Home

Descargar - Whirlpool

1. Gas Supply Requirements e This stove is prepared to work with a moving LP gas tank or a fixed LP gas tank 19 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e use your stove with natural gas you should contact Whirlpool Service to change the nozzle and make the necessary adjustments See the Service section in page 34 e The qualified technician should make the conversion on the nozzles of each cooktop burner the technician must test the connection and the gas pressure in the oven the values should be like the following OPERATING LP GAS PRESSURE 2 75 kPa 2750 Pa 27 5 mbar 28 cm WATER COLUMN OPERATING NATURAL GAS PRESSURE 1 76 kPa 1760 Pa 17 6 mbar 18 cm WATER COLUMN NOTE The gas type used for this range is LP If you wish to use Natural gas with this range you will need a conversion kit according to the following table This kit can be ordered from the Authorized Whirlpool Solution Center If you don t follow theses indications your stove will generate soot and will require cleaning service which is not covered by the warranty of this product Mode Conversion kit LP gas Natural gas Connect the Gas Supply Line Depending of model a combination of fittings and pipes must be used to connect the stove to the existing gas supply line Your connec
2. Uso del Horno Utensilios para hornear Para la cocci n uniforme el aire caliente debe poder circular Deje 5 cm de espacio alrededor del utensilio para hornear y las paredes del horno Use el siguiente cuadro como gu a N mero de Ubicaci n en la parrilla Cacerola s 1 Centro de la parrilla 2 Lado a lado o ligeramente en zigzag 304 En esquinas opuestas en cada parrilla Cerci rese de que ningun utensilio para hornear est directamente encima del otro Perilla de control del horno Modelos con termostato encendido manual o el ctrico 1 Abra la puerta del horno 2 Encienda un cerillo y ac rquelo la entrada del quemador de horno mostrada en la figura en el caso de encendido el ctrico presione la figura Y 3 Presione y gire la perilla de control del horno su posici n inicial en modelos de termostato en la marca de 150 C 4 Verifique visualmente que haya encendido el quemador del horno a trav s de la abertura del piso del horno 5 Ajuste la perilla del horno a la posici n de temperatura indicada en la receta A Charola B Entrada quemador 11 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 6 Al terminar de hornear gire la perilla a la posici n de apagado En el evento de que se extingan accidentalmente las flamas del quemador apague el contr
3. an el producto Mantenga el electrodom stico protegido de los efectos del clima Ej Calor Humedad Frio Lluvia etc Verifique no colocar el producto a la intemperie Los electrodom sticos de nuestras marcas son exclusivamente para uso dom stico KitchenAid FOR THE WAY IT S MADE In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be 09 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 5 Esta garant a sobre el bien garantizado no comprende Los da os ocasionados por la instalaci n del producto o correcci n de una instalaci n deficiente efectuada por servicios o personas no autorizadas por el Garante Los da os ocasionados a la unidad o cualquier otra parte o repuesto debido a voltaje inadecuado instalaciones el ctricas defectuosas y o fluctuaciones de la corriente el ctrica Los da os ocasionados por el uso incorrecto del artefacto Se recomienda seguir las instrucciones del Manual de Uso Los da os ocasionados por elementos extra os al artefacto Ej monedas botones accesorios de ropa etc Los gastos correspondientes a revisiones o reparaciones en las instalaciones el ctricas de agua de drenaje del domicilio del cliente de gas de tirajes de ventilaci n etc Los da os por el uso indebido de productos tales como limpiadores qu micos o abrasivos no fabricados destinados y o recomendados par
4. gt Whirlpool STM W10668149 Rev No Parte W10665437 Rev ESTUFAS A GAS 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACION Y USO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU ESTUFA Ampara los siguientes modelos LWF7200 LWF7230 LWF7550 LWF7551 30 GAS RANGE INSTRUCTIONS MANUAL INSTALLATION AND USE GUIDE PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE USING YOUR RANGE FOR THE FIRST TIME This document English language covers the following models LWF7200 LWF7230 LWF7550 LWF7551 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 NDICE Seguridad de la Estufa 3 Instalaci n de la Estufa Recomendaciones Generales e Instalaci n 4 Requisitos de Ubicaci n 5 Requisitos del Suministro de Gas 5 Conexi n a la L nea de Gas Requisitos del Suministro El ctrico 8 Caracter sticas El ctricas Nominales 8 Verificaci n de Funcionamiento 8 Ajuste de Flamas 9 Uso de la Estufa 10 Perillas de Control 10 Quemadores Superiores 10 Comal 11 Uso del Horno 11 Cuidado y Limpieza de la Estufa 14 Limpieza General 15 Soluci n de Problemas 17 Diagramas El ctricos 31 Garant a 33 Servicio 34 TABLE OF CONTENTS Range safety 18 Electrical Specifications for Power Supply 18 Range installation 19 Recommendations 19 Installation 19 Location
5. 17 C 3 Presione START Inicio para guardar el ajuste o presione OFF CANCEL Apagar Cancelar para salir sin guardar los cambios C mo hornear y asar IMPORTANTE Para evitar da os en el acabado del interior no coloque alimentos ni utensilios de cocci n directamente sobre la puerta o la base del horno Para hornear o asar 1 Presione BAKE Hornear Presione TEMP TIME Temperatura Tiempo o TEMP HOUR Temperatura Hora con las flechas hacia arriba o hacia abajo para ingresar una temperatura que no sea 350 F 177 C en cantidades de 5 La escala del horneado puede fijarse entre 170 F y 500 F 77 C 260 C 2 Presione START Inicio o START ENTER Inicio Ingreso Despu s de este primer paso puede cambiar la temperatura en cualquier momento que lo necesite presionando el bot n Temp Time Temperatura Tiempo o Temp Hour Temperatura Hora con las flechas hacia arriba o hacia abajo No necesitar presionar nuevamente Start Si est horneando o asando cuando el temporizador est haciendo la cuenta regresiva podr ver en la pantalla la temperatura fijada para el horneado asado por 5 segundos presionando BAKE hornear 3 Presione CANCEL Cancelar OFF CANCEL Apagar Cancelar o CANCEL OFF Cancelar Apagado cuando haya terminado EL ASADOR SOLO EN CIERTOS MODELOS Para los modelos que aplique el asador est ubicado debajo del la puerta del horno Utilice una parrilla del horno para asar Para quitar u
6. 400012345678 Tubo de cobre con tuercas Tubo de Alimentaci n Cople Niple de 9 5 mm 3 8 NPT c nicas de 9 5 mm 3 8 de integrado a la estufa a 9 5 mm 3 8 c nica longitud necesaria para llegar Tubo de cobre con tuercas al gas c nicas de 9 5 mm 3 8 Llave de paso X de 9 5 mm 3 8 4 a AN n WY cac we WY Cople Niple de 9 5 mm 3 8 NPT NOTA El material mostrado para instalacion no viene con la estufa NOTA Su estufa puede estar equipada de f brica con 1 Tubo de Alimentacion Salida 5 8 Flared B Una vez conectado su l nea de gas abra el paso de gas y verifique que no existan fugas vertiendo espuma de jab n en las conexiones y curvas de los tubos 3 Verifique que el tubo de cobre no est da ado o doblado de manera que obstruya el paso de gas a su estufa NO UTILICE FLAMA PARA DETECTAR FUGAS DE GAS NO USE MANGUERAS DE PL STICO PARA LA CONEXI N DE GAS YA QUE PUEDEN PRESENTAR FUGAS AUN LAS QUE TIENEN MALLA DE ACERO EN SU SUPERFICIE Para conectar su estufa modelo dependiendo el modelo Control Electr nico en Horno utilice el material especificado en la siguiente figura 1 Aplique una junta para uso con gas LP gas a la terminaci n de rosca peque a de los conectores flexibles ver B y F en la siguiente ilustraci n 2 Ensamble un adaptador al regulador de presi n y a otro a la v lvula de corte de gas Apriete ambos coples estando seguro de no gira
7. Do not have wet hands when plugging or unplugging your appliance Move this appliance only with the help of two or more people Don 1 allow children or other inexperienced person to operate the range If you need maintenance or replace parts to the appliance please contact the Whirlpool service Electrical Specifications for Power Supply Voltage 105V 140 V Frequency 50 60 Hz Current 1 0 A Max Mod LWF7230 Voltage 105V 140 V Frequency 50 Hz Current 10 0 A Max Mod LWF7550 Voltage 105V 140 V Frequency 60 Hz Current 10 0 A Max Mod LWF7551 18 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Range Installation e Keep this document for future reference e The correct installation of this appliance is your responsibility we strongly recommend you to have a qualified technician or Whirlpool Service Technician to install your new range Check the local regulations Make sure there is power supply available See section Electrical Requirements ALL ELECTRICAL WORK MUST BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Recommendations e It s the installer s responsibility to fulfill with the spaces specified in this manual e The location of the range should be away from the elements and over a flat resistant surface e Don t install your range over a carpet or any flammable material
8. If the ground under the range is synthetic make sure it withstand at least 95 C without damage Keep the areas surrounding the range free from gasoline and other flammable liquids and vapors Don t get to close from the flames on the burners don t use loose clothing when operating the cooktop Provide the correct maintenance to the appliance Use this range for household use only this is not a commercial appliance If you need to move your range don t lift or take it from the handles Always open the oven door lift from the upper part of the cavity and move A WARNING Risk of injury due to overweight Use two or more people to move and install your product Failure to do so may cause damage to your spine or injured THIS APPLIANCE SHOULD NOT BE INSTALLED IN BATHROOMS OR BEDROOMS Installation e Remove the adhesive tape and packaging materials e Identify and separate all the parts of the appliance e he best location for your new range should be in a place protected from wind flow and with enough space to open the door oven e Don t install cabinets or other furniture over the range e If hood will be installed make sure it is at least 61 cm from the range e Ifthe range has accessories that need a power supply make sure the installation is close from a wall outlet Location Requirements Minimum spaces for installation these spaces should be followed A 18 pe B 13 A pe C 30 D 24 E 30 1 8
9. Requirements 19 Gas Supply Requirements 19 Connect the Gas Supply Line 20 Electrical Requirements 22 Testing your Range 23 Adjusting the flames 23 Range Use 24 Cooktop Controls 24 Power Shutdown 24 Cooktop Burners 24 Griddle 25 Oven Use 25 Range Care and Cleaning 28 General Cleaning 28 Troubleshooting 30 Electrical diagrams 31 Warranty 33 Service 34 PRODUCTO FABRICADO POR PRODUCT MANUFACTURED BY Industrias Acros Whirlpool S A de C V Unidad Celaya Carretera Panamericana Km 280 C P 38020 Celaya Gto Tel 01 461 6 18 55 00 2 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Felicidades por la compra de su nueva estufa Acaba de adquirir un producto desarrollado con las m s avanzadas t cnicas de dise o y fabricaci n con calidad Whirlpool Le sugerimos que antes de usar su estufa lea cuidadosamente las instrucciones de este manual Cons rvelo ya que la informaci n contenida en el mismo ser importante para el buen funcionamiento de su estufa durante muchos a os Seguridad de la Estufa Su seguridad y la de terceros son muy importantes Este manual y su producto tienen muchos mensajes de seguridad importantes Siempre lea y siga los mensajes de seguridad ste es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros
10. de gas posicion A Valvula Cerrada B Valvula Abierta 4 Pruebe todas las conexiones aplicando con un cepillo una soluci n de detecci n de fugas que no sea corrosiva y aprobada Burbujas mostraran si hay fuga Corrija cualquier fuga que encuentre Retire las tapas y parrillas de los quemadores de la estufa y empaque Alinee las tapas de los quemadores con la base del quemador Tapas de los quemadores deben estar al mismo nivel cuando se coloca correctamente Si las tapas de los quemadores no est n colocados correctamente los quemadores no encenderan Coloque los quemadores las tapas y las parrillas en la estufa Recomendaciones e Sila instalaci n no es nueva limpie los tubos para evitar que se tapen las espreas e Con el fin de facilitar el movimiento del aparato el instalador debe hacer una espiral con el tubo flexible de cobre e instalar una llave de paso en la l nea de suministro de gas Esta llave debe estar fuera de la estufa y accesible a las personas que la usan e Al mover su estufa evite que la conexi n de gas se estrangule o muerda para evitar fugas de gas Ah ADVERTENCIA Riesgo de Incendio Siempre utilice tubos y reguladores de presi n de acuerdo a las normas locales Verifique la validez de los tubos y reguladores de presi n y sustit yalos si fuera necesario Apriete adecuadamente todas las conexiones de gas durante la instalaci n Instale el aparato de acuerdo a las especificaciones descritas
11. en el manual de instrucciones 7 Si no se siguen estas instpiceiones pueden factories Phe Matin Y Ol the Ran code mentioned ill De G tomatically 09 May 2014118 21 12 ED t BE LEAD replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012845678 Requisitos del Suministro El ctrico e Si su estufa cuenta con accesorios el ctricos col quela cerca de un tomacorriente de pared e El cable tomacorriente debe conectarse a una toma de corriente con un voltaje de 105V 140V Cerci rese de que la instalaci n est apropiadamente aterrizada e Terminada la conexi n a la l nea de gas conecte la estufa a la corriente el ctrica ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico No use cable de extensi n No use el producto sin conexi n a tierra No use adaptadores o triples Desconecte el suministro de energ a antes de darle mantenimiento Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar No quite la terminal de conexi n a una tierra efectiva en su instalaci n Si no se siguen estas instrucciones puede traer riesgo de vida incendio o choque el ctrico Caracter sticas El ctricas Nominales Voltaje 105V 140 V Frecuencia 50 60 Hz Corriente 1 0 A Max Modelos LWF7230 Voltaje 105V 140 V Frecuencia 50 Hz Corriente 10 0 A Max Modelo LWF7550 Voltaje 105V 140 V Frecuencia 60 Hz Corriente 10 0 A Max Modelo LWF7551 Verificacion de Funcionamiento Ya que la estufa fue inst
12. quelas inmediatamente con un pa o seco y limpio Exterior de la Puerta del Horno M todo de limpieza e Producto para limpiar vidrios y toallas de papel o estropajo de pl stico no abrasivo e Aplique el limpiavidrios con un trapo suave o una esponja pero no directamente sobre el panel Panel de Control M todo de limpieza e Producto limpia vidrios y un pa o suave o esponja e Aplique el producto al pa o suave o esponja no lo haga directamente sobre el panel No utilice productos de limpieza abrasivos estropajos de fibra de acero pa os speros o ciertas toallas de papel ya que podr an da ar el panel Cavidad del Horno Las paredes y techo del horno tienen un recubrimiento liso para su limpieza siga el m todo de limpieza sugerido Retire la charola del horno siguiendo estos sencillos pasos o Tome la charola seg n se muestra en la figura abajo y jale hacia arriba o Despu s jale hacia usted y ret rela M todo de limpieza e Estropajo de pl stico no abrasivo con agua y jab n e Limpie tan pronto la cubierta se enfr e e No utilice limpiadores comerciales Parrillas del Horno Puede retirar las parrillas para tener una mejor limpieza de estos accesorios M todo de limpieza e Estropajo de pl stico no abrasivo y limpiador l quido ligeramente abrasivo e Limpie tan pronto se enfrien parrillas Comal M todo de limpieza e No use materiales abrasivos fibras de pl stico o metal para limpiarlo utilice agua jabono
13. symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean YI DANGER You can killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions WARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed For your safety For your safety Do not store gasoline or other If you smell gas flammable liquids close from Open the windows your appliance Don t touch the electrical switches Turn off all flames by turning of the valve of the gas supply line Make sure the cabinets and other furniture surrounding your range as well as the wall and floor withstand temperatures of Contact your gas supply provider company 180 C to avoid deformations mediately and damage Don t use your range to warm up the room it s dangerous IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This gas range is equipped with a grounded plug for your safety The wall outlet should be grounded Reset all components before starting the product Unplug the range or turn off the power supply before giving maintenance to the range Don t cut or remove the grounded plug from the cable If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer contact Whirlpool service center Don t use cable extension or an electrical jack connector
14. 0 L nea telef nica gratuita nacional 1 809 200 9990 L nea telef nica local 809 412 7713 809 412 7714 E mail serviclook whirlpool com L nea telef nica gratuita nacional 0800 9447565 Las condiciones y t rminos de garant a incluidas en este documento no aplican para pa ses diferentes a los aqu indicados en esos casos para conocer los t rminos de la respectiva garant a por favor contacte a la tienda en la que efectu la compra de su electrodom stico Consul vz Eslabon AP is AC ROS Parte de tu rasa gt P de fr jo In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be ET y 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 NOTAS PT In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be atitometteally 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 NOTAS PT In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be 09 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678
15. 0180082 12345 Monterre 8183292100 0180083 www centrodesolucioneswhirlpool com ANNONCES Ja A In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 GARANT A V LIDA S LO PARA EL PA S DE ADQUISICI N DEL PRODUCTO GARANTIZADO IMPORTANTE Para su utilizaci n este certificado o tarjeta de garant a deber presentarse junto a la factura boleta de compra del producto garantizado 1 Fabricante Importador Comercializador Garante A los efectos del presente certificado de garant a revestir n el car cter de garante de los productos garantizados a trav s del presente certificado En Argentina Whirlpool Argentina S A En Chile Whirlpool Chile Ltda En Colombia Whirlpool Colombia S A En Ecuador Whirlpool Ecuador S A En Per Whirlpool Per S R L En Guatemala Whirlpool Guatemala S A En los pa ses listados en el punto 7 exceptuando Argentina Chile Colombia Ecuador Guatemala y Per esta garant a no es v lida sin firma y sello del Distribuidor respectivo quien a los efectos de la presente ser responsable directo frente al consumidor final y por lo tanto revestir el car cter de Garante 2 Especificaciones t cnicas condiciones de instalaci n uso mantenimiento y reparaci n Las especificaciones t cnicas para la correcta individualizaci n del bien las nec
16. NO SURFACE BURNER IGNITION SWITCHES PASTILLA IG i M MESS JORES DE IGNICION QUEMADORES SUPERIORES SPARK MO MODULO DE BUJIAS hs K Ww 2 D TO o OPTIONAL Y 0 8 UT y PART NO W10672952 REV A YS 32 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 P LIZA DE GARANT A Aplicable a M xico Por un a o a partir de la fecha de compra cuando ste aparato haya sido utilizado y mantenido conforme a las instrucciones adjuntas proporcionadas con el producto Whirlpool pagar piezas de repuesto componentes y costos de mano de obra de reparaci n para corregir defectos en materiales y mano obra El servicio deber ser proporcionado por Whirlpool M xico S A de C V WHIRLPOOL MEXICO S A DE Antigua Carretera a Roma km 9 Col Milagro Apodaca N L M xico C P 66634 Tel 81 83 29 21 00 en los t rminos de esta p liza garantiza al comprador del aparato identificada en la presente paliza exclusivamente lo siguiente CONCEPTOS CUBIERTOS POR LA GARANT A Defectos de fabricaci n que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presenten dentro del termino de al de esta garant a Reparaci n cambio de piezas y Mano de obra y gastos de transportaci n idm del
17. OMPRADOR tr mite relacionado con la garant a de productos adquiridos dentro de la Rep blica Mexicana si usted compr su producto en otro pals acuda a la casa DOMICILIO _ 0 0 comercial distribuidor donde fu adquirido EL COMPRADOR DEBER MANTENER ESTE NOMBREDELDISTRIBUDOR DOCUMENTO EN SU PODER Y EN UN LUGAR SEGURO DOMICILIO El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a que ampara esta p liza ante la casa comercial donde se adquiri el producto En caso de extravio de PRODUCTO 0 MARCA MODELO ia p liza mencionada el proveedor expedir una nueva iza de garantia previa presentaci n de la nota de compra o factura respectiva WHIRLPOOL SERVICE Dentro de la Rep blica Mexicana Utilice sin cargo para usted el Centro Nacional de Llamadas NUM DE SERIE FECHA DE ENTREGA FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELLO REPRESENTANTE AUTORIZADO Sefiale con amare calle n mero exterior o interior onia ciudad estado y CP Tel fono 01 800 83 004 00 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 is Original ER ncm Whirlpool CEN NS AO T EN Sd ERN ile 4 USTED H HA ADQUIRIDO UN PRODUCTO RESPALDADO POR Whirlpool MEXICO Si requiere asesor a ll me
18. a aparatos electrodom sticos 2 Conecte la estufa a la toma de corriente Uso del Control Electr nico del horno modelo LWF7550 LWF7551 A B C D E F G Start Cancel A Luz del horno G Off Cancel Apagar Cancelar P D 1 Q B Reloj H Temperature time M tet C La luz indicadora de hornear Temperatura tiempo D Pantalla I Broil Asar E La luz indicadora de J Bake Hornear temporizador K La luz indicadora de asar F Start Inicio bloqueo de L Timer set off Fijar Apagar el control temporizador L K J I H Pantalla Cuando se suministre energ a al electrodom stico por primera vez aparecer en la pantalla la hora destellando Presione OFF CANCEL Apagar Cancelar para despejar la hora que destella en la pantalla Si aparece la hora destellando ha ocurrido un corte de corriente Presione OFF CANCEL Apagar Cancelar y vuelva a fijar el reloj si fuera necesario Cuando el horno no est en uso la pantalla mostrar la hora del d a Cuando est utilizando una funci n de cocci n o de temporizador la pantalla mostrar horas y minutos o minutos y segundos Luces indicadoras del horno Las luces indicadoras est n ubicadas a ambos lados de la pantalla Las luces indicadoras se encienden o destellan cuando el horno est en uno de los siguientes modos Bake Hornear Broil Asar a la parrilla o Timer Temporizador 12 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will
19. a la limpieza de electrodom sticos Los da os a las partes de vidrio porcelana partes pl sticas de hule o goma o pintura del gabinete y en general los danos a las partes est ticas del producto causadas por el deterioro normal del producto o su mal uso Los da os causados por accidente inundaci n terremoto incendio cat strofes naturales y en general cualquier hecho de la naturaleza o humano que pueda ser considerado de fuerza mayor Los bombillos o l mparas en aquellos productos que posean iluminaci n interna Los da os causados por roedores insectos o cualquier otro animal El normal desgaste del producto Los da os causados al producto cuando los mismos tengan origen en la manipulaci n y o transporte realizado por t cnicos y o personal no autorizado por el Garante Las tareas de mantenimiento general del producto no comprendidas en reparaciones derivadas de la exigibilidad de la garant a Los gastos de flete transporte y o entrega del producto a los efectos de la reparaci n del producto cuando los mismos no hayan sido autorizados por el Garante Los da os ocasionados por golpes caidas y o rayaduras Los da os causados por instalaci n incorrecta inapropiada y o ilegal NOTA IMPORTANTE Cuando la reparaci n y o manipulaci n del artefacto objeto de la presente garant a sea realizada por servicios t cnicos y o personas no autorizadas por el Garante la presente garant a quedar sin efe
