Descargar Catálogo
Contents
1. 320F 58 F 400F 450F 750 F Me Rango de Temperatura 196 50 C 205 C 232 C 400 C Ref Descripci n Y V Materiales y 4 Cuerpo Cuerpo sin Bridas Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M Cuerpo con Bridas Acero Inoxidable 316L ASTM A351 Gr CF3M Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M 2 Anillo de asiento Acero Inoxidable 316 ASTM A351 GR CF8M Endurecido con Stellite Opcional Acero Inoxidable ASTM A479 TY 316 PTFE de 1 a 6 DN 25 a 150 Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M PTFE de 8 a 12 DN 200 a 300 3 Ret n del Anillo de Asiento Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M 4 Obturador Stellite S lido de 1 a 2 DN 25 a DN 50 Acero Inoxidable 316L ASTM A351 Gr CF3M Endurecido con Stellite Nro 6 de 3 a 12 DN 80 a 300 5 Eje Acero Inoxidable 316 ASTM A479 TY 316 6 Espaciador ASTM A312 TY 316 7 Gu a Superior STELLITE Nro 6 Gu a Superior O ring STELLITE Nro 6 VITON 8 Gu a Inferior STELLITE Nro 6 Gu a Inferior O ring STELLITE Nro 6 VITON 9 Perno de Seguridad ASTM A479 TY 316 11 Prensa Estopa ASTM A582 TY 303 O ring VITON 12 Empaquetadura PTFE KEVLAR 13 Collar n de la Empaquetadura ASTM A182 GR F304 5 Ea Cola de la Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 15 a el Gongin Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 16 Anillo de la Caja de la Empaquetadura ASTM A479 TY 316 19 Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 20 Tuercas del Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable2. Porcentaje de Rotaci n del Obturador 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Tama o de Di metro del Recorrido del la V lvula Orificio V stago del Actuador pulgadas DN pulgadas mm pulgadas mm 1 25 0 579 14 7 3 5 89 0 52 1 04 1 88 2 62 3 23 3 76 4 22 4 58 4 84 5 00 1 5 40 0 907 23 0 3 9 89 1 30 2 60 4 69 6 54 8 06 9 41 10 5 11 4 12 1 12 5 2 50 1 159 29 4 3 5 89 1 88 3 75 6 75 942 11 6 13 6 15 2 16 5 17 4 18 0 3 80 1 874 47 6 5 75 146 15 00 10 0 18 0 25 1 31 0 36 1 40 5 43 9 46 4 48 0 4 100 2 419 61 4 5 75 146 8 13 16 3 293 40 8 50 3 58 7 65 8 71 4 75 4 78 0 6 150 3 629 92 2 7 25 184 18 9 37 7 67 9 94 7 116 136 153 166 175 181 8 200 4 84 123 7 25 184 321 64 2 116 161 199 232 260 282 298 308 10 250 6 05 154 7 25 184 50 6 101 182 254 313 366 410 445 470 486 12 300 7 46 189 7 25 184 71 3 143 257 358 441 515 577 626 661 684 Nota El dispositivo de velocidad diferencial se utiliza para la reducci n del ruido aerodin mico Se debe utilizar con internos flujo para abrir de factor 0 6 Dispositivo Direcci n rn del Flujo iferencia Cuerpo CF5000 SD 03 06 Serie Camflex II 35002 8 Masoneilan Materiales de Construcci n 16 ella ami Anna IAN 6 5 12 11 20 Cuerpo Cuerpo con Bonete Integrado Bujes Gu
3. Serie 35002 a las Camflex II aAa MI S we amp A 4 x V lvulas de Control Rotativas Robustas y para Todos los Prop sitos Caracteristicas ire 2 Sistema de Asignaci n de N meros 3 Gu a de Montaje del Actuador cocinas 4 Datos Generales ccoo ess 5 6 Coeficientes de Flujo y Factores Cr ticos de Flujo 6 Cv y FL versus Recorrido eeee 7 8 Materiales de Construcci n eeeeeen 9 14 Dimensiones Y Pesos coccion 15 16 Caracter sticas La Camflex Il es una v lvula de control de regulaci n autom tica para uso industrial que incorpora las siguientes caracter sticas e La clasificaci