu s de ajustar todos los par metros salga del men de ajustes Generales En ltima instancia debe salir del men pulsando la tecla Guardar cambios El resultado de los cambios debe ser visible despu s de una llamada a la primera medida y el interruptor manual para mostrar el Grupo 1 El ejemplo de la vista de la ventana para 3 canales l gicos se muestra en la Fig 7 53 2009 06 08 G01 Heater E EE Fig 7 53 Configuraci n de los canales l gicos Ejemplo 1 Ejemplo 7 8 10 2 Aplicaci n de entrada del canal en el modo de entrada Hardware para los m dulos tc4 v ase los anexos 8 3 TC4 TC8 M DULO DE M
32. superior valor de nivel hist resis y los m s bajos el valor de los par metros de hist resis de nivel para cambios en el estado de salida Nivel de alarma este par metro s lo es visible en el modo PWM permite al usuario introducir un valor de relleno de pulso en el estado de alarma para m s informaci n v ase el Cap tulo 7 9 3 Entrada integrada modo PWM para la salida rel SSR Salida de par metro Nivel estado zone B SA medici n par metro Hist resis Fig 7 66 Un control umbral de las salidas rel 95 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es Par metro Salida de Nivel m s bajo Nivel m s alto estado e a Timing Levels men 5 par metro Hist resis Fig 7 67 Control de dos umbrales de las salidas de rel Lower level omh Upper level omh Hysteresis 1 mh gt U Level 100 m h Hysteresis 1 m h ON delay O sec Timing Fig 7 68 Ajuste de los niveles para el modo de nivel superior izquierda y el rango interior derecha Bloque de par metros de temporizaci n Este bloque incluye los par metros siguientes Retraso de la conexi n On delay este par metro permite el ajuste del tiempo que debe transcurrir desde el momento en que se supera el valor de nivel hasta que el interruptor de salida cambia de estado bajo a estado alto v ase la Fig 7 70 Retraso de la desconexi n Off delay este par me
33. tica Este modo permite al usuario mostrar el valor del canal procesar estos datos en cualquier otro canal l gico o puede ser la fuente de datos para una salida de control y configurar cualquier otro objeto Log channel Sia Name Channel 1 Unit none Mode Math function Function 2 3 Processing Y Fig 7 46 Men de entrada de los canales par metros espec ficos para el modo de funci n Matem tica Los par metros del Canal L gico en el modo Funci n Matem tica deber an ser Nombre para renombrar un canal pulse la tecla junto a la etiqueta del nombre y despu s introduzca cualquier nombre Unidad para crear una unidad utilice el par metro de Escala para m s informaci n v ase el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes generales Modo funci n matem tica Funci n este par metro permite al usuario seleccionar la funci n matem tica de la lista para m s informaci n v ase m s abajo en este cap tulo Bloque de par metros de seguridad permite al usuario ajustar la funci n de bloqueo que fijar el ltimo valor de un canal se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes Generales Procesamiento del bloque de par metros se utiliza para aumentar o filtrar los datos se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes Generales Visualizaci n del bloque de par metros para estos par metros el usuario selecciona el formato y rango de datos m
34. 1 2 3 4 son menores que el valor del canal 5 68 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es X 1 seleccionado por Y arcsin X arccos X tan X arctan X cot X arccot X min X restablecido por Y max X restablecido por Y El resultado es un valor de la lista del canal X que se seleccionan por el valor del canal Y Valor sino del canal ee ONAAO Valor Arcoseno del canal seleccionado Valor coseno del canal LIC ONddo Valor Arcocseno del canal seleccionado Valor tangente del canal seleccionado Valor arcotangente del canal seleccionado Valor Cotangente del canal seleccionado Valor Arcotangente del canal seleccionado Exponenciaci n relacionada con dos n meros la base X valor del canal seleccionado y el exponente Y valor del Logaritmo de un canal seleccionado X con respecto a la base Y valor del canal Valor m nimo del canal seleccionado X si el valor del canal Y lt 0 o el valor actual de Valor m ximo del canal seleccionado X si el valor del canal Y 0 o valor actual de X 1 2 3 4 seleccionado por 5 por el valor del canal 5 es seleccionado el valor apropiado desde los canales 1 2 3 4 para el valor lt 0 del canal 5 se seleccionar el valor del canal 1 para el valor 0 1 gt del canal 5 gt valor del canal 2 para el valor 1 2 gt del canal 5 gt alor del canal 3 para el valor gt 2 del canal 5 gt valor del canal 4
35. 1 Se establece el nombre de perfil 1 se entra en la configuraci n de la Fuente y seleccione el borde una vez en el par metro de modo de disparo En el par metro fuente de disparo se selecciona el canal l gico 1 disparo El valor de reposo establece en 0 el par metro de bucle est desactivado Vamos a la lista del men pulsando la tecla En el men la marca significa la adici n de la nueva selecci n y la marca eliminar la selecci n de una secci n En el bloque de par metros Duraci n forma y valor final se ajustan los valores apropiados definidos anteriormente por ejemplo primera secci n duraci n 5 a os Forma rampa y valor final 10 Salir de la configuraci n de la fuente Debido a que no es necesario ning n tratamiento posterior de sus dos par metros se pueden desactivar Escala desactivada filtro desactivado Por defecto el modo de visualizaci n es el Formato num rico y precisi n 0 gr fico bajo 0 Gr fico alto 20 Hemos definido el canal l gico La pr xima salida de los canales de entrada del men Para visualizar los datos el canal debe ser a adido a alg n grupo Usando el men configuraci n introduzca la definici n de Grupos y active el Grupo 1 Grupo activado A continuaci n cambie su nombre a por ejemplo Perfil de usuario y seleccionar las fuentes de datos que se presentan Para ello desplace la ventana de los par metros llamados canales y aj stelos como se
36. 12 DIN13 DIN14 gt Counter 4 DIN15 DIN20 DIN1 6 COM 13 16 Fig 4 13 M dulos de entrada digitales y de los contadores disponibles 17 D Instrucciones de Uso www pce iberica es R81 516 58 8 entradas de salida 1 250 16 salidas SSR 8 salidas SSR R45 n01 10 24V DC 4 salidas de rel 5A 250V R1 HE ce R2 c E 5 3 5 yy 1 3 4 J J d e EJE R5 R6 R7 R8 Fig 4 14 M dulos de salida disponibles IO4 102 4 salidas de corriente 2 salidas de corriente 01 A 5 J AOUT 4 7 AOUT 3 n5 AOUT 2 AOUT 2 J AOUT 1 2 AOUT 1 Fig 4 15 Salidas de corriente pasiva disponibles 18 D Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 EN GND RS 2 E B 2 8pm r GND RS 3 B 3 i et 3 i 1 1 i GND RS 3 RxD 3 c m E d TxD 3 Sr CTS 3 E l Eso RJ 45 ETH Fig 4 16 M dulo de comunicaci n ACM RS232 R3485 or USB RS485 interface RS 485 Fig 4 17 Conexi n de las sefiales de transmisi n RS 485 El MultiCon CMC 99 141 es compatible con los siguientes convertidores USB RS 485 SRS USB 4 Z45 RS 232 RS 485 convertidor SRS 2 4 Z45 4 4 MANTENIMIENTO La unidad no tiene ning n componente interno reemplazable o ajustable disponible para el usuario Preste atenci n a la temperatura ambiente
37. 3 no hay descripci n para el archivo registrado 4 descripci n definido por el usuario una descripci n del archivo registrado se define en el men Grupos v ase el cap tulo 7 13 2 Grupos Opciones de registro 5 fecha y hora del final del registro del archivo de datos 6 fecha y hora de comienzo del registro del archivo de datos 7 fecha y hora de comienzo del registro del archivo de datos cuyo registro no ha terminado todav a Un ejemplo de exportaci n del registro de datos a un pen drive Un ejemplo de exportaci n de 2 archivos registrados desde el grupo 1 se muestra en la Fig 7 21 Primero conecte el pen drive en el aparato Enel paso 1 pulse la tecla Pulse para seleccionar junto la etiqueta Grupo 01 Enel paso 2 seleccione 2 archivos pulsando los archivos seleccionados y despu s pulse el bot n para aceptar o Archivo 1 Nombre sin descripci n Comienzo 2010 12 01 3 24 58 p m fin 2010 12 01 4 34 11 p m o Archivo 2 Nombre Temperatura ambiente Comienzo 2010 12 03 9 53 15 fin 2010 12 03 9 55 00 Enel paso 3 pulse la tecla Exportar los archivos seleccionados y espere un mensaje para terminar las operaciones de exportaci n de datos a un pen drive 36 D Instrucciones de Uso www pce iberica es Logging files Export selected files Group 01 Delete selected files select one or many options File selection Logging files Group 01 Press to select
38. 5 AB 39 10 0 l Fig 7 55 La proposici n del resultado del Ejemplo 2 Ejemplo 7 8 10 3 aplicaci n del canal de entrada en el modo de entrada de Hardware para los m dulos v ase el anexo 8 4 RT4 RTD MODULO DE MEDIDA Tarea El MultiCon con m dulo integrado RT4 puede medirse simult neamente la temperatura en 4 puntos Suponga que quiere monitorizar la temperatura en el s tano la cocina el bafio y fuera de casa Para monitorizar la temperatura en los primeros dos canales utilizaremos los sensores PT1000 y las conexiones 3 hilos y para el resto del resto de PT100 y conexiones 2 y 4 hilos La accionamos para leer la temperatura de 4 sensores en una ventana en el modo de barras vertical Adem s queremos registrar la temperatura cada minuto Soluci n Primero conecte los captores como se muestra en la figura 7 60 v ase el anexo 8 4 RT4 m dulo de medida RTD Despu s de introducir la configuraci n de las entradas f sicas puede configurarse en el canal 4 de los canales de entrada l gicos 79 Instrucciones de Uso www pce iberica es RT4 4 RTD input n02 RTD Cocina n05 RTD n08 S tano w gt RTD n12 ital i i n13 mp 14 Exterior 15 RTD n16 insulated E Fig 7 56 Diagrama esquem tico para el m dulo RT4 Para leer la temperatura del sensor 1 baho Toque la pantalla y pulse la tecla Men despu s pulse la tecla Configuraci n del aparato y acceda al
39. Ajustes del Modbus Baud rate 9600 bit sek Slave address 1 Registers A Register 1h Register 2h Dispositivo Register 3h maestro Dispositivo esclavo 2 Device Temp converter Ajustes del Modbus Baud rate 9600 bit sek Slave address 8 Registers Register 1h Register 2h Register 3h Fig 7 60 Diagrama esquem tico para los dispositivos ESCLAVOS conectados al MultiCon Primero configure el Modbus en el men Modbus de acuerdo con el ejemplo 7 14 4 1 Despu s ajuste los canales l gicos que leen el registro desde los dispositivos ESCLAVO Para hacer esto Toque la pantalla y pulse la tecla Menu despu s pulse la tecla Configuraci n del Dispositivo y acceda al men de canales de entrada Utilizando las teclas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 1 cambie el nombre a Temperatura 1 y ajuste el modo Modbus 84 Instrucciones de Uso www pce iberica es Seleccione el Puerto MB1 MASTER Ajuste el par metro de los dispositivos Esclavos a la direcci n 1 llamado Convertidor de Temp Ajuste el par metro de entrada del dispositivo para la entrada 1 un dispositivo que lee Registro 1h desde el dispositivo ESCLAVO 1 En este ejemplo no se necesita ni graduaci n ni filtrado de datos pero queremos adicionalmente mostrar la unidad as que deber a ajustar en un bloque de par metros de procesamiento e
40. El filtrado est desactivado 0 s por defecto El par metro el tiempo del filtro determina la rapidez con la que la entrada puede cambiar cuando es detectada por el aparato La filtraci n se puede usar si el rebote de contacto se produce cuando se activa deliberadamente usted quiere reducir la frecuencia m xima de la entrada Ejemplo Cuando el par metro tiempo del filtro se ajusta a 1 s entonces los cambios de entrada que aparecen en menos de un segundo no se tendr n en cuenta c Entrada demo integrada numerada X3 X4 X Inp X3 Demo Inp X4 Demo Inp X5 Demo El aparato tiene 3 entradas de simulaci n Demo integradas que pueden ser definidas por el usuario La configuraci n contiene los siguientes par metros Modo e Rect ngulo e Tri ngulo e Seno Unidad cualquier usuario unidad definida L mite bajo el valor por debajo del cual hay un estado bajo en la salida se muestra como estado Lo L mite alto el valor por encima del cual hay un estado alto en salida se muestra como estado Hi Valor m nimo simulado para la se al Demo seleccionada en el Modo par metro Valor m ximo simulado para la se al Demo seleccionada en el Modo par metro Periodo duraci n en segundos de un ciclo de la sefial Demo seleccionada en el par metro Modo Tiempo de estado alto este par metro se muestra s lo para el modo rect ngulo Tiempo de subida este par metro se muestra s lo para el modo
41. Modbus y una vista de los conectores del puerto Modbus que se encuentra en el cap tulo 7 14 MODBUS Dispositivo este par metro es de s lo lectura muestra una direcci n y un nombre del dispositivo ESCLAVO configurado en el men Modbus cap tulo 7 14 3 Modbus modo MASTER Canal de salida este par metro es de lectura s lo muestra el n mero del canal de salida el tipo de registro y el formato de los datos configurados en el men Modbus cada dispositivo ESCLAVO tiene una direcci n espec fica definida y su lista de salida individualmente numerada Fuente despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta Fuente una lista de los canales l gicos aparece 60 donde el canal l gico seleccionado ser la fuente de datos para esta salida externa Bloque de par metros de los niveles de entrada determina el rango de la fuente de datos para esta salida externa este bloque de par metros e Nivel inferior y nivel superior estos par metros limitan el rango de la se al de entrada seleccionada en un par metro fuente por debajo de este rango la se al es el valor del nivel m s bajo y por encima la se al ser el valor nivel m s alto El bloque de par metros de niveles de salida determina el rango de valor de salida este bloque tiene los par metros e Nivel inferior y superior estos par metros limitan el rango de salida de se al basada en el par metro de nivel de entrada por debajo de este rango la se a
42. Servicio Sensor de salida de la fuente de 24V DC 5 m x 200mA alimentaci n Sobre carga admisible 20 20 Entrada Digital 0 15 24V DC con aislamiento galv nico Consumo de energ a 7 5 mA 24V aislamiento 1min 500V DC Interfaz RS 485 Modbus RTU 1200bit s 115200 bit s Peso 65g 145 D Instrucciones de Uso www pce iberica es 8 2 UI4 UI8 U16 116 FI4 M DULOS DE MEDIDA DE TENSI N CORRIENTE Y FLUJO Los m dulos Ul y Fl han sido dise ados para efectuar mediciones f ciles de Tensi n corriente y flujo Hay 5 versiones de tales m dulos que se indican a continuaci n 4 entradas de tensi n y 4 entradas de corriente UI8 8 entradas de tensi n y 8 entradas de corriente U16 16 entradas de tensi n 116 16 Entradas de Corriente F14 4 entradas de medidor de flujo y 4 entradas de corriente La Fig 8 2 muestra la ubicaci n de los terminales de los m dulos Ul y Fl Las entradas est n reunidas en grupos para realizar conexiones m s f cilmente Todos los terminales de tierra de un m dulo particular son comunes pero est n separados de la fuente de alimentaci n y otros m dulos Si es necesario para medir la Tensi n con diferentes potenciales de tierra algunos m dulos UI tienen que ser instalados a la unidad MultiCon CMC 99 141 Los par metros m s importantes de los m dulos UI Ul4 U16 116 FI4 N mero
43. TERMOPAR TC4 TCB8 4 thermacouple inputs B thermocouple inputs AIN1 AIN1 AIN2 AINZ AIN3 AIN3 AJNA AINS AING AINT AINS D www pce iberica es 149 Instrucciones de Uso www pce iberica es TC4 TC8 N mero de entradas 4 8 Rangos de medida del Hardware 30mV 30mV 30mV 30mV 120mV 120mV 120mV 120mV Resoluci n del Hardware rango 30mV J 1uV 1uV rango 120mV 4uV 4uV Sobrecarga Permisible 2076 2076 0 5V 0 5V Tensi n permisible diferencia entre canales Cubierto MultiCon CMC 99 141 Rangos de medida K S J T N H B E K S J T N R B Termopar L GOST E L GOST Tensi n 25mV 100mV 25mV 100mV Impedancia de entrada tipo 1MQ tipo 1MQ Peso 329 429 Los rangos de medida est n limitados por el software sobre la capacidad de las entradas hardware compruebe la lista de los rangos de medida actuales del MultiCon CMC 99 141 Los terminales Hi y Lo de todas las entradas suben y bajan por una resistencia de 470kW para una suministro interno GND Se recomienda no conectar los terminales Hi altos o Lo bajos de diferentes entradas juntos sino conectar cada sensor utilizando los cables individuales rango resoluci n Todo rango Precisi n de todo el rango Rango limitado Precisi n del rango limitado tipo mV K 120 4 200 1370 8 0 51 100 137
44. V7 VRelay Processing Fig 7 39 Men de los canales de entrada par metros espec ficos para el modo monitor de salida del hardware El par metro fuente en el modo monitor de salida de hardware Despu s de pulsar Fuente aparece una lista de salidas hardware La opci n seleccionada ser la fuente de datos para ese canal l gico Un ejemplo de lista de salidas hardware disponibles para el aparato con s lo un m dulo de salida tales como un R81 8 modulo de salidas rel v ase el Anexo 8 9 R45 R81 M DULOS DE REL se muestra en Fig 7 40 Source select option Slot c Salida 7 ver Fig 4 8 Out C1 Relay Out C2 Relay Out C3 Rela M dulo R81 2 gt 8 salidas rele Slot X incorporado Ov C7 Relay Salida 1 Out C8 Relay 20 Out X1 Sound signal salida de sonido Slot V incorporado incorporada Out V1 Virtual relay Salida 2 A x C Out vz Virtual relay gt Rele virtual Qut V15 Virtual relay O Incorporado C Out V16 Virtual relay bi aX NEN O y Fig 7 40 Lista de muestra de las salidas de hardware disponibles La fuente para el modo monitor de salida de Hardware puede ser en el mismo orden que en la lista del aparato v ase Fig 7 40 m dulos de salida hardware instalados en las respectivas ranuras A B o C v ase la Fig 4 8 una lista de los m dulos actualmente disponibles se encuentra en la p gina we
45. alimentado Fusible Interno Fusible Interno 500mA por externamente 500mA grupo Suministro M ximo externo de salida 30 V 30 V Par metros din micos ajuste individual para cada salida PWM periodo 0 1 1600 s 0 1 1600 s PWM resoluci n 0 1 s 0 1 s 158 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es PWM frecuencia interna 5kHz 5kHz Pulso Factor de trabajo 100 100 Pulso Resoluci n del factor trabajo 15 bits 15 bits 0x8000 significa 100 0x8000 significa 100 Tiempo l mite m nimo de estado Lo 0 800 s 0 800 s Tiempo l mite m nimo de estado Hi 0 800 s 0 800 s Peso 32g 42g Tensi n externa m nima de suministro es 10 V si la el suministro externo es inferior a 10 V entonces las salidas est n alimentadas internamente Frecuencia interna PWM y el periodo l mite del pulso PWM resoluci n real del factor de trabajo Por ejemplo si el periodo PWM es 0 1 s entonces la resoluci n real del Pulso factor de trabajo es aproximadamente 9 bits 0 1 5kHz 500 niveles Si el periodo PWM es m s largo que 6 55 s entonces el Pulso la resoluci n del factor de trabajo es 15 bits 6 56 5kHZ gt 32768 PMW cuantificaci n de salida 20 us Main board Main board Fig 8 11 Estructura interna del m dulo de salida SSR 16 salidas DUT 1 8 OUT 9 16 ZEN oV cc 1 F 500m GND
46. alto Upper level p LD lt i E i v Output levels E g i r Lower level Input value Lower level Input levels Upper level Fig 7 75 Caracter sticas de la se al de entrada salida en el modo PWM para los par metros Nivel m s bajo 4 nivel m s alto 14 100 Instrucciones de Uso www pce iberica es INN EEES INN 08 Unit none Upper level 20 Source Log ch 1 A1 Output levels Input levels Lower level 4 Upper level 20 Y Lower level 4 mA Upper level 20 mA Alarm level 4 mA Fig 7 76 Par metros para la entrada de corriente pasiva 7 9 5 Salida integrada PWM modo para la salida de rel SSR Ejemplo 7 9 5 1 Aplicaci n de la salida para los m dulos r45 r81 v ase el Anexo 8 9 R45 R81 M DULOS DE RELE Tarea Digamos que nos gustar a controlar la temperatura en una habitaci n por el cambio de encendido y apagado de un calentador el ctrico La temperatura se mide con el sensor Pt100 y el m dulo de entrada RTA y se deja que el calentador se controle utilizando el rel interno 5A m dulo R45 Soluci n Para realizar dicha tarea es necesario definir al menos un canal l gico En primer lugar hemos definido los canales l gicos Entramos en la configuraci n de los dispositivos gt
47. canal v ase el cap tulo 7 8 7 Ajustes de los Canales L gicos para el modo controlador supera el valor de la zona muerta Bloque de par metros del Controlador de par metros este bloque permite al usuario ajustar los coeficientes PID e Coeficiente P en este par metro el usuario introduce la ganancia proporcional e Coeficiente este par metro est disponible para los modos PI y PID y permite la entrada del valor integral e Coeficiente D este par metro est disponible para los modos PD y PID y permite la entrada del valor derivativo e Se al diferenciada este par metro est disponible para los modos PD y PID y permite la selecci n de la opci n v ase la Fig 7 90 y Fig 7 91 gt Retroalimentaci n medido en esta opci n el valor de canal de retroalimentaci n se env a directamente al t rmino D que permite la r pida respuesta del dispositivo a los cambios r pidos con el objeto controlado gt Error desviaci n en esta opci n el valor del canal de retroalimentaci n se env a al t rmino D despu s de calcular la salida de error y comprobar que excede el rango de la zona muerta se establece esta opci n para un objeto de cambios lentos controlados Bloque de par metros de la salida del controlador este bloque tiene los siguientes par metros e Desplazamiento el valor de este par metro causa el desplazamiento del valor de salida del controlador Nota Despu s de compensar la se al de
48. cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores htto www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 www poe iberica es 164
49. cuando est encendida ya que corre el riesgo de descarga el ctrica Debido a las posibles y significantes interferencias en instalaciones industriales deben aplicarse las medidas apropiadas para asegurar el correcto funcionamiento siga las recomendaciones que se explican a continuaci n Depending on version 85 230 260V AC DC or 19 24 50V DC 16 24 35V AC Fig 4 6 Conexi n de la fuente de alimentaci n e Evite pasar los cables de sefial y los cables de trasmisi n junto con los cables de alimentaci n y cables de control inductivas por ejemplo contactores Dichos cables deben cruzarse en ngulo recto e Los serpentines de contactores y las cargas inductivas deben estar equipadas con los sistemas de protecci n de interferencia por ejemplo tipo RC e El uso de cables de se al en la pantalla est recomendado Las pantallas de se al de cable deben conectarse a la toma de tierra solo en uno de los extremos del cable blindado 12 Instrucciones de Uso www pce iberica es e Enelcasode interferencia inducida magn ticamente el uso de cables de se al trenzados en pares se recomienda El par trenzado mejor si es blindado debe ser utilizado con conexiones RS 485 de transmisi n de serie e En el caso de se ales de medida o de control m s largas que 30 m o salen al exterior del edificio entonces se requieren circuitos de seguridad adicionales e En el caso de interferencia desde el lado de la alimentac
50. de Intentos es el n mero de veces valor entero entre 1 y 15 que un dispositivo Maestro intenta enviar un mensaje Dispositivo Esclavo esta tecla accede al submen que permite definir la lista de dispositivos Esclavos conectados al puerto de serie del MultiCon y configurar los registros de lectura y o escritura V ase m s abajo para obtener m s informaci n acerca de este mend Visualizaci n del n mero de registro Este par metro permite cambiar el modo de visualizaci n de las direcciones del registro para el canal l gico y el men de salida externo Dos formatos est n disponibles e Hexadecimal los registros se muestran en formato hexadecimal Para indicar que los datos tienen un formato hexadecimal la letra h se afiade al final por ejemplo 12h 0x12 e Decimal Los registros se muestran en formato decimal sin ning n marcador por ejemplo 123 130 Instrucciones de Uso www pce iberica es Men del dispositivo esclavo El MultiCon permite dirigirse hasta 255 dispositivos esclavos en las direcciones del 1 al 255 La idea del men de dispositivos esclavos se basa en definir los dispositivos conectados al MASTER en direcciones espec ficas Para definir la fuente de datos externa primero debe elegirse una direcci n despu s ajustarse los otros par metros del dispositivo ESCLAVO teniendo esta direcci n Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla permite elegir entre las
51. de combinaci n l gica y matem tica Estados de hardware y salidas virtuales Establecer los valores de punto A p Datos le dos Pantalla Valores num ricos l gicos o de texto via Ethernet gt Interfaz Indicadores innecesarios Datos le dos Datos agrupados almacenados en la unidad Entrada anal gica integrada Entrada binaria integrada flash Salida externa RS 485 Figura 2 1 Estructura b sica del dispositivo multicanal Instrucciones de Uso www pce iberica es Todo esto puede ser libremente nombrado y descrito por el usuario y se presenta en muchas formas Como valores num ricos Gr ficos verticales y horizontales Las barras verticales y horizontales En forma de gr ficos de agujas Cada canal l gico visualizado o no puede usarse como una entrada de datos para uno o m s procesos controlados El MultiCon CMC 99 141 aplica diferentes m todos de control El nivel definido m s arriba El nivel definido m s abajo Dentro del rango definido Fuera del rango definido Control PID El proceso de control con entradas integradas puede hacerse con hist resis programables y retrasos de los controles de salida Es posible controlar linealmente o biestablemente m dulos remotos Los procesos de control pueden conducir salidas integradas y salidas virtuales que pueden ser utilizados como entradas de canales l gicos 3 DATOS T CNICOS Tensi n de alimentac
52. de entradas AXU 4 8xU 16xU 16 4xF 4 Rango de medida del hardware E i n 2V 13V 2V 13V 2V 13M de tensi n 2m 30mA Sm 30mA 2MA 30 2mA 30mA Resoluci n del Hardware Entrada de tensi n 1mV 1mV 1mV Entrada de corriente H 1pA 1pA 1pA Precisi n 10 2596 0 2596 0 2596 Entrada de tensi n 0 25 0 25 0 25 0 25 Entrada de corriente Sobre carga permisible a largo tiempo 20 20 20 20 20 Cubierto 0 5V 0 5V 0 5V 0 20mA 0 20mA 1 5V 1 5 1 5 4 20 4 20 MultiCon CMC 99 141 0 10V 0 10V 0 10V Rangos de medida 2a OV 2 1 OV 2 1 OV 0 20mA 0 20mA 4 20 4 20 Impedancia interna Entrada de tensi n 100kQ 100kQ 100kQ Entrada de corriente tipo 1000 tipo 1000 tipo 1000 tipo 1000 Protecci n no no B _ Entrada de tensi n SOMA auto 50mA auto 50 mA auto 50mA auto Entrada de corriente reset fusible reset fusible reset fusible reset fusible Peso 32g 32g 42g 42g 33g Los rangos de medida est n limitados por el software sobre la capacidad de las entradas del hardware compruebe la lista de actual de los rangos de medida del MultiCon CMC 99 141 en www simex com pl 146 UIR 8 curent 8 voltage inputs J H BBHBE f Er C d 8 la en gt EE 0 d 0 i T rE Li 114 1
53. de tal manera que en el caso de un cortocircuito del cable desde el lado de la unidad debe protegerse contra la destrucci n con un fusible de instalaci n el ctrica El cableado debe cumplir con las normas y reglamentos adecuados Para evitar cortocircuitos accidentales los cables de conexi n deben terminar con las puntas de los cables aisladas Apretar los tornillos de sujeci n El par de torsi n recomendado es 0 5 Nm Los tornillos aflojados pueden provocar incendios o un funcionamiento defectuoso Si se aprietan demasiado pueden producir da os en las conexiones dentro de las unidades y romper el hilo En el caso de que la unidad est equipada con abrazaderas separables deben ser insertadas en los conectores adecuados en la unidad incluso si no se utilizan para las conexiones Los terminales no usados marcados como n c no deben utilizarse para la conexi n de los cables de conexi n por ejemplo como puentes porque esto puede causar da os en el equipo o una descarga el ctrica Si la unidad est equipada con la carcasa las cubiertas y el sellado para la protecci n contra la penetraci n de agua preste especial atenci n a su ajuste correcto o sujeci n En el caso de cualquier duda considere el uso de medidas preventivas adicionales cubiertas techos sellos etc El montaje no efectuado cuidadosamente puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica Despu s de completar la instalaci n no toque las conexiones de la unidad
54. de transportes Tambi n escriba el n mero de serie de la unidad colocado en la carcasa e informe sobre el da o al fabricante Junto con la unidad por favor verifique si est n los elementos siguientes Los soportes de montaje 2 piezas La garant a El manual de instrucciones para el MultiCon CMC 99 141 unidad dispositivo 4 2 MONTAJE La unidad ha sido dise ada para ser montada al interior asegurando la adecuada protecci n contra sobretensiones e interferencias Las carcasas de metal deben ser conectadas a tierra de manera que cumpla con las normas en vigor Desconecte la fuente de alimentaci n antes de comenzar el montaje Compruebe las conexiones est n conectadas correctamente antes de encender la unidad CE Instrucciones de Uso www pce iberica es Para instalar la unidad se debe preparar un agujero de montaje de acuerdo con la Fig 4 2 El espesor del material del que est hecho el panel no debe exceder los 5 mm Al preparar el orificio de montaje tome en consideraci n los surcos de los cierres colocados a ambos lados de la carcasa Fig 4 2 Coloque la unidad en el agujero de montaje insert ndolo desde el lado delantero del panel y despu s f jelo utilizando los soportes Fig 4 4 Las distancias m nimas entre los puntos centrales de las unidades m ltiples debido a las condiciones termales y mec nicas de funcionamiento se muestran en la Fig 4 3 H W 90 5 mm h 16 mm Big hous
55. del bloque de par metros del estado de canal WAIT saliendo del estado WAIT para la opci n nunca e el bloque de par metros del estado del Canal ERR seleccione si el registro valor en el par metro del estado ERR que causar dos nuevos par metros Registro ERR y valor ERR que eran la causa en el caso de que no sean iguales a los valores de estos par metros el valor en lugar del Valor del Registro se situar en el estado ERR el registro del par metro ERR ajustamos Tipo de registro FIJACI N HOLDING N mero de registro 2h Formato de datos 16 bits sin firmar Cambio de datos 0 M scara de datos 0x00C0 porque solo nos interesa cambiar todos los valores excepto el 7 8 bits que en el caso del valor no es igual a 0 indica c digo de error despu s de seleccionar los ajustes de este men salga del par metro del registro ERR En el par metro del valor ERR para la se al ERR ajuste el valor de 0x0000 Salga del men de la lista de entrada no acceda al men de la lista de salida porque s lo leemos el registro de acuerdo con los contenidos del ejercicio e Vaya al bloque de par metros de los bloques de registros ajuste la configuraci n de los bloques del modo par metro al modo autom tico e El tama o m ximo del bloque de par metros se ajusta a por ejemplo 5 porque el dispositivo esclavo seleccionado en este ejemplo permite leer el marco utilizando
56. del dispositivo v ase m s arriba en este cap tulo Si el usuario crea un bloque de registros para leer preajustar en el que no hay registros en la lista de Entrada y Salida de canales en este dispositivo Leer la lectura del registro completo y los registros indefinidos en la lista del men de entrada no ser visible en el canal l gico del modo Modbus que no pude leerse una base de datos desde estos registros y utilizar estos registros para controlar y regular el proceso Preseleccionar enviar el marco del bloque entero de los registros y los registros que no se definen en la lista de Salida no aparecer n en el men de salida externa Advertencia En este caso para los dispositivos ESCLAVOS se les enviar un valor aleatorio de estos registros no controlados por el usuario 7 13 7 Configuraci n de los registros Modbus El submen de ajustes del registro en el protocolo Modbus tiene los siguientes campos E Tipo de registro este par metro s lo es para los ajustes del registro en el men de la lista de entrada para el men de la lista de salida los registros son del tipo FIJACI N HOLD un usuario puede seleccionar dos tipos FIJACI N fijar los registros del dispositivo ESCLAVO compatible con el protocolo Modbus ENTRADA entrar los registros del dispositivo ESCLAVO compatible con el protocolo Modbus e N mero de registro cualquier valor de O a 65535 136 Instrucciones de Uso www pce iberica e