20. a secci n Verificaci n de funcionamiento Quemador de horno Si la flama ya est estable y azulada la estufa ha quedado lista para su operaci n de lo contrario espere a que el quemador se enfr e y retorne al paso 2 A Charola B Entrada quemador 9 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 11 Cuando el quemador de horno ha sido ajustado y est colocado dentro de la estufa retorne la charola del piso a su posici n original Contin e con la verificaci n de funcionamiento del quemador de horno NOTA No obstruya la salida de aire del horno no cubra los orificios de la charola de horno A B A Quemador de horno B Tornillo C Regulador de aire Uso de la Estufa Perillas de Control Para fijar la temperatura del quemador 1 Para el encendido de los quemadores revise la secci n Verificaci n de funcionamiento 2 Gire la perilla hacia cualquier posici n entre los s mbolos High flama m xima Med flama media y Min flama m nima Use el cuadro siguiente para fijar los niveles de calor Ajuste Uso Recomendado para High Flama M xima e Comenzar a cocinar los alimentos e Hacer hervir un l quido Mantener un hervor r pido Dorar r pidamente los alimentos Fre r o sofre r los alimentos Preparar sopas y sal
21. alada es necesario verificar que la conexi n de gas y el ctrica hayan sido realizadas con xito Para esta actividad coloque la estufa en su posici n final y proceda a iniciar el funcionamiento de los quemadores superiores y del horno Quemadores superiores De acuerdo con el modelo su estufa puede tener encendido electr nico de uno dos pasos as como encendido cerillo Siga esta secuencia para corroborar el funcionamiento dependiendo el modelo Si su estufa es encendido con Cerillo 1 Acerque un cerillo encendido al quemador que desea encender 2 Gire la perilla de dicho quemador hasta el s mbolo Ignite Encendido la flama deber encenderse Para estufas con encendido electr nico de dos pasos Si su estufa es encendido con bot n presione y mantenga as el bot n con la figura localizado junto a la perilla de extrema izquierda y gire cualquiera de las perillas de los quemadores superiores hasta el s mbolo Ignite Encendido como se muestra en la figura inferior Bot n Encendido Escuchar el sonido de la chispa de la buj a y se encender la flama en cuanto la flama encienda libere el interruptor Si su estufa es de encendido de un solo paso es decir en la perilla Presione y gire cualquiera de las seis perillas de quemadores superiores hacia la posici n Ignite Encendido se escuchar el sonido de la chispa de la buj a y se encender la flama En cuanto la flama encienda gire la perilla a
22. ange Burner Types and Features Standard aluminum burner in some models A Burner Cap B Igniter C Burner D Gas Inlet Burner Upper Burner match ignition In case of your Range has aluminum Burner without igniter match follow next steps 1 Light up a match and hold it close from the desired burner 2 Push and turn counterclockwise the knob to Maximum Flame set up to desired position 3 If the flame doesn t light up check the following a Turn the knob to the off position initial position and make sure the gas supply valve is open Check the gas piping looking for kinks or other damage on the line b Repeat the procedure from step 1 wait a minute before start again This same sequence should be following for others upper burners Once finish verification turn off all burners Griddle In any case the accessories included with your appliance you will find the griddle not all models the type of griddle may vary depending on the model of your range e The Aluminum non stick griddle can be placed over the central burner or over any of the side burners BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Wash the griddle with water and soap and dry Put a coat of vegetable oil and clean the excess with a paper towel Don t leave the griddle empty nearby the cooktop burners Don t preheat the griddle Damage can happen to the non stick surface The griddle shouldn t be used to cook grill or in the microwave To avoid spl
23. ante Whirlpool Argentina S A Direcci n Av Crovara 2550 B1766CBU La Tablada Pcia de Buenos Aires Argentina Domicilio legal Reconquista 360 6 piso C1003ABH Ciudad Aut noma de Buenos Aires Argentina Para una atenci n personalizada ll menos de lunes a viernes de 8 00 a 18 00 horas y s bados de 8 00 a 13 00 horas Para Productos Whirlpool comun quese en Capital Federal y Gran Buenos Aires al tel fono 544 11 4480 8888 e mail atenci nalcliente whirlpool com ar Para Productos Eslab n de Lujo comun quese en Capital Federal y Gran Buenos Aires al tel fono 54 11 4480 8866 e mail atencionalcliente eslabondelujo com ar Para Productos Whirlpool y Eslab n de Lujo comun quese en Capital de Cordoba y Rosario al tel fono 0 810 666 6266 Para el resto del pa s ya sean productos Whirlpool o Eslab n de Lujo consulte el taller autorizado m s cercano a su domicilio en la Cartilla de la Red Nacional de Centros de Servicios autorizados o en la p gina web www whirlpool com ar o www eslabondelujo com ar CHILE Garante Whirlpool Chile Ltda Direcci n El Roble 749 Recoleta Santiago de Chile Email whirlpool chilegwhirlpool com L nea telef nica gratuita nacional para productos Whirlpool 800260320 L nea telef nica gratuita nacional para productos Consul 800260380 Santiago de Chile para productos Whirlpool 56424753 2600 Santiago de Chile para productos Consul 5624 753 2620 Para el resto de
24. ashing fat when cooking use moderate oil and fat Don t cut meat or other food directly in the griddle you could damage the non stick coating Avoid using metal utensils Oven Use Cookware For an even cooking the hot air must be able to flow around the food Leave a 5 cm space around the cookware and the oven walls Use this table as a reference Amount of cookware Location in the oven rack 1 Centered in the rack 2 Side by side or slightly in zigzag 3 or 4 In opposite corners of the rack Make sure any dish is directly over another 25 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Oven Racks Manual sliding The oven has 5 different rack positions There is a bump in the oven rails that stop the rack from falling when they are slide out To change the position of the racks follow these steps 1 Pull the oven rack out until the bump Lift the rack from the front Pull out again to release the rack Choose the new rack position Place the shelf and push it until the bump Lift the rack from the front Push the rack again until you can feel the back wall of the oven with the rack Your range is equipped with an oven light some models this is a very important feature that allows you to check the food without opening the door sE The oven light turns on when the light button
25. ation 20 Pp In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 2 Attach one adapter to the gas pressure regulator and the other adapter to the gas shutoff valve Tighten both adapters being certain not to move or turn the gas pressure regulator 3 Use 14 5 combination wrench and an adjustable wrench to attach the flexible connector to the adapters IMPORTANT All connections must be wrench tightened Do not make connections to the gas regulator too tight Making the connections too tight may crack the regulator and cause a gas leak Do not allow the regulator to turn when tightening fittings Use a connection fitting male 2 to Range see A D G A Pressure regulator E Adapter connection fitting F Use pipe joint compound B Use pipe joint compound G Manual shutoff valve C Adapter or 34 gas pipe D Flexible connector Complete Connection 1 Locate gas pressure regulator in the back of the range IMPORTANT Do not remove the gas pressure regulator VY SI of of M a y E CE Nc es e o TT 1 Tl AAA IT M zu o YU UY UU SO dle AE mile PP ERE A A Gas pressure regulator 2 Check that the gas pressure regulator shutoff valve is in the ON position IMPORTANT The factory
26. be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Inicio Start Inicio iniciar cualquier funci n del horno Si no se presiona Start Inicio dentro de los 5segundos despu s de presionar el bot n de una caracter stica la luz indicadora de PSH Empuje para iniciar destellar y se escuchar el tono de presionar para poner en marcha como recordatorio Si no se presiona Start en menos de 1minuto despu s de haber presionado un bot n de funci n la pantalla del horno volver al modo de la hora del d a y la funci n programada se cancelar Apagar Cancelar Off Cancel Apagar Cancelar detiene cualquier funci n con excepci n de Clock Reloj Timer Temporizador y Control Lock Bloqueo de control Reloj Clock Se trata de un reloj de 12 horas que no muestra a m ni p m Para fijar Antes de fijarlo cerci rese de que el horno y el temporizador est n apagados Presione OFF CANCEL Apagar Cancelar para anular el horno y presione TIMER SET OFF Fijar Apagar el temporizador para anular el temporizador 1 Presione CLOCK Reloj 2 Presione los botones con las flechas de TEMP TIME Temperatura Tiempo hacia arriba o hacia abajo para fijar la hora del d a 3 Presione CLOCK Reloj o START Inicio Tonos Los tonos son se ales audibles que indican lo siguiente Un tono mingreso v lido mEl horno est precalentado tono largo moe ha in
27. chufe de tres puntas con contacto a tierra para protecci n contra riesgo de electrocuci n Debe enchufarse directamente a un tomacorriente aterrizado No corte ni quite la punta para conexi n a tierra del enchufe Desconecte el interruptor autom tico o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier mantenimiento en l Reposicione todos los componentes antes de encender el producto Si el cable de suministro de energ a est da ado debe ser reemplazado por el fabricante p ngase en contacto con el centro de servicio Whirlpool No utilice extensiones el ctricas o contactos m ltiples No tenga las manos h medas al conectar o desconectar su aparato Utilice dos o m s personas para mover e instalar su producto No permita que la usen ni os o personas que no conozcan su funcionamiento Para cualquier reparaci n cambio de partes o mantenimiento p ngase en contacto con el centro de servicio Whirlpool ESTE PRODUCTO NO DEBE INSTALARSE EN BA OS NI DORMITORIOS LAS CONDICIONES DE AJUSTE PARA ESTE ARTEFACTO SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA ESTE ARTEFACTO DEBE INSTALARSE EN UNA COCINA AMBIENTES QUE TENGAN UNA VENTILACION ADECUADA Instalaci n de la Estufa Conserve estas instrucciones para referencia futura Leer las instrucciones t cnicas antes de instalar este artefacto Leer las instrucciones de uso antes de encender este artefacto Antes de la instalaci n asegurese de que las condiciones d
28. componente falle en condiciones normales de uso El t rmino de vigencia de la presente garant a es de un 1 a o a partir de la fecha de compra de dicho producto per odo durante el cual el Garante mantendr el suministro de repuestos e insumos para el adecuado funcionamiento del producto La validez y vigencia de la presente garant a est sujeta a que el bien objeto de la misma se destine a uso exclusivamente dom stico conforme a las dem s condiciones establecidas en esta garant a El producto objeto de esta garant a no podr ser utilizado para fines comerciales y o industriales como ser por ejemplo su uso en restaurantes hoteles hospitales supermercados lavander as oficinas locales comerciales etc NOTA Algunas condiciones especiales pueden aplicar para cada pa s Para mayor informaci n al respecto consulte la L nea de Servicio correspondiente al pa s de compra cuyos datos se indican en el punto 7 de la presente garant a Elfabricante o Garante se compromete a tener reparado este bien en un plazo que no exceder los treinta 30 d as contados a partir del ingreso de la solicitud de reparaci n salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos cuando los mismos provengan del extranjero o en la falta de provisi n de los mismos por razones externas al Garante cuando estos sean de origen local y o nacional 4 Antes de Usar el Electrodom stico Aseg rese leer las instrucciones sobre instalaci n uso y manejo que acompa
29. cto alguno y por lo tanto dicho artefacto no estar alcanzado y o cubierto por la misma En los artefactos a gas o gasodom sticos la presente garant a quedar anulada cuando la instalaci n del producto no se haya efectuado de acuerdo con las disposiciones normas y reglamentos t cnicos vigentes incluyendo las aplicables al proveedor del servicio de instalaci n correspondiente y con las instrucciones del Manual de Uso Su instalaci n s lo se podr hacer por medio de personal legalmente habilitado para la instalaci n de este tipo de productos Es obligaci n del consumidor verificar que la empresa y personas contratadas directamente para la instalaci n de artefactos a gas o gasodom sticos tengan las acreditaciones exigidas por la normativa y reglamentaci n vigente El Garante no se hace responsable por ning n da o y o perjuicio material y o personal directos y o indirectos que pudiesen sufrir el adquirente usuarios y o terceros en relaci n al bien originados en el no seguimiento de las indicaciones establecidas en el Manual de Uso del producto garantizado por la presente y del cual el presente certificado forma parte integrante y en especial originadas en el no cumplimiento de las normas y reglamentaciones de control vigentes en relaci n a las instalaciones de gas La presente garant a se encuentra limitada a los t rminos del presente instrumento y o documento por tal raz n la misma no podr ser interpretada m s all de las