n del cuerpo sin bridas es ANSI Clase 600 e Las orejetas de gu a muy resistentes aseguran una alineaci n r pida y perfecta durante la instalaci n e Versi n con bridas disponible para las v lvulas de 1 a 12 25mm a 300mm en Clases ANSI 150 o 300 y 1 a 8 25mm a 200mm en Clase ANSI 600 e Dise o de Bonete Separable disponible e El dise o para que el flujo corra en forma directa proporciona grandes capacidades de flujo e El bonete de extensi n integral est ndar permite su utilizaci n en aplicaciones con un amplio rango de temperatura de fluido 320 F a 750 F 195 C a 399 C e El exclusivo obturador exc ntrico que se autoalinea proporciona cierre herm tico y fuerzas din micas bajas e Est n disponibles en todos los tama os u
4. sujeciones entre bridas de Clase ANSI 150 300 o 600 la clasificaci n de la brida se debe especificar para v lvulas de 8 a 12 DN 200 a 300 para taladrar y aterrajar las orejetas con bridas se une con pernos a las bridas Clase ANSI 150 o 300 1 a 12 DN 25 a 300 y Clase 600 1 a 8 DN 25 a 200 Internos Tipo de Obturador e rotaci n exc ntrica con autoalineaci n Materiales e 1 a 2 DN 25 a 100 Stellite s lido Nro 6 3 a 4 DN 80 y 100 Stellite s lido Nro 6 opcional 3 a 12 DN 80 a 300 Acero Inoxidable 316L con superficie de asiento endurecida e 1 a 4 DN 25 a 100 Hastelloy C Anillo de asiento e fijaci n s lida Materiales 1 a 12 DN 25 a 300 Acero Inoxidable 316 1 a 4 DN 25 a 100 Hastelloy C 3 a 4 DN 75 y 100 opcional 1 a 12 DN 150 a 300 Acero Inoxidable 316 con asiento endurecido 1 a 4 DN 25 a 100 Stellite s lido Nro 6 opcional 1 a 12 DN 25 a 300 Acero Inoxidable 316 con inserto de PTFE hasta 450 F 232 C Ret n e acero inoxidable 316 Capacidad rea completa y capacidad reducida en todos los tama os Caracter sticas del flujo e internos est ndar lineal e internos de bajo caudal de flujo factor 0 036 0 07 lineal requiere SVI e dispositivo de velocidad diferencial lineal Relaci n de Cy e internos est ndar gt 100 1 e internos de bajo caudal de flujo 15 1 e dispositivo de velocidad diferencial gt 50 1 CF5000 S
5. Nro 9 milimetros Tama o de la V lvula pulg pulg adas adas 6 150 8 200 10 250 12 300 CF5000 SD 03 06 gt Serie Camflex Il 35002 16 Masoneilan CF5000 SD 03 06 a Serie Camflex II 35002 17 Masoneilan CF5000 SD 03 06 z Serie Camilex Il 35002 18 Masoneilan CF5000 SD 03 06 z Serie Camilex Il 35002 19 Masoneilan UBICACI N DE LAS OFICINAS DE VENTA DIRECTA B LGICA INDIA Tel fono 32 2 344 0970 Mumbai Fax 32 2 344 1123 Tel fono 91 22 8354790 Fax 91 22 8354791 BRASIL Nueva Delhi Tel fono 55 11 2146 3600 Tel fono 91 11 2 6164175 Fax 55 11 2146 3610 Fax 91 11 5 1659635 CANAD ITALIA Ontario Tel fono 39 081 7892 111 Tel fono 905 335 3529 Fax 39 081 7892 208 Fax 905 336 7628 JAP N CHINA Chiba Tel fono 86 10 8486 4515 Tel fono 81 43 297 9222 Fax 86 10 8486 5305 Fax 81 43 299 1115 FRANCIA COREA Courbevoie Tel fono 82 2 2274 0748 Tel fono 33 1 4904 9000 Fax 82 2 2274 0794 Fax 33 1 4904 9010 KUWAIT ALEMANIA Tel fono 965 9061157 Viersen Fax 965 3987879 Tel fono 49 2162 8170 0 Fax 49 2162 8170 280 MALASIA Francfort Tel fono 60 3 2161 0322 Tel fono 49 69 439350 Fax 60 3 2163 6312 Fax 49 69 4970802 M XICO Tel fono 52 5 310 9863 Fax 52 5 310 5584 Importantes Servicios de Posventa HOLANDA EMIRATOS RABES Tel fono 31 10 438 4122 UNIDOS Fax 31 10 438 4443 Tel fono
6. del Actuador del Diafragma Actuador Se al del Se al del pulgadas Instrumento Instrumento pulgadas mm cuadradas pulgadas cm en Aumento en Disminuci n 4 111 4 14 90 3 18 9 1 2 2 4 6 15 2 24 155 5 114 6 3 6 3 7 17 8 36 232 74 18 4 7 6 9 8 9 22 9 75 483 74 18 4 17 24 edido con posicionador directo a una presi n de suministro de 30 psi 2 bar Posicionador 4700A con tuber a de 1 4 pulgadas Temperatura y Filtraci n en el Asiento 5 2 J Filtraci n en el Tama o de la V lvula Tipo de Rango de Temperatura Asiento M xima pulgadas DN Asiento M n M x Clase ANSI FCI 70 2 Met lico OF 750F IV 1 12 25 to 196 C 399 C 300 Asiento 320 F 450 F ii Blando 196 C 232 C Unicamente para cuerpos de acero inoxidable La temperatura est limitada por el sello de Teflon 750 F 400 C 650 F 340 C 550 F 300 C 450 F 230 C 350 F 180 C 250 F 120 C 150 F 70 C Nota Los Internos de bajo caudal de flujo factores 0 036 y 0 07 requieren la utilizaci n de SVI TEL Gradiente de Temperatura a lo largo del Bonete Integrado Est ndar La capacidad de la v lvula Camflex Il de manejar un amplio rango de temperaturas de fluido de proceso se debe al largo bonete integralmente fundido Esto ofrece una amplia superficie de radiaci n para no
7. 0 1 2 25 50 Ale Ale Ale 3 12 80 300 Je D e Te A Roscado M Sin Bridas e con Bridas RF Nota Clase ANSI 600 con Bridas RF nicamente hasta 8 200mm Para los tama os de v lvula sin bridas de 8 a 12 200mm a 300mm por favor especificar la clasificaci n de Clase ANSI Cara a Cara Seg n ISA S75 04 no disponible en el factor 0 2 o tama os de internos de bajo caudal de flujo gt Masoneilan Materiales Est ndar del Actuador Resorte Diafragma Descripci n Material Yugo Hierro fundido Cubiertas del Yugo Policarbonato Tambor del Resorte Fundici n de aluminio Caja del Diafragma Fundici n de aluminio Pist n Fundici n de aluminio Diafragma Buna N con inserto de Dacron Varilla del Pist n Acero Inoxidable 303 Horquilla Acero Inoxidable Pasador de Horquilla Acero Inoxidable 17 4 PH H1075 Tama o de la V lvula Factor Coeficientes M ximos de Flujo Cy y Factores Cr ticos de Flujo F en la Apertura M xima 50 C Cy total Palanca Acero con superficie de epoxy Superficie con filamento de PTFE unida a un soporte pl stico reforzado con vidrio Gu a de la Palanca Aluminio Volante y Traba Caracter sticas Est ndar del Actuador y Tiempos de Recorrido Di metro rea Efectiva Carrera del MEMPOMEIRECOMINONSEOH
8. 304 ASTM A194 GR 8 21 Bonete Acero Inoxidable 316L ASTM A351 Gr CF3M 22 Cuerpo Esp rrago del Bonete Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 Clase 2 23 Cuerpo Tuerca del Bonete Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 24 Junta del Cuerpo AISI 316L GRAFITO 25 Plato de bajo ruido del DVD ASTM A479 TY 316 nicamente la versi n con Bonete Separable CF5000 SD 03 06 Serie Camflex Il 35002 12 Masoneilan Materiales de Construcci n Construcci n de Acero Inoxidable NACE 20F 400F 750 F ha Rango de Temperatura 29 C 205 C 400 C Descripci n Materiales Y 1 Cuerpo Cuerpo sin Bridas Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M Cuerpo con Bridas Acero Inoxidable 316L ASTM A351 Gr CF3M y Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M A i ee Acero Inoxidable 316 ASTM A351 GR CF8M Endurecido con Stellite 3 Ret n del Anillo de Asiento Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M 4 Obturador Stellite S lido de 1 a 2 DN 25 a DN 50 Acero Inoxidable 316L ASTM A351 Gr CF3M Endurecido con Stellite de 3 a 12 DN 80 a 300 5 Eje Acero Inoxidable ASTM A479 TY 316 6 Espaciador ASTM A312 TY 316 7 Gu a Superior STELLITE Nro 6 Gu a Superior O ring STELLITE Nro 6 VITON 8 Gu a Inferior STELLITE Nro 6 Gu a Inferior O ring STELLITE Nro 6 VITON 9 Perno de Seguridad ASTM A479 TY 316 11 Prensa Estopa ASTM A479 TY 316 Prensa Estopa O ring VITON 12 Em
9. 971 4 8838 752 Fax 971 4 8838 038 RUSIA Veliky Novgorod REINO UNIDO Tel fono 7 8162 15 7898 Uxbridge Fax 7 8162 15 7921 Tel fono 44 1895 454 900 Mosc Fax 44 1895 454 919 Tel fono 7 495 585 1276 Fax 7 495 585 1279 ESTADOS UNIDOS Massachusetts ARABIA SAUDITA Tel fono 508 586 4600 Tel fono 966 3 341 0278 Fax 508 427 8971 Fax 966 3 341 7624 Corpus Christi Texas Tel fono 361 881 8182 SINGAPUR Fax 361 881 8246 Tel fono 65 6 6861 6100 Dresser Directo Fax 65 6 6861 7172 Deer Park Texas Tel fono 281 884 1000 SUDAFRICA Fax 281 884 1010 Tel fono 27 11 452 1550 Atenci n a las contratistas Fax 27 11 452 6542 Houston Texas Tel fono 832 590 2303 AM RICA DEL SUR Y Fax 832 590 2529 CENTRAL Y EL CARIBE California Tel fono 832 590 2303 Tel fono 562 941 7610 Fax 832 590 2529 Fax 562 941 7810 ESPANA Tel fono 34 93 652 6430 Fax 34 93 652 6444 Dresser Masoneilan destacado fabricante de soluciones para control de procesos automatizados ofrece servicios de posventa globales de calidad mundial Los servicios constantes y de alta calidad que se realizan por medio de una red de centros de servicio tercerizados totalmente autorizados y certificados como tambi n en instalaciones que son propiedad de la empresa incluyen Reparaci n de V lvulas Capacitaci n T cnica Soporte en Campo Suministro de Repuestos Reemplazo Completo de Equipo y Diagn stico Global Acerca de Dresser Inc Dresser
10. D 03 06 Serie Camflex Il 35002 Actuadores Resorte Opuesto al Diafragma Tama o di metro de 4 1 2 con carrera de 3 1 2 89mm v lvulas de 1 a 2 DN 25 a 50 di metro de 6 con carrera de 5 3 4 146mm v lvulas de 3 a 4 DN 80 a 100 di metro de 7 con carrera de 7 1 4 184mm v lvulas de 6 a 12 DN 150 a 300 di metro de 9 con carrera de 9 229mm v lvulas de 6 a 12 DN 150 a 300 Rango 7 a 15psi 1 a 4 DN 25 a 100 7 a 24psi 6 a 12 DN 150 a 300 di metro del actuador de 7 7 a 24psi 6 a 12 DN 150 a 300 di metro del actuador de 9 aire para cerrar e 8 a 25psi 6 a 12 DN 150 a 300 di metro del actuador de 9 aire para abrir Conexi n de Aire e 1 4 NPT Yugo e hierro fundido Gu a e radial sellada Volante Auxiliar e disco s lido con tuerca de traba di metro de 6 2 5 v lvulas de 1 a 4 DN 25 a 100 e di metro de 10 v lvulas de 6 a 12 DN 150 a 300 Actuador Manual Tipo e disco s lido con dispositivo de traba antirotaci n Conectado constantemente Tama os di metro de 7 178mm v lvulas de 1 a 2 DN 25 a 50 di metro de 8 7 8 225mm v lvulas de 3 y 4 DN 80 a 100 e di metro de 16 1 8 410mm v lvulas de 6 a12 DN 150 a 300 Material e aluminio Yugo e hierro fundido Gu a bola radial sellada Clasificaciones y Conexiones Tama o de la V lvula Clase ANSI pulgadas DN 150 300 60
11. Inc es una empresa l der en el suministro de productos de infraestructura de alta ingenier a para la industria energ tica mundial La empresa ocupa posiciones l deres con una amplia cartera de productos que incluye v lvulas actuadores medidores interruptores reguladores productos para tuber as motores a gas natural expendedores de combustible al por menor y sistemas asociados de puntos de venta al por menor y equipamiento para el manejo de aire y gas Las marcas l deres dentro de la cartera de Dresser incluyen Dresser Wayne sistemas de suministro de combustible al por menor Waukesha motores a gas natural Masoneilan v lvulas de control Mooney reguladores Consolidated v lvulas de alivio de presi n y Roots sopladores de aire y medidores de gas rotativos Cuenta con instalaciones industriales y de servicio al cliente ubicadas estrat gicamente en todo el mundo y una presencia de venta en m s de 100 pa ses Se puede acceder al sitio de Internet de la empresa en la siguiente direcci n www dresser com Dresser Masoneilan 85 Bodwell Street Avon MA 02322 1190 Tel 508 586 4600 Fax 508 941 5497 Email sales masoneilan com O 2008 Dresser Inc All rights reserved Dresser Masoneilan Con variedad de productos presencia mundial inigualable y conocimiento avanzado en el control de procesos Dresser Masoneilan est posicionada de forma exclusiva para ser el proveedor l der de v lvulas de control
12. LAR 13 Collar n de la Empaquetadura ASTM A182 Gr F304 Li ode ea dela Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 5 a ael canain Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 16 Anillo de la Caja de la Empaquetadura HASTELLOY C 19 Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 20 Tuercas del Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 25 Plato de bajo ruido del DVD HASTELLOY C 1 La elecci n del material se debe basar en las propiedades del flu do y compatibilidad CF5000 SD 03 06 z Serie Camflex II 35002 14 3 Masoneilan CUADRADO L NEA CENTRAL DE LA TUBER A 1 4 NPT G MAX DI METRO ESPACIO LIBRE M PARA EXTRACCI N lt DEL PERNO DE AMBAS CARAS DEL CUERPO Clases Clases Clases Clases Conexiones roscadas PN 16 PN 26 Dimensiones Espec ficas para el Actuador Nro 9 pulgadas Tama o de la V lvula CR kaas lt EJ 14 80 26 54 10 250 14 92 26 54 12 300 15 04 26 54 CF5000 SD 03 06 Serie Camflex Il 35002 15 zz Masoneilan CUADRADO L NEA CENTRAL DE LA TUBER A 1 4 NPT G MAX DI METRO ESPACIO LIBRE M PARA EXTRACCI N lt DEL PERNO DE AMBAS CARAS DEL CUERPO Clases Clases Clases Conexiones Bridada y conexiones in bri roscadas i Sl ae PN 16 PN 26 PN 40 Dimensiones Especificas para el Actuador
13. a con Sello Opcionales para Disposici n Est ndar de la Empaquetadura de la Camflex Compuestos Viscosos Sello EF Libre de Emisiones 188 Prensa Estopa con Sello de Doble O ring Paquete de Contenci n de Emisiones Fugitivas para No Tener Filtracionest Proporciona un rendimiento del sello del eje de larga duraci n confiable y con emisiones extremadamente bajas Esta soluci n econ mica a las emisiones fugitivas no comprometer el rendimiento del control y es apropiado para utilizar en aplicaciones sensibles al medio ambiente Informe Certificado del Factory Mutual BUJE GU A SUPERIOR CF5000 SD 03 06 nr Serie Camflex II 35002 9 Masoneilan Materiales de Construcci n Construcci n de Acero al Carbono 20F 400F 450F 750 F do Rango de Temperatura 29 C 205 C 232 C 400 C Descripci n V Materiales y 1 Cuerpo A216 Gr WCC Acero Inoxidable 316 ASTM A351 GR CF8M Acero Inoxidable 316 ASTM A351 GR CF8M Endurecido con Stellite Opcional 2 Anillo de Asiento Acero Inoxidable ASTM A479 TY 316 PTFE de 1 a 6 DN 25 a 150 Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M PTFE de 8 a 12 DN 200 a 300 3 Ret n del Anillo de Asiento Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M 4 Obturader Stellite S lido de 1 a 2 DN 25 a DN 50 Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF3M Endurecido con Stellite de 3 a 12 DN 80 a 300 5 Eje Acero I
14. able 316 ASTM A351 Gr CF8M 2 Anli de asiento Acero Inoxidable 316 ASTM A351 GR CF8M Endurecido con Stellite Opcional 3 Ret n del Anillo de Asiento Acero Inoxidable 316 ASTM A351 Gr CF8M 4 Obturador Stellite S lido de 1 a 2 DN 25 a DN 50 Acero Inoxidable 316L ASTM A351 Gr CF3M Endurecido con Stellite de 3 a 12 DN 80 a 300 5 Eje Acero Inoxidable ASTM A479 TY 316 6 Espaciador ASTM A312 TY 316 7 Gu a Superior STELLITE Nro 6 Gu a Superior O ring STELLITE Nro 6 VITON 8 Gu a Inferior STELLITE Nro 6 Gu a Inferior O ring STELLITE Nro 6 VITON 9 Perno de Seguridad ASTM A479 TY 316 11 Prensa Estopa ASTM A479 TY 316 Prensa Estopa O ring VITON 12 Empaquetadura PTFE KEVLAR 13 Collar n de la Empaquetadura Acero al Carbono ASTM A105 con recubrimiento de Cinc 14 een Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 ME Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 16 Anillo de la Caja de la Empaquetadura ASTM A479 TY 316 19 Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 20 Tuercas del Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 25 Plato de bajo ruido del DVD ASTM A479 TY 316 Nota Los materiales est ndar y procesos cumplen con lo requisitos de la norma NACE MR0103 Masoneilan deber revisar aquellas aplicaciones que requieran cumplir con la norma MR0175 2003 o la ISO 15156 CF5000 SD 03 06 z Serie Camflex II 35002 11 er Masoneilan Materiales de Construcci n Construcci n de Acero Inoxidable
15. con soluciones flexibles y que mejor se ajustan a las necesidades Con el apoyo de una red integrada de oficinas de ventas Dresser Masoneilan proporciona la m s amplia gama de soluciones de v lvulas y servicios para pr cticamente cada aplicaci n de control de procesos gt Masoneilan www dresser com CF5000 03 06
16. na gran variedad de opciones de internos reducidos El sistema triple de gu a extra grande proporciona una gu a excepcional para el eje del obturador e Dise o de eje con apoyo El dise o patentado del Dispositivo de Velocidad Diferencial DVD opcional separa los flujos compresibles en un n cleo de alta velocidad y una envoltura de baja velocidad Proporciona hasta 18dBA de atenuaci n de ruido e Hay disponibles construcciones opcionales con aleaciones El poderoso actuador resorte diafragma de bajo perfil garan tiza el funcionamiento y lleva al dispositivo a la posici n de falla fail safe El eje con estr as y las uniones al actuador en combinaci n con t cnicas de baja fricci n aseguran una banda muerta e hist resis m nimas e Gran indicador de posici n y altamente visible Uni n del actuador totalmente encerrada opci n de purga disponible Los nombres comerciales que se notan en estas especificaciones son nicamente para referencia Masoneilan se reserva el derecho de proporcionar material con nombre comercial o su equivalente CF5000 SD 03 06 Serie Camflex Il 35002 Masoneilan Sistema de Asignaci n de N meros ro 2do ro 2do gro 4to 5to 3 5 2 Tipo de Serie del Montaje del Tipo de Series Actuador Cuerpo Actuador Internos de Dise o Dise o Ver la gu a de la p gina 4 20 Actuad
17. noxidable 17 4 PH ASTM A564 GR 630 H1075 6 Espaciador ASTM A312 TY 316 7 Gu a Superior ASTM A276 TY 440C Gu a Superior O ring STELLITE Nro 6 VITON 8 Gu a Inferior ASTM A276 TY 440C Gu a Inferior O ring STELLITE Nro 6 VITON 9 Perno de Seguridad ASTM A479 TY 316 11 Prensa Estopa ASTM A582 TY 303 Prensa Estopa O ring VITON 12 Empaquetadura PTFE KEVLAR 13 Collar n de la Empaquetadura Acero al Carbono ASTM A105 con recubrimiento de Cinc 14 en de la Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 15 an del Collar n Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 16 Anillo de la Caja de la Empaquetadura ASTM A479 TY 316 19 Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 20 Tuercas del Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 21 Bonete Acero al Carbono ASTM A216 Gr WCC 22 Cuerpo Esp rrago del Bonete ASTM A 193 Gr B7 Recubierto con Dicromato de Cinc 23 Cuerpo Tuerca del Bonete ASTM A 194 Gr 2H Recubierto con Dicromato de Cinc 24 Junta del Cuerpo AISI 316L Grafito 25 Plato de bajo ruido del DVD ASTM A479 TY 316 nicamente la versi n con Bonete Separable CF5000 SD 03 06 Serie Camflex II 35002 10 Br Masoneilan Materiales de Construcci n Construcci n de Acero al Carbono NACE 20F 400F 750 F i ha Rango de Temperatura 29 C 205 C 400 C Descripci n Materiales Y 1 Cuerpo Acero al Carbono A216 Gr WCC i Acero Inoxid
18. or Manual 35 1 Asiento Met lico SB 35 Resorte opuesto al i se ai y 1 Paralelo a la a nn 7e sa Salt tuberia la v lvula An E a Spala 4 se lema con con Internos de opcional CF5000 SD 03 06 Serie Camflex Il 35002 extensi n del v stago Paralelo a la tuber a la v lvula se abre con la extensi n del v stago Perpendicular a la tuber a la v lvula se cierra con la extensi n del v stago Perpendicular a la tuber a la v lvula se abre con la extensi n del v stago Paralelo a la tuber a la v lvula se cierra con la extensi n del v stago Paralelo a la tuber a la v lvula se abre con la extensi n del v stago Perpendicular a la tuber a la v lvula se cierra con la extensi n del v stago Perpendicular a la tuber a la v lvula se abre con la extensi n del v stago Velocidad Diferencial 4 Asiento Blando con Internos de Velocidad Diferencial gt Masoneilan V LVULAS CAMFLEX II 3 5 3 5 0 2 Montado sobre una Tuberia Horizontal Posici n del Actuador en Relaci n con el Cuerpo de la V lvula aa Sistema de Asignaci n de N meros 1 a 8 o gt EN Posici n del gt Posici n del Obturador gt 84 Posici n del Obturador Posici n del La Notas 1 Se recomienda que el actuador siempre est montado como se muestra arriba Para otras posiciones cons
19. paquetadura PTFE KEVLAR 13 Collar n de la Empaquetadura ASTM A182 GR F304 14 am EB Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 een Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 16 Anillo de la Caja de la Empaquetadura ASTM A479 TY 316 19 Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A193 GR B8 20 Tuercas del Esp rrago del Cuerpo Acero Inoxidable 304 ASTM A194 GR 8 25 Plato de bajo ruido del DVD ASTM A479 TY 316 Nota Los materiales est ndar y procesos cumplen con lo requisitos de la norma NACE MRO103 Masoneilan deber revisar aquellas aplicaciones que requieran cumplir con la norma MR0175 2003 o la ISO 15156 CF5000 SD 03 06 z Serie Camflex Il 35002 13 Br Masoneilan Materiales de Construcci n Construcci n Hastelloy C de 1 a 4 ve ce rango detom HUE e E j Descripci n y V Materiales V 1 Cuerpo HASTELLOY C j HASTELLOY C 2 Anillo de asiento HASTELLOY C PTFE 3 Reten del Anillo de Asiento HASTELLOY C 4 Obturador HASTELLOY C 5 Eje HASTELLOY C 6 Espaciador HASTELLOY C Gu a Superior STELLITE Nro 6 Gu a Superior ALLOY 25 7 Gu a Superior ULTIMET Gu a Superior O ring STELLITE NRO 6 VITON Gu a Inferior STELLITE Nro 6 Gu a Inferior ALLOY 25 8 Gu a Superior ULTIMET Gu a Inferior O ring STELLITE NRO 6 VITON 9 Perno de Seguridad HASTELLOY C 11 Prensa Estopa HASTELLOY C O ring VITON 12 Empaquetadura PTFE KEV
20. rmalizar las temperaturas de la empaquetadura CF5000 SD 03 06 Serie Camflex II 35002 6 E Masoneilan Direcci n del Flujo Flujo para Cerrar o Flujo para Abrir Caracter sticas de Flujo Lineal Clase ANSI de 150 a 600 Tama os 1 a 12 DN 25 a DN 300 Porcentaje de Rotaci n del Obturador 50 rea Completa Flujo para Abrir 0 88 Flujo para Cerrar 0 80 FL rea Reducida 0 6 0 4 y 0 2 Flujo para Abrir 0 88 Flujo para Cerrar 0 80 Tama o de la V lvula Di metro del Orificio Recorrido del V stago del Actuador Cy Total pulgadas DN pulgadas mm pulgadas mm 321 8 2 3 50 89 500 12 7 3 50 89 579 14 7 3 50 89 18 2 3 50 89 113 57 1 81 6 4 116 133 164 193 124 147 168 177 216 252 290 356 419 196 241 283 313 374 425 542 639 725 300 369 432 478 572 650 828 977 1109 1221 403 497 582 652 644 769 875 964 CF5000 SD 03 06 Serie Camflex Il 35002 1115 1315 1493 1644 gt Masoneilan Dispositivo de Velocidad Diferencial DVD Direcci n del Flujo Flujo para Abrir Solamente Caracter sticas de Flujo Lineal Clase ANSI de 150 a 600 Tama os 1 a 12 DN 25 a DN 300
21. ultar la oficina local de ventas 2 Salvo que se especifique en la orden a los efectos del montaje del regulador de aire y otros instrumentos se supone que la instalaci n va a ser en una tuber a horizontal 3 La acci n y orientaci n son reversibles en campo sin la necesidad de tener partes adicionales Consultar el Manual de Instrucciones EF5000 4 Las eficiencias de operaci n pueden variar dependiendo de la configuraci n de la v lvula 5 El esquema de arriba no refleja todas las orientaciones posibles de relaci n entre el cuerpo y el actuador pero deber a servir como una gu a efectiva CF5000 SD 03 06 iu Serie Camilex II 35002 4 Masoneilan Datos Generales Cuerpo Tipo e fundido con bonete integrado e fundido con bonete separable opcional para 1 a 6 Clase ANSI 300 solamente Direcci n del Flujo e flujo para abrir o flujo para cerrar e Internos con Dispositivo de Velocidad Diferencial flujo para abrir solamente Materiales Acero al Carbono e Acero inoxidable 316 sin bridas e Acero inoxidable 316L con bridas Hastelloy C 1 a 4 DN 25 a DN 100 Clasificaci n de la Presi n del Cuerpo Clase ANSI 600 por B16 34 conexiones clasificadas est ndar 1 a 12 DN 25 a 300 excepto para las construcciones con bridas la clasificaci n de la v lvula est limitada por la clasificaci n de las bridas Conexiones roscada NPT para Clase ANSI 600 1 a 2 DN 25 a 50 e sin bridas
Download Pdf Manuals
Related Search