57. del panel de datos se muestra dentro del marco marcado 1 en la fig 6 5 la siguiente informaci n est disponible valor del canal l gico indicado por 2 en la Fig 6 5 unidad de datos indicado por 3 nombre del canal indicado por 4 en algunos modos hay tambi n un porcentaje visible que indica el valor en relaci n a toda la escala indicado por 5 Cada grupo de canales l gicos puede presentarse en uno de los 6 modos e como valores num ricos Fig 6 6 e como barras horizontales Fig 6 7 e como barras verticales 6 7 e como cuadros horizontales Fig 6 8 e como cuadros verticales Fig 6 8 e como cuadrantes con agujas G04 Group 4 aB 7 47 Pressure Humidity See dsec kPa 5 M aM Heating 635 05 Group 5 RH 21 TG ir T m 100 0 s 3 M REEN TO SHOW NAVIGATION 7m Fig 6 6 Ejemplos de modo de presentaci n de los valores num ricos 27 Instrucciones de Uso www pce iberica es G04 Group4 17 382 G05 Group 5 17 51 55 aaf i 17 51 45 2 115 y Vd Fig B 9 Ejemplos de cuadrantes con aguja para 3 canales o para 5 canales 28 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es ndice de los grupos mostrados Pad G 06 G 10 N 7 AES Uu Pressure OUCH SCHEEN TU SHOW NAVY MSA l Canales l gicos inactivos en
58. device 2 Device name Temp converter Modbus settings Baud rate 9600 bit sek Slave address 8 Ag tad input Dac Registers _ Register 1h A Fort 1 Register Zh Register 3h NAT Fig 7 101 Diagrama de conexi n para el puerto MB1 del Modbus Descripci n del registro del dispositivo ESCLAVO mostrada en esta tabla Registro Rango Descripci n del registro La temperatura medida con una resoluci n dada con 2 cifras decimales en el c digo U2 excluyendo el punto decimal por ejemplo el valor de 3523 significa una temperatura de 35 23 01h 4000 8500 Estado de temperatura contiene el c digo de error que debe de interpretarse como sigue 02h 00h 10h 00h midiendo correctamente 20h 40h 80h 10h inundando el interior del sensor 20h dafar la temperatura del sensor 40h temperatura medida es m s baja 40 C 80h temperatura medida es m s alta 85 C 03h 0 2 Especifique el punto decimal como un resultado el valor de 2 significa que un punto precede los 2 ltimos d gitos el valor de O significa que no hay punto decimal Para leer los valores enviados por la interfaz RS 485 el usuario necesita Para poder leer el valor enviado por RS 485 se incluye Tocar la pantalla y pulsar la tecla Menu despu s pulse la tecla de configuraci n del Dispositivo y acceda al men Modbus Utilizando las flechas en la esquina superior derecha sele
59. direcciones de los dispositivos ESCLAVOS para definir o modificar los ajustes de los dispositivos Esclavos una direcci n espec fica La tecla central permite una selecci n directa de la direcci n especifica de la lista Si la direcci n particular no se utiliza entonces se muestra un men corto Tipo de dispositivo que tiene las siguientes opciones e No presente significa que esta direcci n no se utiliza en otras palabras no hay dispositivo ESCLAVO con esta direcci n conectado e Definido despu s de seleccionar esta opci n una lista extendida de los par metros del dispositivo ESCLAVO aparecer v ase m s adelante para m s detalles Cargar la plantilla de dispositivo esta tecla permite que se cargue una plantilla con bloques predefinidos de registros de entrada y o salida Al pulsar esta tecla se llama a una ventana de selecci n de archivo Fig 7 100 Despu s de cargar correctamente la plantilla de una lista ampliada de par metros de dispositivo ESCLAVO aparecer v ase m s abajo para obtener m s detalles Las plantillas pueden importarse al MultiCon utilizando el men Gesti n de Archivos y tambi n mediante la tecla Guardar despu s de la configuraci n completa de un dispositivo esclavo Si el tipo de dispositivo se ajusta como definido o una plantilla no se ha cargado entonces un men ampliado del dispositivo esclavo se mostrar Este men tiene los siguientes campos Tipo de disposi
60. el usuario puede crear una lista de bloque de registros utilizando el par metro de la lista del bloque e Tama o m ximo del bloque ocurre s lo para el modo de configuraci n de los bloques autom tico Este par metro permite al usuario limitar el n mero de registro de datos para ser le dos de una vez Puede ser til cuando los dispositivos ESCLAVOS tienen una limitaci n del n mero m ximo de registros le dos en un marco simple e Lista del bloque llama a una pantalla informal en el modo autom tico y un submen en el modo manual Submen de la lista de bloques Esta tecla aparece s lo en el modo de configuraci n manual y permite al usuario a adir un nuevo bloque de registros a la lista del bloque de registros Esta tecla aparece s lo el modo configuraci n manual permite al usuario retirar bloque de registros de la lista del bloque de registros 135 Instrucciones de Uso www pce iberica es Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permiten elegir 4 entre los bloques de registros La tecla central le permite una selecci n directa de un bloque especifico de registros Los par metros para la lista de bloques son e Tipo de bloque define la funci n utilizada para la lectura escritura de los datos se puede ajustar a Lectura del registro fijado HOLD registro o grupo de registros le do por la funci n 03h Lectura del registro de Entrada reg
61. en la habitaci n en la que la unidad est funcionando Temperaturas excesivamente altas provocan un envejecimiento m s r pido de los componentes internos y pueden hacer m s tiempo con fallos de la unidad En los casos en que la unidad se ensucia no se debe limpiar con disolventes Para la limpieza utilice agua caliente con un una peque a cantidad de detergente o en el caso de que est muy sucio utilice alcohol et lico o isoprop lico 19 Instrucciones de Uso www pce iberica es Utilizar cualquier otro agente puede causar da os permanentes el aparato Los productos marcados con este s mbolo no deber an depositarse con los desechos dom sticos Por favor compruebe los reglamentos locales para el desecho de productos electr nicos 5 INTRODUCCI N MultiCon CMC 99 141 5 1 COMPRENSI N DEL CONTROLADOR GRABADOR DE DATOS MultiCon CMC 99 141 El MultiCon CMC 99 141 fue dise ado como un controlador multicanal universal Para mantener este concepto su firmware ha sido escrito con una estructura de varios niveles El dispositivo funciona bajo el control de un sistema operativa LINUX para mantener todos los subsistemas listos para utilizar y que permite el funcionamiento independiente y simult neo de muchos procesos comunicaci n adquisici n de datos post procesamiento visualizaci n etc Este enfoque ofrece grandes ventajas a las aplicaciones de alto nivel haci ndolo flexible y din micamente configurabl
62. entrada A1 Ul4 El perfil consiste en 4 secciones 1 rampa desde 0 a 10 en 5 segundos 2 Valor constante 8 en 2 segundos 3 Rampa de 8 a 4 en 3 segundos y 4 Valor constante 4 en 1 segundo El valor parado es 0 y la curva est desactivada Hay dos m todos de configurar los perfiles temporizadores primero en el men perfiles temporizadores y segundo en el Canal l gico en el modo perfil temporizador En este caso se presenta el segundo m todo Accedemos a la configuraci n del aparato gt men perfiles temporizadores y utilizando las flechas o pulsando la tecla central con un n mero en la barra de navegaci n superior Perfil temporizador 1 Despu s podemos cambiar el nombre a Mi perfil Seleccionamos el nivel puerta en el par metro Modo disparo En el par metro Fuente de disparo seleccionamos el canal l gico 1 Disparo que se puede definir despu s El valor parado se ajusta a cero el par metro curva como desactivado Vamos al men lista de secciones pulsando la tecla En el menu la marca significa a adir nueva secci n y la marca borrar una secci n seleccionada En el bloque de par metros Duraci n forma y valor final ajustamos los valores apropiados como se define m s arriba por ejemplo primera secci n Duraci n 5 s Forma rampa y valor final 10 Salir de la configuraci n de la fuente En el pr ximo punto acceda al men canales de entrada y defina el canal l gico en el modo Perfil Temporizador
63. explica a continuaci n Ranura 1 Log Ch 1 disparo Ranura 2 Log Ch 2 perfil 1 ranura 3 desactivada ranura 4 desactivado ranura 5 desactivado ranura 6 desactivado Despu s de toda la configuraci n salga del men pulsando guardar cambios el resultado deber a ser visible cuando la primera medida se efect e 7 9 SALIDAS INTEGRADAS Ajustes generales Canales l gicos Entradas integradas Configuraci n aparato E salidas integradas salidas externas Perfilesitemporizador Opciones de acceso 91 Instrucciones de Uso www pce iberica es El men de las Entradas integradas est directamente relacionado con las salidas disponibles instaladas en el aparato La versi n b sica incluye las salidas Se al sonora de salida integrada siempre marcada como Out X1 Se al sonora m s sobre la salida de la se al sonora v ase el cap tulo 7 9 2 16 rel s virtuales integrados marcados como Out V1 Rel virtual Out V16 Rel virtual m s sobre los rel s virtuales en el cap tulo 7 9 2 Dependiendo de las necesidades del cliente los m dulos de salida descripci n de los m dulos de salida disponibles en el Anexo 8 Anexo descripci n m dulo de entrada y salida y la p gina web del productor puede instalarse en ranuras respectivas A B o C situaci n de la ranura Fig 4 8 7 9 1 Ajustes generales en las salidas integradas Las 17 salidas incorporadas se al sonora y 16 rel
64. flanco ascendente de los valores lt 0 al valor gt 0 desde la se al fuente despu s el flanco de subida del perfil se genera en su totalidad una vez independientemente de otros cambios en la se al fuente v ase el ejemplo b en la Fig 7 85 y 7 86 e El borde reactivaci n esto significa que el perfil configurado por el usuario ser activado por la se al de flanco ascendente de valores lt 0 al valor gt 0 provienen de la se al de la fuente Sin embargo en este modo a diferencia del borde una vez el modo definido de un perfil definido se genera desde el principio cada vez cuando la se al de disparo no se genera un borde ya sea que el perfil se hab a completado o no v ase el ejemplo c en la Fig 7 85 y Fig 7 86 112 Instrucciones de Uso E WWW pce iberica es e A tiempo en este modo el perfil se genera en el tiempo seleccionado usando los par metros de activaci n de los tiempos Valor parado es el valor antes y despu s de generar el perfil definido Lista de selecci n invoca el submen que el usuario establece la forma del perfil Curva cada perfil puede repetir e Desactivado el perfil se genera una vez e Contar esta opci n permite al usuario especificar el n mero de veces utilizando el par metro ciclo de cuenta e Infinito esta opci n permite al usuario la repetici n infinita del perfil generado Contar curva este par metro s lo es visible para el bucle contado permite a
65. gris la opci n del registro de datos no est activada para activar esta opci n necesita introducir la clave de licencia proporcionada por el fabricante v ase el cap tulo 7 4 INFORMACI N DEL APARATO LICENCIA Y ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE e color verde despu s de la activaci n del registro de datos el indicador se pone en verde cuando el registro de datos est activado y tambi n cuando est desactivado para m s informaci n sobre el ajuste del registro de datos v ase el cap tulo 7 1 3 2 Opciones de registro e color amarillo posibilidad de registrar los datos en el aparato con informaci n adicional cuando hay s lo 10 MB de memoria libre para borrar la memoria necesita pasar a un pen drive los datos importantes de los archivos grabado y posiblemente las plantillas del Modbus despu s de lo cual ser n retiradas del aparato m s informaci n v ase el cap tulo 7 3 GESTI N DE FICHEROS e parpadeo alterno de verde a azul cuando el indicador parpadea en azul los datos se est n pasando a la memoria Nota en ese momento no debe desconectar el aparato porque se puede producir una p rdida de los datos registrados recientemente desconectar el aparato especialmente cuando el registro de datos est activo se recomienda utilizar N el dispositivo de apagado pulsando el bot n desconexi n segura en el men principal v ase la Fig 7 14 6 3 2 Barra de navegaci n Puede tocar la pantalla t ctil en cualqui
66. hace la utilizaci n del dispositivo m s f cil Cada Canal l gico puede pertenecer a uno o m s grupos simult neamente y tambi n no pertenecer a ning n grupo entonces no se mostrar pero puede todav a usarse para otros procesos Es com n que los canales que pertenecen al mismo grupo est n relacionados de alguna manera con el otro grupo por ejemplo representar los par metros de un solo objeto o representar los par metros similares de pocos objetos separados pero tambi n es posible crear un grupo que consta de canales completamente independientes Logical channels 2 a a B L6 a DIO D 60 7s SLT b Visualization and logging 1 H 2 pa 2 749 sheh zheh 9 H10 WRH 29 1 DECIDE g _ 15 00 Fig 5 2 Una visi n general de concepto de grupo en el dispositivo Utilizar Grupos Canales l gicos y combinaciones matem ticas de ellas ofrece una flexibilidad incre ble para el software permitiendo una facilidad en el dise o de m todos avanzados de control y de visualizaci n con un bajo costo MuliCon CMC 99 141 M s informaci n sobre Grupos y ejemplos de configuraciones de Grupo se presentan en el Cap tulo 7 13 GRUPOS 5 2 CONFIGURACIONES DE HARDWARE La funcionalidad del MultiCon CMC 99 141 puede encajar con las necesidades del usuario La base del MultiCon CMC 99 141 contiene el procesador principal la pantalla t ctil el interruptor de la fuente de alimentaci n en una de l
67. hereioceuple L00957 Peona 0 38 2 Jwe ww b d 109 Fig 7 37 Cambiar configuraci n de la fuente para diferentes tipos de m dulos Los siguientes pasos cambian la configuraci n fuente para la muestra de 3 m dulos descrita en la Fig 7 37 Paso 1 selecci n de la fuente para el canal en el modo entrada de hardware por ejemplo Inp A1 corriente despu s pulse la tecla configuraci n de la fuente para acceder al men configuraci n de la fuente Paso 2 pulse la tecla Modo para cambiar el rango de la entrada de corriente Paso 3 elija de la lista de opciones disponibles para el rango de la se al por ejemplo corriente 0 20 mA para el m dulo actual b La entrada digital integrada est siempre designada como Inp X2 Digital 24V 57 Instrucciones de Uso www pce iberica es Inp X2 Digital 24V El aparato tiene una entrada digital integrada que puede utilizarse por ejemplo como un interruptor para un proceso Las especificaciones de la entrada digital se incluyen en el cap tulo 3 DATOS TECNICOS Esta entrada digital tiene niveles Tensi n de Entrada entrada V digital Min tipo M x Nivel bajo 0 9 0 Nivel gt 5 lt 8 prohibido Nivel alto 8 24 1 El men de configuraci n de la Fuente de la entrada digital Inp X2 Digital 24 V est limitado a un solo par metro Tiempo de filtro en el que se puede cambiar el tiempo de filtrado de O a 1000 segundos
68. interno reiniciable 50mA Rango de suministro de la curva 9 30V 9 30V Precisi n de corriente de salida 0 1 25 50ppm C 0 1 025 50ppm C Resoluci n 12 bit 12 bit Peso 239 309 161 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es 104 4 current output J ADUT 4 Power supply n03 H depending an version noA ADUT 3 S 0 Fig 8 12 Conexiones salida de corriente pasiva del lado GND 104 4 current output Power supply depending an version Fig 8 13 Conexiones para la salida de corriente pasiva del lado de la fuente de alimentaci n 162 8 11 Instrucciones de Uso M DULOS DE COMUNICACI N ire led ir Tal ex R J 45 ETH Fig 8 14 M dulos de comunicaci n disponibles ACM y USB trasero host USB USB trasero ACM N mero de entradas salidas 1 4 Tipo de entrada salida Host USB RS 485 RS 2324 RS 485 host USB RJ 45 ETH Limitaci n de salida del USB host Host USB Hardware Corriente m x de salida 100mA Corriente m x de salida 100mA Tasa de baudios Host USB 12Mb s RS 485 bit s 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 RJ 45 ETH 10Mb s Host USB 12Mb s Formato de datos RS 232 485 8N1 8N2 8E1 8E2 801 802 Peso 21g 48g E WWW pce iberica es 163 Instrucciones de Uso www pce iberica es En esta direcci n encontrar n una visi n de la t
69. l gicos para el modo valor del punto Desactivado Entrada hardware Monitor de salida de hardware Modbus Modo Configuraci n dispositivo Canal l gico Ajuste del valor de punto Funci n matem ticas Controlador Perfil Temporizador Este modo permite al usuario definir el valor de punto de ajuste para la visualizaci n en la pantalla estos datos procesados en cualquier otro canal l gico por ejemplo por funciones matem ticas o controlador etc o puede ser la fuente de datos para la salida en el control y la configuraci n de cualquier objeto Los par metros de los canales L gicos en el valor del punto de ajuste deber an ser Nombre para renombrar un canal pulse la tecla junto a la etiqueta del nombre y despu s introduzca cualquier nombre ModozValor del punto de ajuste en este par metro el usuario selecciona la fuente de datos para el canal l gico Unidad este par metro permite al usuario definir cualquier unidad Valor del punto de ajuste este par metro es visible s lo si la tecla Editarzdesactivada despu s de pulsar la tecla junto al par metro del valor de ajuste aparece en la ventana permitiendo introducir el valor v ase Fig 7 6 este valor ser una fuente de datos para este canal l gico Tecla editar este par metro le permite activar la tecla en el panel de datos v ase la Fig 7 43 este par metro tiene dos opciones o desconectado la tecla est desactivada en la pa
70. la funci n 03h del Modbus con m s de 5 registros e Este dispositivo crea autom ticamente un bloque de registros crea un bloque de registros la estructura del bloque puede verse pulsando la tecla lista de bloque despu s de crear la configuraci n del registro Modbus para leer los registros desde el dispositivo Esclavo que pueden ser guardados mediante los ajustes del Modbus guardando una plantilla del Modbus e Despl cese al bloque de par metros de la plantilla del dispositivo y pulse la tecla guardar plantilla el men guardar plantilla del dispositivo introduzca el nombre de plantilla por ejemplo Transformador de temperatura la plantilla almacenada puede utilizarse para configurar el dispositivo en una direcci n diferente e Utilizando las flechas de la esquina superior derecha de la pantalla vaya a la direcci n del Modbus 8 e la direcci n del Modbus 8 salte al par metro de tipo de dispositivo y pulse la tecla cargar plantilla dispositivo y en la lista de plantilla seleccione la plantilla que ha sido guardado con el nombre Transformador de Temperatura de esta manera r pida se han establecido todos los par metros para el dispositivo ESCLAVO 2 id nticos al dispositivo ESCLAVO 1 e Salga del men dispositivos ESCLAVOS El n mero de registro que se muestra est expresado en el sistema hexadecimal Ejemplo 7 14 5 2 Configuraci n de la Entrada del Modbus en el modo MASTER En est
71. los siguientes campos e tipo de registro este par metro es s lo para los ajustes del registro en el men de la lista de entrada para el men de la lista de salida los registros est n en el modo HOLD el usuario puede seleccionar dos tipos HOLDING fijaci n de los registros del dispositivo ESCLAVO compatible con el protocolo Modbus Entrada los registros de entrada del dispositivo ESCLAVO compatible con el protocolo Modbus e N mero de registro cualquier valor de 0 a 65535 e Formato de datos podemos seleccionar una de las siguientes opciones 16 bits firmado el valor entero el bit m s significativo es el bit de signo 16 bits sin firmar valor entero sin informaci n sobre el signo 32 bits firmados el valor entero el bit m s significativo es el bit de signo 32 bits sin firmar el valor entero sin informaci n sobre el signo 32 bits emitidos punto de emisi n en formato IEEE 754 16 bits sin signo de valor BCD se escribe dos valores en cada byte 32 bits BCD sin signo de valor BCD se escribe dos d gitos en cada byte YT YT Y Y TY 134 Instrucciones de Uso www pce iberica es e 32 bits de lectura este par metro es s lo para el formato de 32 bits el usuario puede seleccionar una de estas opciones registros de 16 bits Un registro de 32 bits e Orden este par metro es s lo para formatos de 32 bits las letras ABCD significan A el byte m s signif
72. metros Texto fuera de estado valor del canal 0 y texto en estado canal valor 1 en la visualizaci n del bloque de par metros pero cada vez que se pulsa la tecla el estado de la tecla se almacena en el buffer y ajusta el valor del canal l gico con el valor actualmente almacenado cuando la funci n bloqueo est desactivada otra vez w 2011 02 02 15 53 10 Logic channel 2 G01 Group Set poin numeric Displaying Format numeric Precision 0 00 Graph low 0 Graph high 100 Set poin numeric Set point binary Enter value 99999 99999 _ aded d 7 AI f TAE AUS _ 2011 02 02 1 0 duin Set pon numeric Logic channel 1 15 53 30 Format binary 4 Off state text MEN On state text BN Graph low 0 Graph high 1 Fig 7 45 Manual de operaci n de la tecla para el formato num rico y binario Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 8 6 Canal l gico de la funci n para la configuraci n del modo de Matem ticas Desactivado Entrada de hardware Monitor de salida de hardware Modbus Ajuste del valor de punto Controlador Perfil Temporizador El MultiCon tiene una gran variedad de funciones matem ticas que aumentan la funcionalidad y el rango de aplicaciones del aparato Fig 7 46 presenta los par metros del canal de entrada en el Modo de funci n matem
73. mitad de su valor de salida del valor de entrada La se al de al est desplazada positivamente con un valor de 5 y la unidad A La funci n de aumento est dada por la formula l Para Punto1 introduzca los valores X 0 y 5 Para Punto 2 introduzca los valores X 10 y 10 Log channel ONDA Processing a Scalng disabled Scaling Scaling configuration Fite type disabled Select ope oyto e dsahied Input pe Displaying linear Log channel n t Output unit A Formae numeric offset Processing Point 1 user char Sang Ines alum mdi Ingut value 0 Conhgur e scaire R 3 Diaul value 5 Point 2 Ingut vue 10 Fita disabled Fig 7 31 Ejemplo de la configuraci n de aumento 51 Instrucciones de Uso www pce iberica es c offset esta funci n compensa la entrada de datos por un valor fijo negativo o positivo La funci n offset es dada por y x b d nde x es el valor de entrada y valor de salida b valor de compensaci n Para compensar la entrada de datos con un valor seguro el usuario debe seleccionar aumentar offset y pulsar la tecla configurar el aumento y despu s introducir el valor pulsando la tecla junto al valor para agregar la etiqueta d caracter sticas del usuario se define como ajuste de los puntos X Y El n mero de puntos es variable y puede ajustarse de 2 a 20 puntos lo que hace segmentos li
74. o seleccione los archivos de datos registrados 34 D Instrucciones de Uso Logging files Configuration files WWW pce iberica es Fig 7 18 Menu de gesti n de archivos Logging files Export selected files Delete selected files File selection Group 01 Press to select Group 02 no items Fig 7 19 Vista del men de registro de archivos El men de registro de archivos se presenta en la Fig 7 19 El men consiste en los siguientes botones Exportar archivos despu s de pulsar esta tecla los archivos registrados seleccionados se exportar a un pen drive Archivos Borrados si el usuario ha permitido el registro de un grupo particular de canales l gicos v ase el cap tulo 7 13 2 Grupos Opciones de registro en el men de registro de archivos junto a la etiqueta de grupo aparece Pulse para seleccionar Dependiendo de cuantos grupos el aparato puede definir 10 grupos est n habilitados en el registro pasado o presente o cuantas teclas est n activas pulse para seleccionar 35 D Instrucciones de Uso Group 01 Select many options www pce iberica es Fig 7 20 Una muestra de la vista de los archivos registrados seleccionados del Grupo 1 En la Fig 7 20 se presenta una muestra de la vista de los archivos registrados seleccionados del Grupo 1 El n mero se refiere a 1 n mero de grupo 2 registrado seleccionado
75. para renombrar un grupo pulse la tecla junto a la etiqueta nombre y despu s introduzca cualquier nombre e Cuadros este par metro tiene las opciones gt Horizontal el eje del tiempo est en la posici n horizontal gt Vertical el eje del tiempo est en posici n vertical e Barras este par metro tiene las opciones gt Horizontal direcci n horizontal de la posici n de las barras gt Vertical direcci n vertical de la posici n de las barras e Ancho de l nea este par metro tiene las opciones gt 1 p xel la l nea de caracteres de ancho de un p xel gt 2 p xeles la l nea de caracteres de ancho de dos p xeles gt 3 p xeles la l nea de caracteres de ancho de tres p xeles e Escala de tiempo Este par metro tiene las opciones gt 19 segundos la escala de tiempo de la ventana mostrando un gr fico es de 19 s la graduaci n significativa es de 5 s gt 48 segundos la escala de tiempo de la ventana mostrando un gr fico es 48 s la graduaci n significativa es de 15 s 95 segundos la escala de tiempo de la ventana mostrando un gr fico es de 95 s graduaci n significativa es de 25 s gt 3 minutos la escala de tiempo de la ventana mostrando un gr fico es de 3 min graduaci n significativa es de 50 s gt 6 minutos la escala de tiempo de la ventana mostrando un gr fico es de 6 minutos graduaci n significativa es de 95 s gt 12 minutos la escala de tiempo de la ventana mostrando un gr
76. r t P x t Sx t dt D Para el tiempo de muestreo la f rmula del controlador de salida re Pix Eme ts a Dx v a czlon r zniczkujqcy cz on calkujqcy 118 Instrucciones de Uso www pce iberica es d nde P ganancia del controlador ajustado por el par metro P X error desviaci n la se al de retroalimentaci n relativa al valor del punto de ajuste tiempo de integraci n ajustado para el par metro l Se al de integraci n para muestra n 1 D tiempo diferencial ajustado por el par metro D Y _ se al diferencial para la muestra n 2 7 12 2 Ejemplos de configuraciones del controlador Ejemplo 7 12 2 1 Aplicaci n del controlador v ase el Cap tulo 7 12 CONTROLADORES para m s informaci n sobre los par metros de controladores Tarea Supongamos que queremos configurar el controlador en el modo PID que controla la temperatura de la habitaci n La sefial del sensor de temperatura Pt 100 se conecta al canal l gico 1 El controlador controla la salida de corriente pasiva generando una se al en el rango de 4 a 12 mA para controlar el calentador Soluci n Entramos la configuraci n de dispositivos men controladores y utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione Controlador 1 A continuaci n ponemos el nombre Controlador En el modo par metro seleccionamos PID El par metro de la zona muerta se pone a cero Despu s ajustamos el bloque de
77. salida Register number 1h Data format 16 bits simed Data mask 0xFFFF Data shift 0 Fig 7 104 Configuraci n de salida del registro del par metro para el protocolo Modbus Pasos similares debemos seguir para otros canales de salida a los registros 2 y 5 despu s salimos del men lista de salida Despu s de configurar los canales de salida del dispositivo ajustamos los par metros bloques del registro Salimos del men lista de salida y desplazamos la ventana sobre los par metros llamados bloques de registro y ajustamos el modo de configuraci n del bloque como manual Pulsamos la tecla lista del bloque Seleccionamos utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior el bloque n mero 1 apropiado Ajustamos el tipo de bloque para escribir el registro de FIJACION HOLDING El tama o del par metro de registro seleccionamos 16 bit de registro En el par metro Primer registro escribimos 1 y en el par metro Ultimo registro escribimos 2 v ase la Fig 7 105 Despu s vamos al bloque de registro 2 y escribimos los dos primeros valores de los par metros como en el bloque de registro 1 sin embargo en el par metro Primer Registro escribimos 5 y en el ltimo Registro escribimos 5 Despu s de toda la configuraci n salimos del men pulsando Guardar Cambios 142 D Instrucciones de Uso Block type write HOLDING reg Register size 16 bit registers First register 1h Lastregister 2h EJEA
78. salida que quiere utilizarse por ejemplo la Salida 1 Despu s ajuste Fuente Canal l gico 3 despu s la unidad de niveles de entrada se cambiar autom ticamente a mA el nivel de entrada m s bajo 4 mA Nivel de entrada m s alto 12 mA nivel de salida m s bajo 4 mA Nivel de salida m s alto 12 mA nivel de alarma 4 mA Hemos definido el canal l gico y la salida integrada Para visualizar los datos el canal debe afiadirse a alg n grupo Utilizando el men de Configuraci n introduzca la definici n de los grupos y active el Grupo 1 Grupo Activado 119 Instrucciones de Uso www pce iberica es Despu s cambie su nombre a por ejemplo Controlador de temperatura y seleccione las fuentes de datos para presentar Para hacer esto mueva la ventana sobre los par metros llamados Canales y aj stelos de la siguiente manera Ranura1 Canal l gico 1 Punto de ajuste Ranura 2 Canal l gico 2 Sala Ranura 3 Canal l gico 3 Controlador Ranura 4 vac o Ranura 5 vac o Ranura 6 vac o Despu s de toda configuraci n salga del men pulsando control de cambios el resultado deber a ser visible tan pronto como se efect e la primera medida Debido al hecho de que la salida es de tipo pasivo es necesario para alimentar la curva de corriente El esquema se muestra en la Fig 8 12 Tenga en cuenta que la polarizaci n de las salidas 102 y 104 no tiene problemas 7 13 GRUPOS Ajustes generales
79. seguridad permite apagar el aparato de manera segura Despu s de pulsar la tecla y aceptar el mensaje de advertencia la pantalla ser como la de la Fig 7 15 Ahora el usuario puede apagar el aparato El fabricante recomienda apagar el aparato de esta manera Este m todo es especialmente recomendado cuando el registro de datos est activado No cumplir estas instrucciones puede hacer que pierda datos recientemente registrados IT I5 NOW SAFE TO POWER OFF DEVICE Fig 7 15 La vista de la pantalla despu s de pulsar la tecla desconexi n de seguridad 33 Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 3 GESTI N DE ARCHIVOS Files management Fig 7 16 Esta tecla permite acceder al men de gesti n de archivos Despu s de pulsar la tecla MENU gt Gesti n de archivos v ase la Fig 7 16 acceder al men de gesti n de archivos que se usa para intercambiar datos con un pen drive Requisitos para un pen drive El consumo m ximo de corriente es 100mA Algunos pen drive con gran capacidad no son compatibles con el aparato en este caso puede usar un concentrador USB externo con fuente de alimentaci n El fabricante recomienda el uso de un pen drive de 2GB El pen drive tiene que ser formateado para Windows como FAT NOTA No FAT32 Los archivos actualizados los archivos de configuraci n y las plantillas de Modbus deben colocarse en la principal carpeta Una vista del men principal de la Gesti n de Archi
80. tri ngulo Ce Usted no puede utilizar las Demos que tienen los mismos modos y par metros de configuraci n por l ejemplo no puede configurar 2 Demos en el modo seno que tienen periodos de 10 s y 20 s 58 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Ejemplo de configuraci n de un Demo para un modo seno mostrado en la Fig 7 38 TENE D 2 Source configuration Channel 14 Source configuration Mode Name Inp X3 E Select one option Name Unit mA Name InpX3 Demo Mode sinus Mode Hardware input Mode rectangu rectangular triangle Unit Source Inp X3 Demo Unit mA SINUS Low Li Configure so Low Limit 3 5 mA High Limit 35 High Limit 21 MA g Min simulated v3l 4 y Max simulated val Period 4c 4 Ajuste el valor pulsando las casillas apropiadas junto a las etiquetas Fig 7 38 Ejemplo de configuraci n de un Demo 7 8 3 Salida del canal l gico en el modo de monitor de hardware Desactivado Entrada hardware Configuraci n del aparato Canal l gico lt Monitor de salida de hardware Modbus Ajuste del valor de punto Funci n matem tica Controlador Perfil temporizador Este modo permite al usuario mostrar los datos de los m dulos de salida integrados procesados en cualquier otro canal l gico por ejemplo la funci n coincidir o el rel virtual o puede ser la fuente de datos pa