30. cumplimiento de la garantia dentro de nuestra red de servicio Los puntos anteriores se har n sin costo alguno para el Consumidor CONCEPTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANT A Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales el aparato no es para uso comercial o industrial Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de instalaci n y uso del aparato Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por el centro de soluciones Whirlpool Cuando el producto ha sido importado yo comercializado por personal ajeno a Whirlpool M xico S A de C V PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Al considerar el comprador final que ha ocurrido alguno de los eventos amparados por esta p liza deber ponerse en contacto con Centro de Soluciones Whirlpool a nuestro Centro Nacional de Llamadas desde Monterrey M L y su rea conurbada al 81 83 28 2100 y desde el interior de la Republica Mexicana al 01 800 8 300 400 donde un asesor de servicio especializado lo atender Esta garantia sin efecto cuando personas o establecimientos no aui en la reparaci n o reemplazo de componentes de fabricaci n TERMINO Esta garant a tiene una vigencia de UN ANO a partir de la fecha en que el consumidor reciba de conformidad el producto FORMATO DE IDENTIFICACI N NOTA IMPORTANTE Este documento deber ser presentado para cualquier NOMBRE DEL C
31. d A WARNING Fire or explosion Hazard Always use tubes and pressure regulator components according local codes Check the validity of the tubes and pressure regulators and replace if necessary Properly tighten all gas connections during installation Install in accordance with specifications described in the user care and guide If these instructions are not followed may cause explosion fire or damage to the physical integrity of persons Electrical Requirements e Ifthe range has accessories that need a power supply make sure the installation is close from a wall outlet e The plug has to be connected to a power supply of 105V 140 V Make sure the installation is properly grounded e When the gas installation is done connect the range to the electric supply 44 WARNING Electrical Shock Hazard Do not use an extension cord Dont use the product without ground prong Dont use universal plugs Unplug the power supply before giving maintenance Do not remove ground prong Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 22 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Testing your Range Once the range has been installed it s necessary to test the correct installation of the gas and power supply For this place the rang
32. dar a prevenir el encendido inadecuado y las llamas desiguales Siempre limpie la tapa del quemador despu s de un derrame y como rutina quite y limpie las tapas y bases tal como lo indica la secci n Cuidado de la estufa Quemadores superiores Quemadores Superiores Su estufa est equipada con quemadores superiores que hacen que el producto que usted adquiri funcione correctamente A continuaci n se muestra gr ficamente las caracter sticas de los quemadores lt Y B Base del quemador w Abertura del tubo de b gas N in Pp In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Quemador tipo aluminio est ndar Tapa del quemador Buj a com La estufa cuenta con quemadores de distintas capacidades Para conseguir un rendimiento ptimo de los quemadores se recomienda respetar lo siguiente Utilice recipientes cuya base tenga un di metro igual o ligeramente superior al de los quemadores consulte tabla Utilice exclusivamente ollas y sartenes con fondo plano de recipiente De 16 a 22 cm Quemador superior encendido cerillo En caso de que su estufa sea quemador superior con encendido cerillo siga los siguientes pasos 1 Encienda un cerillo y ac rquelo al quemador que desea encender 2 Gire la perilla de ese quemador en c
33. default setting is the ON position If the range does not work verify that the valve is in the ON position A On position B Off position 3 Open the manual shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe 2 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 A Closed valve B Open valve 4 Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show a leak Correct any leak found Remove cooktop burner caps and grates from parts package Align burner caps with burner base Burner caps should be level when properly positioned If burner caps are not properly positioned surface burners will not light Place burners burner caps and grates on the cooktop Recommendations e Ifthe installation is not new clean the pipes to avoid clogging the burner nozzles e To facilitate the movement of the appliance the installer should make a coil with the flexible copper piping and install a shutoff valve in the supply line The valve should be installed separate from the range and accessible for whoever is operating the range e Always check the tightness of the connections during installation e f you move the range make sure to gas pipe doesn t get kinked or damage
34. desaparecer de la pantalla Control de temperatura del horno AJUSTE en F COCINA LOS ALIMENTOS IMPORT ANTE No use un term metro para medir la temperatura del horno ya ppp que el abrir la puerta del mismo puede hacer que el ciclo del quemador d una lectura incorrecta 10 F 6 C un poco m s El horno proporciona temperaturas acertadas sin embargo es posible que cocine 20 F 11 C moderadamente m s m s r pido o m s despacio que su horno anterior de manera que se puede ajustar 30 F 17 C aaa el calibrado de la temperatura Puede cambiarse a Fahrenheit o a cent grados pp p 10 6 UN poco menos Un signo de menos significa que el horno estar m s fr o con la cantidad que se lt _ _a _ _ ___ _ _ __ _ _ muestra en la pantalla La ausencia de signo significa que el horno estar m s 20 F 11 C Imoderadamente menos caliente con la cantidad que se muestra en la pantalla Use como gu a la tabla 30 F 17 C mucho menos Para ajustar el calibrado de la temperatura del horno 1 Presione y sostenga BAKE Hornear por 5 segundos hasta que la pantalla del horno muestre el calibrado actual por ejemplo 00 2 Presione el bot n de TEMP TIME Temperatura Tiempo con las flechas hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir la temperatura en cantidades de 10 F 6 C El ajuste puede fijarse entre 30 F 17 C y 30 F
35. e burners can still be lighted up For this case follow these steps match ignition model 1 Light up a match and hold it close from the burner that you want to use 2 Turn the knob to the Hi position maximum flame the flame should light up Oven burner Depending on the model your range may have an oven burner controlled by an oven control or by a thermostat The model with oven control have different temperature values and thermostat will haves the settings around the knob will go from 150 C to 250 C To test the burner follow these steps Model with thermostat match ignition or electronic ignition In some models 1 Open the oven door 2 Light up a match and hold it close from the oven burner match burner in case of ignition press and hold button at same time oven knob to bottom Turn the oven knob to its original or desired temperature for thermostat models set to 150 C holding knob for 4 seconds in order to keep oven burner on check oven burner flames are maintained once knob is released 4 Close the oven door and open the grill door models where apply If the range have a Broiler Cap open oven door and remove the shelf on the bottom of the oven be carefully of handling A Shelf Grab the shelf from both sides on the back part see image pull out and remove The flame B Burner opening should flow from all over the openings on the burner Normally the flame should look blue steady and 1 cm tall Otherwise see t
36. e distribuci n locales naturaleza y presi n del gas y el ajuste del artefacto sean compatibles e La instalaci n apropiada es su responsabilidad por lo cual es recomendable que su estufa sea instalada por personal calificado o un t cnico de Whirlpool Service Recomendaciones Generales e Es responsabilidad del instalador cumplir con todos los espacios especificados en estas instrucciones e Instale su estufa en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo y sobre una superficie plana y resistente para soportar su peso No instale su estufa sobre alfombra o alg n material inflamable Si el piso es sint tico verifique que ste material soporte una temperatura de al menos 95 C sin deformarse Mantenga los alrededores del aparato libres de materiales combustibles gasolina y otros vapores o l quidos flamables No se acerque demasiado a las flamas de los quemadores ni use ropa suelta ya que se puede encender y causar quemaduras Proporci nele el mantenimiento adecuado Utilice la estufa s lo en labores del hogar No es un aparato de uso comercial No obstruya las ranuras de la charola del horno De ser necesario desplazar o mover su estufa no la cargue o desplace tom ndola de la jaladera abra la puerta del horno y t mela de la parte superior de la cavidad de horno y despl cela Instalaci n Este artefacto no est conectado a un dispositivo de evacuaci n de los productos de la combusti n Debe instalarse y conec
37. e on its final location and turn on the cooktop burners and the oven Cooktop burners Depending on the model of your range the appliance may have 1 step or 2 step electronic ignition some models with Match Ignition Follow this sequence to test the electronic ignition Ranges with 2 step electronic ignition If your range has the electronic ignition button press and hold the button with the image next to the cooktop controls to the Ignite position Ignition See the following image Light switch You will hear a click this is the spark s noise it will light up the flame once it is on release the button The spark will ignite and the flame will be on the Ignite setting Ignition Once the burner is lighted set the knob on the desired position The same procedure can be followed to light up the other burners Once you have finished the test turn off all the burners If for any burner the flame doesn t light up after 5 seconds or you can t hear the click of the spark follow these steps a Turn the knob back to the OFF position release the electronic ignition button if your range is equipped with this button b Make sure the range is connected to the power supply The electronic ignition system won t work if the range is unplugged c Make sure the gas supply line is open tank or shutoff valve Check the gas lines are not kinked bended or damaged d Repeat procedure depending the cause Even when the power is down th
38. eedle DON T ASSY THE BURNER CAPS IF THEY ARE STILL WET WAIT UNTIL ALL PIECES ARE TOTALLY DRY If your Range have assembly burner it must be reviewed by Whirlpool Service 29 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Before calling to Service prove the solutions here suggested Nothing works If wiring is properly connected and polarized energy supply Connect to a properly grounded Has blown a fuse in the house or tripped circuit breaker Replace fuse or reconnect the circuit that use work expert that use work instructions of burners Burner flames are noisy contact an authorized service technician DODDpInO The spark plug does not The heater is connected to a power source Connect to properly grounded power trigger There sparking and will not turn Call an authorized service Excessive heat around The size of the cooking utensil Check the location and size of pan cookware on cooktop The oven does not work Cooking time and temperature selected See recipe and preheat schedule contact an authorized service technician Connect to a properly grounded The oven burner flames Type of gas being used at home LP Gas If not using LP gas the conversion must be made or noisy too high or too low 30 In some European factories the letter W of the part code
39. en broiling allows more precise control when cooking The lower the temperature the slower the cooking Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat fish and poultry may cook better at lower broiling temperatures For best results use a broiler pan and grid It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke To Broil 1 Open the broiler door and pull the rack out to the stop position 2 Place food on a grid in a broiler pan then place it in the center of the oven rack 3 Push the oven rack back to the original position Close the door to ensure proper broiling temperature 4 Press BROIL The BROIL indicator light will light up 5 Press START The indicator light will light up The temperature setting can be changed at any time during broiling If broiling while the Timer is counting down the set broiling temperature can be displayed for 5 seconds by touching BROIL 6 Press OFF CANCEL or CANCEL OFF when finished broiling Range Care and cleaning Your range is designed and manufactured to last many years of service however it s very important to provide care and cleaning to keep your appliance in good conditions Care recommendations Follow these recommendations Cooktop e Don t leave the burners of your cooktop ON for long periods of time e Don t put a lot of weight the grates on the cooktop with overloaded cookware The maximum load is 20 kgs e Avoid dropping the grates over the cooktop don t drop c
40. er Start Start begins any oven function If Stars is not pressed within 5 seconds after pressing a function pad the push to Start PSH indicator light will flash and the push to start tone will sound as a reminder If Start is not pressed within 1 minute after pressing a function pad the oven display will return to the time of day mode and the programmed function will be canceled Off cancel Off Cancel stops any function except the Clock Timer and Control Lock Clock This is a 12 hour clock and does not show a m or p m To Set Before setting make sure the oven and Timer are off Press OFF CANCEL to cancel the oven and press TIMER SET OFF twice to cancel the timer 1 Press CLOCK 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pads to set the time of day 3 Press CLOCK or START Tones Tones are audible signals indicating the following One tone mValid pad press mOven is preheated long tone 26 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 mFunction has been entered Three tones minvalid pad press mPush to start reminder Cycling tones mEnd of cycle Fahrenheit and Celsius The temperature is preset at Fahrenheit but can be changed to Celsius To Change Press and hold BROIL for 5seconds A tone will sound and C will appear on the display Repeat to chan
41. erta de Horno e Nunca utilice la puerta del horno como pelda o o escal n para alcanzar alg n gabinete alto puede ocasionar un accidente e No azote la puerta del horno puede da ar los empaques y reducir la eficiencia del horno e intente remover ni desarmar la puerta de la estufa por ning n motivo e permita que los ni os jueguen alrededor de la estufa Limpieza General Es importante darle limpieza regular a su estufa para su ptimo funcionamiento siga las siguientes recomendaciones para su limpieza e Antes de limpiar aseg rese de que todos los controles est n apagados y de que el horno y la parrilla est n fr os Siempre siga las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza comerciales e menos que se indique lo contrario se recomienda utilizar agua jab n y un pa o suave o una esponja como material primario de limpieza e No utilice sosa c ustica o productos de limpieza que la contengan para limpiar la estufa De no seguir esta instrucci n se ocasionar n da os permanentes en las superficies donde se aplique Parrillas de Hierro Fundido M todo de limpieza e Detergente L quido o limpiadores multiusos Enjuague con agua limpia y limpie con un pa o seco Parrillas de Esmalte Algunos Modelos Las salpicaduras de comida que contienen cidos tales como vinagre y tomate deben limpiarse tan pronto como la cubierta parrillas y tapas se enfrien Estas salpicaduras pueden afectar el acabado Para evi
42. esarias para su correcto funcionamiento as como las de su reparaci n con especificaci n de los lugares donde se har efectiva incluyendo domicilio de venta de repuestos leg timos se encuentran detalladas en el Manual de Uso del cual este certificado de garant a forma parte integrante as como en el punto 6 del presente Certificado La solicitud de cumplimiento de esta garant a se podr efectuar de forma personal y o telef nica al Centro de Servicio del Garante o a cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados y o Talleres Autorizados de su red oficial sin perjuicio de la presentaci n del certificado de garant a y boleta o factura de compra cuando los mismos sean requeridos por el Garante o los Centros de Servicio Autorizados o Talleres Autorizados Ver punto 7 del presente certificado para conocer la informaci n necesaria para solicitar y registrar un pedido de servicio o service 3 Condiciones de Validez de la Garant a y Plazo de Extensi n El Garante otorga en forma gratuita la mano de obra calificada y piezas de repuestos necesarias para la reparaci n y buen funcionamiento del producto cuyo modelo y n mero de serie se indican al pie del punto 6 del presente documento y o en la etiqueta del producto y o en el Manual de Uso que acompa a al bien y del cual la presente forma parte integrante cuando el producto deba ser intervenido debido a materiales defectuosos o fallas en su fabricaci n ello siempre que la pieza o
43. exion no tiene fugas y que la presion de gas en la estufa es la que aparece a continuacion GAS LP PRESION DE OPERACION 2 75 kPa 2750 Pa 27 5 mbar 28cm COL AGUA GAS NATURAL PRESI N DE OPERACI N 1 76 kPa 1760Pa 17 6 mbar 18cm COL AGUA NOTA El tipo de gas que utiliza esta estufa es Gas LP G30 Tercera familia Grupo 3B P para operar esta estufa con Gas Natural Segunda Familia Grupo 2H se requiere el juego de conversion de acuerdo con la siguiente tabla y puede solicitarlo en su Centro de Soluciones Whirlpool Autorizado de lo contrario su estufa generar holl n y esto incurrir en un servicio de limpieza de la misma el cual no se incluye en la garant a del producto para cambiar las espreas y hacer los ajustes necesarios Vea la secci n Servicio en la p g 34 Kit de Gas LP a Gas Natural LWF7200 LWF7230 W10665114 LWF7550 W10693387 LWF7551 W10665116 Conexi n a la L nea de Gas Se debe usar una combinaci n de tubos de uni n para conectar la estufa a la l nea de suministro de gas existente Su conexi n puede ser distinta de acuerdo con el tipo de l nea de suministro tama o y ubicaci n Para conectar su estufa modelo dependiendo el modelo utilice el material especificado en la siguiente figura Pp In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes
44. ge back to Fahrenheit To exit mode press OFF CANCEL or wait 3 seconds Timer The timer can be set in hours or minutes up to 12 hours and 59 minutes and counts down the set time either in hours and minutes or in minutes and seconds The timer does not start or stop the oven To Set 1 Press TIMER SET OFF The timer indicator light will light up 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pads to set the length of time 3 Press START When the set time ends end of cycle tones will sound 4 Press TIMER SET OFF pad twice anytime to cancel the timer and reminder tones If Off Cancel is pressed the oven will turn off and the cook function will be disabled To display the time of day for 5 seconds when the timer is counting down press CLOCK If Start is not pressed within 5 seconds after pressing TimerSet Off or Temp Time arrow pads the PSH indicator light will flash and the push to start tone will sound as a reminder If no action is taken after 1minute the display will return to the time of day or bake or broil mode The timer can be reprogrammed to change the time while it is running To Reprogram 1 Press TIMER SET OFF 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pads to adjust time 3 Press START Control Lock The Control Lock function blocks the control panel pads to avoid unintended use of cook functions When the control is locked only Clock Oven Light and Timer Set Off will function To Lock Unlock Cont
45. gresado una funci n Tres tonos presionar un bot n inv lido Recordatorio de presionar para poner en marcha Tonos de ciclo mSe al de fin de ciclo Fahrenheit y cent grados La temperatura est prefijada en Fahrenheit pero puede cambiarse a cent grados Para cambiar Presione y sostenga BROIL Asar a la parrilla por 5segundos Se escuchar un tono y aparecer en la pantalla Repita el procedimiento para volver a Fahrenheit Para salir del modo presione OFF CANCEL Apagar Cancelar o espere 3 segundos Temporizador El temporizador puede fijarse en horas o minutos hasta 12 horas y 59 minutos y har la cuenta regresiva del tiempo fijado en horas y minutos o en minutos y segundos El temporizador no pone en marcha ni detiene el horno Para fijar 1 Oprima TIMER SET OFF Fijar Apagar el temporizador La luz indicadora del temporizador se encender 2 Presione los botones con las flechas de TEMP TIME Temperatura Tiempo hacia arriba o hacia abajo para fijar la duraci n 3 Presione START Inicio Cuando termine el tiempo fijado se escuchar n los tonos de fin de ciclo 4 Presione TIMER SET OFF Fijar Apagar el temporizador dos veces en cualquier momento para cancelar el temporizador y los tonos recordatorios Si se presiona Off Cancel Apagar Cancelar el horno se apagar y se desactivar la funci n de cocci n Para ver la hora del d a por 5 segundos cuando el temporizador est haciendo la cuenta regresi
46. he section Flame Adjustment Oven Burner Flame 5 After the oven burner checkup and adjustment of the flame turn the knob to the off position and if you have removed shelf replace the bottom shelf to its original location 6 After all these steps your oven is ready for use If the flame doesn t light up check the following a Turn the knob to the off position initial position and make sure the gas supply valve is open Check the gas piping looking for kinks or other damage on the line b Repeat the procedure from step 3 Adjusting the flames Flame on cooktop burners When converting your range from LP gas to Natural gas you will need to adjust some components to get the best performance from your appliance Please contact a qualified Whirlpool technician for this fix 23 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Oven Burner Flame The different altitudes from the sea level the variations on the gas supply line and the type gas conversion may cause the need to adjust the primary air intake in the oven burner for an adequate air gas blend and therefore a better performance of the burner The oven burner flame should be blue colored and steady follow these steps to adjust the flame 1 Check the range is cold and all the cooktop burners are in the OFF
47. icios y normalmente debe ser azulada y estable con una altura aproximada de 1 cm si no es as vea la secci n de Ajuste de flamas Flama del quemador de horno en caso de haber retirado la charola deber colocarla en su posici n inicial Habiendo verificado el quemador de horno y ajustado las flamas gire la perilla a la posici n de apagado 7 Una vez realizados los pasos anteriores su horno quedar listo para ser usado Si la flama no enciende revise lo siguiente a Gire la perilla a la posici n de apagado inicial y verifique que haya suministro de gas ya sea en el tanque o en la linea Tambi n revise las conexiones y tubos podr an estar doblados o bloqueados b Repita el procedimiento desde el paso 3 Ajuste de Flamas Flama de quemadores superiores Al realizar conversi n de su producto de gas LP a gas natural algunos componentes requieren de ajustes para poder utilizar su estufa correctamente Para realizar este ajuste llame al t cnico especializado Whirlpool Flama del quemador de horno Las diferentes altitudes sobre el nivel del mar las variaciones en el suministro de gas y el cambio de configuraci n de la estufa para ser utilizada con gas LP o gas Natural hacen necesario regular la entrada de aire primario del quemador de horno para obtener una adecuada mezcla de aire gas y obtener un buen funcionamiento cuando se utiliza Cuando se enciende por primera vez el quemador de horno o cuando se cambia la c
48. is pressed next to the knob on the end some models To turn off the light press the button again in model with full oven control oven control use below section When the light bulb is blown replace it following these steps 1 Unplug the range cable or disconnect the power supply 2 Remove the light bulb unscrew counterclockwise 3 Replace with a new especial 40 Watts light bulb for appliances 4 Reconnect the range or turn on the power supply A Oven rack B Bump Oven Control Use Some Models A Oven light G Off cancel Ov Chock A start Cancel B Clock H Temp time Umm EB Di i09 C Bake indicator light l Broil Timer er D Display J Bake E Timer indicator light K Broil indicator light F Start control lock L Timer set off m C L K J H Display When power is first supplied to the appliance a flashing time will appear on the display Press OFF CANCEL to clear flashing time from the display If flashing time appears a power failure has occurred Press OFF CANCEL and reset the clock if needed When the oven is not in use the display shows the time of day When performing a cook or timer function the display will show either hours and minutes and seconds Oven indicator light The indicator light are located on both sides of the display The indicator lights light up or flash when the oven is one of the following modes Bake Broil or Tim
49. knob to the desired setting Cooktop Burners Your range is equipped with cooktop burners To better understand how to use the cooktop burners the different types and how to adjust them please see page 24 Cap of standard Burner Always keep the burner cap when using the cooktop burners 24 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 The clean cap over the burner will help to ignite the burner correctly and keep the flame uniform Always keep the burner cap clean after spilling any liquids and periodically remove and clean the burner caps as indicated on the section Range Care Cooktop Burners Opening on gas line The gas should flow freely through the line gas opening for the burner to turn on correctly Keep this zone free of dirt and debris avoid the entrance of spills food cleaning products or any other materials Always use the burner caps to protect the gas line from liquid spills Burner openings A good flame should look blue not yellow Keep the openings free from dirt and debris avoid the entrance of spills food cleaning products or any other materials e Don t block the combustion air flow and the vents around the borders or the burner grates e Don t cover your range with aluminum foil or other material that could affect the performance of your r
50. l pa s consulte el taller autorizado m s cerca de su domicilio en las p ginas web www whirlpool cl y www consul cl COLOMBIA 1 1 1 Garante Whirlpool Colombia S A E mail serviciook whirlpool com L nea telef nica gratuita nacional 01 80001 12365 Linea telef nica gratuita nacional para productos KitchenAid 01 80001 15243 L nea telef nica en Bogot D C 57 14 4048565 www whirlpool com co Linea telef nica gratuita nacional 0800 0571023 En la ciudad de San Jos de Costa Rica 506 2235 5703 2297 6052 2297 3180 2222 2626 2222 9911 2521 5757 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Garante Whirlpool Ecuador S A E mail serviciookewhirlpool com L nea telef nica gratuita nacional 1800 344782 Garante Whirlpool Guatemala S A E mail servicio whirlpool ca com L nea telef nica en la ciudad de Guatemala 5024 2470 0858 L nea telef nica en la ciudad de San Pedro Sula Honduras 504 5504517 L nea telef nica en Managua 505 264 0796 268 5341 268 1888 PANAM L nea telef nica gratuita nacional 0800 0570058 L nea telef nica en la ciudad de Panam 507 224 2143 224 3211 Garante Whirlpool Per S R L E mail serviciookawhirlpool com Contacto telef nico con el Call Center Lima Provincias 51 1 6523592 San Juan l nea telef nica nacional 1 787 999 740
51. la flama deseada Quemador de horno Dependiendo del modelo su estufa cuenta con un quemador de horno controlado por un control electr nico o por un termostato 8 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Si la estufa tiene termostato con encendido manual cerillo o el ctrico seg n modelo la perilla est rodeada o indica en la perilla temperaturas que van desde 150 C hasta 250 C Para corroborar el correcto funcionamiento del quemador siga los siguientes pasos dependiendo del modelo de su estufa 1 Abra la puerta del horno 2 Encienda cerillo y ac rquelo a la entrada del quemador de horno mostrada en la figura encendido cerillo y en el caso de encendido el ctrico solo presione el switch de bot n como la figura Y 3 Gire la perilla de control de horno a su posici n de 150 C y presione firmemente hasta el fondo manteniendo as 4 segundos 4 Laflama deber encenderse y empezara a generar calor i 5 Gire la perilla a la temperatura deseada 6 Cierre la puerta de horno y abra la puerta del asador modelos con puerta tipo Asador B 2 A Charola abatible en los modelos donde no cuente con puerta de asador tapa deber abrir la B Entrada quemador puerta de horno y retirar la charola La flama del quemador deber cubrir todos los orif
52. m shelf to its original location Continue with the oven burner testing B Oven burner Screw Air regulator OW gt NOTE Don t block the air outlet of the oven don t wrap or cover the vents in the oven shelf Range Use Cooktop Controls The electronic ignition burners turn on the outer burner automatically when the knob is turned to Ignite Ignition See Testing your Range Cooktop Burners Before turning ON one of the burners place the cookware with food over the cooktop Don t turn on a burner with an empty cookware or without it To set the burner temperature 1 Push and turn the knob to the left The burners will click depending of model but only the active burner will turn on 2 Turn the knob to any position between High maximum flame and Low minimum flame or Hi maximum flame Medium medium flame and minimum flame The click will stop Use this table to set the temperature levels Setting Recommended use High max flame e Start cooking food e Boil liquids MED medium flame Keep a quick boiling Deeply fry food Fry food lightly Cook soups and sauces Steam or cook food Keep the food warm Simmer food Low minimum flame Power Shutdown In case of an extended power shutdown the burners can be turned on manually Light up a match and hold it close from the burner that you want to use turn the knob left to Ignite position After the burner is on set the
53. mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Modelos Models LWF7230 Integrated Oven Light Switch amp Electronic Ignition Switch _ Ignition Module Oven Bulb 40 W Electrical Diagram Range with Oven Light and Electronic Ignition with Independent Switch Interruptor Luz de Horno e Interruptor M dulo de Encendido Integrados M dulo de Encendido 4 8 salidas Foco de Homo 40 W Diagrama El ctrico Estufa con Luz en el Horno y Encendido Electr nico con Interruptor Independiente 31 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Modelos Models LWF7550 LWF7551 WIRING DIAGRAM DIAGRAMA ELECTRICO GND TIERRA LI LINEA l ant BLACK NEGRO died uE W WHITE BLANCO Y YELLOW AMARILLO GREEN VERDE R RED ROJO 6 BEN T OVEN LIGHT LUZ DE HORNO i LAY COOKTOP TO MAINBACK i CONEXION DE CUBIERTA aK CON RESPALDO 4 o _ E CON Ww h OVEN TEMP SENSOR SENSOR DE BAKE AND BROIL TEMPERATURA DEL Y HORNO z na CON O c DINE ts A BAKE VALVE VALVULA DE HORNO BAKE IGNITOR ENCENDEDOR DE HOR
54. na parrilla j lela hasta la posici n de tope levante el borde delantero y luego s quela Realice los pasos en forma invertida para volver a colocar la rejilla Siempre ase con la puerta del horno y del asador cerradas mPara evitar da os en el asador no se apoye en la puerta del mismo ni aplique peso mientras est abierta mPrecaliente el asador antes de usar Cierre por completo el asador mientras est asando mNo use la cavidad del asador para almacenamiento mEl asador usa calor radiante directo para cocinar los alimentos Para obtener un control m s preciso al cocinar cambie la temperatura mientras est asando Cuanto m s baja sea la temperatura m s lenta ser la cocci n Los cortes m s gruesos y los trozos de carne pescado y aves con forma irregular se pueden cocinar mejor a temperaturas para asar m s bajas mPara obtener los mejores resultados utilice una charola para asar y una parrilla Se han dise ado para drenar el jugo y ayudar a evitar salpicaduras y humo mJale la parrilla hasta la posici n de tope antes de dar vuelta o de quitar los alimentos Use pinzas para dar vuelta los alimentos y as evitar que stos pierdan el jugo Los cortes muy delgados de pescado aves o carne tal vez no necesiten darse vuelta Para asar 1 Abra la puerta del asador y jale la parrilla hasta la posici n de tope 2 Coloque el alimento sobre la parrilla en una charola para asar despu s col quelo en el centro de la parrilla del h
55. nos nuestros asesores le orientar n sobre c mo aprovechar las ventajas y obtener una operaci n satisfactoria de su electrodom stico Para solicitar un servicio antes de llamar a nuestro Centro de Soluciones favor de tomar en cuenta las siguientes recomendaciones Revisar previamente las indicaciones contenidas en el manual de uso y manejo del producto en caso de identificar una posible falla Tener a la mano la factura garant a o comprobante de compra del producto la presentaci n de este documento es necesaria para hacer v lida la garant a de su electrodom stico Anotar el modelo y n mero de serie de su producto Estos datos ser n solicitados por el asesor de servicio para tomar su reporte de manera m s gil Tener los datos de domicilio completos incluyendo c digo postal para una efectiva programaci n de su servicio Adem s de la reparaci n de su producto dentro del periodo de garant a de f brica Whirlpool le ofrece e Servicios fuera de garant a para nuestras marcas KitchenAid Maytag Whirlpool Acros Supermatic Jenn Air Amana y Admiral Venta de accesorios y partes originales Venta de extensiones de garant a aplican restricciones Instalaciones Reparaciones Mantenimientos Extensiones de Garant a Accesorios Para registrar su producto comun quese al Centro de Soluciones Whirlpool Venta de Ac esorios Resto de la Rep blica y Refacciones Originales 00400
56. not place food or cookware on the oven door or oven bottom To Bake or Roast 1 Press BAKE Press TEMP TIME or TEMP HOUR up or down arrow pads to set a temperature other than 350 F 175 C in 5 amounts The bake range can be set between 170 F and 500 F 75 C and 260 C 2 Press START or START ENTER 21 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 The temperature can be changed at any time after this step by pressing the Temp Time or Temp Hour up or down arrow pads Start does not need to be pressed again If baking roasting while the Timer is counting down the set baking roasting temperature can be displayed for 5 seconds by pressing Bake 3 Press OFF CANCEL or CANCEL OFF when finished BROILER The broiler is located below the oven door Use an oven rack for broiling To remove a rack pull it out to the stop position raise the front edge then lift out Reverse the steps to replace a rack Always broil with both the broiler and the oven doors closed m To avoid damage to the broiler do not step on or apply weight to the broiler door while it is open Preheat the broiler before use Completely close broiler door during broiling m Do not use broiler cavity for storage m Broiling uses direct radiant heat to cook food Changing the temperature wh
57. obligaciones asumidas a trav s del presente certificado por parte del Garante salvo respecto de aquellas exigencias legales obligatorias que deban considerarse como complementarias del presente documento ello siempre dentro de los t rminos y plazos legalmente exigidos Toda intervenci n t cnica solicitada por el usuario dentro del per odo de garant a que no tenga su origen en fallas respecto de las condiciones de calidad e idoneidad del producto de conformidad con los t rminos y alcance de la garant a estar a cargo del mismo En tal sentido servicios tales como mantenimiento preventivo instalaciones adicionales etc ser n a cargo del consumidor In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be ll 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 40001234567 9 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED 6 Identificaci n e individualizaci n del producto Nombre Direcci n Tel fono Marca Distribuidor Almac n Sello y Firma 7 L neas telef nicas de contacto con el Servicio T cnico del Garante IMPORTANTE A trav s de los n meros de atenci n al consumidor que se relacionan a continuaci n se podr hacer exigible la presente garant a otorg ndole los datos de contacto de los canales de atenci n establecidos asi como de los Centros de Servicio y o Talleres Autorizados y o Service para la exigibilidad de su garant a Gar
58. ol del quemador y no intente volver a encender por lo menos durante 1 min Parrillas del horno Las parrillas interiores del horno son deslizadas de manera abra la puerta del horno y o broiler en el modelo que aplique Deslizamiento manual El horno tiene 5 diferentes posiciones de elevaci n para las parillas interiores stas tienen un tope que evita se salgan completamente cuando son movidas hacia fuera Para cambiar la posici n de la parrilla siga los siguientes pasos Jale la parrilla hasta el tope Levante la parrilla de la parte frontal Jale nuevamente para liberarla Seleccione la altura a la cual desea cambiarla Empuje la parrilla hasta el tope Levante la parrilla de la parte frontal Emp jela nuevamente para que llegue hasta el fondo del horno N gt 2 A Parrilla de horno B Tope para parrilla Ul Rh Luz de horno En algunos modelos Su estufa cuenta con luz en el horno esta iluminaci n es importante para revisar el horneado sin necesidad de abrir la puerta La luz de horno se enciende cuando se presiona hacia abajo el interruptor que se localiza junto a la perilla externa que tiene el s mbolo Para apagar la luz presione nuevamente el interruptor Cuando el foco interior deje de funcionar reempl celo siguiendo estos pasos Desconecte el cable tomacorriente de la estufa Retire el foco gir ndolo en contra de las manecillas del reloj 1 Coloque un nuevo foco de 40 Watts especial par
59. omacorriente aterrizado La activaci n de la perilla Ver la secci n de funcionamiento de horno Las llamas del Tipo de gas est usando en su casa Gas LP Si no usa gas LP hay que realizar la conversi n quemador del horno ponga en contacto con un t cnico de servicio est n desiguales autorizado amarillas y o ruidosas La temperatura del El ajuste de calibraci n de la temperatura del horno Ver la secci n Ajuste de flama de quemador horno est muy alta o horno muy baja 17 PT In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Congratulations for your new appliance You just purchased a new appliance designed and manufactured following the most advanced techniques Whirlpool guaranteed We strongly recommend you to read the instructions on this manual before using your range Please keep this literature in a safe place for further reference it will help you to keep your range in good conditions for years Range safety Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert
60. onfiguraci n de la estufa para ser utilizada con gas LP o gas natural puede ser necesario ajustar la altura de la flama del quemador La flama del quemador de horno debe ser azulada y estable siga esta secuencia para mejorar sta condici n 1 Verifique que la estufa est completamente fr a y todas las perillas en la posici n de apagado 2 Desconecte el cable tomacorriente Retire la charola del piso de horno tome la charola por la parte posterior en ambos lados donde se muestra en la figura y jale hacia arriba y ret rela de la estufa 3 Localice el tornillo que sujeta el quemador y j lelo de manera que la parte posterior se suelte de la esprea 4 Sujete el quemador y j lelo de manera que la parte posterior se suelte de la esprea 5 Para ajustar el aire afloje el tornillo del regulador de aire localizado en la parte posterior del quemador y gire para abrir o cerrar la ventana ver figura e Sila flama esta amarilla es necesario abrir la ventana del quemador Cuando la flama es inestable o se separa del quemador es necesario cerrar ligeramente la ventana 7 Cuando termine de ajustar la ventana apriete el tornillo del regulador y retorne el quemador su posici n original aline ndolo con la esprea posterior 8 Coloque el tornillo con la rondana sujetando el bastidor frontal y el quemador y apriete para sujetarlo 9 Conecte el cable tomacorriente de la estufa 10 Encienda el quemador de horno tal y como se explica en l
61. ontra de las manecillas del reloj hasta la posici n de Ignite Encendido y despu s a la posici n deseada 3 Si el quemador no enciende retorne la perilla a la posici n de apagado y apague el cerillo 4 Verifique que haya suministro de gas ya sea en el tanque o en la l nea Tambi n revise las conexiones y tubos podr an estar dobladas o bloqueadas 5 Habiendo corroborado el paso de gas encienda otro cerillo ac rquelo al quemador y gire la perilla hasta la posici n de flama m xima Esta misma secuencia puede realizarla para los otros quemadores superiores 6 Terminada la verificaci n apague todos los quemadores Comal Dentro de los accesorios de su estufa usted encontrar el comal dependiendo del modelo de estufa ste puede ser e El comal de Aluminio teflonizado puede colocarse sobre el quemador central o sobre cualquiera de los quemadores laterales USE EL COMAL CON FLAMA BAJA ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Lavar el comal con agua con jab n limpie y seque totalmente cubra la superficie del comal con aceite vegetal y limpie el exceso con una toalla de papel No dejar vac o el comal cerca del rea de los quemadores No precaliente el comal El tefl n puede da arse El comal no puede usarse en el horno asador ni en el microondas Para reducir el salpicar de grasa evite cocinar con exceso de grasa Evite cortar carne en el comal puede da ar el recubrimiento Evite el uso de utensilios de metal
62. ookware over the grates Oven door e Never use the oven door as a step to reach a cabinet or high locations an accident may happen e Close the oven door gently otherwise you could damage the oven sealings and therefore reduce the performance of the oven e Don t try to remove or disassemble the oven door for any reason e Don t allow the children to play around the range General cleaning Its very important to keep your range clean to keep an optimum performance follow these recommendations for cleaning e Before cleaning the range make sure all the controls are in the off position and make sure the cooktop and oven are cold Always follow the instructions of the cleaning products e Unless otherwise is noted we recommend to use water soap and a soft cloth or a sponge to clean the range e Don t use caustic soda or cleaning products with this ingredient to clean the range If you don t follow this direction permanent damage may occur to the surfaces cleaned with this product Enamel Grates in some models The food splashing that contains acids like vinegar and tomato should be cleaned as soon as the cooktop grates and caps are cold This splashing may damage the finish To avoid cracks and chips don t hit the grates against the caps or against any hard surface like stainless steel cookware DON T USE DISHWASHER TO WASH THE GRATES Cleaning Method e Use non abrasive scouring pad and mild abrasive liquid cleaner e Clean as s
63. oon as the grates are cold Cooktop burners Before cleaning make sure all the controls are off and the oven and cooktop are cold Don t use oven cleaners bleach or oxide removers Control knob 28 Pp In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Cleaning method e Damp cloth 1 Do not use abrasive cleaners or steel wool 2 NOT immerse in water or soak Knobs 3 If for some reason there was a spill on the knobs dry immediately with a dry and clean cloth Outer glass door Cleaning method e Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic scrubber e Apply the cleaner with a soft cloth or sponge not directly on panel Control panel Cleaning method e Product cleaner and a soft cloth or sponge e Apply to soft cloth or sponge not directly on panel Do not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or some paper towels as they may damage the panel Oven cavity The walls and ceiling have a smooth coating oven for cleaning follow the suggested cleaning method Remove the pan from the oven following these simple steps e the tray and pull up e After you pull and remove Cleaning method Non abrasive plastic scouring pad with soap and water Clean as soon as cooktop to cool Do not use commercial cleaners Oven racks You can remove the g
64. orno 3 Empuje la parrilla del horno para volverla a colocar en su posici n original Cierre la puerta para asegurar la temperatura adecuada para asar 4 Presione BROIL Asar a la parrilla Se encender la luz indicadora de BROIL Asar 5 Presione START Inicio Se encender la luz indicadora El ajuste de temperatura se puede cambiar en cualquier momento mientras se asa Si est asando mientras que el temporizador hace la cuenta regresiva puede presionar BROIL Asar para que el ajuste de temperatura para asar se muestre en la pantalla por 5segundos 6 Presione Cancel Cancelar OFF CANCEL Apagar Cancelar o CANCEL OFF Cancelar Apagar cuando termine de asar Su estufa est fabricada para darle muchos a os de servicio no obstante es importante brindarle los cuidados ptimos a fin de lograr disfrutar largo tiempo de su servicio 14 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Recomendaciones de Cuidados Siga las siguientes recomendaciones de cuidado de su estufa Cubierta Superior e No exponga los quemadores de su estufa a periodos prolongados de uso e sobrecargue las parrillas de su estufa con ollas excesivamente pesadas soportan una carga m xima de 20 kg aproximadamente e Evite azotar las parrillas sobre las cubierta o las cacerolas sobre las parrillas Pu
65. position 2 Unplug the range or turn off the power supply Remove the shelf on the bottom of the oven Grab the shelf from both sides on the back part see image below pull out and remove 3 Locate the screw that holds the burner to the frontal range chassis and use a small flat screwdriver to remove it Place the screw in a safe place 4 Hold the burner and pull it off to release the back part from the nozzle try not to pull the pigtail on the back if your range is equipped with electronic ignition 5 To adjust the air loose the air regulator screw located behind the burner and turn to open or close the air window see image 6 If the flame is yellow you need to open the window When the flame is noisy or levitates our of the burner you need to slightly close the window 7 When the adjustment has been done tighten the air regulator screw and set the burner to its original position align with the nozzle on the back and make sure the pigtail is set to the back of the range Place the screw with the washer holding the frontal range frame and the burner Tighten the screw Connect the power cable or turn on the power supply O Turn on the burner again following the steps on section Testing your Range Oven Burner If the flame is steady and blue the range is ready to use Otherwise wait until the range is cold and return to step 3 11 When the oven burner has been adjusted and placed inside the oven replace the botto
66. potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan 4h PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir y ADVERTENCIA una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones Para su seguridad No almacene gasolina u otros fluidos flamables en la cercan a de su aparato Aseg rese que los muebles cercanos a su estufa as como el muro y piso soporten una temperatura de 180 C para que no sufran deformaciones Para su seguridad Si huele a gas Abra las ventanas No toque interruptores el ctricos Apague todas las flamas cerrando la v lvula general de paso Llame inmediatamente a la central de fugas o a su proveedor de gas No use su estufa para calentar habitaciones ya que esto es peligroso 3 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta estufa de gas est equipada con un en
67. r o mover el regulador de presi n 3 Use una herramienta 1 fija y una ajustable para ensamblar los conectores a los adaptadores IMPORTANT Todas las conexiones deben apretarse con llave No haga conexiones con el regulador de gas demasiado apretado Hacer conexiones demasiado apretadas puede romper el regulador y causar una fuga de gas No permita que el regulador se mueva al apretar las conexiones Conector macho Y2a regulador de presi n Use una Junta compuesta Adaptador Conector flexible Adaptador Use una Junta compuesta Valvula de cierre manual 12 34 tubo de gas A B C D E F G H Complete la Conexion 1 Localice el regulador de presi n de gas en la parte posterior de la estufa IMPORTANTE No quite el regulador de presi n de gas 6 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 A Regulador de presi n de Gas 2 Compruebe que la v lvula de cierre del regulador de presi n de gas est en la posici n ON IMPORTANTE El ajuste predeterminado de f brica es la posici n ON Si la estufa no funciona verifique que la v lvula est en la posici n ON A On B Off 3 Abra la valvula de cierre manual en la linea de suministro de gas La valvula esta abierta cuando el mango es paralelo a la tuberia
68. retire el pl stico que cubre el plastinudo o bien si lo prefiere tambi n puede utilizar un alfiler recto o aguja NO UTILICE PALILLOS DE DIENTES 6 Vuelva a colocar las parrillas del quemador exterior en su lugar 7 Encienda el quemador Si el quemador no se enciende no intente reparar el quemador por su cuenta P ngase en contacto con un t cnico de reparaci n competente zi d NO COLOQUE LAS TAPAS DE LOS QUEMADORES MIENTRAS EST N HUMEDAS HAGALO HASTA QUE ESTEN BIEN SECAS A Plastinudo Alfiler Aguja B Orificio de la esprea 15 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Quemadores superiores estampados algunos modelos Colocaci n Antes de encender los quemadores aseg rese que est n bien colocados en su sitio Orificios del quemador Una buena flama es de color azul no amarillo Mantenga los orificios libres de suciedad y no permita el ingreso de derrames alimentos productos de limpieza o cualquier otro material Quemadores sellados Dependiendo el modelo de su estufa puede presentar quemadores sellados atornillados Perillas de Control M todo de limpieza e Trapo h medo de No utilice productos de limpieza abrasivos o de fibra met lica 2 NO SUMERJA EN AGUA O REMOJE LAS PERILLAS D Si por alg n motivo hubo un derrame sobre las perillas s
69. rills for a better cleaning of these accessories Cleaning method Non abrasive plastic scouring pad and mildly abrasive liquid cleaner Clean as soon cool grills Griddle Cleaning method Do not use abrasive materials plastic or metal fibers to clean use soapy water and a sponge Standard burner removable burners depending of model To keep the cooktop burners fully functional it s necessary to perform periodic cleaning or clean every time a liquid spills over the burner 3 Clean the gas line opening with a wet cloth Follow these steps 4 When the burners are dry replace each one along with the burner cap Make sure the burners are aligned with the 1 Remove the grates burner 5 Ifthe gas flow is obstructed by food spills food residues or cleaning product residues then follow these v recommendations B i Remove the grates and burners from the cooktop ii Insert a twistie wire to close bread bags remove the plastic covering the twistie or if you prefer use a safety pin or 2 Remove the cap the burner and wash with soapy water and a sponge Rinse deeply and dry needle DON T USE A TOOTHPICK 6 If the burner needs regulation contact a qualified repair technician Ne 8 Turn on the burner If the burner doesn t turn on don t try to fix the burner B Nozzle opening Y by yourself Contact a qualified repair technician 7 Replace the burner grates on the cooktop A Twistie Safety pin N
70. rol Before locking make sure the cook functions are off Press and hold START for 3 seconds and Loc will appear on the display Repeat to unlock Loc will disappear from the display Oven Temperature Control IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door may cause the burner cycling to give incorrect readings The oven provides accurate temperatures however it may cook faster or slower than your previous oven so the temperature calibration can be adjusted It can be changed in Fahrenheit or Celsius A minus sign means the oven will be cooler by the displayed amount The absence of a minus sign means the oven will be warmer by the displayed amount Use the following chart as a guide ADJUSTMENT F COOKS FOOD To Adjust Oven Temperature Calibration ADJUSTMENT 1 Press and hold BAKE for 5 seconds until the oven display shows the 10 F 6 C little more current calibration for example 00 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pad s to increase or to 20 F 11 C moderately more decrease the temperature in 10 F 6 C amounts The adjustment can be 30 F 17 C much more set between 30 F 17 C and 30 F 17 C 3 Press START to save the adjustment or press OFF CANCEL to exit 10 F 6 C a little less without change 20 F 11 C moderately less 30 F 17 C much less Baking and Roasting IMPORTANT To avoid damage to the interior finish do
71. sa y una esponja 16 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Antes de llamar a Servicio pruebe las soluciones aqu sugeridas Problema 7 buen estado estado el regulador suministro de energ a disyuntor Si hay gas en su casa verifique si otros aparatos dom sticos que empleen gas funcionan contacto con un especialista no funcionan dom sticos que empleen gas funcionan funcionamiento de quemadores Las llamas del Si est n colocadas correctamente las tapas del quemador Ver secci n de funcionamiento de quemadores quemador exterior est n Tipo de gas est usando en su casa Gas LP Si no usa gas LP hay que realizar la conversi n desiguales amarilla y o ponga en contacto con un t cnico de servicio ruidosas autorizado hace estallidos no acciona aterrizada Existe chispeo y no enciende Llame a un t cnico de servicio autorizado El tama o del utensilio de cocina Revisar la ubicaci n y tama o de utensilio Calor excesivo alrededor del utensilio de cocina en la superficie de cocci n El horno no funciona o no enciende Tipo de gas est usando en su casa Gas LP Si no usa gas LP hay que realizar la conversi n ponga en contacto con un t cnico de servicio autorizado Que la estufa este conectada a la corriente el ctrica Conecte a un t
72. sas Guisar o cocer al vapor los alimentos Mantener los alimentos calientes e Dejar hervir a fuego lento Posici n media Med Flama Media Low Flama M nima Cortes de corriente En el caso de un corte de corriente prolongado se pueden encender los quemadores exteriores manualmente Para encender los quemadores exteriores manualmente realice lo siguiente 1 Acerque un cerillo encendido al quemador que desea encender 2 Gire la perilla de dicho quemador hasta el s mbolo Ignite Encendido la flama deber encenderse Abertura del tubo de gas El gas debe fluir con libertad a trav s de la abertura del tubo de gas para que el quemador se encienda adecuadamente Mantenga esta zona libre de suciedad y no permita el ingreso de derrames alimentos productos de limpieza o cualquier otro material Para protegerla de los derrames siempre use la tapa del quemador Orificios del quemador Una buena flama es de color azul no amarillo Mantenga los orificios libres de suciedad y no permita el ingreso de derrames alimentos productos de limpieza o cualquier otro material e No obstruya el flujo de aire de combusti n y de ventilaci n alrededor de los bordes de la parrilla del quemador e coloque aluminio ni ning n otro material que pueda provocar un mal funcionamiento de su estufa Tapa del quemador Est ndar Cuando use los quemadores superiores mantenga siempre la tapa del quemador en su lugar La tapa limpia del quemador ayu
73. tar desportilladuras no golpee las parrillas contra las tapas o contra ninguna superficie dura como recipientes de acero inoxidable NO META LAS PARRILLAS A UNA M QUINA LAVAVAJILLAS M todo de limpieza e Estropajo de pl stico no abrasivo y limpiador l quido ligeramente abrasivo e Limpie tan pronto las parrillas se enfrien Quemadores superiores Antes de limpiar cerci rese de que todos los controles est n apagados y que el horno y la superficie de cocci n est n fr os No utilice limpiadores de horno blanqueadores o disolventes de xido Quemadores removibles seg n modelo Para mantener en buen estado los quemadores de su estufa es necesario realizarles limpieza peri dica o cada vez que haya un derrame seg n modelo Realice los siguientes pasos Quite las parrillas superiores 2 Retire la tapa el quemador y lave con agua jabonosa y una esponja Enjuague perfectamente y seque Limpie la abertura del tubo de gas con un pa o h medo Cuando los quemadores est n secos coloque nuevamente cada uno en su posici n correspondiente junto con su tapa asegur ndose de centrarla correctamente Si el flujo de gas est obstruido ocasionado probablemente por derrame de alimentos residuos de comida o residuos de productos usados para la limpieza siga las siguientes recomendaciones i Quite las parrillas y quemadores de la cubierta 11 Introduzca un plastinudo alambre que se utiliza para cerrar bolsas de pan
74. tarse de acuerdo con los requisitos de instalaci n vigentes Se debe dar especial atenci n a los requisitos pertinentes sobre ventilaci n Ab ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por exceso de peso Use dos o m s personas para mover e instalar su producto No seguir esta instrucci n puede causar da os a su columna o heridas 4 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 e Retire todos los adhesivos y elementos de empaque e Identificar y separar los accesorios de la estufa e Seleccione la mejor ubicaci n para su estufa no debe quedar expuesta a corrientes de aire y debe tener espacio suficiente para abrir la puerta del horno e No instale gabinetes o muebles de cocina encima de la estufa e Si instala campana extractora col quela a 61 cm como m nimo desde la cubierta de la estufa e Si su estufa cuenta con accesorios el ctricos col quela cerca de un tomacorriente de pared Requisitos de Ubicaci n Espacios m nimos requeridos para la instalaci n estas dimensiones deben de respetarse B am i D s amt c mooompr N npn NJ A 3 WN U B bE Q Requisitos del Suministro de Gas e El tecnico calificado debe realizar la conversion tanto de las espreas de los quemadores superiores como del horno debe cerciorarse que la con
75. tion may be different than the diagram below according to the supply line type size location and Range model 1 To connect your stove use the material specified on the diagram below 3 8 NPT to 38 brass pipe 38 copper pipe with fitting Hex adapter 5 8 flared type nut Necessary 38 copper pipe length to reach the vas Gas Inlet Tube Fitting with 58 flared gas regu ator negated b he range type nut ST H I lt IIT gg g NM if MIN Y a Hg im 111111 HE is NANI A arm on RANAN SS OA NOTE The material shown for installation is not provided with the range NOTE The range could be equipped from the factory with one of the folowing accesories 1 Gas Inlet Tube Fitting f Outlet 5 8 Flared 2 Once you have connected the stove to the gas supply line TURN ON the shutoff valve and test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution Bubbles will show a leak Correct any leak found 3 Check the cooper piping for kinks or other damage so the gas flows freely throw the pipe DON T USE A LIGHTER TO LOOK FOR GAS LEAKS DON T USE PLASTIC HOSES FOR THE CONNECTION TO THE SUPPLY LINE EVEN THE FLEXIBLE METAL TUBING LEAKS MAY OCCUR In case of Range Model with full oven control follow instructions 1 Apply pipe joint compound made for use with LP gas to the smaller thread ends of the flexible connector adapters see B and F in the following illustr
76. va presione CLOCK Reloj Si no se presiona Start Inicio dentro de los 5segundos despu s de presionar TIMER SET OFF Fijar Apagar el temporizador o los botones con flechas de TEMP TIME Temperatura Tiempo la luz indicadora PSH destellar y se escuchar el tono de presione para poner en marcha como recordatorio Puede volver a programarse el temporizador para cambiar la hora mientras el mismo est funcionando Para volver a programarlo 1 Oprima TIMER SET OFF Fijar Apagar el temporizador 2 Presione los botones de TEMP TIME Temperatura Tiempo hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora 3 Presione START Inicio Bloqueo de control La funci n de Control Lock Bloqueo de control bloquea los botones del panel de control para evitar el uso accidental de las funciones de cocci n Cuando el control est bloqueado s lo funcionar n Clock Reloj Oven Light Luz del horno y Timer Set Off Fijar Apagar el temporizador Para bloquear desbloquear el control 13 In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically 09 May 2014 18 21 12 EDT RELEASED replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 Antes de bloquearlo aseg rese de que las funciones de cocci n est n apagadas Presione y sostenga START Inicio por 3 segundos y aparecer en la pantalla Lock Bloqueo Repita el procedimiento para desbloquearlo Lock Bloqueo

Descargar - Whirlpool

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents