item no.6568-6002 Instruction
Contents
1. 1999 45 EC Class Pack amp Label DP ves 1 Directive 1907 2006 SVHC ECHA REACH Yes Directive 2002 95 EC RoHS Yes EEE Directive 1999 5 EC R amp TTE vs 1 Directive 2006 66 EC Batteries Marks amp Registration Yes Ea Directive 2004 108 EC EMC Yes EN 62115 Safety Standards of Electrical Toys Yes nex EN71 Part 1 2 amp 3 Yes Others Yes In harmony with the Standards above and tests done the Conformity is declared and confirmed by Entidade Certificadora SGS Date June 2013 For and on behalf of HUA 1 PLASTIC TOYS 8 ELECTRONIC CO LIMITED Signature gd Stamp 2714 Y f 8 88 amp 8 8 8 8 8 Applied Standard GB6675 2003 GB19865 2005 Ed mm 2006 1522020000132. and old or different kinds of batteries together Avoid the short circuit of the power terminal Check the power cord plug casing and other parts of the trans former and speed controllers on a regular basis In case any damage is found stop use until it s repaired While playing the cars outdoors please do stop playing on hearing thunders As this product contains electric components avoid contact with water or use in a humid environment When necessary wipe it clean with alcohol wetted clot Avoid bump into any obstacle when the car is running Keep the track and car bottom clean Maintain the car on a regular basis A PT Acaixa da bateria utiliza quatro R20 1 5V n o incluidas Instalar e remover as baterias de forma correta N o utilize diferentes tipos de pilhas usadas com novas Evite o manuseamento dos termin is de alimenta o Verifique o cabo de alimenta o ficha controladores e trans formadores antes de cada utiliza o No caso de qualquer dano pare de utilizar at que seja repara do previna o risco de curto circuito Se utilizar a pista no exterior por favor PARE se houver trov es Como este produto cont m componentes el tricos evite o contato com a gua ou a sua utiliza o num ambiente h mido Quando necess rio limpe o com um pouco de lcool num pano Evite embates ou colis es fortes em obst culos quando o car ro est a efectuar o percurso Man
3. MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ITEM N HD6002 CENTRO ASSIST NCIA T CNICA SERVICIO POST VENTA AFTER SALES SERVICE O cliente dever solicitar atrav s dos contactos dispon veis a abertura de um processo de repara o assist ncia CONTACTOS CONTATOS CONTACTS E mail sovO ajaguiar com Telefone Telef ne Phone 351 22 082 45 21 www ajaguiar com spv SEDE SHOWROOM OFFICE O J A R Avenida Principal 4300 G 4535 013 Lourosa PORTUGAL T 351 22 745 54 02 351 745 9904 www ajaguiar com mailVajaguiar com AVISOS A Garantia Geral apenas cobre as avarias de produc o ou montagem sendo da compet ncia exclusiva do Centro de Assist ncia do distribuidor a deter mina o da sua origem e resolu o A falta de cuidado ou de manuten o pode originar avarias nao cobertas pela Garantia Geral ADVERTENCIA La garant a s lo cubre defectos generales de fabricaci n o el montaje siendo exclusiva responsabilidad del centro de servicio del concesionario para determinar su origen y su resoluci n La falta de cuidado o mantenimiento puede causar un mal funcionamiento A falta de cuidado ou de manuten o pode originar avaria no est n cubiertos por la garant a general WARNING The General Warranty only covers faults of manufacture or assembly being the sole responsibility of the dealer service center to determine its origin and resolution The la
4. Other Installations PT Assim que a ficha do transformador inserida na caixa da bateria a fonte de alimenta o por meio de pilhas cortada automaticamente ES Tan pronto como la clavija del transformador se introduce en la caja de la bater a la fuente de ali mentaci n por bater as se corta autom ticamente EN As soon as the plug of the transformer is inserted into the battery case power supplly by batteries is cut off automatically PT Insira a s ficha s do s controlador es de velocidade na caixa da bateria ES Introducir el s enchufe s del regulador de velocidad en la caja de la bater a EN Insert the plug s of the speed controller s into the battery PT Instale a caixa de m sica e a caixa de bateria como mostra a figura ES Instale la caja de m sica y caja de la bater a como se muestra la figura EN Install the music box and battery case as the figure shows Teste do Carro Prueba del coche Car Installation Escova de metal Cepillo de metal Metal brush PT Depois de colocar o carro na pista pode usar o comando de velocidade para controlar o carro ES Despu s de configurar el coche en la ista a continuaci n puede utilizar el contro ador de velocidad para controlar el coche EN After setting the car on the track you can then use your speed controller to control your car PT Teste o carro segure o na posi o 3 m indicada levante as rodas traseir
5. as ative o bos os lados est o em contato com a superf cie comando As rodas traseiras v o girar Verifi PT Coloque corretamente o carro na pista Certifique se que as escovas de metal em am que o carro na segunda pista com o segundo comando ES Coche de prueba manteniendo en posici n y levantar las ruedas traseras Active el controlador de las ruedas traseras no girar Compruebe coche En segundo carril con el segundo controlador EN Test car by holding in position and lifting rear wheels Activate the controller of rear wheels do not spin Check car In second lane with second controller de metal na pista ES Ajuste correctamente el coche en la pista Aseg rese de que los cepillos de metal a ambos lados est n en buen contacto con la superficie del metal en la pista EN Correctly set the car onto the track Make sure the metal brushes on both sides are in oog contact with the metal surface on the rack PT Reduza a velocidade nas curvas Acelere na pista Aprenda a conduzir o seu carro numa velocidade reduzida ES Entra en una curva lenta ven r pido Coger velocidad en la pista Aprender a conducir su coche a una velocidad reducida EN Go into a curve slow come out fast Pick up Speed on the Straightways Get to know your car at slow speed tires RESOLU O DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS FIX BREAKDOWN PROBLEMA PROBLEM SOLU O SOLUCI N SOLUTION CHECK TO SEE IF 1 The metal brushes h
6. ave good contact with the track 2 The battery case connections are correct 3 The track sections are correctly fit together CHECK TO SEE IF 1 The track sections are correctly lit together 2 The track and tires are dirty 3 The car body and the wheel shalt are cor rectly fit together CHECK TO SEE IF 1 The central pin is broken Replace with a Spare one when necessary 2 The rear wheels are overworn Replace with Spare ones when necessary COMPRUEBE SI Los cepillos de metal tienen un buen contacto con la pista Las conexiones de la caja de bater a son correctas Los tramos de v a est n correctamente encajan COMPRUEBE SI Los tramos de v a se encienden correctamente juntos La pista y los neum ticos est n sucios La carrocer a del coche y la rueda son har s cor rectamente encajan COMPRUEBE SI 1 El eje central est roto Reemplace con uno de repuesto cuando sea necesario 2 Las ruedas traseras son oscilante desalineada Reemplace si es necesario VERIFIQUE SE 1 As escovas de metal tem contato com a pista 2 As conex es da caixa da bateria est o correctas 3 As sec es de pista est o corretamente encaixadas VERIFIQUE SE 1 As sec es de pista est o corretamente encaixadas 2 Apista e ou os pneus est o sujos Limpe os 3 A estrutura do carro e as rodas est o correcta mente encaixadas VERIFIQUE SE 1 O eixo central est quebrado Substitua por o
7. ck of care or maintenance may cause malfunction not included in the General Warranty GRACIAS THANKS AGRADECIMENTOS favor mantenga el libro de instrucciones y se est refiriendo EN We appreciate your purchasing our prod ucts Please refer to the instruction carefully before using the producis so that you can use them in a correct and safe way Please keep the instruction Book well for referring AVISOS ADVERTENCIAS WARNINGS PT Obrigado pela prefer ncia dos nossos produtos Por favor consulte o manual cuida dosamente antes de utilizar o produto de forma correta e segura Por favor mantenha o manual de instru es para futuras refer ncias ES Le agradecemos su compra de nuestros productos Piease consulte las instrucciones an tes de utilizar los productos por lo que se pueden utilizar de una manera correcta y segura Por Durante la reproducci n de los coches al aire libre por favor dejar de jugar en la audici n truenos Como el producto contiene componentes el ctricos evite el contacto con el agua o el uso en un ambiente h medo medio ambiente Cuando sea necesario limpie con co gulos alcohol humedecido Evite tropezar con ning n obst culo cuando el coche est en marcha Mantenga la pista y el coche inferior limpio Mantener el coche de forma regular EN The battery box uses four 1 5V R20 battery Install or remove the batteries in a correct way Dont mix new
8. done by an adult EC Declaration of Conformity Declara o de Conformidade CE Item s number reference s Refer ncia Artigo 8018 6002 Batch or Serial number N de S rie 138018001 240 136002001 240 Name or Description of the item Designa o do artigo Radio control Cars Manufacturer Name Nome do Fabricante Hua Dong Plastic Toys amp Electronic Co Ltd Address Endere o Daping Industrial Estate Jianyang Lianxia Town Chenghai Shantou City Guangdong Postal Code C digo Postal China This Declaration of Conformity is issued under the sole responsability of the manufacturer confirms that this product is in compliance with the essential requirements and any other stated in the below mention Directives Esta Declara o de Conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante confirma que este produto est em conformidade com a legisla o comunit ria aplic vel abaixo designada Object of the declaration Objecto da Declara o The Object Of the Declaration described above is in conformity with all relevant EC legislation O Objecto desta Declara Not Aplicable Not Aplicable Not Aplicable Not Aplicable Not Aplicable Not Aplicable Not Aplicable Not Aplicable Not Aplicable o mencionado acima est em conformidade e harmonia com a legisla o Comunit ria em vigor Directive 2009 48 EC Safety amp Conformity Yes Directive
9. pecificaciones de la cubierta Figure B na Figura B como se muestra en la figura B 3 Press the cover back onto the fuse 3 Coloque a tampa no porta fus vel 3 Coloque a tampa no porta fus vel holder AVISOS ADVERTENCIAS WARNINGS Recomenda se que o fus vel quei Se recomienda que el fusible se It is recommended that the blown mado seja substitu do por adultos reemplaza por los adultos fuse is replaced by adults Esta ac o n o recomendado No apto para menores de 5 afios Not suitable for children under para crian as menores de 5 anos de idade edad debido a piezas peque as y 5 years of age due to small parts and devido a pe as pequenas e fus vel de vidro fusible de cristal en la caja de la bater a glass fuse in the battery box na caixa da bateria PT Se as escovas de metal e rodas traseiras est o SUBSTITUIR ESCOVAS DE METAL E RODAS TRASEIRAS gastas ap s um longo per odo de utiliza o substitua as SUSTITUIR CEPILLOS METALICOS Y RUEDAS TRASERAS por novas REPLACE METAL BRUSHES amp REAR WHEELS ES Si los cepillos de metal y ruedas traseras est n agotadas despu s de un largo per odo de uso sustituirlos por otros nuevos EN In case the metal brushes and rear wheels are dama ged after long time use replace them with the spare ones AVISOS Esta substitui o deve ser feita por um adulto ADVERTENCIAS N Este reemplazo debe ser realizado por un adulto WARNINGS Such replacement is to be
10. s PT Como retirar as se es de pista muestra a la izquierda figure shows orif cios correspondentes para uniras veja a figura sec es da pista ES Forma de extraer las secciones ES Inserte las clavijas en los agujeros de pista v ase la figura correspondientes para que coincida EN How to detach the track sections con las secciones de pista juntos see the figure EN Insert the pins into their cor responding holes to combine the track secilons together Colocac o da bateria N o Inclu do Colocaci n de la bater a No incluido Battery operated Not Included OUTRAS VERS ES HD6001 AVISOS ADVERTENCIAS WARNINGS PT N o misture pilhas novas com usadas N o misture diferentes tipos de pilhas Apenas baterias recarreg veis podem ser carregadas ES No mezcle pilas nuevas y viejas No mezcle diferentes tipos de pilas PT Abra a caixa PT Coloque correctamente PT Como remover as baterias Solamente las bater as recargables se ES Abra la caja baterias R20 n o inclu das ES C mo quitar las bater as pueden cargar EN Open the box ES Cargue correctamente en EN How to remove the EN l bater as R20 No incluido batteries Dont mix new and old batteries together Dont mix different kinds of batteries together Only chargeable batteries can be charged EN Correctly load in R20 batteries Not Included Outras Instala es Otras Instalaciones
11. tenha a pista e a parte inferior do carro limpos Proceda manuten o regular das palhetas e do carro ES La caja de la bater a utiliza cuatro pilas de 1 5 V R20 Instale o extraiga las pilas de forma correcta No mezcle las nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas Evite el cortocircuito de los terminales de alimentaci n Compruebe el cable de alimentaci n enchufe caja y otras partes de los controladores y el transformador sobre una base regular En caso de que encuentre alg n dario deje de usar hasta que sea reparado ACESS RIOS INCLU DOS ACCESORIOS INCLUIDO INCLUDED X2 X16 F X1 X1 X6 7 TE FUNCIONAMENTO FUNCIONAMIENTO OPERATION Comprimento 2 9m Longitud 2 9m MANTENHA A SUA PISTA LIMPA MANTENER SU PISTA LIMPIA KEEPING YOUR TRACK CLEAN PT Use um pano que n o solte fiapos para limpar suavemente toda a sujidade e p ES Utilice un pa o sin pelusa para limpiar suavemente toda la suciedad o el polvo EN Use a lint free cloth to lightly wipe all any dirt or dust Montagem da Pista La instalaci n de la Pista ER PT Montar a pista The Orbit Installation N N mostra a figura esquerda ES Arme la pista EN Assemble up the en una piso o mesa track on an open flat 1 Au plana abierta la figura floor or table as the left PT Insira com cuidado os pinos no
12. utro quando necess rio 2 As rodas traseiras est o a oscilar desalinha das Substitua as se necess rio O carro n o Anda El coche no se Mueve Cars won t Run O carro est Lento El coche es lento Cars Runs Slow O carro sai da pista El coche se desv a de la pista The car deviates from the track REPOR ALIMENTA O FIJAR LA ENERG A FIX BREAKDOWN SUBSTITUIR O FUS VEL CAMBIAR UN FUSIBLE REPLACING A BLOWN FUSE PT Para evitar um curto circuito acidental instalado um fus vel de vidro na caixa da bateria ES Con el fin de evitar un cortocircuito accidental se instala un fusible de vidrio en la caja de la bater a EN In order to prevent an accidental short circuit a glass fuse is installed in the battery box PARA SUBSTITUIR O FUS VEL PARA REEMPLAZAR EL FUSIBLE TO REPLACE THE BLOWN FUSE 1 Utilize uma chave de fendas para tirara 1 Utilice un destornillador para quitar la 1 Use a screwdriver to take off the fuse tampa do porta fus vel como demonstrado cubierta de la caja de fusibles como se holder cover as shown in Figure A na Figura A muestra en la Figura A 2 Take out the blown out fuse cerlully 2 Retire o fus vel queimado com cuidado e 2 Extraiga el fusible fundido cuidadosa and replace a new of the specilication substitua o por um novo de especifica es mente y reemplazarla con una nueva con homology onto the cover as shown in hom logas ver tampa como demonstrado traparte de es
Download Pdf Manuals
Related Search