81. v ase el Ejemplo 1 valor sino del canal arcsin 8 valor arcoseno del canal 8 cos 4 valor coseno del canal arccos 1 valor arcoseno del canal 1 tan 12 valor tangente del cana arctan 4 valor arcotangente del canal 4 valor cotangente del canal 1 arccot 3 valor arcotangente del canal3 1 valor del canal 1 para nta al valor del canal 2 log 2 4 logaritmo del canal 4 con respecto a la base del canal 2 min 1 restablecido 4 valor m nimo del canal 1 restablecido el canal 4 max 1 restablecido por 4 valor m ximo del canal 1 restablecido por el canal 4 El m todo de selecci n del canal l gico o ajuste del valor punto se muestra en la Fig 7 48 Instrucciones de Uso www pce iberica es Uh 12 Type of source Y Function X Y Select one option Source X Log ch _ C channel value Type of source Y channel Source Y Log ch 2 Channel 2 7 48 El m todo de selecci n de un canal o un ajuste del valor punto para la Fuente Y 7 8 7 La configuraci n de canales l gicos para el modo del controlador Desactivado Entrada de hardware Salida monitor de hardware Modbus Ajuste del valor de punto Funci n matem tica Configuraci n aparato Canal L gico Controlador Perfil Temporizador Este modo permite al usuario ajustar el control de curva PID que puede c
82. y elija el Perfil Mi perfil que es configurado m s arriba Finalmente despu s de definir el canal l gico y a adirlo al Grupo el resultado deber a de ser visible en la pantalla El segundo m todo se describe en la secci n 7 8 10 Ejemplos de la configuraci n los canales l gicos en el ejemplo 7 8 10 9 115 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 12 Controladores Controladores Ajustes de red Aunque la mayor a de los procesos de control puedan realizarse utilizando un modo simple ON OFF algunas MENU Configuraci n dispositivo veces es necesaria la aplicaci n de maneras m s avanzadas de la conducci n de los actuadores El MultiCon tiene implementados controladores proporcionales integrales derivativos controladores PID que es un mecanismo de retroalimentaci n del bucle de control gen rico controlador mediante el c lculo de un error valor como la diferencia entre un proceso de medida variable y un punto de ajuste deseado El controlador intenta minimizar el error ajustando el proceso de control de las salidas En el sistema hay disponibles 8 ajustes independientes del tipo de controladores PID 7 12 1 Controladores ajustes generales En el sistema hay 8 ajustes independientes del tipo de controladores PID disponibles que pueden ser utilizados por el usuario en cualquier canal l gico elegido en el modo Controlador Cap tulo 7 8 7 Ajustes de los canales l gicos para el modo Contro
83. 0 4 0 27 S 30 1 50 1768 7 5 0 41 01768 6 0 34 120 4 210 1200 6 3 0 44 100 1200 3 0 23 T 30 1 200 400 1 9 0 31 100 400 1 0 20 N 120 4 200 1300 12 0 80 100 1300 5 9 0 42 R 30 1 50 1768 8 6 0 47 01768 5 5 0 31 E 120 4 200 1000 4 7 0 40 100 1000 2 7 0 25 L 120 4 200 800 4 4 0 44 100 800 2 5 0 28 150 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es tipo norma PN EN 60584 1 1997 PN EN 60584 1 1997 PN EN 60584 1 1997 PN EN 60584 1 1997 PN EN 60584 1 1997 PN EN 60584 1 1997 PN EN 60584 1 1997 GOST R 8 585 2001 riom D 2 ec ox 8 4 RT4 RTD M DULO DE MEDIDA RT4 RTD 2 wire RTD 3 wire RTD 4 wire 4 RTD inputs configuration configuration configuration n02 h E MASNE 04 lt lt S Z lt 08 313 131351 c f eol an 3 e RT4 N mero de entradas 4 Rangos de medida Hardware 0 3250 0432500 Resoluci n del Hardware rango 3250 0 010 rango 32500 Do Cubierto MultiCon CMC 99 141 R ida angos de medida PT100 PT500 PT1000 Cu50 Cu100 RTD Cu 50 Cu 100 M todo de conexi n 2 3 y 4 cable seleccionados manualmente Peso 42g 151 Instrucciones de Uso www pce iberica es Los rangos de medida est n limitados por el software sobre la capacidad de las entradas hardware compruebe la l
84. 0 4 Ejemplos de configuraciones de salidas externas 7 11 PERFILES TEMPORIZADORES 7 11 1 Perfiles Temporizadores ajustes generales 7 11 2 Perfiles Temporizadores para el modo disparador Nivel puerta borde una vez borde retring 7 11 3 Perfiles Temporizadores para el modo disparador a tiempo 7 11 4 Ejemplos de configuraciones del Perfil Temporizador 7 12 CONTROLADORES 7 12 1 Controladores ajustes generales 7 12 2 Ejemplos de las configuraciones del controlador 7 13 GRUPOS 7 13 1 Grupos ajustes generales 7 13 2 Grupos Opciones de registro 7 13 3 Grupos Ejemplos de visualizaciones de grupos 7 14 MODBUS 7 14 1 Modbus ajustes generales 7 14 2 Modbus Modo SLAVE 7 14 2 1 Modbus SLAVE El manejo del protocolo Modbus 7 14 2 2 Modbus SLAVE Lista de registros 7 14 2 3 Modbus SLAVE Manejo de la transmisi n de errores 7 14 2 4 Modbus SLAVE Ejemplo de formulaci n pregunta respuesta 7 14 3 Modbus modo MASTER 7 14 3 1 Modbus MASTER Bloque de par metros de plantillas de dispositivos 7 14 3 2 Modbus MASTER Bloque de par metros de los canales del dispositivo 7 14 3 3 Modbus MASTER Bloque de par metros de bloques de registro 7 14 4 Modbus Ajustes de registro 7 14 5 Modbus Ejemplo de configuraci n del protocolo Modbus en el dispositivo 7 15 AJUSTES DE CADENA 7 16 OPCIONES DE ACCESO 8 APENDICE DESCRIPCI N DE M DULOS DE ENTRADA Y SALIDA 8 1 PS3 PS4 M DULO DE ALIMENTACI N 8 2 U14 U18 U16 16 f14 M DULOS DE MEDIDAS DE TENSI N CORRIENTE
85. 011 01 27 10 19 2 1021 Export selected files Group 02 no items siidi 73 2011 01 27 10 22 00 Delete selected files 11 01 27 10 23 27 File selection Eo oo i Group 01 selected roup 02 no items y Fig 7 21 Pasos para exportaci n de archivos registrados a un pen drive Despu s de exportar archivos registrados una carpeta se crea en el pen drive con el mismo nombre como el n mero de identificaci n del producto que incluye una carpeta con los archivos registrados seleccionados La eliminaci n de datos desde el aparato es similar a la exportaci n de archivos registrados la diferencia es que en lugar de la tecla Exportar archivos seleccionados en el paso 3 v ase la Fig 7 21 pulse la tecla Borrar Load configuration Save configuration Load Modbus template Save Modbus template Fig 7 22 Vista de la ventana con los cambios de configuraci n La segunda tecla en el men Gesti n de archivos es la tecla de Configuraci n de archivos Pulsando esta tecla se abrir el men mostrado en la Fig 7 22 que permite al usuario cargar guardar la configuraci n y la plantilla Modbus Cargar guardar la configuraci n cargar guardar la configuraci n definida por el usuario lo que incluye 37 D Instrucciones de Uso www pce iberica es ajustes generales v ase el cap tulo 7 7 AJUSTES GENERALES ajuste de los canales l gicos ajustes de entra
86. 5 RS 232 y Ethernet Todas las mediciones y m dulos de salida son opcionales y pueden instalarse dentro del dispositivo de acuerdo con las necesidades del cliente Los m dulos de entrada pueden instalarse 4 8 16x Tensi n m dulo de entrada de corriente 4xRTD m dulo de entrada 4 8x TC m dulo de entrada 8 16x entrada digital optoaislada 3x m dulo de entrada universal 4x m dulo contador universal 4x medidor de flujo de entrada de 4x m dulo de entrada de corriente www pce iberica es Instrucciones de Uso Los m dulos de salida pueden instalarse 8 16 x SSR m dulo del controlador 4x m dulo de rel 5A 250 V 8x m dulo de rel 12 250 V 2 4 m dulo de salida de corriente pasiva La libertad completa de las fuentes de datos los modos de presentaci n y lo m todos de control La estructura de varios niveles de firmare MultiCon CMC 99 141 permite la selecci n de fuentes de datos presentados los modos de presentaci n y los m todos de control El MultiCon CMC 99 141 muestra los valores de los canales virtuales l gicos que pueden ser alimentados con Los datos de medici n incorporados en canales f sicos Los datos de medici n desde los canales remotos otros dispositivos conectados al PCE KD5 por la interfaz RS 485 Estados de salida y cantidades los resultados devueltos de procesos de control Generar perfiles temporizadores o tambi n la combinaci n matem tica de una o m s Controlador Datos
87. EDIDA DEL SENSOR TERMOPAR y modo de funci n Matem tica Tarea La tarea consiste en medir cuatro temperaturas en la nave de producci n mediante el uso de un termopar tipo K Si todas las temperaturas son mayores que el valor predeterminado de 140 C en un canal separado una condici n de alarma se muestra la inscripci n Hl en otros casos se muestra LO Todos los canales l gicos y un canal con condici n de alarma de temperatura se mostrar n en una ventana en el modo valores Soluci n Antes de medir la temperatura los sensores termopares deben conectarse al dispositivo Un ejemplo de c mo conectarlos se muestra en la Fig 7 54 v ase tambi n en Anexo 8 3 TC4 TC8 M DULOS DE MEDIDA DE LOS SENSORES TERMOPARES 76 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es A1 ko 4 thermocouple input no1f AA lt d Termopar gt am Inp A2 Termopar 205 y ans Inp A3 Termopar AIN4 Inp AA Termopar GND 24V DC 5 Imax 200mA digital input 0 15 24V DC GND 8 RS 485 insulated Fig 7 54 Diagrama esquem tico para el m dulo TC4 En el paso siguiente necesita definir cinco canales l gicos respectivamente para cuatro temperaturas en la sala de los s mbolos A1 A2 A3 A4 y una condici n de alarma de temperatura Para hacer esto a lectura de la temperatura del sensor 1 con el s mbolo A1 Toque la pantalla
88. Men canales de entrada y utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccionamos el canal l gico1 y ajuste su nombre Temperatura y modo Entrada de hardware A continuaci n se puede seleccionar la fuente Suponiendo que el sensor instalado en la sala est conectado a la entrada f sica A1 seleccionamos esta entrada como una fuente Despu s pulsamos la tecla Configurar fuente para acceder a la configuraci n hardware En este panel en el par metro modo seleccione el tipo de sensor y m todo de conexi n Pt100 despu s ajuste el l mite bajo 50 C y l mite alto 600 C Finalmente salga de la configuraci n de hardware Debido a que no es necesario ning n tratamiento posterior sus dos par metros pueden ser desactivados Escala desactivado tipo de filtro desactivado Por defecto el modo de visualizaci n es el formato num rico y es adecuado para este fin pero podemos cambiar la precisi n y ampliarlo en un d gito despu s del punto decimal Tambi n se pueden cambiar el extremo superior e inferior del gr fico Digamos que la temperatura en la habitaci n puede variar de 18 a 27 grados por lo que se puede establecer dicho rango por ejemplo con grados de margen Gr fico bajo 15 0 gr fico alto 30 0 Hemos definido el canal l gico A continuaci n salga del men de canales de entrada A continuaci n se define la salida de hardware Entramos al men de configuraci n de dispositivo gt Menu salidas integrada
89. OS Hay 60 canales l gicos disponibles 31314 Las flechas situadas en la esquina superior derecha le permitir n elegir entre una sucesi n de canales l gicos La tecla central le permitir seleccionar directamente un canal l gico espec fico de la lista 49 Instrucciones de Uso www pce iberica es El par metro de un canal l gico depende del Modo del canal l gico El canal l gico tiene modos Desactivado Entrada de hardware Monitor de salida del hardware Modbus Valor del punto de ajuste Funci n coincidir Controlador Perfil temporizador El canal para modo desactivado tiene s lo un par metro el nombre del canal En otros modos Los canales L gicos est n activos y pueden afectar al proceso de control de datos Los par metros y bloques de par metros comunes para los canales l gicos activos Nombre renombrar el canal pulsar la tecla al lado de la etiqueta nombre y despu s introduzca cualquier nombre Unit est relacionado con una fuente de datos del canal o para m dulos integrados autom ticamente se usar una unidad por defecto o para modo ajuste del valor punto y Modo controlador la unidad puede ser definida libremente directamente en el men del Canal L gico o otros modos la unidad puede a adirse utilizando s lo el par metro de ampliaci n ver m s adelante en este cap tulo para la discusi n sobre el par metro de ampliaci n Modo en este par metro e
90. S 485 RS 232 que permite la creaci n de un avanzado sistema multi Modbus En la versi n software actual s lo est disponible un protocolo MODBUS RTU y cada puerto puede cambiarse al modo Esclavo o Maestro Slot D ACM module device GND SLAVE device ower supply depending on version l USB device digital input 0 15 24V DC GND RS 485 A Fig 7 98 Puertos de comunicaci n de serie disponibles en el aparato 126 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 13 4 Ajustes generales del Modbus La ventana con los par metros b sicos de las interfaces de comunicaci n se muestra en la Fig 7 99 Fig 7 99 Par metros de configuraci n para el modo ESCLAVO Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permitir n seleccionar MENE los puertos de serie disponibles La tecla central puede usarse para la selecci n directa de un puerto espec fico de conmutaci n de la lista El par metro com n para todos los modos del protocolo Modbus es Modo que tiene la opci n e Desactivado el puerto Modbus seleccionado est inactivo e ESCLAVO este dispositivo es un dispositivo ESCLAVO v ase el cap tulo 7 14 2 Modbus modo ESCLAVO e MASTER este dispositivo es un dispositivo MASTER maestro y gestiona los dispositivos Esclavos v ase el Cap tulo 7 14 3 Modbus Modo MASTER 7 13 5 Modbus Modo ESCLAVO Los par metros del protocolo Modbus para el
91. S y el ejemplo 7 12 2 1 para saber c mo hacerlo Despu s definimos los canales l gicos Introducimos la configuraci n del aparato gt men de Canales de entrada y utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione el Canal l gico 1 ajuste el nombre a Valor y Modo para el ajuste del valor punto El par metro Unidad ajusta C y en el ajuste del valor de punto introducimos un valor de 85 El modo mostrado por defecto es Formato Num rico y precisi n 0 Gr fico bajo 0 Gr fico alto 300 Despu s definimos el canal l gico 2 se ajusta en el modo de entrada de hardware y se nombra Sensor Asumiendo que el sensor se conecta a la Entrada F sica A1 seleccione este canal como Fuente Despu s pulse la tecla Configurar Fuente para introducir la configuraci n Hardware seleccionamos el modo Pt100 y el l mite bajo 50 C l mite alto 600 C Debido a que no es necesario ning n tratamiento posterior de sus dos par metros que se pueden desactivar Escala desactivada tipo de filtro desactivado Por defecto el modo de visualizaci n es Formato Num rico y la precisi n 0 0 y es adecuado para este prop sito el gr fico bajo 0 gr fico alto 300 El canal l gico 3 se ajusta en el modo Controlador y se nombre Controlador Ajustamos la unidad mA El par metro n mero de controlador se ajusta a controlador 1 definido anteriormente un par metro canal punto de ajuste donde se selecciona Canal l gi
92. STER Dispositivo Direcci n 5 TRS 10a Canal de Salida salida 1 HR 1h b 0 15 A continuaci n seleccione la fuente canal l gico 1 Fecha Despu s ajustamos los niveles de entrada Debido a que en el canal l gico 1 ajustamos un amplio rango de O a 300 que en los niveles de entrada ajustamos los par metros Nivel inferior O y nivel superior 300 Debido a que queremos una salida lineal sin escala establecemos los siguientes niveles de salida Nivel m s bajo O y nivel m s alto 300 El nivel de alarma se pone a 0 Despu s de toda la configuraci n salga del men pulsando guardar cambios el resultado deber a ser visible cuando salga del men 7 11 Perfiles Temporizadores Ajustes generales Canales l gicos Configuraci n dispositivo El men perfiles temporizador permite al usuario definir cualquier perfil temporizador que puede usarse para controlar cualquier proceso 7 11 1 Ajustes generales del perfil temporizador En el Multicon hay 8 ajustes independientes de perfil temporizador disponibles Cuando el perfil temporizador est configurado puede ser utilizado por cualquier canal l gico eligiendo el modo perfil temporizador Fig 7 81 v ase tambi n el Cap tulo 7 8 8 Ajuste de los canales l gicos para el modo perfil temporizador 108 D Instrucciones de Uso WWw pce iberica es Device Triggering source Logical channel or lt Profile timer selected time Logical channel in Prof
93. Y FLUJO 8 3 TC4 TC8 M DULOS DE MEDIDA DEL SENSOR TERMOPAR 8 4 RTA RTD M DULO DE M DIDA 8 5 UN3 M DULO DE ENTRADA UNIVERDAL OPTOAISLADO 8 6 D8 D16 M DULO DE ENTRADA DIGITAL OPTOAISLADO 8 7 CP4 M DULOS DE LOS CONTADORES UNIVERSALES OPTOAISLADOS 8 8 S8 S16 M DULOS DE CONTROLADORES DE REL ESTADO S LIDO Instrucciones de Uso www pce iberica es 8 9 R45 R81 M DULOS REL 8 10 102 104 SALIDA EN CORRIENTE PASIVA M DULOS DE COMUNICACI N S mbolos explicativos utilizados en este manual Este s mbolo denota unas directrices especialmente importantes relacionadas con la instalaci n y el funcionamiento del aparato No cumplir las pautas indicadas con este s mbolo puede causar un accidente un da o o la destrucci n del aparato SI EL APARATO NO SE UTILIZA COMO SE EXPLICA EN EL MANUAL EL USUARIO ES EL NICO RESPONSABLE DE LOS POSIBLES DA OS Este s mbolo indica una caracter stica especialmente importante del aparato Lea cualquier informaci n relacionada con este s mbolo detenidamente 1 REQUISITOS B SICOS Y SEGURIDAD DEL USUARIO El fabricante no es responsable de los da os causados por una instalaci n incorrecta por no mantener las condiciones ambientales adecuadas y por el uso inapropiado de la unidad La instalaci n debe efectuarse por personal cualificado Durante la instalaci n todos los requisitos disponibles de seguridad deben respetarse El filtro es el responsable de la ejecuci n de la
94. ados en las ranuras apropiadas A B o C v ase la Fig 4 8 la lista de los m dulos disponibles actualmente en el sitio web M dulos de entrada Se muestra una corta descripci n de la configuraci n de la entrada f sica en la Fig 4 9 4 14 y es dependiente de los m dulos de medida espec ficos En el men configuraci n de la fuente pulse la tecla Configuraci n de la fuente para acceder al men de configuraci n de fuente para el m dulo el usuario puede cambiar los rangos cubiertos dependiendo del m dulo v ase el Anexo 8 Anexo descripci n de los m dulos de entrada y salida cambiar el m todo de conexi n depende del m dulo v ase el anexo 8 ANEXO descripci n de los m dulos de entrada y salida cambiar tipo de lectura de la serial de entrada dependiendo del m dulo por ejemplo un m dulo termopar puede leer la temperatura y la tensi n v ase la Fig 7 37 3 Source Mo Lale rta Va D 204 UM ma Cumerg Mode Cure 2T amp Low urs r Tourte configuration gt ret 28 J PEIDO 1 1500 de meire ba mot eve Ft1003 Fri Dare tor by tradu cun QUO 3 wet cuig Thennoceup e K Cula Daie Thermoceuple 5 Thermoccuple CUA wire Thermoceup e T lt 17 98 Culot are ese 0 300101 Thermocouple R Thermocouple E bruntance 0 40 Thermoczup e E Fesrilanie 03000 3 re
95. antes de comenzar la instalaci n Asegure que la tensi n red de alimentaci n en la p gina 4 antes de comenzar la instalaci n Aseg rese que la tensi n de red de alimentaci n corresponde a la tensi n nominal indicada en la etiqueta de identificaci n de la unidad La carga debe corresponder a los requisitos enumerados en los datos t cnicos Todas las obras de instalaci n debe ser realizada con la fuente de alimentaci n desconectada Se debe tener en cuenta la protecci n de las conexiones de suministro de energ a contra las personas no autorizadas E Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Esta es una unidad de la clase A En un rea residencial o similar puede causar interferencias de radiofrecuencia En esos casos se le puede pedir al usuario las medidas preventivas pertinentes Compruebe cuidadosamente que el aislamiento utilizado con la unidad Fig 4 1 cumple las expectativas y si es necesario utilice las medidas apropiadas de protecci n de sobretensi n Adicionalmente asegure el aire y las superficies de aislamiento apropiados durante la instalaci n gt gt Measurement inputs interface and digital input Insulation strength 1min 2300V Insulation strength 1min 500V AC No insulation 4 1 DESEMBALAJE Despu s de retirar la unidad del embalaje de protecci n compruebe si se ha producido alg n da o durante el transporte Todo da o de transporte debe ser comunicado a la empresa
96. apaga el aparato o cambia otros par metros independientes del grupo de registro un nuevo archivo de registro no se crear 7 13 3 Grupos Ejemplos de visualizaciones de los Grupos Ejemplo 7 13 3 1 Canal simple una aguja grande Si el usuario necesita visualizar un solo valor de entrada de hardware es necesario definir un canal l gico y un grupo con un canal activo Adem s para mostrar los datos de entrada como una sola aguja fig 7 96 es necesario desactivar todas las visualizaciones de las ranuras no utilizadas en un Grupo Por supuesto otros modos de presentaci n son disponibles para elegir entre los modos utilice las teclas MODO en la barra de navegaci n 124 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es G01 Group 1 Heating ac TOUCH THE SCREEM TO SHOW HAWIG Fig 7 96 Ejemplo de una sa aguja Ejemplo 7 13 3 2 Vista de tres canales uno m s grande dos m s pequenos Si algunos par metros de medida son m s importantes que otros hay algunas maneras para enfatizarlos Supongamos entonces que la presi n en alguna sala es un par metro clave y la temperatura y la humedad son menos importantes El proceso de configuraci n del MultiCon CMC 99 141 comienza con la definici n de los Canales l gicos uno para cada par metro Sus fuentes deber an estar en este ejemplo de las entradas de Hardware con una escala y una definici n de unidades apropiadas Los canales definidos deber an de agruparse en
97. ar Chapter 6 3 1 2011 01 27 Data panels 8 28 08 05 58 8 Qu met gt M Chapter 6 3 3 EMP Navigation bar Chapter 6 3 2 6 1 Vista t pica de la p gina principal MultiCon 99 141 despu s de tocar la pantalla 6 3 1 Barra de informaci n La barra de informaci n informa al usuario sobre la corriente grupo de pantalla registro fecha y hora actual Nombre del grupo visible en la pantalla Tr 04 Group 4 Indicador de registro de datos Tiempo M mero grupo Fig 6 2 Vista de la barra de informaci n 24 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Visualizaci n de la barra de informaci n Fig 6 2 Nombre del grupo visible en la pantalla en lugar del nombre est ndar por ejemplo Grupo 4 Es posible introducir un nombre m s descriptivo para una mayor claridad para m s informaci n v ase el cap tulo 7 13 GRUPOS N mero del grupo el n mero del grupo que se muestra actualmente para cambiar la pantalla Grupo pulse el bot n GRUPO o GRUPO _ en la barra de navegaci n v ase el cap tulo 6 3 2 Barra de navegaci n Fecha y hora la hora y fecha actuales que se muestran en la esquina superior derecha de la pantalla se pueden ajustan en Ajustes Generales v ase el cap tulo 7 7 AJUSTES GENERALES Registro de indicador de datos situado en la barra de informaci n el registro de indicador de datos cambia de color dependiendo del estado del registro e color
98. ar metros del bloque de opciones de pantalla e Enel par metro Nombre cambie un nombre al Monitor de salida los otros par metros de este bloque se quedan por defecto cuadros barras l nea ancha graduaci n del tiempo fondo porque no est n relacionados con el modo de valores de pantalla vaya al bloque de par metros de canales e Enel bloque de par metros de los canales ajustamos En el par metro de la ranura 1 seleccione un canal l gico 5 llamado el Rel 1 Otros par metros en este bloque ranura 2 3 4 5 6 desactivados porque queremos mostrar s lo un canal l gico e los par metros de bloque de la opci n de registro este bloque de par metros aparece si tiene licencia para registrar desactive el modo no quiere grabar los datos de este grupo de canales l gicos salga del men grupo El ltimo paso es definir la vista inicial en la pantalla LCD cuando se inicia el dispositivo La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de un canal l gico en el modo de Valores Para ello Acceda al men Ajustes Generales los par metros del bloque b sico quedan sin cambios a menos que la fecha y la hora indicadas hayan sido ajustadas incorrectamente y tengan que modificarse Enel LCD el bloque de par metros de la luz de fondo se ajusta para un valor correspondiente al usuario por ejemplo el valor de 80 El bloque de par metros del protector de pantalla se desactiva como en este ejempl
99. ara los canales l gicos 2 60 Resultados de medida formato entero Resultado de medidas para el canal l gico 1 400h No 0 0FFFFh palabra alto no se considera el punto decimal 401h No 0 0FFFFh Resultado de medida para el canal l gico 1 palabra baja 128 Instrucciones de Uso www pce iberica es Estado para el canal l gico 1 Oh datos v lidos 1h datos no preparados 20h error de software 40h el borde inferior del rango de medida de software se supera 80h borde inferior del rango de medida del hardware se supera 2000h borde superior del rango de medida 0 0FFFFh del hardware se supera error de hardware 4000h 3l borde superior del rango de medida del hardware se supera 4000h el borde superior del rango de medida del hardware se supera 8000h el borde superior del rango de medida del hardware se supera FFFFh datos no disponibles por ejemplo el canal l gico no se ha configurado 0 66 Punto decimal para el canal l gico Resultados de medida estado y punto 203h Registro desde 204h a 2FOh decimal para los canales l gicos 2 60 L Est ndar IEEE 754 el formato punto flotante representa los datos como la precisi n cuando es posible El entero 32 representa el valor con la precisi n constante seleccionado por la posici n del punto decimal Cuando el decimal se establece por ejemplo 00 a continuaci n formato Int32 representa una parte entera del valor que figura en registros de paso y mul
100. as dos versiones 19 V 24 50 V DC 16 24 35 V AC y 85 V 230 260 V AC y las interfaces de conmutaci n b sicas como el USB y RS485 V ase la Fig 4 8 la mayor a conectores de izquierda extrema Todos los otros m dulos son opcionales y pueden ser instalados dentro del dispositivo de acuerdo con las necesidades del cliente Junto con los conectores b sicos hay la ranura para un m dulo de comunicaci n avanzada En la versi n m s simple de este m dulo pueden ser equipados s lo 22 Instrucciones de Uso www pce iberica es con conector trasero de host USB este es el est ndar para la versi n IP 65 del MultiCon CMC 99 141 La versi n completa de este m dulo tambi n tiene 2 puertos adicionales de la serie RS485 RS232 y de 10 Mb Eternet conector RJ 45 v ase la Fig 4 16 Tres ranuras dise adas para las entradas y salidas integradas de hardware est n instaladas en el lado derecho de la caja v ase la figura 4 8 terminales marcados La ranura A ranura B y ranura C El n mero y el tama o de estos terminales var an dependiendo del tipo de m dulo Breves descripciones de los m dulos disponibles se muestran en la figura 4 9 4 16 Los m dulos de medici n y el actuador se est n desarrollando constantemente por lo que la lista actual de los m dulos disponibles var a visite el sitio web para comprobar la lista actual de los m dulos del MultiCon CMC 99 141 Los m dulos b sicos de medici n son los siguie
101. as may sculas y min sculas Tecla retroceso Cuando se editan valores pulsando esta tecla se borra el ltimo n mero visible Cuando se edita un texto el ltimo s mbolo editado mostrado directamente antes del cursor se borra Borrar borra todo el n mero cuando se editan los valores Signo cambia el signo del valor editado Este s mbolo borra el archivo seleccionado Todo selecciona todas las opciones disponibles ninguno Deselecciona todas las opciones disponibles 32 D o dOSccionesdeUso WWW pce iberica es Pulsa esta tecla para acceder a la ventana del editor de texto A adir un nuevo objeto Borrar un objeto seleccionado Fig 7 13 Funciones de las teclas comunes 7 2 PANEL DE SELECCI N DEL MENU PRINCIPAL Pulsando la tecla MENU en la barra de navegaci n v ase el cap tulo 6 3 2 Barra de navegaci n acceder a la selecci n principal del panel v ase Fig 7 14 Este panel le permite seleccionar entre acceder al men de la configuraci n del aparato al men de gesti n de archivos o a la ventana de Informaci n del aparato M s informaci n sobre los diferentes men s se describe en los cap tulos siguientes Chapter 7 5 _ m gt M Device configuration a Files management Chapter 7 3 _ ED Device information v safe shutdown Fig 7 14 Ventana del menu principal Chapter 7 4 La desconexi n de
102. ata m s abajo en este cap tulo Bloque de par metros de temporizaci n estos par metros permiten al usuario ajustar el tiempo de intervalo cambiar el estado de salida y la duraci n m nima del estado de salida se explica m s abajo en este cap tulo Para entradas integradas rel se al sonora y rel virtual el estado bajo es el valor 0 y el 1 estado alto es el valor 1 7 94 Instrucciones de Uso www pce iberica es El bloque de par metros de los niveles v ase la Fig 7 66 Fig 7 67 y Fig 7 68 Estos par metros dependen del modo par metro Los par metros son Nivel este par metro define el nivel de la se al fuente en el cual la salida elige el estado de bajo a alto o viceversa desde alto a bajo esto ocurre para el modo e Por encima del nivel por encima del nivel en la salida tenemos el estado alto e Por debajo del nivel por debajo del nivel en la salida tenemos el nivel alto Nivel m s bajo y nivel m s alto estos par metros definen el rango en el que se cambia el estado de salida de m s bajo a m s alto o viceversa de m s alto a m s bajo ocurre para el modo e Dentro del rango si los datos de entrada est n dentro del rango definido en la salida tenemos el estado alto e Fuera del rango si los datos de entrada est n fuera del rango definido en la salida tenemos el estado alto Hist resis definiendo este par metro el usuario puede mover el nivel
103. avegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 3 cambie el nombre a Funci n y ajuste el modo de funci n Matem tica Pulse la tecla junto a la etiqueta Funci n para seleccionar la funci n apropiada que permite el c lculo del valor medio e funci n men pulse el par metro Funci n y seleccione la funci n X i seleccionado por Y e Enel par metro Fuente X seleccione el canal l gico 1 5 8 12 e En el par metro Fuente Y seleccione el canal l gico 2 salga del submen Porque no es necesario o escala o filtro de datos cuando los par metros en el procesamiento del bloque est n desactivados 89 E www pce iberica es Instrucciones de Uso Ajuste la visualizaci n del bloque de par metros e Elformato num rico de la pantalla e Precisi n 0 e El gr fico bajo se ajusta a 0 el gr fico alto 80 estos par metros limitan el rango del indicador de porcentaje en el modo de valores Salga del men de entrada de canales Ejemplo 7 8 10 8 aplicaci n de un canal de entrada en el modo controlador Tarea El ejemplo es el control de temperatura que ajusta el punto es el valor del canal l gico valor constante 85 y la se al de retorno viene del sensor Pt100 Soluci n El primer paso es configurar los par metros apropiados para el men de controladores ajuste primero el controlador al nombre controlador 1 v ase el cap tulo 7 12 CONTROLADORE
104. b m s informaci n sobre los m dulos de salida en el cap tulo 7 9 SALIDAS INTEGRADAS 60 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es La salida de se al ac stica integrada siempre est marcada como Out X1 se al ac stica m s informaci n sobre salidas ac sticas en el cap tulo 7 9 SALIDAS INTEGRADAS Rel s virtuales integrados marcados como Out V1 V16 m s sobre los rel s virtuales en el cap tulo 7 9 SALIDAS INTEGRADAS 7 8 4 Canales l gicos en el modo Modbus Desactivado Entrada de hardware Hardware output monitor Modo Configuraci n del aparato Canal l gico Modbus Ajuste del valor de punto Funci n matem ticas Controlador Perfil temporizador Este modo permite al usuario mostrar datos desde los aparatos esclavos comunicando con el Multicon a trav s del puerto serial Modbus Estos datos pueden ser procesados en otros canales l gicos por ejemplo la funci n coincidir o la salida del rel o puede ser la fuente de datos para controlar una salida Mode Modbus Port MB1 MASTER lt Puerto MB1 Multicon modo Master para ste puerto SLAVE device Addr 1 SCK 10 lt direcci n Modbus 1 Nombre dispositivo SCK 10 Device input Inp 1 HR 1h b 0 15 lt n mero canal entrada 1 HOLDING registro 1h tama o b 0 15 Latch Fig 7 41 Ejemplo de la muestra del canal l gico en el modo Modbus Un ejemplo de la configuraci n del canal l gico en el m
105. berica es G 01 Group 1 m 2011 02 0 2011 02 0 G01 Group 1 124 3 A position index E MU A 3 Setpoint Flow Unit index U I AAA Valve power Eloy EST AS 1 2 0 4 n 50 18 55 10 A m0 20 10 DUCH T TOUCH THE SCR TO SHOW NAVIGATION KEYS os channe S oz channe KARNES Displaying Format binary Format numeric Off state text R Precision 0 00 E On state text ON Graphilow 0 Graph low 0 Graph high 70 Ed G01 Group 1 G 01 Group 1 26347 ctua Valve position index ctual flow Valve position inde 12154 Graph high 70 r 0 1X 3 18 LI TW 3 t Flow index Set point Aowunitindex 0 991 A D CL 55 A 5 E Valve power Flowmeter number Valve power 10 F Comentarios relacionados con la pantalla La precisi n de los datos de la pantalla puede ajustarse en el aparato con cualquier exactitud hasta 4 decimales debe recordarse que la resoluci n y la precisi n de los sensores externos conectados al aparato es finita y normalmente no es superior a 0 1 96 tiempo de la balanza es com n a todo el grupo y puede ajustarse en el men Grupos v ase el cap tulo 7 13 GRUPOS 55 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 8 2 CANALES L GICOS EN MODO DE HARDWARE DE ENTRADA Configuraci n de aparato Canal l gico Monitor de salida
106. c Fig 7 87 Ejemplos de ajuste de hora para el modo Perfil temporizador 114 Instrucciones de Uso www pce iberica es On time 3 5 O gt Idle value en s E I m 2 D DO c D L U Y Y 3 E 1 lt c Fi I O O VO gt gt C aal r2 5 j 3 3 N Ti gt S ou Oo T oc T T O T Oo O lt O lt Fig 7 88 Forma de onda para a tiempo modo de disparo y par metros de tiempo de acuerdo con la Fig 7 87 En la Fig 7 87 y Fig 7 88 los ejemplos mostrados de perfil temporizador configuraci n de los modos de disparo y forma de onda de salida La operaci n del perfil en el modo a tiempo es similar al modo del borde una vez v ase el cap tulo 7 11 2 porque despu s del flanco ascendente de la fuente de disparo el perfil se generar en su totalidad independientemente de los cambios posteriores de la fuente de la se al en el momento de la generaci n del perfil 7 11 4 Ejemplos de configuraciones de perfil temporizador Ejemplo 7 11 4 1 Aplicaci n de los perfiles temporizadores Este ejemplo describe la manera de crear el Perfil en el canal l gico 1 en Nivel puerta modo de disparo La fuente de disparo del Perfil es el canal l gico 2 que est ajustado a la entrada de hardware por ejemplo corriente de
107. cceda al men grupo para activar el Grupo 1 si est desconectado despu s vaya a las opciones del bloque de par metros e el cambio de nombre del par metros cambie un nombre al calentador los otros par metros de este bloque est a la izquierda por defecto Cuadros Barras l nea de anchura graduaci n de tiempo fondo porque no est n relacionados con el modo de aguja de pantalla vaya al bloque de par metros de los canales e enelbloque de canales ajustamos o Enel par metro de la ranura 1 seleccione un canal l gico 22 llamado la energ a o Enel par metro de la ranura 2 seleccione un canal l gico 21 llamado la tensi n o Enel par metro de la ranura 3 seleccione un canal l gico 20 llamado la corriente o Otros par metros en este bloque ranura 4 5 6 como deshabilitados porque queremos mostrar s lo tres canales l gicos en las opciones de registro del bloque de par metros este bloque de par metros aparece si tiene licencia para registrar desactive el modo no se quiere grabar los datos de este grupo de canales l gicos salga del men Grupo 75 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es El ltimo paso es definir la vista mostrada en la pantalla LCD cuando inicie el dispositivo La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de canales l gicos energ a tensi n y corriente en el modo de aguja Para efectuar esto Acceda al men de ajustes Generales El bloque de par metros se quedar
108. ccione el puerto de comunicaci n como por ejemplo 1 puerto n mero 1 MB1 de acuerdo con la Fig 7 101 Seleccione Modo Master porque la comunicaci n con los dispositivos ESCLAVOS para leer los registros Ajuste la tasa de baudios la misma que los dispositivos esclavos 9600 bit s Ajuste el tiempo de espera 0 2 s Ajuste los nuevos reintentos de petici n 3 Pulse la tecla de los dispositivos ESCLAVOS para configurar los dispositivos ESCLAVOS e la esquina superior derecha utilizando las teclas de flecha para seleccionar la direcci n del dispositivo ESCLAVO en el caso de este ejemplo la Direcci n Modbus 1 e Seleccione definir en el par metro del tipo de dispositivo e Introduzca el nombre de Dispositivo Transformador de temperatura 138 Instrucciones de Uso www pce iberica es Salte el bloque de par metros de las plantillas del dispositivo porque no hemos definido las plantillas En el bloque de par metros de los canales del dispositivo pulse la tecla de la lista de entrada para definir el registro para leer Sila lista de Entrada est vac a pulse el signo para a adir el canal de entrada si la lista tiene los canales de entrada definidos utilice las flechas en la esquina superior izquierda para seleccionar los canales de entrada el registro del valor el par metro ajusta Tipo de registro FIJACI N HOLDING utilizando la funci n 03h para leer los registros fijados co
109. ci n de la Fuente La vista de la ventana de configuraci n del Perfil temporizador en los dos casos es la misma La vista general del ajuste del perfil temporizador se presenta en el cap tulo 7 11 PERFILES TEMPORIZADORES 7 8 9 Modo de Canales l gicos perfil temporizador contador de ciclos Este modo es similar al modo Perfil temporizador pero en lugar del valor de la se al generado por Perfil temporizador el n mero de ciclos liberado por el perfil se transfiere al canal l gico 7 8 10 Ejemplos de configuraci n de canales l gicos Ejemplo 7 8 10 1 Aplicaci n del canal de entrad en el modo entrada de Hardware para el m dulo Ul4 v ase el Anexo 8 2 UI4 UI8 U16 116 4 MODULOS DE MEDIDA DE TENSION CORRIENTE Y FLUJO Y modo de funci n Matem tica Tarea Este ejemplo muestra c mo medir la tensi n y la corriente y calcular el consumo de energ a del calentador La tensi n la corriente y la energ a del calentador deben mostrarse en una ventana en el modo dial de aguja Adicional en este ejemplo el usuario debe utilizar convertidores externos para medir la tensi n y la corriente que excede el rango del m dulo de entrada Soluci n Antes de configurar el aparato conecte el calentador a los convertidores y despu s al dispositivo de acuerdo con la Fig 7 52 P a 77 Convertidor E de corriente mr Convertidor de voltaje Calentador USB device GND P 24V DC 5
110. co 1 y el par metro canal de retroalimentaci n seleccione el canal l gico 2 El modo de visualizaci n por defecto es Formato Num rico y precisi n 0 00 y es adecuado para este fin gr fico bajo 02C gr fico alto 20 Tenemos canales l gicos definidos Despu s salga del men Canales de entrada Para visualizar los datos los canales deben a adirse a alg n grupo Utilizando el men de configuraci n introduzca la definici n de Grupos y active el Grupo 1 Grupo activado Despu s cambie su nombre a por ejemplo El control de temperatura y seleccione la fuente de datos para ser presentadas Para hacer esto mueva la ventana de los par metros llamados Canales y aj stelos como sigue 1 Log Ch 3 Controlador Ranura 2 Log Ch 1 Valor Ranura3 Log Ch 2 Sensor Ranura 4 desactivada Ranura 5 desactivada Ranura 6 Desactivada Despu s de toda la configuraci n pulse guardar cambios el resultado deber a ser visible tan pronto como la primera medida se efect e Ejemplo 7 8 10 9 Aplicaci n del canal de entrada en el modo Perfil Temporizador Tarea Crear el perfil temporizador en el canal l gico 1 una vez en el modo disparo El disparo Fuente es el canal l gico 1 conectado a la entrada de hardware desde el m dulo de tensi n corriente Ul1 El perfil consiste en 4 secciones 1 rampa de 0 a 10 3n 5 segundos 2 valor constante 8 en 2 segundos 3 rampa 8 a 4 valor constante en 1 segundo Va
111. das externas ajuste de entradas externas ajustes del protocolo Modbus ajustes del perfil temporizador ajustes de control ajustes de red ajustes de grupo Cargar guardar las plantillas de Modbus permite al usuario cargar salvar la configuraci n del protocolo del Modbus por ejemplo nombre configuraci n de los canales del aparato la lista de entradas y salidas configuraci n de los bloques de registro lista de bloques v ase el cap tulo 7 14 MODBUS Habiendo salvado estas plantillas de Modbus el usuario puede establecer r pidamente y en cualquier momento una conexi n entre el MultiCon y los dispositivos ESCLAVOS necesitando s lo elegir la direcci n apropiada de los dispositivos ESCLAVOS m s informaci n sobre plantillas en el cap tulo 7 14 MODBUS El proceso de intercambio de configuraci n de archivos o plantillas de Modbus entre el MultiCon y el pen drive comienza cuando conecta el pen drive a la unidad Despu s acceda al MENU gesti n de archivos configuraci n de archivos Si quiere Cargar la configuraci n plantilla la ventana del panel mostrar una vista de los contenidos del pen drive con los archivos disponibles para el archivo de configuraci n con la extensi n cfg para el archivo de la plantilla del Modbus con extensi n mcfg Por favor tenga en cuenta el nombre del archivo es elegido por el usuario Si el usuario quiere guardar la plantilla de configuraci n Modbus pulse la tec
112. de hardware Modbus Ajustar el valor punto Funci n coincidir Controlador Perfil temporizador Este modo permite al usuario medir datos desde m dulos de entrada instalados y o transformados en cualquier otro canal l gico por ejemplo funci n matem tica o rel virtual o puede ser la fuente de datos para el control de salidas Los par metros de los canales l gicos en el modo de entrada del hardware son Nombre para renombrar un canal pulse la tecla junto a la etiqueta del nombre y despu s ajuste cualquier nombre Unidad para m dulos integrados utilizar autom ticamente la unidad por defecto para cambiar la unidad utilice el par metro aumento Modo Entrada de hardware En ste par metro el usuario puede seleccionar la fuente de datos para el canal l gico Fuente En ste par metro el usuario elige la fuente de datos de la lista de entrada del hardware paa el canal l gico v ase m s abajo en ste mismo cap tulo Tecla de configuraci n de la fuente despu s de pulsar sta tecla el usuario puede cambiar la configuraci n de la fuente por ejemplo el rango del valor de salida v ase m s abajo en ste cap tulo Bloque de par metros de seguridad permite al usuario ajustar la funci n de bloqueo se fijar el ltimo valor de un canal se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes generales Bloque de par metros de procesamiento se utiliza para aumentar y filtrar los datos
113. ducto de los canales 1 2 3 4 MIN X i El valor m s peque o del valor MIN 1 2 3 4 el resultado es el seleccionado de los canales k seleccionados valor m s peque o de los canales seleccionados 1 2 3 4 MAX El valor m s grande del valor 2 3 4 el resultado es el seleccionado de los canales selecionados valor m s alto de los canales seleccionados 1 2 3 4 ANY X 1 gt Y El resultado 1 si el valor de ANY 1 2 3 4 5 si el valor de cualquier grupo de canales cualquier grupo del canal 1 2 3 4 seleccionados es mayor que es mayor que el valor del valor 5 el valor del canal o el valor cuando el resultado es 1 de otra constante Y manara car fi ALL X i gt Y El resultado 1 si todos los ALL 1 2 3 4 gt 5 el resultado es valores de los canales 1 si todos los valores de los seleccionados son mayores canales1 2 3 4 son mayores que que el valor del canal o el el valor 5 valor constante Y ANY X 1 lt Y El resultado 1 si el valor de ANY 1 2 3 4 5 si el valor de cualquier grupo de canales es cualquier grupo del canal 1 2 3 4 menos que el valoro o valor es menor que el valor del canal 5 constante Y cuando el resultado es 1 de otra manara car A ALL X i lt Y El resultado 1 si todos los ALL 1 2 3 4 gt 5 el resultado es valores de los canales seleccionados son m s peque os que el valor del canal o el valor constante Y 1 si todos los valores de los canales
114. e Medidas de tensi n Medidas de temperatura TC o RTD Los par metros m s importantes de los m dulos UN3 UN3 N mero de entradas 3 Rango de medida del Hardware Entradas de corriente 1V 12V Entradas de tensi n 10mV 30mV Entrada de termopares 10mV 120mV 0 3250 D www pce iberica es 153 Instrucciones de Uso www pce iberica es Resoluci n del Hardware Entradas de corriente Entradas de tensi n Entradas termopares rango 10mV 30mV rango 10mV 120mV Entradas RTD rango 0 3250 rango 03250 1 1mV 2uV 4uV 0 01 O 0 2 Q oobrecarga Permisible 20 Cubierto MultiCon CMC 99 141 Rangos de medida Entrada de corriente Entradas de tensi n Entradas termopares Entradas RTD 0 20mA 4 20mA 0 5V 1 5V 0 10V 2 10V K S J T N R B E L GOST Pt100 Pt 100 Pt 50 Pt500 Pt 500 Pt1000 Cu50 Cu 50 Cu100 Cu 100 Ni100 Ni500 Ni1000 M todo de conexi n en el modo RTD 2 3 y 4 cable selecci n manual Impedancia de Entrada Entrada de corriente Entradas de tensi n lt 65 Q tipo 30 Q gt 100k Q mientras que se mantenga la polarizaci n correcta gt 1 5M Q Peso 44g 154 Instrucciones de Uso 8 6 D3 D16 M DULO DE ENTRADA OPTOAISLADA DIGITAL D16 16 Digital inputs DIN1 e k DIN 17 DIN3 DIN4 COM 1 4
115. e 31 Instrucciones de Uso www pce iberica es Grupa 04 ect one or many options Start 2010 06 09 10 53 12 463 stop 2010 06 09 10 53 38 13 Logging temperature 1 Start 2010 06 09 10 53 38 148 stop 2010 06 09 10 53 59 31 Logging temperature 2 Start 2010 06 09 10 53 59 331 stop 2010 06 09 10 54 21 58 Logging temperature 3 Start 2010 06 09 10 54 21 594 stop 2010 06 09 10 54 45 81 Logging temperature 4 3 TRS 02a Start 2010 06 09 10 54 45 814 stop 2010 06 09 10 55 17 53 Logging temperature 5 TRS 11a Start 2010 06 09 10 55 17 642 v Logging temperature 6 lt M O a AECA Fig 7 11 Editor de archivos selecci n Fig 7 12 Editor de archivo selecci n m ltiple de archivo a 105 01 Funciones de las teclas comunes NE NM Salir salir del men actual o del submen OK aceptar la elecci n o los cambios del di logo editado y salir de este di logo cancelar la elecci n los cambios del di logo editado salir de este di logo Selecci n de un elemento para editarlo Las teclas de flecha le permiten seleccionar los elementos sucesivos grupos canales l gicos controladores o salidas El bot n central permite una selecci n directa de un elemento particular de la lista Teclas de navegaci n Flechas de movimiento Permite mover el cursor a trav s del texto editado Bloq May s cambia entre las letr
116. e Del mismo modo las estructuras de datos y las corrientes se llevaron a cabo de una manera muy diferente que en la mayor a de dispositivos similares La principal diferencia es el concepto de la utilizaci n de canales l gicos como un puente entradas y salidas f sicas visualizaci n y procesos de control Los dise adores del MultiCon CMC 99 141 decidieron utilizar dicha soluci n para aumentar la funcionalidad del dispositivo y hacer que el software casi completamente independiente del hardware 5 1 1 Canales l gicos Un canal l gico es una secuencia de datos existentes en la memoria del dispositivo que tiene su propio nombre y se puede mostrar en casi cualquier forma Canales l gicos pueden utilizarse como Entradas de medici n Fuente de datos del bucle de control Control de origen de los productos f sicos Datos de entrada a otros canales l gicos Fuente de datos para la visualizaci n y el registro 20 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Hardware input Built in output Digital input Sound signal Analog input Virtual relay Virtual demo input sinus tringle rectangular Loaical ogica Output monitor ann B channel Relays 1 Modbus Rel id sound signal 1 11 Virtual relay Groups Modbus y Hot Group BN _ isum Tam d Visualization XE SENE amp logging optional iu
117. e este bloque se dejan por defecto cuadros barras ancho de l nea graduaci n del tiempo fondo porque ellos no est n relacionados con el modo de valores de pantalla vaya al bloque de par metros de canales e enelbloque de par metros de canales ajustamos enla par metro de la ranura 1 seleccione un canal l gico 9 llamado el Valor Medio enel par metro de la ranura 2 seleccione un canal l gico 1 llamado la Temperatura 1 enel par metro de la ranura 3 seleccione un canal l gico 2 llamado la Temperatura 2 enel par metro de la ranura 4 seleccione un canal l gico 3 llamado la Temperatura 3 enel par metro de la ranura 5 seleccione un canal l gico 4 llamado Temperatura 4 enel par metro de la ranura 6 seleccione un canal l gico 5 llamado Temperatura 5 e las opciones de registro del bloque de par metros este bloque de par metros aparece si tiene licencia para grabar desactive el modo no se quiere grabar los datos de este grupo de canales l gicos salga del men Grupo Usando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier Grupo excepto 1 como por ejemplo 2 en el par metro Nombre cambie un nombre a Temp De medida 2 los otros par metros de este bloque se deja por defecto cuadros barras ancho de l nea graduaci n de tiempo fondo porque no est n relacionados con el modo de valores de la pantalla vaya al bloque de par metros de los canales e En el bloque de par metro
118. e ejemplo mostramos c mo configurar el Canal de Entrada del dispositivo ESCLAVO por ejemplo para el dispositivo TRS 04a con la direcci n 3 Leemos el Registro 1 Registro 5 es el registro del punto decimal el Registro 2 es el estado del registro donde el valor de 80h significa que la medida de temperatura supera los 85 C 140 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es En el primer paso accedemos al men Modbus gt dispositivo ESCLAVO Seleccionamos con las flechas en la barra de navegaci n superior la direcci n adecuada del dispositivo ESCLAVO direcci n 3 Definimos el par metro Tipo de dispositivo o podemos utilizar una plantilla predefinida con unos ajustes disponibles para el dispositivo TRS 04a pulsando la tecla cargar plantillas del dispositivo En este ejemplo se utiliza en el primer caso cuando el dispositivo ESCLAVO se define por el usuario Despu s vamos al bloque de par metros Canal de Dispositivo y pulsando la tecla Lista de Entrada En el men Lista de Entrada para abrir un canal de entrada pulsamos la tecla Cuando queremos borrar un canal pulsamos la tecla Despu s de a adir el nuevo canal de entrada necesitamos ajustar los par metros apropiados El par metro valor de registro se selecciona como en la Fig 7 102 Despu s salimos del men Registro del valor HR 1h b 0 15 Register type HOLDING Register number 1h Data format 16 bits signed Data shift 0 Data masia OxFFFF
119. e filtro El par metro tipo de filtro tiene las siguientes opciones desconectado el filtrado del valor de entrada est apagado exponencial esta opci n permite un filtro que se expresa por la f rmula 1 sek 1 sek 1 Y e D nde n n mero de muestra d nde n 1 2 3 Y valor de salida para la muestra n th Y valor de salida para la muestra n 1 X valor de entrada para la muestra n th w tiempo constante en segundos este coeficiente de filtro est definido por el usuario desde el par metro de decaimiento constante un valor de 0 para el filtro est apagado 0 1 s tiempo de muestra Despu s de seleccionar Tipo de Filtro exponencial una nueva tecla est disponible configuraci n del filtro que permite al usuario introducir un tiempo constante con el par metro de decaimiento constante v ase m s arriba la f rmula del filtro 53 Instrucciones de Uso www pce iberica es Ejemplo Un ejemplo de la se al de entrada con un cambio en el peso de 10 a 15 para un tiempo constante de 10 s se muestra en la Fig 7 34 16 15 14 13 12 11 10 10 20 30 40 50 60 time s Fig 7 34 Ejemplo de la se al de entrada del filtro para el tiempo constante 10s LE filtered input input output value Muestra del bloque de par metros Los par metros constantes del bloque que se muestra son Formato los formatos de los canales
120. e par metro permite al usuario seleccionar el m todo de operaci n las salidas externas el par metro Modo tiene opciones v ase Fig 7 66 y Fig 7 67 e Desactivado para Modo desactivado los par metros no son visibles e Sobre el nivel el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada v ase par metro Fuente est n sobre el nivel v ase el bloque de par metros Nivel de otra manera la salida est en estado bajo e Por debajo del nivel el resultado es un estado alto cuando la entrada de datos v ase el par metro Fuente est por debajo del nivel v ase el bloque de par metros de nivel de otra manera la salida est en estado bajo e Dentro del rango el resultado est en estado alto cuando la entrada de datos v ase el par metro Fuente estar dentro del rango v ase el bloque de par metros del nivel de otra manera la salida est en estado bajo e Fuera del rango el resultado est en estado alto cuando la entrada de datos v ase par metro fuente est fuera del rango v ase el bloque de par metros de Nivel de otra manera la salida est en estado bajo Fuente despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta Fuente una lista de canales l gicos aparece donde el canal l gico seleccionado ser una fuente de datos para la salida Externa Estado de alarma el estado de alarma es cuando el valor del canal l gico cuya fuente de datos para la salida integrada est en estado Error o el estad
121. e submen Valor parado es el valor antes y despu s de generar el perfil definido Lista de selecci n invoca el submen que el usuario establece la forma del perfil Curva cada perfil puede repetir e Desactivado el perfil se genera una vez e Contar esta opci n permite al usuario especificar el n mero de veces utilizando el par metro ciclo de cuenta e Infinito esta opci n permite al usuario la repetici n infinita del perfil generado Contar curva este par metro s lo es visible para el bucle contado permite al usuario introducir el n mero de repeticiones del perfil generado Volver a la posici n este par metro es visible para bucle desactivado y permite al usuario seleccionar una posici n fija desde la cual se generar cada perfil sucesivo Veces de disparo En la Fig 7 87 se muestra el ejemplo del men veces de disparo que permite al usuario ajustar la hora en el Perfil Este men tiene los par metros Meses en este par metro y todos los par metros siguiente en este men el usuario puede seleccionar una o m s opciones si el usuario no selecciona ninguna opci n junto a este par metros aparece la descripci n Pulse para seleccionar y en este caso el Perfil temporizador no ser generado D as D as de la semana Horas Minutos Segundos Triggering times Months June Days 04 Week days Thursday Hours 14 Minutes 42 Respectively 0 sec 20 sec 30 sec 50 se
122. emplo 5 cambie el nombre a Alarma y ajuste el modo funci n Matem tica Pulse la tecla junto a la etiqueta funci n para seleccionar la funci n apropiada que permite la condici n c lculo de alarma e la funci n men pulse el par metro Funci n y seleccione la funci n All X i gt Y e Enel par metro Fuente X seleccione los canales l gicos 1 2 4 que podemos definir como una medida de temperatura e Enel par metro Tipo de Fuente Y ajuste el valor 140 junto a la salida de este submen porque no es necesario o escalar o filtro de datos despu s los par metros en el procesamiento del bloque se desactivan Ajuste la visualizaci n del bloque de par metros e Elformato de pantalla binario porque lo accionamos para mostrar los estados LO y Hi ajuste el estado del texto desactivado en LO con color de fuente azul e Ajuste el estado de texto activado a HI con el color de fuente rojo e El gr fico bajo ajustado a 0 el gr fico alto 1 estos par metros limitan el rango del valor de alama que se intercambia entre 0 y 1 estos par metros limitan el rango en valores de porcentaje en el modo valor Salga del men canales de entrada En el pr ximo paso necesita definir Grupo la puesta en marcha de los canales l gicos para verlo en una ventana de la pantalla Para hacer esto Acceder al men Grupo para activar el grupo 1 si est desactivado despu s vaya a las opciones de los par metr
123. ensor 2 con el s mbolo A2 Proceda de la misma manera que para el sensor 1 excepto que Utilizando las flechas en la barra superior de navegaci n seleccione cualquier canal l gico excepto para 1 2 y 3 por ejemplo 4 cambie el nombre a Temperatura A2 y ajuste el modo de entrada de hardware con la Fuente Inp A2 Termopar Otros par metros se ajustan como el sensor 1 T Instrucciones de Uso www pce iberica es c la lectura de temperatura del sensor con el s mbolo Proceda de la misma manera que para el sensor 1 excepto que Utilizando las teclas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico excepto para 1 y 2 y por ejemplo cambie el nombre a Temperatura A3 y ajuste el modo de entrada del hardware con la Fuente Inp A3 Termopar Otros par metros se ajustan como el sensor 1 d la lectura de la temperatura del sensor 4 con el s mbolo A4 Proceda de la misma manera que para el sensor 1 excepto que Utilizando las teclas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico excepto para 1 2 y 3 por ejemplo 4 cambie el nombre a Temperatura A4 y ajuste el modo de entrada de hardware con la Fuente Inp A4 Termopar Otros par metros se ajustan como en el sensor 1 e Para el estado de la alarma Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico excepto para 1 2 3 y 4 por ej
124. er parte para que se muestre la barra de navegaci n v ase la Fig 6 3 lo que permite al usuario elegir entre los diversos modos de navegaci n grupos y acceder al men G01 Halltemperature 2011 02 02 G01 Hall temperature amp Pressure Pressure kPa C G Temperature Temperature 15 00 29 1 15 00 29 1 Fig 6 3 Principal ventana del aparato mostrando la barra de navegaci n 23 E www pce iberica es Esta barra contiene 3 tipos de teclas 9 antes de acceder a la configuraci n emperature Humidity o Instrucciones de Uso Cambiar entre los modos de visualizaci n del grupo actual para los modos posibles v ase el cap tulo 6 3 3 Paneles de datos y cap tulo 7 13 Grupos Acceder al men principal v ase m s informaci n en el cap tulo 7 CONFIGURACI N DEL MultiCon CMC 99 141 Cambiar entre los grupos presentados de canales l gicos activaci n y configuraci n de Grupo v ase el cap tulo 7 13 GRUPOS Para acceder directamente al men de configuraci n de un canal en particular pulse y mantenga pulsada la pantalla sobre el panel de datos del canal durante 3 4 segundos v ase la opci n 1 en la Fig 6 4 accediendo a la configuraci n del canal l gico llamado Temperatura De manera similar vaya directamente a la configuraci n del Grupo mostrado toque y mantenga el n mero de grupo o nombre de grupo pulsado en la barra de Informaci n superior durante unos pocos segund
125. es visible para bucle desactivado y permite al usuario seleccionar una posici n fija desde la cual se generar cada perfil sucesivo Secci n de la lista Sub men Este submen permite que el usuario defina la forma de la se al del perfil es decir duraci n forma y valor final de cada secci n Esta tecla permite la suma de una nueva secci n a la lista Esta tecla permite la retirada de una secci n de la lista Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten elegir las 3 secciones La tecla central permite una selecci n directa de la secci n especifica Los par metros de la lista de la secci n son Duraci n la duraci n de la secci n depende de la unidad en el par metro Unidad el usuario puede seleccionar las opciones disponibles segundo minuto hora que ajusta la unidad de la duraci n Forma el usuario puede elegir entre las siguientes opciones disponibles valor constante pendiente que ajusta la forma de la secci n definida Valor final este par metro permite el ajuste del valor final de la secci n definida 110 D www pce iberica es Instrucciones de Uso Shape slope na const value const value Section num 1 Final value for fir section ldle value Time Legend 1 Sectionfor Profile without looping 1 Section for Profile with looping gt Retur to position 1 slope 2 Section for Profile with looping gt Retur to position 2 cons
126. eso v ase el cap tulo 7 16 OPCIONES DE ACCESO antes de proceder al pr ximo nivel del men se le pedir la contrase a como en la Fig 7 28 Pulsando esta tecla se muestra la tecla permitiendo al usuario introducir la contrase a Cuando se aii 2 introduce la contrase a los s mbolos mostrados se sustituyen por Enter Password 2 tsj Cancel OK Fig 7 29 Di logo de introducci n de la contrase a 40 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Despu s de pulsar la tecla MENU gt tecla Configuraci n del dispositivo e introducir la contrase a si el usuario ha habilitado la protecci n de acceso el men principal aparece como en la Fig 7 29 M s informaci n sobre submen s seleccionados es detallada en los cap tulos siguientes CONFIGURATION Chapter 7 Q gt gt gt General settings Chapter 7 8 7 gt Logical channels Built in Inputs Chapter 7 9 Bultinoutputs Chapter 7 10 Chapter 7 11 Profiles timers Chapter 7 12 L gt cms Chapter 7 13 _ Groups Chapter 7 14 Modes Chapter 7 15 Network settings Chapter 7 16 Accessoptions y Fig 7 29 Panel de selecci n del men principal Para salir del men principal pulse la tecla situada en la esquina superior derecha de la pantalla Debido al hecho de
127. esquem tico para el m dulo R45 Para leer el valor de salida desde el m dulo deber a ser Toque la pantalla y pulse la tecla Men despu s pulse la tecla Configuraci n del Aparato e introduzca el men de canales de entrada Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 5 cambie el nombre a Rel 1 y ajuste el modo monitor de salida Hardware 82 Instrucciones de Uso www pce iberica es Elija como fuente Out C1 Rel v ase la conexi n en la Fig 7 58 Porque no es necesario o escala o filtro de datos cuando los par metros en el procesamiento del bloque como activado Ajuste el bloque de par metros de pantalla e Elformato de pantalla binario porque accionamos el estado de la pantalla OFF y ON e Ajuste de fuera de estado de texto OFF con color de fuente rojo y fondo amarillo e Ajuste en estado de texto a HI con color de fuente verde y fondo violeta e El gr fico bajo se ajusta a 0 el gr fico alto 1 estos par metros limitan el rango del indicador de porcentaje en modo de valor para un rel bajo el estado es 0 para el rel alto es 1 Salga del men de canales de entrada En el pr ximo paso necesitar para definir Grupo la puesta en marcha de los canales l gicos para verlos en una ventana para la pantalla Para hacer esto Aacceda al men Grupo para activar el grupo 1 si est desactivado despu s vaya a los p
128. establecer el tiempo que debe pasar desde el momento en que se supera el valor del nivel hasta que se supere el par metro de salida de estado bajo a alto establecido v ase la Fig 7 70 Retraso desactivado delay off este par metro permite al usuario establecer el tiempo que debe transcurrir desde que el valor del nivel se supera hasta que se supera el nivel de estado alto a bajo establecido v ase la Fig 7 70 Tiempo m nimo activado la duraci n m nima del estado alto si la salida est conmutada en el estado alto el estado bajo se producir despu s de activar el Tiempo m nimo v ase la Fig 7 69 Tiempo m nimo desactivado la duraci n m nima de un estado bajo si la salida se conmuta en estado bajo el estado alto se producir despu s de desactivar el tiempo m nimo v ase la Fig 7 69 EN Nota Si una salida externa est activa v ase el par metro Salida activa s en el cap tulo 7 14 3 2 1 Modbus MASTER Bloque de par metros de los canales del dispositivo para el Modo desactivado V el Multicon env a el valor 0 al dispositivo ESCLAVO 7 10 3 Salidas externas Tipo Control como una salida linear Los par metros de las salidas externas en el tipo de control como una salida lineal son v ase Fig 7 78 Puerto de comunicaci n este par metro es de s lo lectura el dispositivo muestra en este par metro el n mero de puerto del Modbus una descripci n de la configuraci n de los puertos
129. etros se desactiva como en este ejemplo queremos que todo el tiempo mostrado s lo el grupo en el mismo modo de barras despu s de ajustar todos los par metros salga del men Ajustes Generales En ltima instancia debe salir del men pulsando la tecla guardar cambios El resultado de los cambios debe ser visible despu s de una llamada a la primera medici n y el interruptor manual para mostrar el grupo 2 Ejemplo de una vista de la ventana para 4 canales l gicos se muestra en la Fig 7 57 81 D Instrucciones de Uso www pce iberica es Fig 7 57 Configuraci n de canales l gicos Ejemplo 3 Ejemplo 7 8 10 4 aplicaci n de un canal de entrada en el modo monitor de salida de Hardware para los m dulos r45 r81 v ase el anexo 8 9 R45 R81 M DULOS DEL REL Tarea Este ejemplo muestra c mo leer el valor desde la salida del m dulo r45 Soluci n Primero conecte el rel como se muestra en la Fig 7 58 v ase el anexo 8 7 R45 R81 m dulos del rel Despu s de ajustar la configuraci n de las entradas f sicas configure la entrada del canal para leer el valor de salida Upper GND actuator SE Out Relay GND 1 Lower Power supply actuator 2 FEA E Out C2 Relay USE devi 07 nog Out C3 Relay 3 ow nog sav 25 mar 200mA fS 28V DC y d Out C4 Relay Fig 7 58 Diagrama
130. hacer esto Acceda al men ajustes generales el bloque de par metros b sicos quedar sin cambiar a menos que la fecha y hora indicadas no est n configuradas correctamente y se deban modifican Enel bloque de par metros de la pantalla LCD en el par metro de ajuste de la luz de fondo para un valor correspondiente al usuario por ejemplo el valor de 80 El bloque de par metros del protector de pantalla de bloque en modo desactivado como en este ejemplo queremos mostrar toda la luz de fondo el tiempo con la misma claridad el 80 La vista inicial del bloque de par metros ajuste la vista inicial e El modo pantalla se ajusta al valor e par metro del grupo mostrado se ajusta al Grupo 1 Medida de Temp El bloque de par metros del cambio de vista autom tico se desactiva como en el ejemplo queremos mostrar la hora s lo en el grupo 1 en el mismo modo valor despu s de ajustar todos los par metros salga el men ajustes generales En ltima instancia debe salir del men pulsando la tecla guardar cambios El resultado de los cambios debe ser visible despu s de una llamada a la primera medici n y el interruptor manual para mostrar el Grupo 1 Ejemplo de una vista de la ventana durante 5 canales l gicos se muestra en la Fig 7 53 G 02 Temperature Thermocouple A1 Thermocouple _ 90 5 5834 35 Thermocouple 44 C IB 283 Thermocouple A2 1 65 C Junt Alarm state 150 LO
131. i n se recomienda el uso de filtros de interferencia apropiados Tenga en cuenta que la conexi n entre el filtro y la unidad debe ser tan corta como sea posible y la caja met lica del filtro debe estar conectado a tierra con la mayor superficie posible Los cables conectados a la salida del filtro no se deben hacer funcionar con los cables con interferencias por ejemplo circuitos de control de rel s y contactos Las conexiones de tensi n de alimentaci n y las se ales de medici n se ejecutan utilizando las conexiones de tornillo en la parte posterior de la carcasa de la unidad Fig 4 7 El m todo aislamiento del cable y las dimensiones de los terminales del cable Todas las conexiones deben hacerse cuando el cable de alimentaci n esta desconectado Slot C Slot B Slot A Power supply depending on version USB device 24V DC 5 Irnax 2 200m4 digital input 0 15 24V DC Fig 4 8 Descripci n de los terminales 13 Instrucciones de Uso www pce iberica es La actuaci n b sica del dispositivo v ase la Fig 4 8 contiene s lo los terminales del extremo izquierdo e Alimentaci n e Puerto USB e Salida de alimentaci n de salida de 24 V DC Imax 200 mA e Entrada digital OV 15 24 VCC estado bajo 0 5 V estado alto 8 24 V e Interfaz RS 485 En caso de estar el mod lo UN3 instalado no hay salida 24V DC y ste terminal permanece no conectado sta limitaci n es te
132. i n 85 230 260V AC DC 50 60 Hz dependiendo de la versi n 19 24 50V AC DC 16V 24 35 V Fusi n externa requerida Consumo de energ a 5 o 5 7 TFT pantalla gr fica en color 320 x 240 p xeles con luz de fondo LED Salida del sensor de alimentaci n RS 485 8N Y Modbus RTU 1200 bit s 115200 bits s puerto USB Puerto del dispositivo USB Entrada 0 15 24V DC aislamiento galv nico estado bajo O 5V estado alto 8 24 V Consumo de energ a 7 5 mA 24 V Aislamiento 1min 500 V DC Segundo puerto USB M dulo de comunicaci n opcional Serial RS 485 y RS 485 RS 232 Ethernet 10 M RJ 45 4 8 16x Tensi n 0 10V Corriente 0 20mA 4x RTD Pt100 Pt500 Pt1000 Cu50 Cu100 4 8x TC J K S T N B E L GOST M dulos de entrada opcional 8 16x Entrada digital Entrada universal 4x Contador universal 4x medidor de flujo 4x corriente 4x Rel 5A 250 V cos 1 8x Rel 1A 250 V cos 1 8 16x SSR driver 10 15 V m s de 100 mA por salida 2 4x IO salida de corriente pasiva 4 20 mA Pantalla dependiendo de la versi n Interfaces de conmutaci n b sicas Entrada digital M dulos de salida opcional IP 65 desde el frente despu s de utilizar un marco sumergible IP 54 desde el frente con puerta transparente IP 40 desde en frente est ndar IP 20 carcasa y clips de conexi n Nivel de protecci n Interfaz USB en el panel trasero E www
133. ia M x de entrada 5kHz Tensi n M x de entrada 30V Consumo de entrada de corriente sobre 14mA 24V Aislamiento extra o 2kV Protecci n 50mA fusible auto reset Peso 429 F50mA R 1 4k impide HH F50mA R 14k InpiZ e Mo F50mA R 1 4k Prgl e i1 H F5 0mA R 1 4k Resi e H Inp21 34 41 04H Inp22 3242c1 H Prg2 3 4 AH Res234 4 H COM 2 340 Insulation Interface fe Main board Fig 8 9 Estructura interna del m dulo contador universal optoaislado 157 www pce iberica es 8 8 S8 S16 M DULOS DE LOS CONTROLADORES DE REL DE ESTADO S LIDO 516 16 SSR outputs Instrucciones de Uso SB B 55R outputs S8 S16 Par metros est ticos N mero de salidas 8 16 en 2 grupos con suministro separado Fuente de corriente M x por salida Al mismo tiempo que es 10mA 10mA alimentado internamente Al mismo tiempo que es alimentado externamente 100mA 100mA Total limitado a 500mA Total limitado a 50mA Total limitado a 50mA para un grupo Total limitado a 500mA para un grupo Nivel de tensi n de salida alta Iout 5mA Al mismo tiempo que es alimentado internamente Al mismo tiempo que es alimentado externamente 28V 28V 2 Vext 0 5V 2 Vext 0 5V Protecci n de sobrecarga Al mismo tiempo que es alimentado Fusible Interno 50mA Fusible Interno 50mA por grupo internamente Al mismo tiempo que es
134. iben los iconos adicionales 131 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es Ey SCK 10 gt SIA 8 SP 2 ti 5 01 E E ojs Fig 7 100 Ventana de selecci n de plantilla 14 gis Esta tecla llama a la ventana del teclado software permitiendo escribir o buscar el nombre de la plantilla x Esta tecla permite al usuario borrar la plantilla seleccionada Y Las teclas de navegaci n permiten al usuario seleccionar la plantilla apropiada 7 14 3 2 Modbus MASTER Bloque de par metros de los canales del dispositivo Este bloque incluye las siguientes teclas e Lista de entrada esta tecla activa el submen relacionado con las entradas del dispositivo ESCLAVO e Lista de salida esta tecla activa el submen relacionado con las salidas del dispositivo ESCLAVO Estos dos submen s tienen iconos b sicos que se presentan m s abajo Sus funciones son las siguientes Esta tecla permite al usuario a adir una nueva Entrada Salida a la lista de Entradas Salidas Esta tecla permite al usuario borrar la Entrada Salida de la lista de Entradas Salidas Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten al usuario elegir entre las Entradas Salidas La tecla central se desplaza directamente al canal de entrada salida selecci n de la lista El submen de la lista de entrada Cuando al menos un canal de entrada se a ade a la lista de Entrada despu s se muestra u
135. icativo con las palabras altas palabra 2 byte B byte menos significativo de las palabras altas C byte m s significativo de las palabras bajas D byte menos significativo de las palabras bajas ABCD Est ndar CDAB DCBA BADC e Cambio de datos los valores pueden ser desplazados un poco a la derecha de cualquier valor entero en el rango para el formato de 16 bits de 0 a 15 el formato de 32 bits de 0 a 31 el desplazamiento no existe en el formato de flotador e M scara de datos el dispositivo permite al usuario utilizar el enmascaramiento de los datos sobre bits individuales la m scara OxFFFF para el formato de 16 bits significa que el valor entero del registro es visible mientras que la m scara 0x0 sin m scara significa que el valor es cero 7 14 3 3 MASTER Modbus bloque de par metros del bloque de registros El dispositivo tiene la habilidad de leer los datos desde los dispositivos ESCLAVOS utilizando las consultas de m ltiples registros Por defecto esta caracter stica se configura autom ticamente pero puede seleccionarse tambi n el modo manual El grupo del bloque de registros tiene los siguientes campos e Modo de configuraci n de los bloques Autom tico el aparato crea autom ticamente un bloque de registros para ser le do utilizando la lista definida en el submen de Canales del dispositivo Despu s la lista del bloque es informal s lo y no puede ser editada Manual
136. ier contrase a En lugar del texto se mostrar el asterisco Despu s de aceptar esta contrase a en el lugar de la contrase a introducida habr 8 asteriscos Si el usuario quiere desactivar la contrase a de acceso necesita pulsar la tecla junto a la etiqueta Contrase a de Acceso y borrar la contrase a Despu s de aceptar este editor de texto un campo estar vac o en el lugar de la etiqueta Contrase a de Acceso 144 E WWW pce iberica es Instrucciones de Uso 8 AP NDICE DESCRIPCI N DE M DULOS DE ENTRADA Y SALIDA A Todas las conexiones deben efectuarse cuando la alimentaci n esta desconectada 8 1 PS3 PS4 M DULO DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N A Power supply Power supply 194 50W DC B5VW 260VW AC DC 16W 354 AC gt device gt 24 DC iph 24 DC 45 E __ bra x 20098A digital input dig ital in put 0 15 24V DC 015 24V DC RS 485 RS 485 insta led insuladed Fig 8 1 M dulo de la fuente de alimentaci n disponible PS3 lado izquierdo y PS4 En caso de estar el m dulo UN3 instalado no hay salida 24V DC y ste terminal no permanece conectado sta limitaci n es temporal y ser pronto eliminada Los par metros m s importantes de los m dulos PS PS3 PS4 N mero de entradas salidas 5 5 Fuente de alimentaci n 19V 24 50V DC 85V 230 260 AC DC 16V 24 35V AC 50 60Hz Dispositivo USB Puerto de
137. ile timer mode Generated Profil timer Fig 7 81 Diagrama del bloque de la configuraci n del dispositivo para la generaci n de perfiles temporizadores La ventana con los par metros b sicos del perfil temporizador se muestra en la Fig 7 82 Profile timer 51 14 Name Profile 1 Triggering mode edge once Triggering source Log ch 1 Channel 1 dle value 1 Section list D Fig 7 82 Vista de la configuraci n de la ventana de Perfil temporizador En el men Perfil temporizador el usuario puede ajustar Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permiten navegar s t entre las opciones Perfil temporizador La tecla central le permite seleccionar directamente un perfil temporizador espec fico de la lista Los par metros comunes de Perfil temporizador son Nombre para cambiar un nombre de Perfil temporizador pulse la tecla junto a la etiqueta Nombre Modo disparo utilizando este par metro el usuario selecciona una forma de perfil temporizador 109 Instrucciones de Uso www pce iberica es hay 4 modos de disparo e desactivado e nivel puerta esto significa que lo que se ha configurado por el perfil de usuario se genera cuando la se al de la fuente tenga un valor gt 0 de lo contrario si el valor de la funte lt 0 el perfil no se generar e El borde una vez esto significa que lo que se ha configurado del Perfil de usuario ser activado por
138. ing H W 137 mm h 38 5 mm max 5 mm T Fig 4 2 Dimensiones del agujero de montaje H W 165 mm r Fig 4 3 Distancias m nimas cuando se montan diversas unidades 10 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es removable terminals 8 mm Fig 4 4 Instalaci n de los soportes Para evitar la destrucci n de las ranuras de los conectores utilice el m todo descrito en la Fig 4 5 GOOD A back side of device of device connector Fig 4 5 M todo para retirar conectores 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 3 M TODO DE CONEXI N Precauci n La instalaci n debe ser realizada por un personal cualificado Durante la instalaci n deben tenerse en cuenta todos las consignas de seguridad disponibles El filtro es el responsable de ejecutar la instalaci n de acuerdo con este manual la seguridad local y las normas EMC La unidad no est equipada con un fusible interno o un interruptor de alimentaci n del circuito Debido a esto se debe utilizar un fusible de retraso de tiempo externo de desconexi n del fusible con un valor peque o de la corriente nominal bipolar recomendado m x 2 A y una fuente de alimentaci n del interruptor situado cerca de la unidad En el caso de utilizar un fusible monopolar ste debe ser montado en el cable activo L El di metro del cable de red de la fuente de alimentaci n debe seleccionarse
139. instalaci n de acuerdo con este manual la seguridad local y las regulaciones EMC La entrada GND del dispositivo deber a conectarse al cable PE La unidad deber a ajustarse apropiadamente seg n la aplicaci n La configuraci n incorrecta puede causar un funcionamiento defectuoso que puede producir el da o de la unidad o un accidente Si en el caso de que la unidad no funciona correctamente hay un riesgo sobre la seguridad de la gente o de la propiedad se deben tomar medidas y soluciones para prevenir tales riesgos La unidad utiliza una tensi n peligrosa que pueden causar un accidente letal La unidad debe desconectarse de la fuente de alimentaci n antes de comenzar la instalaci n o la soluci n de problemas en caso de funcionamiento incorrecto Los equipamientos pr ximos y conectados al aparato deben cumplir los est ndares apropiados y las reglas sobre la seguridad y estar equipados con los filtros sobretensi n e interferencia adecuados No intente desmontar reparar o modificar la unidad usted mismo La unidad no tiene partes reparables por el usuario Las unidades defectuosas deben desconectarse y ser enviadas al centro autorizado para su reparaci n Para minimizar el riesgo de incendio y de descarga el ctrica la unidad debe protegerse contra las precipitaciones atmosf ricas y el exceso de humedad No utilice la unidad en reas amenazadas con descargas excesivas vibraciones polvo humedad aceites o gases corrosivo
140. iones IP al que se puede acceder Puerta de enlace predeterminada esta par metro s lo es visible para el DHCP desactivado lo que permite que el usuario introduzca la direcci n para su uso cuando el dispositivo es para comunicarse fuera de la red local configurada correctamente dependiendo de los ajustes de red que trabajan con los dispositivos El D Para DHCP desactivado los par metros de la direcci n IP y la m scara subred debe ser G usuario deber a contactar con el administrador de red en caso de error en comunicaci n Los ajustes de red actuales son visibles en el men de informaci n del dispositivo v ase el Cap tulo 7 4 INFORMACI N DEL DISPOSITIVO LICENCIA Y ACTUALIZACI N DEL FIRWARE Ajustes generales Canales l gicos Entradas incorporadas Salidas incorporadas 7 16 OPCIONES DE ACCESO Salidas externas Perfiles Temporizadores Controladores Ajustes de red Configuraci n dispositivo Para prevenir cambios accidentales o no autorizados los ajustes en el men de Configuraci n del Dispositivo y la gesti n de Archivos el usuario puede introducir la contrase a de acceso en el men Opciones de Acceso Si el usuario ha activado las opciones de acceso entonces antes de acceder al pr ximo nivel del men se le pedir la contrase a como en la Fig 7 28 Si el usuario quiere activar la contrase a de acceso necesita pulsar la tecla junto a la etiqueta de contrase a de acceso e introduzca cualqu
141. irecta de un punto en particular de la lista Para el punto 1 el ajuste del valor de entrada y de salida punto 5 en la Fig 7 33 5 Pase al punto 2 utilizando las teclas de flecha y ajuste tambi n el valor de entrada y salida punto 6 en la Fig 7 33 6 Para a adir o borrar puntos el usuario debe utilizar la tecla a adir punto o borrar punto respectivamente 7 Cuando el usuario quiere a adir un nuevo punto entre el punto existente por ejemplo el punto 5 y 6 seleccione editar punto 5 y despu s a adir nuevo punto pulsando la tecla A adir punto 8 Al final compruebe que todos los puntos definidos por las funciones de la tecla central entre las flechas en la esquina superior derecha de la pantalla punto 8 y 9 en la Fig 7 33 5 interval characteristics P4 X4 14 Y4 32 Output value A P5 X5 18 Y5 0 1 P X6220 Y6 3 T c 0 4 8 12 16 20 Input value Fig 7 32 Ejemplo de caracter sticas de usuario 52 Instrucciones de Uso www pce iberica es Log channel Processing scaling Scaling disabled disabled Log channel linear Processing Scaling configuration Fiter type disabled Displaying offset Scaling user char input unit amp Output unit Co E Format numeric nfigure sca Mum of points 2 Fig 7 33 Configuraci n de las caracter sticas del usuario Tipo d
142. ispositivos de medida externos o accionadores Las caracter sticas del MultiCon CMC 99 141 son enumeradas y descritas a continuaci n Unidad de procesamiento avanzada y sistema basado en LINUX El poderoso procesador MultiCon 99 141 permite que el aparato funcione bajo el control de un sistema operativo Esta soluci n hace el firmware flexible y da la posibilidad de un funcionamiento simult neo de algunos procesos como la medida la comunicaci n la visualizaci n El uso de LINUX hace que el software sea independiente del hardware instalado Pantalla en color TFT con panel t ctil El MultiCon 99 141 muestra todos los datos y el di logo legible 320 x240 p xeles pantalla TFT en color El control total del dispositivo se realiza mediante el incorporado panel t ctil que facilita el funcionamiento del MultiCon CMC 99 141 La flexibilidad del Hardware y una gran variedad de configuraciones posibles El MultiCon CMC 99 141 est dise ado como un dispositivo modular que consiste en una base y unos m dulos de entrada y salida La base contiene Procesador principal Pantalla t ctil Cambiar la fuente de alimentaci n 19 V 24 50V DC 16V 24 35 V AC 85 V 230 260 V Las interfaces de comunicaci n b sicas USB y RS485 Tres ranuras marcadas como A B C dise ado para la instalaci n de medici n y o m dulos de salida Una ranura marcada como D utilizado como un m dulo de comunicaci n avanzado USB adicional RS 485 RS 48
143. ista de rangos de medida actuales del MultiCon CMC 99 141 Precisi n del Hardware 0 1 25 tipo rango Q resoluci n O precisi n precisi n Pt100 0 325 100 600 0 01 1 0 14 Pt500 0 3250 100 600 0 1 2 0 3 Pt1000 0 3250 100 600 0 1 1 0 14 Pt 50 0 325 200 600 0 01 2 0 25 Pt100 0 325 200 600 0 01 1 0 12 Pt 500 0 3250 200 600 0 1 2 0 25 Cu50 0 325 50 200 0 01 1 8 0 73 100 0 325 50 200 0 01 0 9 0 37 Cu 50 0 325 200 200 0 01 1 6 0 4 Cu 100 0 325 200 200 0 01 0 8 0 2 Ni100 0 325 60 180 0 01 0 7 0 3 Ni500 0 3250 60 180 0 1 1 4 0 58 Ni1000 0 3250 60 180 0 1 0 7 0 3 Tipo norma Pt100 PN EN 60751 2009 Pt500 PN EN 60751 2009 Pt1000 PN EN 60751 2009 Pt 50 GOST 6651 94 Wi0 1 3910 Pt 100 GOST 6651 94 W 100 1 3910 Pt 500 GOST 6651 94 W 100 1 3910 Cu50 PN 83M 53852 W10 21 4260 Cu100 PN 83M 53852 21 4260 Cu 50 PN 83M 53852 21 4280 Cu 100 PN 83M 53852 21 4280 Ni100 PN EN 60751 2009 Ni500 PN EN 60751 2009 Ni1000 PN EN 60751 2009 152 Instrucciones de Uso 8 5 UN3 M DULO DE ENTRADA UNIVERSAL OPTOAISLADO UN3 3 universal inputs AIN2 AIN1 AIN3 Fig 8 6 M dulo de entrada universal disponible UN3 es un m dulo con 3 entradas universales que permite Medidas de corrient
144. istro o grupo de registros le do por la funci n 04h Escribir registro fijado HOLD registro nico preestablecido por la funci n 06h y varios registros predeterminado por la funci n 10h e Tama o del registro define el tama o de los datos se puede ajustar a Registro de 16 bits los datos se leen preajustan como registros de 16 bits este valor puede ser tambi n utilizado para registros de lectura preajustados de 32 bits En este caso los datos se componen de 2 registros de 16 bits y par metros Primer registro y ltimo registro deben seleccionar un m nimo de 2 registros por ejemplo primer registro 3h ltimo registro 4h El par metro importante es entonces tambi n Ordenar v ase el cap tulo 7 14 3 2 Registro de 32 bits para los registros de lectura preajustados de 32 bits s lo los datos son le dos como un registro de 32 bits e Primer registro valor que indica el n mero del primer registro del bloque e ltimo registro valor que indica el n mero del ltimo registro del bloque para un bloque individual con un registro de 16 bits el par metro del primer registro y ltimo registro debe ser el mismo n mero del registro El modo de configuraci n manual del bloque de registros introduce una libertad cuando se ajusta la lista del bloque de par metros Tenga cuidado para justar la lista de par metros de acuerdo con la lista de Entrada y la lista de Salida en el bloque de par metros de los canales
145. ite alto 600 C Finalmente salga de la configuraci n del hardware Debido a que no es necesario ning n procesamiento posterior sus dos par metros se pueden desactivar Escala desactivado Tipo de filtro Desactivado Por defecto el modo de visualizaci n es el formato num rico y es adecuado para este prop sito pero s podemos cambiar de precisi n y ampliarlo en un d gito despu s del punto decimal Tambi n los extremos superior e inferior del gr fico se pueden cambiar Digamos que la temperatura en la sala puede variar de 15 a 25 grados por lo que se puede establecer dicho rango con por ejemplo 5 grados de margen gr fico bajo 10 0 gr fico alto 30 0 En el siguiente punto defina el canal l gico 3 mediante el establecimiento de nombre controlador y el modo Controlador Ajustamos el par metro unidad a mA En el par metro n mero de controlador se selecciona el Controlador 1 1PID Controlador En el par metro punto de ajuste del canal ajustamos el canal l gico 1 el par metro del canal de retroalimentaci n se ajusta el canal 2 En la visualizaci n del bloque de par metros establecemos el formato num rico cambiamos la precisi n y sta se ampl a en un d gito despu s del punto decimal Se ajusta el gr fico bajo O y gr fico alto a 20 Accedemos a la configuraci n del aparato menu salidas integradas y utilizando las flechas o pulsando la tecla central con un n mero en la barra de navegaci n superior seleccione la
146. jemplo 9 cambie el nombre a valor medio y ajuste el modo de funci n matem tica Pulse la tecla junto a la etiqueta Funci n para seleccionar la funci n apropiada que permite el c lculo del valor medio e la Funci n men pulse el par metro Funci n y seleccione la funci n Mean XT i e En el par metro de la Fuente X seleccione el canal l gico de 1 a 8 que se define como una lectura de la temperatura de los termopares e Ajuste la gesti n de errores errores remitidos al resultado cuando el resultado del canal seleccionado Fuente X es un estado Error HI Lo o indefinido entonces la salida recibe los estados Err salga del submen Porque no es necesario o escala o filtro de datos cuando los par metros en el procesamiento del bloque est desactivado Ajuste el bloque de par metros de pantalla e Elformato num rico de pantalla e Precisi n 0 e El Gr fico bajo se ajusta a 200 el Gr fico alto 1370 estos par metros limitan el rango del indicador de porcentaje en modo de valores Salga del men entrada de canales El pr ximo paso es definir Grupos puesta en marcha de los canales l gicos para visualizarlos en dos ventanas en la pantalla Para hacer esto Acceda al men Grupo active el Grupo 1 si est desactivado despu s vaya a los par metros del bloque de opciones de pantalla e En el par metro Nombre cambie un nombre a la Temp De medida 1 los otros par metros d
147. l gico gt 0 como un 1 l gico La suma de dos canales o un canal y un valor constante 1 2 La suma del canal 1 y 2 La resta de dos canales o yn canal y un valor constante 1 2 La resta del canal 1 y 2 X Y El ratio de dos canales o un canal y un valor constante 1 2 El ratio del canal 1 al canal 2 X Y El producto de dos canales o un canal o un valor 1 2 El productor del canal 1 y el canal Sum Press to select Function Sumx www pce iberica es 67 E www pce iberica es Instrucciones de Uso X gt 0 AND Y gt 0 L gico AND 1 AND 2 resultado 1 cuando el valor del canal 1 y Es mayor que O X gt 0 OR Y gt 0 L gico OR 1 OR 2 resultado 1 cuando el valor del canal 1 o y 2 es mayor que X gt 0 XOR Y gt 0 L gico XOR 1 XOR 2 resultado 1 cuando el valor del canal uno es mayor que 0 y el valor del segundo canal es lt 0 Cuando los dos canales tienen valores lt 0 o cuando los dos canales tienen valores gt 0 cuando el resultado es 0 SUM X i La suma de los canales PNA 1 seleccionados A ET MEAN El valor medio de los MEAN 1 2 3 4 el resultado es valores seleccionados 7 la media aritm tica de los canales 1 2 3 4 El producto del valor de MULTT 1 2 3 4 el resultado es el AED los canales seleccionados pro
148. l gicos de datos que son o Num rico o Binario s lo para valores 0 para estado bajo y 1 para estado alto Precisi n este par metro es para formato num rico que especifica la precisi n a mostrar en el valor de salida El usuario puede ajustar O sin punto decimal 0 0 0 00 Fig 7 35 0 000 0 0000 a 4 decimales El valor predeterminado es 0 Texto fuera de estado este par metro es para Formato binario ya que cuando el valor de entrada es lt el valor se sustituye por el texto definido por el usuario por defecto de texto es OFF En el texto con estado este par metro es para Formato binario ya que cuando el valor de entrada es gt 0 el valor se sustituye por el texto definido por el usuario para el texto predeterminado de configuraci n es ON Gr fico bajo el valor m nimo del rango para gr ficos barras cuadrantes con agujas y barras porcentuales v ase la figura 7 35 El texto fuera de estado dentro de estado puede ser texto con fuente en negro como ALARMA off OK texto con n mero y caracteres especiales tales como Alarm 12 OFF ON texto utilizando la fuente en color y o color de fondo como por ejemplo sin texto s lo un rect ngulo con el selector de color el ancho del rect ngulo en la pantalla se puede definir pulsando la barra espaciadora cadena vac a y el color del rect ngulo es el del color de fondo por ejemplo EE 54 D Instrucciones de Uso www pce i
149. l de entrada es el valor de nivel m s bajo y por encima de este rango la se al ser el valor nivel m s alto v ase la Fig 7 76 e Nivel de alarma cuando la se al de entrada se vuelve en estado error o supera el rango el estado bajo Lo y alto Hi el usuario puede definir el valor de salida para el estado de alarma de acuerdo con los par metros de nivel superior e inferior El par metro nivel m s bajo y m s alto describe la funci n de transferencia lineal v ase la Fig 7 80 106 Instrucciones de Uso www pce iberica es El nivel m s bajo de la salida define el valor que se puede generar cuando el valor de la se al de entrada es igual a la entrada del nivel m s bajo El nivel m s alto de la salida define el valor que se puede generar cuando el valor de la se al de entrada es igual al nivel de entrada m s alto Upper level Output levels Lower level Output value mA Fig 7 80 La relaci n entre la salida y entrada para la salida externa Nota Si la salida externa est activada v ase el par metro salida activa s en el cap tulo 7 14 3 2 Modbus MASTER bloque de par metros de los canales del dispositivo para el par metro fuente indefinido por ejemplo un canal l gico en el modo desactivado o para la entrada indefinida y el bloque de par metros de los niveles de salida cada par metro tiene un valor 0 el MultiCon env a el valor 0 al dispositivo ESCLAVO
150. l usuario introducir el n mero de repeticiones del perfil generado Volver a la posici n este par metro es visible para bucle desactivado y permite al usuario seleccionar una posici n fija desde la cual se generar cada perfil sucesivo section num Profile Idle value 12 3456 Fig 7 85 Ejemplo de perfil temporizador Triggerring source signal i Tire a level gate Output 3 Idle value a 5 uds I 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 b edge once LoT 3 utput lue i 05 i Idle value 44 daa eo a 5 retrig l cL A 3 O gt alue Time seleccionada en el par metro fuente de disparo Fig 7 86 Ejemplos de las formas de onda de la salida del perfil definidas en la Fig 7 85 activadas por la se al 113 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 11 3 Perfiles temporizadores para el modo disparo a tiempo Los par metros de perfiles temporizadores para el modo disparo a tiempo son Nombre para cambiar el nombre de perfil temporizador pulse la tecla junto a la etiqueta Nombre Modo disparo a tiempo en este modo el perfil es generado en el tiempo seleccionado utilizando el par metro veces de disparo Veces de disparo esta tecla accede al submen y permite al usuario definir las veces de disparo del perfil generado v ase m s abajo para m s informaci n sobre est
151. l usuario selecciona la fuente de los datos para el canal l gico Es posible seleccionar uno de los ocho modos e Desactivado e Entrada de hardware v ase el cap tulo7 8 2 e Monitor de salida de hardware v ase el cap tulo 7 8 3 e Modbus v ase el cap tulo 7 8 4 e Ajuste del valor punto v ase el cap tulo 7 8 5 e Funci n Matem tica v ase el cap tulo 7 8 6 e Controlador v ase el cap tulo 7 8 7 e Perfilltemporizador v ase el cap tulo 7 8 8 Bloque de cierre del par metro permite al usuario ajustar la funci n de cierre que llevar a cabo el ltimo valor de un canal este bloque tiene los siguientes par metros o Modo este par metro permite al usuario elegir c mo activar la funci n hay dos opciones Activada la funci n de bloqueo Desde el canal l gico la funci n de bloqueo est activada dependiendo del valor del canal seleccionado en el par metro de la fuente de disparo o Lafuente de disparo este par metro es s lo visible si el usuario ajusta el modozdesde el canal l gico utilizando este par metro el usuario elige un canal l gico que es la fuente de disparo de la funci n de bloqueo cuando el valor del canal activado lt 0 el bloqueo est activo para un valor gt 0 el bloqueo est desactivado Durante el reinicio del aparato los canales l gicos que tienen la funci n bloqueo activada tienen el valor 0 y en el LCD aparece el gui n parpadeando en lugar del valor El procesamie
152. la guardar configuraci n o guardar la plantilla Modbus Una ventana aparece con los archivos disponibles que pueden ser sobrescritos o se puede crear un nuevo archivo pulsando la tecla ES en la esquina superior izquierda v ase la Fig 7 23 Despu s de confirmar el proceso de escritura los datos se almacenan en el pen drive Un ejemplo de configuraci n de los archivos en la Fig 7 23 config 1 E config 2 El config_3 config 4 config 5 2 config 6 Fig 7 23 Ejemplo de registro y configuraci n de archivos 38 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 4 INFORMACI N DEL APARATO LICENCIA Y ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE CJ Device information Fig 7 24 La tecla que muestra informaci n sobre el aparato El men informaci n del aparato da informaci n sobre el aparato y permite al usuario introducir una clave de licencia para el registro de datos efectuar la actualizaci n del firmware del aparato y ejecutar la visualizaci n en la pantalla Pulse la tecla MENU gt informaci n del aparato v ase la Fig 7 24 se mostrar la ventana v ase el ejemplo de ventana de informaci n Fig 7 25 con informaci n b sica sobre el software y hardware en el aparato tales como tipo de aparato versi n del software memoria libre disponible configuraci n del hardware una lista de m dulos instalados n mero de ranura tipo de m dulo ajustes de red licencias activas Device information
153. la se al de flanco ascendente de los valores lt 0 al valor gt 0 proviene de la fuente de se al Despu s de que el flanco ascendente del perfil se genere en su conjunto una vez independientemente de los cambios adicionales de la fuente de la se al e El borde re activaci n esto significa que el perfil de usuario configurado ser activado por la se al de flanco ascendente de los valores O lt al valor gt 0 que viene de la se al de la fuente Sin embargo este modo a diferencia del borde una vez el modo de un perfil definido se genera desde el principio cada vez cuando la se al de disparo no se genera un borde ya sea que el perfil se hab a completado o no e A tiempo en este modo el perfil temporizador se genera en el tiempo seleccionado usando los par metros de activaci n de los tiempos Valor inactivo es el valor antes y despu s de generar el perfil definido Lista de selecci n invoca el submen que el usuario establece la forma del perfil Curva cada perfil puede repetir e desactivado el perfil se genera una vez e contar esta opci n permite al usuario especificar el n mero de veces utilizando el par metro ciclo de cuenta e Infinito esta opci n permite al usuario la repetici n infinita del perfil generado Contar curva este par metro s lo es visible para el bucle contado permite al usuario introducir el n mero de repeticiones del perfil generado Volver a la posici n este par metro
154. lador La ventana con los par metros b sicos del Controlador se muestran en la Fig 7 89 ZEN PARNEJ Controller mame Controller 3 ih Mode FID Dead zone 0 5 Controller parameters P coefficient 5 r Fig 7 89 Configuraci n principal de un perfil de un controlador 116 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten elegir entre v sl t los controladores para configurar los ajustes de los par metros del controlador La tecla del centro permite seleccionar directamente un controlador espec fico de la lista Los par metros de los controladores son Nombre para cambiar el nombre del controlador pulse la tecla junto a la etiqueta del Nombre Modo en este par metro el usuario puede seleccionar el modo de control que se usa para controlar el c lculo algoritmo hay 3 opciones e PD proporcional modo derivativo e PI proporcional modo integral e PID proporcional integral modo derivativo Zona muerta este par metro determina cu nto la variable del proceso debe cambiar en relaci n a su valor del previo ciclo antes de que sea observado por el controlador significa que la salida del controlador se cambiar si la diferencia entre el valor del canal de punto de ajuste y el valor del canal de retroalimentaci n m s informaci n sobre el canal del punto de ajuste y par metros de retroalimentaci n del
155. leccione vac o e Enel bloque de par metros opciones de registro este bloque de par metros aparece si tiene licencia para registrar nosotros ajustamos Modo siempre queremos registrar en todo momento hasta que se cambie la configuraci n para parar el registro Descripci n del registro medida de la temperatura de la casa puede ser cualquier texto Periodo 1 minuto Unidad Minutos muestreo de un grupo de canales a 1 minuto Modo alternativo desactivado e Salir del men Grupo El ltimo paso es definir la vista inicial mostrada en la pantalla LCD cuando inicie el aparato La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de canales l gicos 32 31 30 33 en el modo barras Para hacer esto Introduzca el men Ajustes Generales el bloque de par metros b sico deja sin cambios a menos que la fecha y la hora indicadas estuvieran ajustadas incorrectamente o se tuvieran que modificar En el bloque de par metros de la pantalla LCD en el ajuste de la luz de fondo a un valor correspondiente al usuario por ejemplo el valor 80 El bloque de par metros de la pantalla protectora se desactiva como en este ejemplo queremos mostrar todo el tiempo la luz de fondo con la misma claridad 80 Enel bloque de par metros de la vista inicial ajuste la vista inicial El par metro de modo de pantalla se ajusta a barras e El grupo mostrado se ajusta a grupo 2 casa La vista inicial del bloque de par m
156. lor de reposo es 0 y el bucle se desactiva 90 Instrucciones de Uso www pce iberica es Soluci n Accedemos a la configuraci n del Aparato Men Canales de entrada y utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior del Canal l gico 1 y ajuste su modo a entrada de hardware y nombre disparo Despu s podemos seleccionar la fuente actual Entrada F sica A1 Corriente Despu s pulse la tecla Fuente de configuraci n para acceder a la configuraci n del Hardware Ajuste el modo Corriente 0 10 mA l mite bajo L mite alto 20mA y salga del men configuraci n del hardware Debido a que no es necesario ning n tratamiento posterior de sus dos par metros se pueden desactivar Escala desactivada filtro desactivado Por defecto el modo visualizaci n es de formato num rico y es adecuado para este prop sito pero los l mites de precisi n y datos deben cambiarse Precisi n 0 0 gr fico bajo O mA gr fico alto 20 mA En el siguiente paso se define el perfil temporizador Hay dos m todos para configurar perfiles temporizadores primero en el men perfiles temporizadores v ase el cap tulo PERFILES TEMPORIZADORES y el ejemplo 7 11 4 1 y segundo en el canal l gico en el modo perfil temporizador Elegimos un segundo m todo Usando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione el canal L gico 1 y seleccione el modo Perfil temporizador y como selecci n de fuente a n no se define el perfil
157. los grupos Grupo 8 grup Fig 6 10 Ejemplos de presentaci n simult nea de algunos Grupos Tambi n existe la posibilidad de mostrar varios grupos en una sola pantalla Fig 6 10 En este modo los canales que pertenecen al mismo grupo se muestran uno debajo de otro y los grupos se colocan uno al lado del otro Hasta 5 grupos pueden mostrarse simult neamente en una sola pantalla por ejemplo empezando por el grupo 8 se mostrar n los diversos grupos comenzando desde el lado izquierdo de la pantalla 8 9 10 1 2 V ase el cap tulo 7 13 GRUPOS para obtener m s informaci n sobre los Grupos 6 3 4 Mensajes importantes Por medio de mensajes a veces se le preguntar se le informar o se le alertar al usuario sobre la variedad de eventos en la pantalla Las figuras que se muestran a continuaci n Fig 6 11 6 14 presentan algunos ejemplos de estos mensajes Confiquration has been Update firmware Fig 6 12 Mensaje de pregunta Settings will be overwritten Flash disk write error Do you want to continue Try again Fig 6 13 Mensaje de advertencia Fig 6 14 Mensaje de alerta 29 Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 CONFIGURACI N DEL MultiCon CMC 99 141 7 1 EDITAR DI LOGOS El proceso de configuraci n se basa en editar di logos Algunos de los di logos son comunes a diferentes men s estos di logos son editor de textos que se divide en pesta as e Letras v
158. ma es cuando el valor del canal l gico en el que la fuente de datos para la salida integrada se pone en Estado de error o el estado del rango superado el estado bajo Lo y alto Hi En este caso el aparato puede detectar este estado y ajustar el valor de salida a Sin cambios significa que en el momento de un estado de alarma no hay cambio en la salida Off inmediato significa que en tiempos de estado de alarma el dispositivo cambia inmediatamente la salida a estado bajo On inmediato significa que en tiempo de estado de alarma el dispositivo inmediatamente cambia la salida a estado alto Tiempo de espera Off significa que en tiempos de estado de alarma el dispositivo cambia la salida a estado bajo despu s de que el tiempo sea ajustado en el bloque de par metros de temporizaci n Tiempo de espera On significa que en tiempos de estado de alarma el dispositivo cambia la salida a estado bajo despu s de ajustar el tiempo en el bloque de par metros de temporizaci n para el modo PWM en el m dulo de rel en lugar del par metro de estado de alarma es el par metro nivel de alarma que permite al usuario introducir el valor en la salida en tiempos de estado de alarma para m s informaci n v ase el cap tulo 7 9 3 Salida integrada el modo PMW para la salida de rel SSR Bloque de par metros de los niveles estos par metros permiten al usuario ajustar el rango de cambios de la salida dependiendo de la se al de entrada se tr
159. men canales de entrada Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 32 cambie el nombre a Ba o y ajuste el modo de entrada de hardware elija como fuente Inp B1 RTD v ase la conexi n en la Fig 7 56 pulse la tecla configuraci n de la fuente para ajustar las opciones de la configuraci n de la fuente e Modo se ajusta a Pt1000 3 hilos e par metro de l mite bajo se ajusta a 100 C e par metro de l mite alto se ajusta a 600 C los par metros del l mite alto y bajo limitan el rango del m dulo de entrada el rango total para el termopar K es 100 600 C por encima del cual la pantalla mostrar el valor correcto de LO y Hi Despu s de ajustar los par metros de la configuraci n de la fuente deben aprobarse los cambios y salga del submen Porque no es necesario o escala o los datos del filtro cuando los par metros en el procesamiento del bloque est desactivado Ajuste los par metros de la visualizaci n de la pantalla e El formato num rico de pantalla e Precisi n 0 0 porque esta precisi n es buena para la precisi n del sensor Pt1000 conectado al m dulo 4 e El gr fico bajo se ajusta a 15 el gr fico alto 30 C estos par metros l mite el indicador del rango de barra en el modo indicador de barras Se supone que en el cuarto de ba o no aparece la temperatura por debajo de 15 C o m s y 30 C
160. mina el rango de la fuente de datos para esta salida este bloque tiene los par metros e Nivel m s bajo y m s alto estos par metros limitan el rango de la se al de entrada seleccionada en el par metro Fuente por debajo de este rango de la se al de entrada est el nivel m s bajo y por encima de este rango la se al estar en el valor nivel m s alto Bloque de par metros de los niveles de salida determina el rango del valor de salida este bloque tiene los siguientes par metros e Nivel m s bajo y nivel m s alto estos par metros limitan el rango de la se al de salida basada en el par metro de los niveles de entrada por debajo de este rango la se al de entrada es el valor nivel m s bajo y por encima de este rango la se al ser el valor nivel m s alto vea Fig 7 76 e Alarma nivel cuando la se al de entrada vuelve al estado de Error o el estado supere el rango el estado bajo Lo y alto Hi el usuario puede definir el valor de salida para el estado de alarma de acuerdo con los par metros de nivel m s bajo y nivel m s alto El par metro de nivel m s bajo y nivel m s alto describe la ecuaci n de transferencia lineal v ase la Fig 7 75 Nivel m s bajo de la salida define la corriente que se puede general cuando el valor de la se al de entrada es igual al Nivel m s bajo El nivel m s alto de la salida define la corriente que se puede generar cuando el valor de entrada de la se al es igual al nivel m s
161. mite al usuario definir el valor devuelto correspondiente al estado ERR v ase m s arriba dispositivo ESCLAVO si la conexi n del dispositivo ESCLAVO se pierde el dispositivo da error y se Cuando un Canal l gico se configura en el modo Modbus cuando se leen los registros desde el muestra el estado ERR Submen de la lista de salida Este submen permite al usuario editar la salida de los registros de los canales Cuando al menos una salida del canal se afiade a la lista entonces un canal de salida del men se muestra Los par metros de los canales de salida son Salida activa No elcanal de salida se define pero es invisible en el men Salida externa S elcanal de salida se define y es visible en el men de Salida externa Bloque de par metros del valor del canal re ne los siguientes campos Tipo de control rel La salida tiene dos estados estado bajo valor 0 y estado alto valor m ximo para el formato de 16 bits es el valor 65535 una salida lineal Puede tomar cualquier valor dependiendo de los ajustes en el registro de salida y los par metros de ajustes en el men de Salidas Externas Submen Registro de salida pulsando la tecla junto a la etiqueta del registro de salida el usuario va al men donde el usuario puede ajustar los detalles del registro del Modbus para que se escriban El submen de los ajustes del registro en el protocolo Modbus tiene
162. mo se especifica por el Modbus RTU N mero de registro 1h el n mero del registro de lectura Formato de datos 16 bits firmado la elecci n del formato depende del formato del registro del dispositivo esclavo Los datos de cambio 0 porque no desea mover los datos le dos desde el dispositivo ESCLAVO La m scara de datos OxFFFF que lee todo el valor del registro salir del par metro del menu registro del valor Enel par metro del punto decimal seleccione la opci n exp registro del punto hace que aparezca un nuevo par metro registro del punto decimal que causa un cambio autom tico del punto decimal dependiendo del valor del Registro del punto decimal Enelregistro del punto decimal el par metro ajusta Tipo de registro FIJACI N HOLDING Numero de registro 3h Formato de datos 16 bits firmado M scara de datos 0x0003 porque el inter s para nosotros son s lo los dos primeros Bits cambiando el valor del registro el valor que determina el punto decimal salga despu s de ajustar este menu En el bloque de par metros del canal estado HI seleccione la opci n si el registro valor en el estado del par metro estado Hl el causar 2 nuevos par metros registro Hl y valor Hl los cuales fueron la causa en el caso de igualdad de valores de estos par metros el valor en lugar del valor de registro ser HI el registro Hl ajuste el par metro
163. modo ESCLAVO son Modo ESCLAVO Tasa de baudios este par metro permite la selecci n de una tasa de baudios del interfaz RS 485 opciones disponibles 1200 2400 4800 9600 19200 38400 115200 bit s Formato formato de datos del interfaz RS 485 opciones disponibles A A Numero de bits de Formato gt Numero de bits de datos Control de paridad 8 8 AT 8N2 _ A 8 2 851 8 4A ETA 1 J 82 2 1 8 32 J QJFEiduo 2 2 A 9 81 8 X JjOnrao JA 1 802 _ Ah 8 X X 3 O Oro Z3 43D 2 Jj Direcci n direcci n del dispositivo ESCAVO rango de la direcci n disponible 1 255 En este modo los par metros de dispositivo y el resultado de medida est n disponibles v a el interfaz RS 485 como tipo HOLDING registros del protocolo Modbus RTU Los registros o grupos de registros pueden ser le dos 127 Instrucciones de Uso www pce iberica es por la funci n 03h y escritos por 06h registros individuales o 10h grupo de registros de acuerdo a la especificaci n Modbus TRU V ase el cap tulo 7 14 2 1 Modbus ESCLAVO para una descripci n detallada del protocolo de manejo MODBUS en el dispositivo MultiCon 7 13 5 1 Modbus ESCLAVO El protocolo de manejo del Modbus Par metros de transmisi n 1 bit de inicio 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad
164. mporal y podr ser eliminada pronto Dependiendo de las necesidades del cliente la versi n b sica del dispositivo puede ser actualizado con un m ximo de e 3 m dulos I O instalados en un lugar designado como ranura A B o C e M dulo avanzado de comunicaci n serial adicional USB e interfaces Ethernet De acuerdo con el orden de estos terminales puede mostrarse de una manera diferente que la mostrada en la Fig 4 8 o no estar presentes Los terminales y los m dulos de conexiones disponibles se muestran en la figura 4 9 4 14 A continuaci n se muestra un ejemplo de una configuraci n de los m dulos instalados e Base e Ranura A m dulo U18 8 entradas de corriente y 8 entradas de tensi n e Ranura B m dulo RTA 4 entradas RTD e Ranura C M dulo R81 8 entradas de rel s 1 A 250 V e Ranura D M dulo ACM serial adicional USB e interfaces Ethernet 14 Instrucciones de Uso 4 3 1 M dulos disponibles 18 116 U16 D www pce iberica es 8 entradas corriente 8 tensi n 16 entradas de corriente 16 entradas de tensi n U14 dentradas de corriente 4 tensi n G2 3 135 13 3 eoo e amp l le Lr 4 x 0 20mA EEE 123 4 c l j c E 4 x 0 20mA slg eic I HE ojoje jaf e e ce a 3 c de 4 x 0 20mA 5 5 5 E 3151 alalelalelalala 4 x 0 10V 3135 ceu n11 lt n12 n13 nisjes
165. n caso de que las salidas externas no se definen o sean inactivas el men de salidas externas ser una lista vac a Las salidas externas tienen un tipo de control ajuste del tipo de control v ase el cap tulo 7 14 3 2 Modbus Master bloque de par metros de los canales del dispositivo como un rel como una salida lineal External output number Ext out 51 74 Modbus port number Comm porte AMAS TER SLAVE device address Output channel number The name of SLAVE device Data format The register number of SLAVE device HR HOLDING Register Relay mode Fig 7 77 Vista del men de las salidas Externas para un tipo de control como un rel La vista del men de salidas externas se crea para dos tipos de control como un rel salida digital y una salida lineal salida anal gica se muestra en la Fig 7 77 y Fig 7 78 respectivamente EN Ae e External outputs Comm port MB1 MASTER Select one option MB1 Addr 1 0ut 1 analog 1 Ext out MB1 Addr 1 0ut 2 binary C MB1 Addr 2 0ut 1 analog C MB1 Addr 2 0ut 2 binary Input levels iw IC Device Addr 1 SCK 10 Comm port Output channel Out 1 HR 1h 1 Device Addr 3 SIAI 8N Source Log ch 1 Channel 1 Output channel Out 1 HR 12h 1 b 0 31 Source Log ch 1 Channel 1 Q Input levels Addr 3 Out 1 analog Addr 3 0ut 2 binary Fig 7 78 Vista del men de
166. n el modo MASTER En este ejemplo mostramos c mo configurar la Salida del Canal del dispositivo ESCLAVO por ejemplo para un dispositivo TRS 10a con una direcci n 5 Guarde los datos al Registro 1 el Registro 2 se ajusta a 0 Registro 5 se ajusta al O modo decimal En el primer paso accedemos al men Modbus gt dispositivo ESCLAVO Seleccionamos utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior la direcci n apropiada del dispositivo ESCLAVO direcci n 5 El par metro tipo de Dispositivo se ajusta a definido o podemos utilizar plantillas predeterminadas con ajustes disponible para el dispositivo TRS 10a pulsando la tecla Cargar plantilla del dispositivo En este ejemplo primero utilizamos el primer caso cuando el dispositivo ESCLAVO se define por el usuario Despu s vamos al bloque de par metros Canal de dispositivo y pulsando la tecla lista de salida En el men de la lista de salida para abrir un nuevo canal de salida pulsamos la tecla Cuando queremos borrar un canal pulse la tecla Despu s de a adir el nuevo canal de salida necesitamos ajustar los par metros apropiados El par metro de salida activa se ajusta como activo cuando se establece que no entonces la salida se definir pero ser invisible despu s salga del men Modbus El par metro tipo de Control establecido como una salida lineal El par metro de registro de salida se ajusta como en la Fig 7 102 Despu s salimos del men registro de
167. n men de Entrada del canal Este men consiste en los siguientes campos El bloque de par metros del valor del canal se compone de las siguientes teclas Valor de registro pulsando la tecla situada junto la etiqueta de registro del valor usuario va al men en que los detalles del registro Modbus que sirve los datos de entrada que se pueden ajustar Punto decimal pulsando la tecla junto la etiqueta del punto decimal una lista de las posiciones del punto decimal disponibles aparece en ltimo lugar hay una opci n exp registro del punto Seleccionando este valor un nuevo campo registro del punto decimal aparecer en el bloque de valores del canal 132 Instrucciones de Uso www pce iberica es e El registro del punto decimal se ajusta a la opci n exp registro del punto y permite al usuario seleccionar el registro del dispositivo ESCLAVO que contiene la informaci n sobre la posici n del punto decimal Utilizando este par metro el valor del canal se muestra de acuerdo con la formula Decimal pednt register data of Value register 10 Bloque de par metros del estado del canal re ne los par metros definidos cuando un estado HI debe mostrarse volver en lugar del valor de entrada num rica del canal En este bloque deben mostrarse los siguientes par metros Estado HI Tiene opciones Nunca no mostrar el estado para esta opci n otr
168. n se coloca en la siguiente tabla Y valor Valor del canal l gico 3 lt 0 Valor del canal l gico 1 O lt Y lt 1 Valor del canal l gico 5 1 lt Y lt 2 Valor del canal l gico 8 Y gt 2 Valor del canal l gico 12 88 Instrucciones de Uso www pce iberica es X i Canal l gico 1 Salida Canal logico 5 Canal l gico 3 Canal l gico 8 Canal l gico 12 Canal l gico 2 Seleccionar canal l gico Fig 7 62 El diagrama de la funci n matem tica X i seleccionado por Y Soluci n Definimos los canales l gicos en el modo de punto de ajuste Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 1 cambie el nombre a 1 y ajuste el modo punto de ajuste Unidad no es necesario por este ejemplo Ajuste del valor de punto establecido por ejemplo a 50 Ajuste el bloque de par metros de pantalla e El formato num rico de pantalla e Precisi n 0 e El gr fico bajo se ajusta a 0 el gr fico alto 80 estos par metros limitan el rango del indicador del porcentaje en el modo valores Otros canales l gicos se ajustan de la misma manera canal l gico 5 El nombre 5 se ajusta 30 el canal l gico 8 nombre 8 ajuste el valor 80 canal l gico 12 el nombre 12 ajuste el valor 5 Para el canal l gico en el modo Funci n Matem tica se ajusta Utilizando las flechas en la barra de n
169. nal l gico Este modo permite al usuario ajustar el Perfil temporizador apropiado definido en el men Perfiles temporizadores que puede generar una se al definida por el usuario para controlar cualquier proceso Para crear el Perfil temporizador del Canal l gico deber a ajustarse en el modo Perfil temporizador como en la Fig 7 49 Log channel Mame Channel 1 N Unit none Mode Profile timer Source P T1 Profile 1 Configure source wr Fig 7 51 Vista de la configuraci n del canal de entrada en el modo Perfil Temporizador Los par metros del Canal l gico en el modo Perfil Temporizador deber an ser Nombre para renombrar un canal pulse la tecla junto a la etiqueta Nombre y despu s introduzca cualquier nombre Unidad para crear la unidad utilice el par metro Escala para m s informaci n v ase el Cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes Generales Modo Perfil Temporizador en este par metro el usuario selecciona la fuente de datos para el canal l gico Fuente este par metro permite al usuario seleccionar un Perfil Temporizador desde la lista 8 perfiles temporizadores est n implementados en el dispositivo cuya opci n seleccionada ser la fuente de datos para ese canal l gico Antes de seleccionar o despu s de seleccionar el Perfil Temporizador de la lista dentro del canal l gico el usuario debe configurar el Perfil temporizador pulsando la tecla Configuraci n F
170. namos la salida que desea utilizar por ejemplo salida 1 Despu s ajustamos Fuente Canal l gico 1 despu s la unidad de los niveles de entrada se cambiar autom ticamente a bar Entrada inferior 100 bar el nivel de entrada superior 500 bar el nivel de salida inferior 4 mA el nivel de salida superior 20 mA el nivel de alarma 3 5 mA Debido al hecho de que la salida es de tipo pasivo es necesario para alimentar el circuito de corriente El esquema se muestra en la p g 8 12 Tenga en cuenta que la polarizaci n de las salidas 102 y 104 no tienen ning n problema 7 10 Salidas externas Ajustes generales Canales l gicos Entradas incorporadas Salidas incorporadas External outputs Perfiles Temporizador Ajustes de red Este men est relacionado con el env o de la fecha en el dispositivo esclavo utilizando el protocolo de comunicaci n Modbus En este men se determina qu datos se env an al dispositivo esclavo mientras que la configuraci n de Modbus en modo Master por ejemplo la tasa de baudios definir el dispositivo esclavo la lista del registro de salida activa etc se define en el men Modbus v ase el cap tulo 7 14 3 Modbus modo Master 102 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 10 1 Salidas externas Ajustes generales En el dispositivo hay tantas salidas externas disponibles como las que se definir n en el men Modbus v ase el cap tulo 7 14 3 Modbus Modo Master E
171. neales v ase Fig 7 32 Para 2 puntos de la caracter stica de usuario se comporta como un proceso lineal v ase el inciso b Para m s de 2 puntos definidos la caracter stica del usuario es una combinaci n de las caracter sticas de la l nea y por consiguiente del valor de entrada el usuario obtiene un valor de salida que se describe en la siguiente relaci n y a xD D nde y b son coeficientes de un segmento que se encuentra entre dos puntos v ase la Fig 7 32 y n 1 2 es el n mero del segmento Si la entrada supera los valores extremos de la de los puntos designados de Pn el valor de salida es aumentado por las funciones definidas en los segmentos extremos Ejemplo Los pasos para crear una caracter stica de usuario son 6 1 Pulse la tecla justo a la etiqueta del aumento y seleccione la opci n caracter stica del usuario punto 1 y 2 en la Fig 7 33 2 Pulse la tecla configuraci n de aumento y acceda al men configuraci n de aumento punto 3 en la Fig 7 33 Si quiere crear una Unidad de salida que remplace la unidad de entrada o si no se define unidad de entrada pulse la tecla junto a la etiqueta de la Unidad de salida 4 Pulse la tecla editar puntos punto 4 en la Fig 7 33 y vaya al men Editar puntos 317314 Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permitir n ir cambiando de puntos El bot n central le permitir una selecci n d
172. ntalla en este caso la fuente de datos del canal l gico ser el valor ajustado en el par metro valor del punto de ajuste v ase la Fig 7 44 o activado esta tecla est activa en este caso la fuente de datos del canal l gico ser el valor ajustado despu s de pulsar la tecla Bloque de par metros de seguridad permite al usuario ajustar la funci n de bloqueo que fijar el ltimo valor de un canal se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes generales Visualizaci n del bloque de par metros para estos par metros el usuario selecciona el formato y el rango de datos que ser n mostrados en la pantalla se trata en el Cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes Generales G01 Group rea del panel de datos para canal l gico Set poin numeric rea de bot n 0 Tocar y mantener 2 3 s en panel de datos para acceder al canal de configuraci n l gica Tocar y mantener 2 3 s bot n para acceder al canal de configuraci n l gica Tocar bot n para editar o cambiar el valor del canal l gico Fig 7 44 Configuraci n del valor para el canal l gico en el valor del punto de ajuste para la tecla desactivada 63 Instrucciones de Uso www pce iberica es La operaci n manual de una tecla en el panel de datos Accionar la tecla en el panel de datos depende del ajuste de la funci n de seguridad en el par metro de bloqueo descripci n del bloque de par metros de bloqueo en el cap tulo 7 8 1 Canales l gic
173. ntes 4 8 16 x tensi n corriente del m dulo de entrada M dulo de entrada TRD 4x 4 8 m dulo de entrada TC Los m dulos de salida son los siguientes 4 16 m dulo de controlador de SSR El rel 8x 1 A 250 V m dulo Rel 4x 5 A 250 V m dulo 2 4 x IO salida de corriente pasiva M dulo de comunicaci n ACM M dulo de comunicaci n avanzada 6 TRABAJAR CON EL MultiCon CMC 99 141 6 1 Encendido del MultiCon CMC 99 141 Tras el encendido un logo de inicio se muestra en el MultiCon CMC 99 141 Mientras el sistema operativo se carga una barra de progreso es visible en el centro de la pantalla Durante este proceso la vista de la pantalla puede quedar atenuada durante 3 o 5 segundos Por favor espere hasta el final de esta operaci n antes de comenzar a utilizar el dispositivo Despu s de que la principal aplicaci n se inicia la vista del programa principal depende de los ajustes generales v ase el Cap tulo 7 8 Canales L gicos ajustes generales y los ajustes de Grupo v ase el cap tulo 7 13 GRUPOS Un ejemplo de vista del programa mostrado en la Fig 6 1 6 2 EL USO DE LA PANTALLA T CTIL No utilice punteros con bordes cortantes como puntas de l pices y plumas cuchillos tijeras alambres clavos tornillos etc mientras que trabaja con la pantalla t ctil Se recomienda utilizar l piz especial hecho de pl stico u otro material suave con puntas redondas por ejemplo el l piz suministrado con el disposi
174. nto del bloque de par metros para estos par metros el usuario selecciona el formato y el rango de datos mostrados en la pantalla Para m s informaci n sobre par metros de pantalla v ase m s abajo en este mismo cap tulo Mostrando el bloque de par metros para estos par metros el usuario selecciona el formato y rango de los datos mostrados en la pantalla Para m s informaci n sobre par metros visualizados vea m s abajo en ste cap tulo 50 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Procesamiento de bloque de par metros Para este bloque los par metros son Ampliaci n y tipo de filtro Para acceder al men ampliaci n pulse la tecla al lado de la etiqueta ampliaci n El men tiene las siguientes opciones a desactivado no hay ampliaci n de los datos de entrada b lineal el men ampliaci n de la configuraci n el usuario puede cambiar la Unidad de los datos mostrados y puede ampliar linealmente el resultado utilizando 2 puntos de datos Supongamos que los datos antes de la ampliaci n se representan por una X y despu s de aumentar por y La funci n de aumento lineal con a y b es dada por y a x b Para el Punto 1 tenemos D nde X4 es el valor de entrada e es el valor de salida para el punto 1 Para el punto 2 tenemos D nde X es el valor de entrada e Y es el valor de salida para el punto 2 Ejemplo v ase la Fig 7 3 1 Queremos aumentar la se al de entrada donde la
175. o o retire el pen drive del puerto USB durante la actualizaci n el proceso de actualizaci n debe producirse sin interrupciones hasta el fin el usuario debe estar informado del progreso en todo el ciclo de actualizaci n 39 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es iAtenci n El usuario no pude comenzar una actualizaci n inacabada otra vez ya que esto puede da ar el aparato no puede haber m s de un archivo de actualizaci n en un pen drive los archivos de actualizaci n deben estar en la misma carpeta el proceso de actualizaci n tarda aproximadamente 5 minutos dependiendo de la versi n del aparato Los requisitos para el pen drive se presentan en el cap tulo 7 3 GESTI N DE ARCHIVOS Device information Logging active Enter licence key Firmware update B Local display 3X Service options Fig 7 26 Men de informaci n del aparato Las opciones de servicio est n protegidas por una contrase a y no est disponible para el usuario 7 5 CONFIGURACI N DEL APARATO AX Device configuration Fig 7 27 Men de configuraci n del dispositivo El men de configuraci n del aparato es el men principal del aparato que permite al usuario medir y controlar el sistema Para prevenir cambios accidentales y no autorizados en los ajustes del men de configuraci n del aparato el usuario puede ajustar la contrase a de acceso Si el usuario ha habilitado la contrase a de acc
176. o puede seleccionar la lectura del registro del dispositivo desde la lista definida en el men Modbus El bloque de par metros de seguridad permite al usuario ajustar la funci n bloqueo que fijar el ltimo valor de un canal se trata en el Cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes Generales Procesamiento del bloque de par metros se utiliza para la ampliaci n y filtrado de datos v ase el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Configuraci n General Visualizaci n del bloque de par metros estos par metros permiten al usuario seleccionar el formato y el rango de datos que se muestran en la pantalla en el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Configuraci n General one option Slot D ACM _ e MB1 MASTER TO Jno Rs a C MBZ SLAVE ASTER _ E m c or rm M E N o _ a l device SLAVE E Edo Multicon est desactivado para sta red Multicon est en modo ESCLAVO para sta red Multicon est en modo MAESTRO para sta red Fig 7 42 Ejemplo de la lista de puertos del Modbus disponibles Ce Los registros de los canales l gicos en el modo lectura de los dispositivos esclavos Modbus no est n conectados devuelven un error y en lugar del valor se mostrar el estado ERR Para m s informaci n sobre el protocolo Modbus ejecutado en el MultiCon v ase el Cap tulo 7 14 MODBUS 62 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 8 5 Ajustes de los canales
177. o queremos mostrar todo el tiempo la luz de fondo con la misma claridad 80 el bloque de par metros de la vista inicial ajuste la vista inicial e El par metro modo pantalla se ajusta al valor e El par metro grupo mostrado se ajusta al grupo 1 Monitor de salida La vista autom tica cambia al bloque de par metros desactivado como en este ejemplo queremos que todo el tiempo mostrado s lo el Grupo 1 en el mismo modo de valor despu s de ajustar todos los par metros salga del men de Ajustes Generales Despu s de toda la configuraci n salga del men pulsando la tecla Guardar cambios el resultado debe ser visible tan pronto como la primera medici n se lleva a cabo V ase la ventana del MultiCon con la configuraci n de m s arriba se muestra en la Fig 7 59 83 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es G01 Output monitor Output monitor Relay 1 Relay1 0 100 1 TOUCH THE SCREEN TO SHOW NAVIGATION KEYS TOUCH THE SCREEN TO SHOW NAVIGATION KEYS Fig 7 59 La proposici n del resultado del ejemplo 4 Ejemplo 7 8 10 5 Aplicaci n del canal de entrada en el modo Modbus Tarea La tarea es leer la temperatura de los dispositivos ESCLAVOS 1 y 2 desde el registro 1 que se al que se le asigna una direcci n f sica 1 y 2 Soluci n Primero configure el aparato despu s conecte el dispositivo ESCLAVO como se muestra en la Fig 7 60 Dispositivo esclavo 1 Device name Temp converter
178. o supera el rango el estado bajo Lo y alto Hi En este caso el dispositivo puede detectar este estado y ajustar el valor de salida a e cambios significa que en el momento de un estado de alarma no hay cambio en la salida e Off inmediato significa que en el momento de estado de alarma el dispositivo inmediatamente cambia la salida a estado bajo e On inmediato significa que en el momento de estado de alarma el dispositivo inmediatamente cambia la salida al estado alto e Temporizaci n Off significa que en el momento de estado de alarma el aparato cambia la salida a estado bajo despu s de ajustar la temporizaci n en el bloque de par metros de temporizaci n e Temporizaci n ON significa que en el momento de estado de alarma el dispositivo conmuta la salida a un estado bajo despues de ajustar el tiempo de retardo en el bloque de par metros de temporizaci n Par metro de bloque de niveles estos par metros permiten al usuario ajustar el rango de cambios de la salida dependiendo de la se al de entrada se trata m s abajo en este cap tulo Bloque de par metros de temporizaci n estos par metros permiten al usuario ajustar el tiempo de retraso cambiar el estado de salida y la duraci n m nima del estado de salida se trata m s abajo en este cap tulo Bloque de par metros de niveles v ase la Fig 7 66 Fig 7 67 y Fig 7 68 Estos par metros dependen del par metro Modo Estos par metros son
179. odo Modbus se muestra en la Fig 7 41 Los par metros del canal l gico en el modo Modbus son Nombre para renombrar el canal pulse la tecla junto al la etiqueta del nombre y despu s introduzca cualquier nombre Unit para crear una unidad utilice el par metro de escala v ase el cap tulo 7 8 1 m s canales de informaci n l gica Configuraci n General Modo Modbus en este par metro el usuario seleccione la fuente de datos para el canal l gico Port este par metros permite que el usuario seleccione un puerto serial de la lista la versi n b sica del MultiCon tiene un puerto integrado RS 485 El n mero de los puertos seriales puede ser aumentado instalando un m dulo de comunicaci n en la ranura D del aparato Fig 7 42 Este m dulo ofrece 2 puertos seriales adicionales uno RS 485 y otro RS 485 RS 232 que permite un sistema Multi Modbus avanzado 61 D Instrucciones de Uso www pce iberica es Dispositivo esclavo este par metro s lo es visible si la opci n seleccionada en el par metro Puerto en el Modo MASTWER del Modbus v ase el cap tulo 7 14 3 Modbus modo MASTER Utilizando este par metro el usuario puede seleccionar el dispositivo ESCLAVO desde la lista definida en el men Modbus Entrada del dispositivo este par metro es visible s lo si la opci n seleccionada en el par metro Puerto est en el Modo MASTER Modbus v ase el Cap tulo 7 14 3 Modbus Modo MASTER utilizando este par metro el usuari
180. og ch 5 Sector 5 go ES 9 ain EA 20 17 ms Slot 6 disabled a PR 35 a rz PES e 49 v 173 Sector 5 G01 Hall temperature 2 57 Zo 57 Tr CH E SCREE TO SHOW NAVIGATION EYS Fig 7 94 Muestra de los ajustes del par metro grupo algunas ranuras tienen un canal l gico y otras est n desactivadas 7 13 2 Grupo Opciones de registro Las opciones de registro est n disponibles s lo en el aparato que tiene licencia para registrar datos para m s informaci n sobre la licencia de datos consulte el cap tulo 7 4 INFORMACI N DEL APARATO LICENCIA Y ACTUALIZACION DEL FIRMWARE Para registrar datos del canal l gico Canal l gico debe adjuntarse al Grupo utilizando el bloque de par metros de los canales Activar el registro de datos ajustando las opciones en el bloque de par metros gt Opciones de registro despu s de salir del men acepte los cambios de la configuraci n los archivos de datos de registro recibidos pueden ser enviados a un pen drive m s informaci n sobre la gesti n de archivos en el cap tulo 7 3 GESTI N DE ARCHIVOS Cada grupo tiene sus propias opciones de registro de datos y el MultiCon puede registrar 10 grupos independientes de canales l gicos al mismo tiempo El registro de datos en el aparato es un hardware limitado as que el fabricante recomienda limitar el registro a menos de 200 muestras por segundo por ejemplo en la m xima frec
181. ontrolar los objetos Para crear el proceso de control del canal l gico se debe establecer en el modo de controlador como en la Fig 7 49 Log channel t Mode Controller Unit m sec Controller num 1 PID Controller 1 Set point channel Log ch 3 Speed Fig 7 49 Configuraci n del canal de entrada en el modo controlador 70 Instrucciones de Uso www pce iberica es Los par metros del Canal l gico en el modo controlador deber an ser Nombre para renombrar el canal pulse la tecla junto a la etiqueta nombre y despu s introduzca cualquier nombre Modo Controlador en este par metro el usuario selecciona una fuente de datos para el canal l gico Unidad este par metro permite al usuario definir la unidad N mero de controlador este par metro permite al usuario seleccionar un controlador de la lista 1 8 Antes o despu s de seleccionar el controlador desde la lista dentro del canal l gico el usuario debe configurar el controlador seleccionado en el men de controladores vista previa y configuraci n de par metros que definen los controladores pueden encontrarse en el cap tulo 7 12 CONTROLADORES Ajustes del canal punto este par metro permite al usuario seleccionar el canal l gico con el ajuste del valor punto v ase la Fig 7 50 Ajuste del canal punto define la entrada de datos para el proceso de control Canal de retroalimentaci n este par metro permite al usuario
182. os Ajustes Generales y en el par metro de Formato en la visualizaci n del bloque de par metros descripci n de la visualizaci n del bloque de par metros en el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos ajustes generales a Para desactivar la funci n de bloqueo v ase la Fig 7 45 Para el formato num rico despu s de pulsar la tecla una ventana de editar aparece permitiendo la introducci n del valor v ase la Fig 7 6 este valor ser una fuente de datos para el canal l gico binario la pulsaci n de la tecla produce un intercambio entre los estados O y 1 se muestra en el panel de datos de acuerdo con los estados de texto en los par metros texto fuera de estado valor del canal 0 y texto en estado valor del canal 1 en la visualizaci n del bloque de par metros b Para activar la funci n de bloqueo Para Formato Num rico despu s de pulsar la tecla una ventana editar aparece permitiendo la introducci n del valor v ase la Fig 7 6 que introduce un nuevo valor que no es una fuente de datos para este canal sino el valor almacenado en el momento de la activaci n de la funci n de bloqueo en la ventana editar el valor de la tecla aparece todav a un nuevo valor que ser la fuente de datos para ese canal l gico desactivando la funci n de bloqueo binario pulsar la tecla no hace intercambiar entre los estados 0 y 1 mostrados en el panel de datos de acuerdo con los estados de los textos ajustados en los par
183. os v ase la opci n 2 en la Fig 6 4 accediendo a la configuraci n del Grupo llamado Grupo 4 En los dos casos si una contrase a se ajusta v ase el cap tulo 7 16 OPCIONES DE ACCESO despu s el usuario tiene que introducir la contrase a 2011 01 27 09 06 05 kPa 2 749 00 29 1 Fig 6 4 M todos acceder directamente configuraci n del Canal L gico 1 configuraci n del Grupo 6 3 3 Paneles de datos 2 La pantalla se usa principalmente para la visualizaci n de canales Los datos pueden presentarse en los siguientes modos como valores num ricos como cuadros como barras como un cuadrante de aguja 26 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Todos los canales del grupo actual se presentan simult neamente del mismo modo En la versi n actual del software no hay posibilidad de mezclar los diferentes modos en una sola vista Las figuras 6 6 6 10 muestran los ejemplos de las diferentes muestras La conmutaci n entre los modos de visualizaci n se puede hacer pulsando los botones MODO o MODO en la barra de navegaci n v ase el cap tulo 6 3 2 Barra de navegaci n La elecci n entre los grupos se puede efectuar pulsando las teclas GRUPO 1 o GRUPO G04 Group 4 y 2011 01 27 15 00 29 1 10 _31 EKRANU AB ven it Fig 6 5 Vista del Panel de datos En todos los paneles de datos una muestra
184. os de bloque de la pantalla e Enel par metro nombre cambie un nombre a la Temp De medida los otros par metros de este bloque se dejan por defecto cuadros barras ancho de l nea graduaci n del tiempo fondo porque no est n relacionados con el modo valor de pantalla vaya al bloque de par metros de los canales e enelbloque de par metros de los canales ajustamos Enel par metro de la ranura 1 seleccione un canal l gico 1 llamado Temperatura 1 En el par metro de ranura 2 seleccione un canal l gico 2 llamado Temperatura 1 Enel par metro de la ranura seleccione un canal l gico 4 llamado Temperatura Al par metro de la ranura 4 seleccione un canal l gico 4 llamado Temperatura A4 Enel par metro de la ranura 5 seleccione un canal l gico 5 llamado el Estado de Alarma ltimo par metro en este bloque la ranura 6 se ajusta como desactivado porque queremos mostrar 5 canales l gicos 78 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es e Enel bloque de par metros de opciones de registro este bloque de par metros aparece si tiene licencia para grabar ajuste el modo a desactivado no se quiere grabar los datos de este grupo de canales l gicos salga del men grupo El ltimo paso se define en la vista inicial mostrada en la pantalla LCD cuando inicia el aparato La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de canales l gicos 1 2 3 4 5 en el modo valor Para
185. os par metros del estado del canal HI son visibles v Si el registro valor estado vuelve si los datos le dos desde el registro HI es igual al par metro del valor HI v Si el registro valor estado se vuelve si los datos le dos desde el registro HI difieren del par metro del valor HI e Registro HI Permite al usuario seleccionar un registro del estado para ser le do v ase m s arriba e Valor HI Permite al usuario definir el valor devuelto correspondiente al valor Hl v ase m s arriba Estado del bloque de par metros del canal LO re ne los par metros que definen el estado LO e Estado LO Tiene opciones Nunca No se muestra el estado LO para esta opci n otros par metros del bloque del estado del canal LO son invisibles Sielregistrozvalor se vuelve al estado LO si los datos le dos desde el registro LO es igual al par metro del valor LO Si el registro valor estado LO se devuelve si los datos le dos desde el registro LO difieren del par metro valor LO e Registro LO permite seleccionar un registro de estado para leerse v ase m s arriba e Valor LO permite definir el valor devuelto correspondiente al estado LO v ase m s arriba Estado del bloque de par metros del canal WAIT re ne los par metros definidos como estado WAIT e Estado WAIT
186. ostrados en la pantalla se trata en el Cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes Generales 65 Instrucciones de Uso www pce iberica es Par metro de la funci n en el Modo funci n Matem tica Las funciones matem ticas b sicas implementadas en el aparato son suma resta multiplicaci n y divisi n La unidad permite la operaci n con funciones l gicas trigonom tricas matrices determinar la media aritm tica encontrar los valores m ximos y m nimos y algunas otras funciones que se explican en la tabla de m s abajo Despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta Funci n ir al men de funci n matem tica Este men consiste en los siguientes par metros nota No todos los par metros est n disponibles para cada funci n Funci n disponible para todas las funciones matem ticas pulsando la tecla junto al la etiqueta funci n una lista de las funciones matem ticas disponibles aparece desde donde podemos seleccionar la funci n apropiada Fuente X disponible para todas las funciones matem ticas selecciona el canal l gico o grupo de canales l gicos designados como X para las funciones matem ticas Gesti n de errores X para algunas funciones matem ticas dependiendo de este par metro el usuario puede Los errores remitidos al resultado cuando el resultado del canal seleccionado Fuente X es un estado Error Hi Lo o indefinido entonces la salida recibe los estados Err Hi Lo Bo
187. par metros del controlador como sigue Coeficiente P 0 8 Coeficiente I 0 1 Coeficiente D 0 05 Se al diferenciada seleccionamos la se al de retroalimentaci n medida Sin embargo el bloque de par metros de la salida del controlador se ajusta de la siguiente manera Unidad de salida mA Desplazamiento 0 L mite de salida bajo 4mA l mite de salida alto 12 mA Salga del men de controladores En el siguiente punto acceda al men de canales de entrada y defina el canal l gico 1 utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior y seleccione modo valor del punto de ajuste El nombre del par metro se ajusta a set point el par metro de la unidad se establece a C y en el par metro del valor de ajuste se introduce el valor 23 El modo por defecto es el formato num rico y es adecuado para este prop sito pero la precisi n y los l mites deber an de ser cambiados Precisi n 0 0 Gr fico bajo 152C Gr fico alto 30 A continuaci n se define el canal l gico 2 mediante el establecimiento del nombre Sala y modo entrada de hardware Despu s se puede seleccionar la Fuente Suponiendo que el sensor instalado en la sala est conectado a la entrada f sica A1 selecciona esta entrada como fuente Pulse la tecla configurar Fuente para acceder a la configuraci n del Hardware En este panel en el par metro modo seleccione el tipo de sensor y m todo de conexi n Pt100 despu s ajuste el l mite bajo 50 C y l m
188. pce iberica es Instrucciones de Uso IP 54 desde el frente con puerta transparente Interfaz USB en el panel frontal IP 40 desde el frente est ndar IP 20 carcasa y clips de conexi n Tipo de carcasa Material de la carcasa NORYL GFN2S E1 Dimensions P 96x96x100mm carcasa peque a O 145x145x100mm carcasa grande T 5 90 5 mm carcasa peque a f O 137x137 mm carcasa grande Tornillos del panel de espesor con un 24 p m x 0 5 Nm esfuerzo de torsi n Di metro m x de los cables de conexi n de acuerdo con PN EN 61010 1 Categor a de instalaci n Il Grado de contaminaci n 2 Requisitos de seguridad Tensi n relacionada con el suelo 300 V AC Resistencia de aislamiento 20 MO Resistencia de aislamiento entre alimentaci n y terminal de entrada salida 1 min 2300V v ase Fig 4 1 PN EN 61326 1 340g s lo base v ase la Fig 4 8 Compruebe la lista actual de los m dulos de medida en la p gina web del productor v ase toda la especificaci n en el anexo 4 INSTALACI N DEL DISPOSITIVO La unidad ha sido disefiada y fabricada de una manera asegurando un alto nivel de la seguridad del usuario y resistencia para la interferencia que ocurre en un ambiente industrial t pico Para aprovecharse de las ventajas de estas caracter sticas la instalaci n de la unidad debe realizarse correctamente de acuerdo con las regulaciones locales Lea las condiciones de seguridad b sicas en la p gina 4
189. permite al usuario cambiar autom ticamente el grupo mostrado Cambiar grupo esta opci n permite al usuario cambiar autom ticamente el grupo mostrado Lista detallada Mostrar hora este par metro es visible para el Cambio de Modo cambiar modos Cambiar grupo duraci n ajustar en segundos para cada pantalla Tecla configuraci n de la lista esta tecla es visible para Cambiar Modo lista detallada este par metro se describe m s abajo Cambio de tiempo de espera este par metro determina el tiempo desde el ltimo toque de la pantalla para cambiar la vista en primer lugar Par metro Lista de configuraci n Despu s de pulsar la lista de configuraci n el usuario accede al men vista permitiendo la creaci n de 1 a 20 vistas 5 t Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permiten pasar a la siguiente vista La tecla central permite seleccionar directamente un punto de vista en particular Los par metros del men Vista son Ejemplo 2 3 Modo pantalla este par metro le permite seleccionar la presentaci n de los datos en el grupo mostrado v ase el par metro Grupo Mostrado Para posibles modos v ase el cap tulo 6 3 3 Paneles de Datos y cap tulo 7 1 3 GRUPOS Grupo mostrado le permite seleccionar un grupo mostrado en el inicio si elige el Modo Pantalla algunos grupos el par metro Grupo Mostrado selecciona el primer grupo el modo de cualquier grupo presenta 5 grupo
190. por el Modozdeshabilitado para los modos 1 min 5 min 10 min 30 min este par metro es visible el usuario puede cambiar el nivel de brillo de la pantalla LCD despu s del tiempo transcurrido en el par metro Modo Las opciones son 096 pantalla en blanco 2096 4096 6096 47 Instrucciones de Uso www pce iberica es Bloque del par metro Vista inicial este bloque permite al usuario la pantalla inicial en la pantalla LCD cuando el aparato se conecte este bloque incluye dos par metros Modo de pantalla selecciona la presentaci n de los datos en el grupo mostrado v ase el par metro Grupo Mostrado Para los modos posibles v ase el Cap tulo 6 3 3 Paneles de Datos y Cap tulos 7 13 GRUPOS Grupo Mostrado seleccione un grupo mostrado en un inicio si elige Modo Pantalla Varios Grupos el par metro Grupo Mostrado selecciona el primer grupo el modo varios grupos presenta 5 grupos en una ventana Por ejemplo cuando el usuario ajusta Grupo de Pantalla Grupo 8 cuando la unidad se mostrar comenzando desde el lado izquierdo de Grupo 8 gt Grupo 9 gt Grupo gt 10 gt Grupo1 gt Grupo2 Bloque de par metros Cambio Vista autom tico este bloque de par metros permite al usuario ajustar la pantalla para cambiar cada periodo de tiempo Los par metros de este bloque incluyen Habilitar no hay cambios en la pantalla Para este modo los par metros que permanecen en este bloque no son visibles Cambiar Modo esta opci n
191. propiada que permite el c lculo de la energ a del calentador P I U e En la funci n men pulse el par metro Funci n y seleccione la funci n X Y e En el par metro fuente X seleccione el canal l gico 20 que se define como una lectura en el calentador actual e En par metro del tipo de Fuente Y seleccione canal porque queremos multiplicar dos canales l gicos para calcular la energ a del calentador e el par metro fuente Y seleccione el canal l gico 21 que se define como lectura de la tensi n del calentador a continuaci n salga de este submen e Ajuste la escala de energ a utilice kW para una mejor legibilidad para hacer esto en un procesamiento del bloque de par metros ajuste Balanza lineal pulse configuraci n Escala ajuste la unidad de salida kW en la secci n Punto 1 ajuste valor de entrada O valor de salida OkW en la secci n Punto 2 ajuste el valor de entrada 1000 Valor de salida 1kW despu s salga de este submenu Ajuste la visualizaci n del bloque de par metros e formato num rico de pantalla e Precisi n 0 00 el valor se mostrar con dos decimales e ajuste del gr fico bajo se ajusta a OKW el gr fico alto 2kW estos par metros limitan el rango de oscilaci n de aguja en el modo dial e Salida del men canales de entrada En el pr ximo paso necesita definir el grupo el ajuste de los canales l gicos para verlos en una ventana en la pantalla para hacer esto A
192. que el proceso de configuraci n se lleva a cabo en tiempo real todos los cambios deben confirmarse antes de guardarlos En la ventana de confirmaci n puede Guardar o invertir los cambios v ase la Fig 7 30 41 D www pce iberica es Instrucciones de Uso Configuration changes Save changes Q Revert changes Fig 7 30 Guardar ventana invertir cambios 42 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es 7 6 ESTRUCTURA MEN CONFIGURACI N input channels Date and time Backlight Screen saver Initial view Displayed group Display mode Automatic view change Displayed group Built in inputs Change mode Display time Add a new view Built in outputs Hysteresis Timing ON delay OFF delay Min ON time Min OFF time Input levels 43 Instrucciones de Uso www pce iberica es Sat point channel Graph Graph high 44 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Tiagering mode Profilealtimers oes Shape P coefficient Final value l coefficient Low output limit High output limit Groups PI ww f Network settings 45 www pce iberica es Instrucciones de Uso 46 Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 7 AJUSTES GENERALES MENU Device configura
193. r metro permite al usuario seleccionar el m todo de operaci n de salida Fuente despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta Fuente una lista de canales l gicos aparece m s de 60 donde el canal l gico seleccionado ser una fuente de datos para esta salida integrada v ase la Fig 7 64 El bloque de par metros de los niveles estos par metros permiten al usuario ajustar el rango de cambios de salida dependiendo de la se al de entrada se explica m s abajo en este cap tulo Bloque de par metros de temporizaci n estos par metros permiten al usuario ajustar el tiempo de retraso cambiar el estado de salida y una duraci n m nima del estado de salida se explica m s abajo en este cap tulo Bloque de par metros de niveles Los par metros son Nivel m s bajo y nivel m s alto Mediante el establecimiento de estos par metros se define el intervalo dentro del cual el cambio del ancho de pulso depende de la se al fuente por debajo de este rango la se al es cero ancho cero y por encima de este rango la se al se llena completamente Fig 7 72 Nivel de alarma cuando el canal l gico desde el que la fuente de datos para la salida integrada se vuelve al estado Error o el rango es superado el estado bajo Lo y alto Hi el par metro nivel de alarma para el modo PWM permite ajustar el relleno del pulso en el momento del estado de alarma de acuerdo con los par metros del nivel m s bajo y m s alto PWM outpu
194. ra controlar la otra salida Una vista de la configuraci n del Canal L gico en el modo monitor de salida del Hardware se muestra en la Fig 7 39 Los par metros de un canal l gico en el modo monitor de salida de Hardware son Nombre para renombrar un canal pulse la tecla junto a la etiqueta del nombre y despu s introduzca cualquier nombre Unidad para m dulos integrados para cambiar de unidad utiliza el par metro de escala Modo monitor de salida de Hardware en este par metro el usuario selecciona la fuente de datos para los canales l gicos Fuente en este par metro el usuario selecciona la fuente de datos de la lista de salidas integradas disponibles para el canal l gico v ase m s abajo en este cap tulo 59 www pce iberica es Instrucciones de Uso Bloque de par metros de seguridad permite al usuario ajustar la funci n de bloqueo que fijar el ltimo valor de un canal se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes generales Procesamiento del bloque de par metros se utiliza para la ampliaci n y filtrado de datos v ase el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Configuraci n general Muestra del bloque de par metros estos par metros permiten al usuario seleccionar el formato y el rango de datos que se muestran en la pantalla en el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Configuraci n general Log channel s t Mame PID output Unit none Mode Hardware output moniti Source Out
195. ra medida se efect a Ejemplo 7 8 10 6 aplicaci n del canal de entrada en el modo de entrada de Hardware y el modo funci n matem tica v ase el Cap tulo 7 8 6 Ajustes de los canales l gicos para el modo de funci n Matem tica Tareas En este ejemplo se calcula el valor medio de los canales l gicos 1 2 3 4 5 6 7 y 8 En estos canales hay valores de sensores termopares que se encuentran alrededor del horno Soluci n Antes de medir la temperatura el sensor termopar deber a conectarse al aparato Un ejemplo de c mo se muestra la conexi n se encuentra en la Fig 7 61 v ase tambi n el Anexo 8 3 TC4 TC8 MODULOS DE MEDIDA DEL SENSOR TERMOPAR lt SlotA I gt 1 buc 4 thermocouple input an amns m AMA 09 AIN5 m A ue Thermocouple Thermocouple Thermocouple Thermocouple Thermocouple Thermocouple Thermocouple 3 Thermocouple 86 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Fig 7 61 Diagrama esquem tico del m dulo TC8 Para configurar los canales l gicos para temperaturas de lectura desde las entradas 1 8 nombres Temperatura 1 Temperatura 2 etc deber an seguir la misma manera que en el ejemplo 7 8 10 2 Para en el canal l gico en el modo de funci n Matem tica el c lculo de la media de un valor deber a hacerse Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico excepto 1 8 como por e
196. rada 20 Valor de salida 20 despu s salga del submen Ajuste el bloque de par metros de la pantalla e El formato num rico de pantalla e Precisi n 0 0 e El gr fico bajo se ajusta a 10 el gr fico alto 50 estos par metros limitan el rango de indicador de porcentaje en el modo valores Asumido que la temperatura no excede el rango de 10 50 el pr ximo paso necesita definir el Grupo ponga en marcha los canales l gicos para visualizarlos en una ventana de la pantalla Para hacer esto Acceda al men Grupo para activar el Grupo 1 si est desactivado despu s vaya a las opciones del bloque de par metros de pantalla e el par metro nombre cambie un nombre a Temperatura los otros par metros de este bloque se dejan por defecto cuadros barras ancho de l nea graduaci n del tiempo fondo porque ellos no est n relacionados con el modo valores de pantalla vaya al bloque de par metros de los canales en el bloque de par metros de los canales ajustamos e Enel par metro de la ranura 1 seleccione un canal l gico 1 llamado la Temperatura 1 Enel par metro de la ranura 2 seleccione un canal l gico 2 llamado la Temperatura 2 Otros par metros de este bloque Ranura 3 4 5 6 se establecen como desactivados porque queremos mostrar s lo dos canales l gicos e enel bloque de par metros de opciones de registro este bloque de par metros aparece si tiene licencia para grabar
197. rrar los canales err neos medios que estos canales en los que estado es resultado de un error Hi Lo se ignoran en el c lculo de la funci n matem tica seleccionada Tipo de fuente Y disponible para ciertas funciones matem ticas Los tipos disponibles son Canal significa que la fuente Y ser un canal l gico seleccionado de una lista de par metros Y Valor significa que la fuente Y ser un valor constante introducido en el par metro Fuente Y Fuente Y disponible para algunas funciones matem ticas Depende del par metro de tipo de fuente Y Este par metro permite al usuario Seleccionar el canal l gico de la lista Introducir el valor del punto de ajuste Tipo de Fuente Y valor Unidad disponible para ciertas funciones trigonom tricas Permite seleccionar una funci n Grado Radian Ejemplo de configuraci n del canal l gico en modo de funci n matem tica Pasos para configurar la funci n que resume los valores de los canales l gicos 1 3 4 5 se muestran en la Fig 7 47 Si alg n canal l gico est en el estado error o el valor supera el rango de un canal l gico Hi Lo entonces la salida tiene el mismo estado Los pasos siguientes son 1 Seleccione el modo funci n matem tica en el canal l gico apropiado por ejemplo 14 Pulse la tecla junto a la etiqueta Funci n para acceder a la funci n Men 2 Introduzca la funci n sub men pulsando la tecla junto a la etiqueta Funci n
198. s Formato de datos podemos seleccionar entre estas opciones 2 16 bits firmado valor entero el bit m s significativo es el bit de signo he 16 bits no firmado valor entero sin informaci n de signo b 32 bits firmado valor entero el bit m s significativo es el bit de signo l 32 bits no firmado valor entero sin informaci n sobre el signo le 32 bits flotador punto flotante en formato IEEE 754 b 16 bits BCD no firmado de valor BCD escribir dos d gitos en cada byte gt 32 bits BCD no firmado de valor BCD escribir dos d gitos cada byte e Lectura 32 bits ste par metro solamente es formato 32 bit el usuario puede seleccionar una de sas opciones Dos registradores 16 bits l Un registrador 32 bits e Ordenar Este par metro es s lo para los formatos de 32 bits las letras ABCD significan A el byte m s significativo de las palabras altas palabra 2 bytes B el byte menos significativo de las palabras altas C el valor m s significativo de las palabras bajas D byte menos significativo de las palabras bajas ABCD Est ndar l CDAB l DCBA BADC e Cambio de datos los valores pueden ser desplazados un poco a la derecha de cualquier valor entero en el rango para el formato de 16 bits de 0 a 15 para el formato de 32 bits de O a 31 el desplazamiento no existe en el formato de flotador M scara de datos el dispositivo permite al usuario utilizar el enmascaramiento de los datos
199. s No utilice la unidad en reas donde hay riesgo de explosiones No utilice la unidad en reas con variaciones de temperatura significativas exposiciones a la condensaci n o al hielo No utilice la unidad en reas expuestas a la luz solar directa Aseg rese de que la temperatura ambiental por ejemplo dentro de la caja de control no excede los valores recomendados En tales casos se debe considerar la refrigeraci n de la unidad por ejemplo utilizando un ventilador Instrucciones de Uso www pce iberica es Este aparato est dise ado para ser utilizado en un ambiente industrial y no debe utilizarse para uso N dom stico 1 1 EL USO DE LA PANTALLA T CTIL No utilice los punteros con los bordes afilados como puntas de l pices o bol grafos cuchillos tijeras agujas alambres clavos tornillos etc cuando trabaje con la pantalla t ctil Se recomienda utilizar un puntero hecho de pl stico u otro material suave y redondeado por ejemplo el puntero enviado con el aparato La pantalla del MultiCon CMC 99 141 deber a tambi n protegerse contra sustancias agresivas y temperaturas excesivamente altas y bajas v ase el cap tulo 3 DATOS T CNICOS 2 CARACTER STICAS GENERALES El MultiCon CMC 99 141 es una unidad multicanal sofisticada que le permite efectuar medidas simult neas la visualizaci n y el control de numerosos canales Este aparato puede funcionar de manera aut noma o con la cooperaci n de d
200. s 7 CONFIGURACI N DEL PCE KD5 7 1 EDITAR DI LOGOS 7 2 PANEL DE SELECCI N DEL MEN PRINCIPAL 7 3 GESTI N DE ARCHIVOS 7 4 INFORMACI N DEL DISPOSITIVO LICENCIA Y ACTUALIZACI N DE FIRMWARE 7 5 CONFIGURACI N DEL DISPOSITIVO 7 6 CONFIGURACI N DE LA ESTRUCTURA DEL MEN 7 7 AJUSTES GENERALES 7 8 CANALES L GICOS 7 8 1 7 8 2 7 8 3 7 8 4 7 8 5 7 8 6 7 8 7 7 8 8 7 8 9 7 8 10 Canales l gicos ajustes generales Canales l gicos en el modo de entrada del Hardware Canales l gicos en el modo del monitor de salida del Hardware Canales l gicos en el modo Modbus Ajustes de los canales l gicos para el modo ajuste del valor punta Ajustes de los canales l gicos para el modo de funci n matem tica Ajustes de los canales l gicos para el modo Controlador Ajustes de los canales l gicos para el modo perfil temporizador Canales l gicos para el modo perfil temporizador contador de ciclos Ejemplos de configuraci n de canales l gicos 7 9 SALIDAS FIJAS 7 9 1 7 9 2 Salidas fijas ajustes generales Salida fija Rel se al de sonido rel virtual Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 9 3 Salida fija modo PWM para la salida de rel SSR 7 9 4 Salida fija Salida de corriente 7 9 5 Ejemplos de configuraciones de salida fija 7 10 SALIDAS EXTERNAS 7 10 1 Salidas externas ajustes generales 7 10 2 Salidas externas Tipo de control como un rel 7 10 3 Salidas externas Tipo de control como una salida lineal 7 1
201. s de los canales nosotros ajustamos En el par metro de la ranura 1 seleccione un canal l gico 6 llamado Temperatura 6 En el par metro de la ranura 2 seleccione un canal l gico 7 llamado Temperatura 7 En el par metro de la ranura 3 seleccione un canal l gico 8 llamado Temperatura 8 87 Instrucciones de Uso www pce iberica es e Otros par metros en este bloque ranura 4 5 6 desactivados porque queremos mostrar s lo 3 canales l gicos e las opciones de registro del bloque de par metros este bloque de par metros aparece si tiene licencia para grabar desactive el modo no se quiere grabar los datos de este grupo de canales salga del men Grupo El ltimo paso es definir la vista inicial mostrada en la pantalla LCD cuando inicia el aparato La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de canales l gicos en el modo de valores Para hacer esto Acceda al men de Ajustes Generales el bloque de par metros b sico se deja sin cambios a menos que la fecha y hora indicadas no est n configuradas correctamente y tengan que modificarse la pantalla LCD los par metros de luz de fondo se ajustan al valor correspondiente al usuario por ejemplo el valor de 80 El bloque de par metros del protector de pantalla se desactiva como en el ejemplo se queremos que se muestre en todo momento la luz de fondo con la misma claridad 80 En el bloque de par metros de la vista inicial aju
202. s en una situaci n especial donde se requiere un an lisis m s profundo por ejemplo en estado cr tico del objeto este par metro tiene las siguientes opciones e Desactivado registro alternativo de la selecci n de grupo est desactivado e Desde los canales l gicos esta opci n activa un nuevo par metro Fuente de disparo que activa el registro de datos cuando el valor de la Fuente de disparo gt 0 e Fuente alternativa este par metro es visible para el Modozdesde un canal l gico cuando el valor de la fuente gt 0 que el registro de datos para el modo alternativo est activado Periodo alternativo y unidad alternativa este par metro establece la duraci n del registro de la muestra de datos para el modo alternativo estos par metros tienen las opciones siguientes e Unidad segundo duraci n de 0 1 a 3600 segundos e Unidad minuto gt duraci n de 0 1 a 1440 minutos e Unidad hora duraci n de 0 1 a 24 horas Logging options Mode Log channel Triggering source Description Temp 1 C Record period 1 ww Fig 7 95 Bloque de par metros de las opciones de registro Para cualquier cambio en los ajustes de la configuraci n del Grupo de registro por ejemplo un cambio en los par metros de registro cambio de par metros del bloque de par metros de las opciones de pantalla o cambio de par metros del canal l gico incluido en el Grupo de registro cree un nuevo archivo de registro Si el usuario
203. s en una ventana por ejemplo cuando se ajusta el par metro en el Grupo de Pantalla Grupo 8 despu s la pantalla mostrar comenzando desde el lado izquierdo Grupo 8 gt Grupo9 gt Grupo10 gt Grupo1 gt Grupo2 Mostrar tiempo este par metro ajusta la duraci n en segundos de la vista seleccionada Tecla a adir nueva vista a ade una nueva vista a la tecla Tecla borrar vista borrar la vista seleccionada de la lista Desplazar la posici n este par metro le permite desplazar la vista actual a la posici n apropiada Los pasos para crear nuestra vista son los siguientes En el modo cambiar seleccione el par metro de lista detallada Pulse la tecla configuraci n de lista y acceda al men Vista Ajuste los par metros para una primera Vista 31 14 Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permiten desplazarse a la pr xima vista La tecla del centro permite una selecci n directa de una vista en particular Para a adir o borrar m s vistas utilice la tecla A adir una nueva vista o la tecla Borrar esta vista respectivamente 48 Instrucciones de Uso www pce iberica es 5 Cuando el usuario quiere a adir una vista entre las vistas existentes por ejemplo entre las vistas 2 y 3 el usuario puede elegir dos maneras de hacerlo Seleccione la 2 vista utilizando las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla y despu s a ada una nueva vista haciendo clic en la tecla A
204. s par metros y salir del submen Tambi n es necesario en este ejemplo ajustar el aumento de la se al de entrada con valores de O a 20mA de entrada de corriente dados en el transformador de corriente al valor de O a 5 del calentador para hacer esto en el procesamiento del bloque de par metros ajuste escala lineal pulse Configuraci n de la escala Ajuste la unidad de salida A en la secci n punto 1 ajuste el valor de entrada OmA en la secci n punto 2 ajuste el valor de entrada 20 mA Valor de salida 5A despu s salga a este submen Ajuste el bloque de par metros de la pantalla formato de visualizaci n num rica Precisi n 0 0 el valor debe mostrar con un decimal El conjunto gr fico bajo a 0A el gr fico alta 5A estos par metros de l mite del rango de la oscilaci n de aguja en el modo dial b Para la tensi n Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico tales como por ejemplo 21 cambie el nombre a Tensi n y ajuste el modo de entrada de Hardware Elija como fuente Inp A5 Tensi n v ase la conexi n en Fig 7 52 pulse la tecla configuraci n de la Fuente para ajustar las opciones de configuraci n de la fuente e El modo ajustado a 0 10V del rango de tensi n porque este rango de tensi n viene del transformador de tensi n e El par metro de l mite bajo se ajusta a OV e El par metro de l mite alto se ajusta a 10V los par
205. s pulsando las teclas de flecha o pulsando la tecla central con un n mero en la barra de navegaci n superior seleccionamos la salida 1 Despu s se cambia el modo a por debajo del nivel calefacci n y se define la Fuente de entrada datos Fuente Log Ch 1 Temperatura Seleccione el estado de la Alarma immed Off que apaga el calentador cuando el sensor est da ado Finalmente se define el nivel deseado de conmutaci n 23 y la hist resis 2 Para impedir la retransmisi n en contra a menudo el cambio es posible y se establece un m nimo de encendido y apagado y de retrasos Guarde los cambios para completar la configuraci n Desde este momento el rel C1 se encender cuando la temperatura ambiente en una sala controlada caiga por debajo del nivel supuesto menos hist resis y se apagar cuando la temperatura es m s alta que este nivel m s la hist resis 101 D Instrucciones de Uso www pce iberica es Ejemplo 7 9 5 2 Aplicaci n de salida para los m dulos 102 104 v ase el Anexo 8 10102 104 SALIDA DE CORRIENTE PASIVA Tarea Supongamos que el canal l gico 1 indica la presi n en el rango 100 500 bares y su resultado debe ser regenerado la salida de corriente en el rango correspondiente 4 20mA Soluci n Entramos a la configuraci n de dispositivos gt men de salidas integradas y utilizando las flechas o pulsando la tecla central con un n mero en la barra de navegaci n superior seleccio
206. s virtuales disponibles en el dispositivo en la configuraci n b sica y los m dulos de salida instalados en el aparato dependen de las necesidades del cliente La salida configurada puede utilizarse para controlar cualquier proceso o puede ser utilizada por los interruptores del canal l gico en el modo del monitor de salida de hardware con el fin de visualizar el resultado o utilizados para el procesamiento posterior de los datos de salida Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permitir n elegir entre las joje salidas integradas La tecla central le permitir seleccionar una salida espec fica de la lista Par metros comunes para salidas integradas Nombre cada salida ya tiene un nombre asignado por el dispositivo y el usuario no puede cambiarlo v ase la Fig 7 63 Fuente despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta de la fuente una lista de canales l gicos aparece m s de 60 donde el canal l gico seleccionado ser una fuente de datos para esta salida integrada v ase la Fig 7 64 N mero de entrada de la ranura interior Etiqueta de ranura Tipo de salida Name above level Fig 7 63 Descripci n del par metro Nombre en el men de entradas integradas 92 D Instrucciones de Uso www pce iberica es ZEHN e Name Out C1 SSR i Select one option Mode abovelevel Log ch 1 Heating TR Log ch 2 Cooling Source
207. salida el valor de salida est limitado al rango ajustado en los par metros l mite de salida bajo y alto e L mite de salida bajo y alto Estos par metros limitan el rango de salida de la se al del controlador En la Fig 7 90 se muestra el diagrama bloque del proceso de control de un objeto con el Controlador implementado en el aparato Ajuste la configuraci n del controlador seleccionado para que sea conectado al canal l gico funcionando en el modo Controlador En este canal l gico seleccione un canal punto de ajuste y canal de retroalimentaci n que almacena los datos necesarios para controlar el objeto 117 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es Controller Set point channel Logical channel Feedback H Controller mode Built in output Control or Md External output object feedback Fig 7 90 Diagrama bloque del control de curva del objeto por el MultiCon Const Sample Coefficient 0 1 sek adi gn e dz e dz 0 Set point f t Mons ii Q7 Qe e P e dz e El 0 dz High output limit Hi Offset O ATAR Coefficient Do Sample Dead zone dz Feedback g t P w X w Low output limit Lo L Coefficient P Differentiated signal e 1 Error deviation 2 Feedback measured Fig 7 91 Diagrama bloque del controlador implementado en el dispositivo La f rmula general del controlador de salida es dx t
208. salidas Externas para un tipo de control como una salida lineal Las flechas colocadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permiten conmutar entre una sucesi n de salidas externas La tecla central permite la selecci n directa de una salida externa espec fica de la lista 103 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es Los par metros que son comunes para las salidas externas consulte la Fig 7 77 y Fig 7 78 son Puerto de comunicaci n este par metro es de s lo lectura y se indica el n mero de puerto Modbus una descripci n de la configuraci n de puertos y punto de vista de los conectores del puerto Modbus se encuentra en el cap tulo 7 14 MODBUS Dispositivo este par metro es de s lo lectura muestra la direcci n y el nombre del dispositivo ESCLAVO configurado en el men Modbus Cap tulo 7 14 3 Modbus Modo MASTER ZEN Source Comm port MB1 MASTER Select one option Log ch 1 Heating Log ch 2 Cooling Log ch 3 Channel 3 Source Log ch 1 Heating di C Log ch 4 Channel 4 nput levels li Log ch 5 Channel 5 Log ch 6 Channel 6 s eye Fig 7 79 Ejemplo de la selecci n de la Fuente para la salida externa Device Addr 1 SCK 10 Output channel Out 1 HR 1h 1 b 0 31 Canalde salida este par metro es de s lo lectura muestra el n mero de canal de salida tipo de registro y formato de datos configurado en el men
209. scala zlineal y pulse Configuraci n de Escala e Unidad de salida ajustada e En la secci n Punto 1 ajuste el valor de entrada 0 valor de salida 0 C en la secci n del Punto 2 ajuste el valor de entrada 20 valor de salida 20 entonces salga de este submen Ajuste el bloque de par metros de pantalla e Formato num rico de pantalla e Precisi n 0 0 e El gr fico bajo se ajusta a 10 el gr fico alto 50 C estos par metros limitan el rango del indicador de porcentaje en el modo valores Se asume que la temperatura no supera el rango de 10 50 Despu s utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 2 cambie el nombre a Temperatura 2 y ajuste el modo Modbus Seleccione Puerto MB1 MASTER Ajuste el par metro de dispositivos ESCLAVOS a la direcci n 8 llamado Transformador de Temp Ajuste el par metro de entrada del dispositivo a Entrada 2 un dispositivo que lee registro 1h desde el dispositivo ESCLAVO 2 este ejemplo no se necesita ni graduaci n ni filtrado de datos pero queremos mostrar adicionalmente la unidad as que deber a ajustar en un procesamiento de bloque de par metros Escala lineal y pulse la configuraci n de la escala e Unidad de salida ajustada a C e la secci n del punto 1 ajuste el valor de entrada 0 Valor de salida 0 C en la secci n Punto 2 ajuste el valor de ent
210. seleccionar el canal con datos devueltos del sistema de control v ase la Fig 7 50 Canal de retroalimentaci n define los datos de entrada para el proceso de control Entrada Salida Multicon Ajuste del valor de punto Control de Controlador sistema Realimentaci n Fig 7 50 La estructura general del sistema de control implementada en el aparato Bloque de par metros de seguridad permite al usuario ajustar la funci n de fijaci n que permite fijar el ltimo valor de un canal se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes Generales Bloque de procesamiento de par metros se utiliza para la ampliaci n y filtrado de datos v ase el Cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes Generales Visualizaci n del bloque de par metros para estos par metros el usuario selecciona el formato y el rango de datos mostrados en la pantalla se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales l gicos Ajustes generales El usuario debe configurar los par metros del controlador en el Men Controladores antes de utilizar este 4 controlador para controlar el objeto real v ase el cap tulo 7 12 CONTROLADORES 71 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 8 8 Ajustes de los Canales l gicos para el modo perfil temporizador Desactivado Entrada de hardware Salida monitor de hardware Modbus Ajuste del valor de punto Funci n matem tica Controlador Perfil Temporizador Configuraci n aparato Ca
211. ste la vista inicial e El par metro modo de pantalla se ajusta a los diales de los valores e par metro del grupo mostrado ajusta el Grupo 1 Temperatura de medida 1 La vista autom tica cambia el bloque de par metros a desactivado como en este ejemplo queremos que se muestre en todo momento el grupo 1 en el mismo modo de valores despu s de ajustar todos los par metros salga del men Ajustes Generales En ltima instancia debe salir del men pulsando la tecla Guardar cambios El resultado de los cambios debe ser visible despu s de llamar a la primera medici n Utilice la tecla _ GRUPO o _ GRUPO en la barra de navegaci n para cambiar entre los grupos de visualizaci n Ejemplo 7 8 10 7 Aplicaci n en el modo de Funci n Matem tica v ase el Cap tulo 7 8 6 Ajustes de los canales l gicos para el modo de funci n Matem tica Tarea Explicaci n de las funciones matem ticas X i seleccionado por la Y La tarea es para crear un canal l gico con la funci n vuelve al valor del canal l gico X i seleccionado por el otro canal l gico Y Suponga que tenemos que definir cuatro canales l gicos 1 5 8 12 en el modo punto de ajuste Sin embargo en el canal l gico 2 estar el valor derivado del sensor de temperatura En el canal l gico 3 se crea la funci n matem tica X i seleccionado por la Y Utilizando el valor del canal 2 seleccionamos el valor de los canales 1 5 8 12 El resultado de esta funci
212. t value AN The duration of the Profile without looping Looping of the Profile gt Return to position 1 Looping of the Profile gt Return to position 2 LAN Duration of the section 1 7 83 Ejemplo del perfil temporizador con la descripci n de los par metros Comentarios para el par metro curva Si el usuario selecciona Contar o infinito repeticiones del perfil temporizador el usuario tiene Sila selecci n desde la que comienza la pr xima repetici n perfil temporizaci n es una rampa entonces en toda la duraci n de esta secci n es lineal generando la se al de salida desde el valor final de la secci n previa al valor final de esta secci n Esto se muestra en la Fig 7 83 l nea discontinua plazo perfil Sila secci n de la que la repetici n del siguiente perfil temporizador comienza es un valor constante entonces la se al es r pidamente transitoria 0 1 segundos desde el valor final de la secci n anterior para un valor constante en esta secci n Esto se muestra en la Fig 7 83 perfil de l nea fina guiada 111 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Definition of parameters Profile timer Triggerieg mode les gate Section num e Inggerng source Log ch 1 Channe 1 on num EEN tdle value 30 Duratson 25 sec The list is empty TAA Please use button tope Section Ist Loopia desbled Final 12
213. t value 4 2 2 E 6 8 101214 16 18 20 Input value Lower level Upper level Fig 7 72 Caracter sticas de la entrada salida de la se al en el modo PWM para los par metros Nivel m s bajo 4 Nivel m s alto 14 98 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Bloque de par metros de temporizaci n Este bloque de par metros incluye Periodo el pulso de salida el valor m nimo es 0 1 segundos Tiempo m nimo de activaci n Tiempo m nimo de desactivaci n Parameter Minimum ON time Minimum OFF time e E T 2 7 9 4 Salida integrada PWM modo para la salida de rel SSR Output Name Out C1 OUTI Unit none Source Log ch 1 A1 Input levels Lower level 4 Yv Fig 7 73 Ejemplo de la se al de entrada del rel SSR en el modo PWM Los par metros de salida integrada para los m dulos de salida de corriente son Nombre cada salida tiene ya un nombre asignado por el aparato y el usuario no puede cambiarlo v ase la Fig 7 74 Unidad para este m dulo la unidad se define mA y el usuario no puede cambiarla Fuente despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta fuente una lista de canales l gicos aparece 60 donde el canal l gico seleccionado ser una fuente de datos para esta salida integrada 99 Instrucciones de Uso www pce iberica es Bloque de par metros de los Niveles de entrada deter
214. tion J General settings Network settings El men de ajustes generales le permite configurar el interfaz de pantalla los fallos de pantalla cuando el aparato est encendido y los cambios de ajustes de la vista autom tica Los par metros del men Ajustes Generales son bloque de par metro b sico este bloque incluye dos par metros e dioma Este par metro permite al usuario seleccionar el idioma los idiomas disponibles ingl s polaco espa ol alem n ruso franc s e Fecha hora este par metro permite al usuario ajustar la fecha y hora actuales Bloque de par metros de Pantalla LCD e Luz fondo este par metro permite al usuario ajustar el nivel de luz de fondo LCD Los niveles disponibles son 2096 menos luz de fondo 4096 6096 8096 10096 m xima luz de fondo La pantalla de bloque de par metros de ahorro estos par metros pueden reducir el nivel de luz de fondo de la pantalla LCD o hacerlo completamente blanco durante la operaci n normal es decir cuando el usuario no toca la pantalla durante un periodo determinado Este bloque tiene dos par metros e Modo este par metro tiene las siguientes opciones deshabilitado esta opci n desactiva el ahorro de la pantalla la pantalla LCD se ilumina en todo momento de acuerdo con los ajustes del par metro Luz de fondo v ase el bloque de par metros de ahorro de energ a 1 min 5 10 min 30 min e Brillo este par metro est oculto
215. tiplicado por 10 por ejemplo el paso es 1 2345 DP 0 0 entonces el entero 12 Del mismo modo cuando el punto decimal es 0 000 entonces el entero representa la parte entera del valor que se registra en el registro de paso y multiplicado por 1000 por ejemplo el paso es 1 2345 PD 0 0 el entero 1234 7 13 5 3 Modbus ESCLAVO Transmisi n de errores de manipulaci n Si durante la lectura o la escritura uno de los registros presenta un error entonces la unidad volver al marco que contiene el c digo de error de acuerdo con el protocolo Modbus Los c digos de error deben interpretarse como sigue 01h Funci n ilegal s lo las funciones 03h 06h y 10h son disponibles 02h direcci n de registro legal 03h valor de datos ilegal 7 13 5 4 Modbus ESCLAVO Ejemplo de una consulta respuesta Los ejemplos se refieren a una unidad con la direcci n 1 Todos los valores se dan en el sistema hexadecimal Designaciones ADDR Direcci n del dispositivo en el sistema FUNC N mero de la funci n REG L La parte superior e inferior del n mero de registro a la que el comando se refiere COUNT H L Parte alta y baja del n mero de registro del n mero de contador al que el comando se refiere comenzando por el registro que se define por REG m x 32 BYTE C N mero de bytes m s altos en el marco DATA H L Parte superior e inferior de la palabra de datos CRC L H Parte alta y baja de la suma de CRC 1 Lectura del c digo ID
216. tivo definido Nombre de dispositivo para crear o cambiar el nombre de un dispositivo ESCLAVO pulse la tecla junto a la etiqueta Nombre de Dispositivo e introduzca el nombre utilizando el editor mostrado Bloque de par metros de la plantilla del dispositivo v ase el Cap tulo 7 14 3 1 para una descripci n ampliada Bloque de par metros de los canales del dispositivo v ase el Cap tulo 7 14 3 2 para una descripci n ampliada Bloque de par metros de los bloques de registro v ase el Cap tulo 7 14 3 3 para una descripci n ampliada 7 14 3 1 ModBus MASTER Bloque de par metros de la plantilla del dispositivo Este bloque se compone de 2 teclas e Cargar plantilla del dispositivo la funci n es la misma que la descripci n presentada en el men corto e Guardar plantilla de dispositivo permite al usuario guardar el dispositivo ESCLAVO configurado como una plantilla para su uso posterior La plantilla guardada puede utilizarse para Una copia r pida desplazamiento del dispositivo ESCLAVO a otra direcci n utilice Cargar Plantilla de dispositivo F cil creaci n de un dispositivo ESCLAVO similar cargando la plantilla en otra direcci n y modificaci n de par metros gt Intercambio f cil de plantillas entre diferentes dispositivos MultiCon utilizando el men de Gesti n de Archivos Un ejemplo de la ventana de selecci n de plantilla de Modbus se muestra en la Fig 7 100 Por debajo de esta cifra se descr
217. tivo o un dedo La pantalla del MultiCon CMC 99 141 tambi n debe ser protegida contra las sustancias agresivas y la temperatura extremadamente alta y baja v ase los datos t cnicos en el Cap tulo 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS Para limpiar la pantalla del LCD deber a utilizar un detergente especial dise ado para LCD y un pa o h medo 25 D Instrucciones de Uso www pce iberica es 6 3 PANTALLA El MultiCon CMC 99 141 muestra todos los datos y el di logo en un 3 5 320 x240 p xeles pantalla TFT a color con panel de pantalla t ctil integrada Los nuevos dispositivos tienen la pantalla protegida con una delgada cubierta de pl stico transparente Esta capa protectora se debe quitar antes de su uso para asegurar una perfecta visibilidad de las im genes y la sensibilidad de la pantalla t ctil Mientras que el funcionamiento normal del MultiCon CMC 99 141 muestra los datos en una forma seleccionada por el usuario en cualquier momento es posible cambiar el modo de presentaci n de grupo o mostrar el men de configuraci n Todos los detalles de la interfaz de usuario est n dise ados para hacer uso del dispositivo de una manera f cil e intuitiva Para cambiar el modo de visualizaci n grupo o para acceder al men toque la pantalla del MultiCon 99 141 y pulse el bot n apropiado en la barra de navegaci n M s informaci n sobre el men y los modos de presentaci n se describe en los cap tulos siguientes Information b
218. todo de operaci n de salida el Modo par metro tiene opciones v ase la Fig 7 66 y Fig 7 67 Desactivado la salida integrada est inactiva Por encima del nivel el resultado est en un estado alto cuando la entrada de datos v ase par metro Fuente est por encima del nivel v ase bloque de par metros de Nivel de otra manera la salida est en un estado bajo Por debajo del nivel el resultado es un estado alto cuando la entrada de datos v ase par metro Fuente est por debajo del nivel v ase bloque de par metros de Nivel de otra manera la salida est en un estado bajo Dentro del rango el resultado es un estado alto cuando la entrada de datos v ase par metro Fuente est dentro del rango v ase bloque de par metros de Nivel de otra manera la salida est en estado bajo Fuera de rango el resultado est en estado alto cuando la entrada de datos v ase par metro Fuente est fuera de rango v ase bloque de par metros de Nivel de otra manera la salida est en estado bajo PWM esta opci n visible s lo para el tipo de salida rel SSR el modo PWM se trata en el cap tulo 7 9 3 Salida integrada modo PWMI para la salida rel SSR Fuente despu s de pulsar la tecla junto a la etiqueta Fuente una lista de canales l gicos aparece m s de 60 donde el canal l gico seleccionado ser la fuente de datos para esta salida integrada v ase la Fig 7 64 Estado de alarma el estado de alar
219. tro permite al usuario ajustar el tiempo que debe transcurrir desde el momento en que se supera el valor del nivel hasta que el interruptor de salida pasa de estado alto a estado bajo v ase la Fig 7 70 Tiempo m nimo On la duraci n m nima de un estado alto si la salida pasa de estado alto a estado bajo v ase la Fig 7 69 Tiempo m nimo en Off la duraci n m nima de un estado bajo si la salida pasa a estado bajo el estado alto se producir despu s de ajustar el tiempo m nimo en OFF v ase la Fig 7 69 96 D Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Time s 10 11 12 13 14 Output value ts Time Parameter Minimum ON time Minimum OFF time Fig 7 69 Principio de la operaci n de salida del rel para una muestra de ajustes de temporizaci n Min Min On time 1 s Min Off time 2 s Timing ON delay 0 sec OFF delay O sec Min ON time 0 1 sec Min OFF time 0 1 sec Fig 7 71 Ajustes de temporizaci n para diferentes modos 7 9 3 Salida integrada PWM modo para la salida de rel SSR Las especificaciones t cnicas del rel SSR se pueden encontrar en el Anexo 8 8 S8 516 M DULOS CONDUCTORES DEL RELE DE ESTADO SOLIDO 977 Instrucciones de Uso www pce iberica es Los par metros de entrada integrada en el modo PWM son Nombre cada salida ya tiene un nombre asignado por el aparato y el usuario no puede cambiarlo v ase la Fig 7 63 ModozPWM este pa
220. uencia de muestreo de 0 1 s el usuario no deber a registrar m s de 20 canales l gicos en una misma vez El incumplimiento de estas restricciones podr hacer que el dispositivo funcione m s lentamente El bloque de par metro de las Opciones de registro tiene los siguientes par metros Modo este modo tiene las opciones e Desactivado registro de la selecci n de Grupo est desactivado e Siempre el registro es continuo e Desdeun canal l gico esta opci n activa un nuevo par metro Disparo de la Fuente que activa el registro de datos cuando el valor del Disparo de la Fuente gt 0 Fuente de disparo este par metro es visible para el Modo desde el canal l gico cuando el valor de la fuente gt 0 que el registro de datos est activado Descripci n el usuario puede establecer una descripci n del archivo de datos de registro pulsando la tecla junto a la etiqueta Descripci n y despu s introduciendo cualquier texto en la Fig 7 20 se muestran ejemplos de descripciones de archivos de registro Periodo base y unidad base estos par metros ajustan la duraci n de la muestra de registro de datos estos par metros tienen las siguientes opciones e Unidad segundo gt duraci n de 0 1 a 3600 segundos 123 Instrucciones de Uso www pce iberica es e Unidad minuto gt duraci n de 0 1 a 1440 minutos e Unidad Hora gt duraci n de 0 1 a 24 horas Modo alternativo este modo permite al usuario registrar dato
221. uente o acceder al men Perfiles temporizadores vista general y configuraci n de los par metros que definen los perfiles temporizadores se puede encontrar en el cap tulo 7 11 PERFILES TEMPORIZADORES 72 Instrucciones de Uso E www pce iberica es Configurar Fuente esta tecla permite al usuario configurar el Perfil temporizador seleccionado en el par metro Fuente Para m s informaci n v ase m s adelante en este cap tulo Bloque de par metros de seguridad permite al usuario ajustar la funci n de fijaci n que fijar el ltimo valor de un canal se trata en el Cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes Generales Bloque de procesamiento de par metros se utiliza para la ampliaci n y filtrado de datos v ase el cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Configuraci n General Visualizaci n del bloque de par metros para estos par metros el usuario selecciona el formato y el rango de datos que se muestran en la pantalla se trata en el cap tulo 7 8 1 Canales L gicos Ajustes generales Tecla Configuraci n de la Fuente en el men Perfil Temporizador Hay dos m todos para configurar los Perfiles Temporizadores trav s del men Perfiles Temporizadores siguiendo los pasos Principal gt Dispositivo Configuraci n gt perfiles temporizadores v ase el Cap tulo 7 11 PERFILES TEMPORIZADORES Directamente en el canal l gico el modo Perfil Temporizador pulsando la tecla Configura
222. un grupo El problema clave para la presentaci n deseada es la configuraci n de las fuentes de ranuras en el grupo El ejemplo de la vista del problema supuesto se muestra en la Fig 7 97 Para obtener los resultados en las ranuras de grupo se ajusta de la manera siguiente Ranura 1 Canal l gico 7 Presi n Ranura 2 Desactivado Ranura 3 Desactivado Ranura 4 Canal l gico 9 Temperatura Ranura 5 Canal l gico 1 Humedad Ranura 6 Desactivado Group 4 G04 Group 4 _ 3 Humidity A b s ud i 17 1 d 19 00 51 6 ION e Hg EA ju GD _ 35 TO SHO MAYIGATEIN KEYS Fig 7 97 Ejemplo de la 3 canales nfasis la Presi n El cambio entre modos se observa ya que posici n de los canales particulares puede variar ligeramente Es causada por el aspecto de los diferentes modos su posici n se selecciona de esta manera para obtener los elementos de los paneles de datos particulares lo m s grandes posibles 125 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 14 MODBUS Controladores Configuraci n dispositivo Modbus Ajustes de red La versi n b sica del MultiCon tiene un puerto RS 485 integrado La capacidad de comunicaci n puede aumentarse instalando un m dulo de comunicaci n en la ranura D del aparato Fig 7 98 Este m dulo ofrece 2 puertos de serie adicionales un puerto RS 485 y uno R
223. vos se muestra en la Fig 7 18 Hay dos teclas llamadas Registro de archivos y Configuraci n de archivos cuando se tiene activada la opci n de registro de datos para m s informaci n sobre la licencia de la clave para el registro de datos consulte el cap tulo 7 4 INFORMACI N DEL APARATO LICENCIA Y ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE de lo contrario s lo hay una tecla llamada Archivos de configuraci n Para prevenir cambios accidentales o no autorizados de los ajustes en el men de configuraci n del aparato y en el men de gesti n de archivos el usuario puede ajustar una contrase a de acceso Si el usuario ha habilitado las opciones de acceso v ase el cap tulo 7 16 OPCIONES DE ACESO antes de ir al pr ximo nivel del men se le pedir una contrase a como en la Fig 7 17 Pulsando esta tecla abrir la ventana del editor de texto para introducir la contrase a Cuando el usuario introduce la contrase a los caracteres se sustituyen por Enter Password 44444 Fig 7 17 Di logo de introducci n de la contrase a La tecla de Registro de datos v ase Fig 1 18 abre el men de gesti n de archivos Esta tecla s lo existe cuando el usuario tiene una licencia v lida para el registro de datos Para exportar o eliminar los archivos registrados seleccione un archivo s de registro de datos de un archivo seleccione m s archivos en los otros grupos si es necesario exporte los archivos seleccionados al pen drive y
224. www pce iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Qpce iberica es WWW pce iberica es Manual de instrucciones de uso Para el controlador registrador de datos PCE KD 5 2121212 Y lt NINO BANOR D Me 01 Group 1 140 03 _ P lt a 2010 11 05 ETE C IM A2 42 23 Channel A6 1117123 i m I REDE ne q OCA PCE PcE kp 5 BIPADADA CABIDA MAMA DAI 24284 2 n d Ov M c T Lea las instrucciones de uso detenidamente antes de empezar a utilizar la unidad o el software El fabricante se reserva el derecho de aplicar modificaciones sin previo aviso D www pce iberica es Instrucciones de Uso 1 REQUISITOS B SICOS Y SEGURIDAD DEL USUARIO 1 1 USO DE LA PANTALLA T CTIL 2 CARACT RISTICAS GENERALES 3 DATOS T CNICOS 4 INSTALACI N DEL DISPOSITIVO 4 1 DESEMBALAR 4 2 MONTAJE 4 3 M TODO DE CONEXI N 4 3 1 M dulos disponibles 4 4 MANTENIMIENTO 5 INTRODUCCI N A PCE KD5 5 1 COMPRENSI N DEL CONTROLADOR REGISTRADOR DE DATOS PCE KD5 5 1 1 5 1 2 Canales l gicos Grupos 6 TRABAJAR CON EL PCE KD5 6 1 ENCENDIDO DEL PCE KD5 6 2 USO DE LA PANTALLA T CTIL 6 3 PANTALLA 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 Barra de informaci n Barra de navegaci n Paneles de datos Mensajes importante
225. y pulse la tecla Men despu s pulse la tecla configuraci n del dispositivo y acceda al men entrada de canales Utilizando las flechas en la barra de navegaci n superior seleccione cualquier canal l gico como por ejemplo 1 cambie el nombre a temperatura A1 y ajuste el modo de entrada de hardware Elija como fuente Inp A1 Termopar v ase la conexi n en la Fig 7 54 pulse la tecla configuraci n de la fuente para ajustar las opciones de configuraci n de la fuente e Modo ajustado a Termopar K e El par metro l mite bajo est ajustado a 200 e El par metro de l mite alto est ajustado a 1370 C los par metros de l mite alto y bajo limitan el rango del m dulo de entrada el rango total para el termopar K es 200 1370 por encima del cual la pantalla muestra el valor correcto Lo y Hi Despu s de ajustar la configuraci n de la fuente los par metros deber an aprobar los cambios y salir del submen Porque no es necesario o escala o filtro de datos cuando los par metros en el bloque de procesamiento est desactivado Ajuste los par metros del bloque de pantalla e Elformato de visualizaci n num rica e Precisi n 0 porque esta precisi n es suficiente para controlar la temperatura de la sala e El gr fico bajo se ajusta a 200 C el gr fico alto a 1370 estos par metros limitan el rango de porcentaje de los valores en el modo valor b Para la lectura de temperatura del s

`1`,Nombre dispositivo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents