Home

Untitled

1. L Terminal board for the assistance equipment Connect to the amplifier with digital signal input terminal Terminal board for the DVD player Use coaxial signal wire to connect coaxial output jack ofthe DVD player with coaxial input jack of other amplifier then you can feel the super digital sound effect pin With digital signal input terminal s Dolby Digital signal decode amplifier terminal board Connecting the AC Power Cord 1 With the unit unplugged from the mains connect the power control cable to the DVD player and the amplifier via the connections on the rear of the units as shown 2 Insert the AC power cord into a wall outlet and your system is z z at your command Caution No Be sure to unplug the power cord from the outlet when going a D ala el away or when the system is not in use for an extended period of time 5 1506D e EJS89S re 11 1 p65 5 2009 10 27 11 05 Control Locations The DVD Player 1 Standby Button 2 Disc Tray 3 Clock Button 4 Mode Repeat Button MONO Stereo Select Button 5 Remote Sensor 6 VFD Display Lens 7 Stop Button Tuning Backward Button 8 Play Pause Button Tuning Forward Button 9 Previous Button Channel Sel
2. 16 Gome escucharemisoras de radio 77 7 7 7 177 11 7107 16 Recepci n RDS Radio Data A 17 Funciones de reloj temporizador iii 18 1 1 3 3 33331 1 11 11 11111111111 1 1 1 18 Ajuste del temporizador de encendido diario AE 18 Ajuste del temporizador de apagado vuitton a A aaa ai 19 Cuidado de IOS AISC S ul ib LE LL aL al ee 19 Resolucion de problemas 233 3 31313 liana 20 ESDEGINCACIONeS lille 21 tele ER Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Antes de conectar el equipo Gracias por comprar este sistema de DVD con componente de 2 canales Para obtener el m ximo rendimiento de este sistema lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizarlo Avisos de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE EL MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO Este s mbolo indica que la unidad contiene voltaje A peligroso que presenta riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo indica instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentac
3. 12 P gina de configuraci n general Pulse el bot n SETUP para salir del men La configuraci n se almacenar en la memoria del reproductor incluso si el reproductor est apagado Nota si el elemento aparece en color gris quiere decir que no puede configurarse y que la funci n no existe en el disco e P gina de configuraci n general Pantalla TV ss Idioma OSD L Salvapantallas T Normal PS Normal LB Wide Panor mica Ingl s Espa ol On Activado Off Desactivado P gina de configuraci n de audio P gina de configuraci n de audio Conf de SPDIF Conf de Dolby Digital Procesamiento 3D Audio SYNC Salida SPDIF Mono dual Modo reverb Off Desact SPDIF RAW SPDIF PCM Est reo Mono Izd Mono Dcho Off Desact Concierto Sala de estar Vest bulo Cuarto de ba o Cueva Estadio Iglesia TV Display Pantalla del televisor Normal PS Al seleccionar este modo las im genes panor micas mostradas en pantalla se cortar n autom ticamente Normal LB Al seleccionar este modo las im genes panor micas mostradas en pantalla mostrar n una zona negra en la parte de superior e inferior Wide Panor mica Seleccione este modo si el equipo est conectado a un televisor de pantalla panor mica OSD Language Idioma OSD Este men permite al usuario seleccionar el idioma del men en pantalla Screen Saver Salvapantallas Activa o
4. then press ENTER button to play it For example The track or chapter number is 28 press 10 button twice and press the number button 8 If your DVD disc has one or more music chapters or titles you can setup playing order for the disc using this button Press the program button TV display will be as follows Program TT CH ATT ZTT CH 3 TT CH 4 5 BE n Note TT Title CH Chapter N E I Use the 0 9 10 buttons to input the sequence number which you want to program playing the first selection is title and the second selection is chapter of the programs menu After finishing program Press the A v gt buttons to select PLAY then press the ENTER button to start programmed play e lf you are playing a disc the TV display will be as follows Program CH On A on a 1 1 1 1 l N 10 EXIT START SI Use the 0 9 10 buttons to input the sequence number you want to program playing After the program has been entered Press the a v lt gt buttons to select PLAY then press the ENTER button to start programmed play When you are playing the DVD disc you can repeatedly press the subtitle button SUBTITLE to select the subtitle language to display on the TV screen if avail
5. VIETA MANUAL DE USUARIO MICROSISTEMA DVD VC ZOO CONDICIONES DE GARANT A VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un per odo de 2 a os Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos VIETA vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos VIETA adquiridos en otros paises estar n cubiertos por la garantia que ofrezca el distribuidor local Para poder beneficiarse de esta garant a llame al 902 367 607 correspondiente a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente donde le atenderemos personalmente y solucionaremos su problema con la mayor rapidez posible Todas las bater as recargables no pilas suministradas con cualquier producto VIETA tendr n una garant a de 6 meses Esta garant a NO CUBRE Da os causados por accidente uso inadecuado o abuso Da os causados por elementos externos o tragedias naturales Robo Da os causados por manipulaci n del producto por parte de personal no autorizado por VIETA AUDIO S A Da os subsecuentes en otros componentes Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados Cualquier coste derivado de la instalaci n o desintalaci n del producto Cualquier manipulaci n del producto por parte de personal no autorizado por VIETA AUDIO S A anular automaticamente esta garant a o Para poder hacer efectiva la garant a es absolutamente indispensable presentar el
6. 3 PG supervisi n parental recomendada 4 PG 13 material no adecuado para ni os menores de 13 a os 5 6 PGR R supervisi n parental restringida se recomienda la restricci n parental a menores de 17 a os o que los padres permitan su visionado nicamente bajo la supervisi n de un padre o adulto 7 NC 17 no apto para ni os menores de 17 a os no se recomienda su visualizaci n para ni os menores de 17 a os 8 Adult materiales de contenido adulto s lo debe ser visto por adultos debido a la presencia de material sexual gr fico violencia o lenguaje empleado Default Predeterminado El ajuste de la funci n DEFAULT Predeterminado reiniciar todas las opciones y sus ajustes personales a los ajustes de f brica elimin ndose as todos sus ajustes personales Precauci n Cuando esta funci n est activada todos los ajustes se restablecen a la configuraci n original de f brica 15 P gina de configuraci n de la contrase a P gina de configuraci n de la contrase a Password Mode Modo de contrase a Esta funci n se utiliza para activar desactivar la contrase a mediante la selecci n de On TO Modo contrase a On Activ Password Contrase a f TESORI Seleccione esta opci n para configurar una contrase a nueva Contrase a Cambiar i f E para el equipo siga las instrucciones en pantalla e introduzca una contrase a nueva La contrase a original es 1234 Utilizaci
7. Open Close Button DVD Function Button USB Function Button Preset Equalizer Button Dimmer Button Super Bass Button Title Button Zoom Button Vocal Mode Select Button Language Select Button Clock Button Volume Up Button Volume Down Button PBC Button Root Button Direction Button A Direction Button gt Stop Button Fast Forward Button Tuning Forward Button Program Button Memory Button Time Search Button 2009 10 27 11 05 Installation of Batteries in the Remote Control 1 Remove the battery compartment cover Insert two batteries size AAA correctly so that the t and polarities match the polarity diagrams in the battery compartment About half a year of normal operation can be expected when using standard batteries When the batteries are exhausted the remote will not function Replace both batteries at the same time with new ones Don t mix old and new batteries Don t mix different types of batteries When the unit is not used for a long period of time remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and corrosion The batteries battery pack of batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Turning the Power On and Off You can use all the functions on the panel of the unit or the remote control after connecting to power supply called Standby Mode Note In standby mode if you don t use any function of the unit fo
8. n Conector para auriculares Cable de alimentaci n CA Conector del cable de control Terminales de salida de los altavoces 1 D Mando a distancia 0000 Ah OOOONIE 00000 A ri A P a y Ol E 0 06 00000 70200000 e e e Es 6 e Gi Du P ob 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Bot n de standby Bot n de funci n de sintonizaci n Bot n de funci n auxiliar Bot n de sonoridad Bot n de subt tulos Bot n siguiente Bot n de selecci n de canal hacia delante Bot n anterior Bot n de selecci n de canal hacia atr s Bot n de temporizador de apagado Bot n de temporizador de encendido Bot n de configuraci n de funciones Bot n de confirmaci n Bot n de direcci n al Bot n de direcci n W Bot n de reproducci n pausa Bot n de silencio Bot n de avance r pido hacia atr s Bot n de sintonizaci n hacia atr s Bot n de men en pantalla del DVD Bot n RDS Bot n de modo repetici n Bot n de selecci n mono est reo Botones num ricos Bot n de apertura cierre Bot n de funci n del DVD Bot n de funci n del USB Bot n de preajustes del ecualizador Bot n de atenuaci n de la iluminaci n Bot n de extrabajos Bot n de t tulos Bot n de zoom Bo
9. n del USB Al conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB incluidas las memorias flash USB los reproductores flash USB y las tarjetas de memoria al sistema de alta fidelidad puede disfrutar de la m sica guardada en el dispositivo a trav s de los potentes altavoces del equipo 1 Introduzca el conector del dispositivo USB en el enchufe en el panel del equipo 2 Pulse el bot n USB para seleccionar esa funci n 3 Se iniciar autom ticamente la reproducci n de la m sica guardada en el dispositivo Para los dispositivos con cables USB 1 Introduzca un conector de cable USB no incluido en el conector lt del equipo 2 Inserte el otro extremo del cable USB en la terminal de salida USB del dispositivo USB e Para la tarjeta de memoria 1 Introduzca la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas no incluido 2 Utilice un cable USB no incluido para conectar el lector de tarjetas al conector lt del equipo C mo escuchar emisoras de radio Precauci n antes de escuchar la radio compruebe que las antenas de FM est n correctamente conectadas Tambi n puede utilizar la tecla de funci n FUNCTION en el panel del equipo Pulse el bot n de sintonizaci n hacia delante repetidamente para avanzar de una frecuencia a otra hasta que encuentre la emisora que desea e Mantenga pulsado el bot n de sintonizaci n hacia delante durante un segundo o mas la frecuencia
10. French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai 1 KID SAF 2G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT China France HK China Japan TW China GBR USA Reset TV Type PAL Select this if the connected TV is PAL system lt will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format AUTO Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL multi system The output format will be in accordance with the video signal of the disc NTSC Select this if the connected TV is NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format Audio Subtitle Disc Menu Only available if the disc supports that function Audio discs soundtrack Subtitle disc s subtitles Disc Menu disc s menu Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc This feature lets you set a playback limitation level The rat ing levels are from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes 1 KID SAF Kids material recommended especially for children and viewers of all ages 2 G General Audience recommended as accept able for viewers of all ages 3 PG Parental Guidance suggested 4 PG 13 Material is unsuit
11. Las funciones est n desactivadas Posible causa Las conexiones se han realizado incorrectamente o est n sueltas El televisor o el amplificador de potencia funcionan incorrectamente La posici n de recepci n de la se al del amplificador es incorrecta El volumen se encuentra al m nimo Las conexiones son incorrectas o est n sueltas El funcionamiento y la configuraci n del televisor son incorrectos Las conexiones de audio son incorrectas El sistema del reproductor de DVD no coincide con el del televisor No hay ning n disco en la bandeja El disco est al rev s El disco est sucio o rayado Hay humedad en el interior del equipo La antena est desconectada La antena de cable de FM no est extendida ni posicionada correctamente El disco est sucio El disco est del rev s La pausa est activada La trayectoria entre el mando a distancia y el sensor del equipo est bloqueado Las pilas est n gastadas El microprocesador integrado no funciona debido a una interferencia el ctrica externa 20 Soluci n Compruebe todas las conexiones y realice los ajustes necesarios Compruebe si el funcionamiento es correcto Compruebe la posici n de la se al de recepci n Ajuste el volumen Compruebe todas las conexiones y realice los ajustes necesarios Compruebe si el funcionamiento y la configuraci n son correctos Compruebe que las conexiones de audio son correctas Seleccione el sistema de color a
12. ON el bot n MENU activar y desactivar ON OFF la funci n PBC Puede seleccionar pistas o cap tulos mediante los botones num ricos 0 9 10 s Si el n mero de la pista o del capitulo es inferior a 9 pulse los botones num ricos 0 9 Si el n mero de la pista o del cap tulo es superior a 9 pulse el bot n 10 y a continuaci n el bot n correspondiente al segundo n mero usando los botones num ricos 0 9 p ej si la pista o el n mero del cap tulo es 28 pulse el bot n 10 dos veces y el bot n num rico 8 e Si esta reproduciendo un disco MP3 puede pulsar directamente los botones num ricos 0 9 10 para seleccionar el n mero de la pista y a continuaci n pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n Por ejemplo si la pista o el n mero del cap tulo es 28 pulse el bot n 10 dos veces y el bot n num rico 8 Si el disco DVD contiene uno o m s cap tulos o t tulos de m sica puede configurar el orden de reproducci n del disco usando este bot n Pulse el bot n de programaci n la 5 pantalla de televisor mostrar la siguiente imagen ds Program TW EH GH ATT CH Corre EN Cure CH um cu mt cH Nota TT Titulo Com os DIM o CH Cap tulo EMIT START H Use los botones 0 9 10 para introducir la secuencia de los n meros cuya reproducci n desea programar la primera selecci n corresponde al t tulo y la segunda al cap tulo del men de la programaci n Una v
13. TICKET DE COMPRA Es decir sin dicho TICKET el equipo no queda cubierto por la garant a ATENCI N AL CLIENTE _ Tel 902 367 607 Fax 93 560 32 14 www vieta es ndice Antes de conectar el EQUIPO des 7 ad decada tan ail 2 Ee e Ee UW 2 Precauciones tt 2 Gone 11111111111111 0 3 Conexion alteleviSOr 1 11 1 7090 3 Conexion A los 1 2 777 1 1 1 1 9 0 3 Conexion a lavantena de EM 77 17 7 1 4 Conexi n al televisor mediante conector HDMI i 4 Conexion al equipo auxiliar 0 11 00 4 Conexi n al amplificador con terminal de entrada de se al digital 5 Conexi n al cable de alimentaci n 7 7 77 1 9 1 5 LDICACI N de Tos 3 7 111 6 Elreproductorde DVD 7 1 73 0 0 6 SEM CE I TN I I TTT 6 Oe e 3 1 E 7 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 8 Encendidoy apagado 7 1 1 7 090 8 Funciones de TOS ere 8 lia 8 Keele lee ee RE E EE 12 Opciones de men del DVD Hits 7 Ri 12 Utilizaci n del 1 11 1 1 1 1
14. You can only set the daily timer only in standby mode The operating time of every step shouldn t be longer than 10 seconds or it will return to the original display If there is a power failure or the power system is turned off the clock will lose its setting To confirm the clock time In standby mode when you press the clock button CLOCK the clock time is displayed Wait for a few seconds until the display returns to the original display In ECO power standby mode when you press the clock button CLOCK or timer button TIMER the clock time is displayed Wait for a few seconds until the display returns to the original display Setting the Daily Timer In standby mode you can use the daily timer setting to turn the unit on automatically at a indictor will display on the VFD however the clock must be set correctly for the timer certain time everyday under standby mode When the setting timer is on the timer VOL function to work In standby mode press the timer button TIMER hour indicator will blink Set the hour with the VOL button or VOL button Press the timer button TIMER minute indicator will blink Set the minute with the VOL button or VOL button Press the timer button TIMER the selected time is set Then set the daily timer to ON daily timer set is in effect or OFF daily timer set is to cancel by pressing the VOL button or VOL button Note Y
15. conectar los terminales de entrada de audio de este equipo y los terminales de salida de audio del equipo auxiliar respectivamente para poder escuchar las fuentes de sonido Panel de conectores del reproductor de DVD i OL Esta unidad tambi n incluye un grupo de terminales de salida de audio Puede usar el cable de se al para conectar los terminales de salida de audio de este equipo y los terminales de entrada de audio del equipo auxiliar respectivamente para enviar las OS fuentes de sonido externas a otros equipos auxiliares LC Panel de conectores del equipo auxiliar Conexi n al amplificador con terminal de entrada de se al digital Panel de conectores del reproductor de DVD Use un cable de se al coaxial para conectar el conector de salida coaxial del reproductor de DVD con el conector de entrada coaxial de otro amplificador de este modo podr percibir el efecto de un excelente O sonido digital 00 T_T Panel del terminal del amplificador para la decodificaci n de la se al Dolby Digital del terminal de la se al digital Conexi n al cable de alimentaci n SN 5 1 Con la unidad desconectada de la alimentaci n el ctrica D ei Es gt _ ro SE conecte el cable de alimentaci n al reprod
16. desactiva el salvapantallas SPDIF Output Salida SPDIF Puede seleccionar el modo de salida para la reproducci n de diferentes discos OFF Desactiva la salida SPDIF SPDIF RAW Si tiene conectada la salida digital DIGITAL OUT COAXIAL a un descodificador receptor multicanal SPDIF PCM s lo si su receptor no puede decodificar audio multicanal DUAL MONO Mono dual Seleccione el ajuste que coincida con el n mero de altavoces que tiene conectados STEREO Est reo el sonido mono izquierdo enviar se ales de salida al altavoz izquierdo y el sonido mono derecho enviar se ales de salida al altavoz derecho L MONO Mono Izdo el sonido mono izquierdo enviar se ales de salida a los altavoces izquierdo y derecho R MONO Mono Dcho el sonido mono derecho enviar se ales de salida a los altavoces izquierdo y derecho Reverb Mode Modo de reverberaci n El modo de reverberaci n proporciona una experiencia de sonido envolvente virtual usando solamente dos altavoces Audio SYNC Este men le ayuda a configurar el tiempo de retardo cuando no es posible reproducir la imagen y el sonido al mismo tiempo Retardo de audio Oms 200ms 13 P gina de configuraci n de v deo Componente Modo TV Calidad Conf HDMI P gina de configuraci n de v deo S Video Pr Cr Pb Cb Y Progresivo Interlace Nitidez Alto Medio Bajo Brillo 20 20 Contraste 16 16 Gamma Alto Medio Bajo Ning
17. el sistema de fecha y hora CT se mostrar durante 3 segundos a continuaci n volver a verse la pantalla PS PTY Tipo de emisora Se al de identificaci n de tipo de emisora Por ejemplo noticias rock m sica cl sica CT Sistema de fecha y hora Es posible que la fecha y hora no funcione correctamente en las zonas donde el servicio de fecha y hora RDS no est disponible Una vez se ha recibido la informaci n de fecha y hora el sistema continuar funcionando En las zonas en las que no existe ning n servicio de fecha y hora disponible se mostrar el texto RDS CLOCK Como cambiar la informaci n en pantalla Durante la visualizaci n del nombre de la red emisoras pulse el bot n de informacion en pantalla de RDS en el mando a distancia repetidamente para seleccionar la fecha y hora el tipo de emisora o la frecuencia Esta informacion se mostrara en la pantalla durante 3 segundos y a continuacion volvera visualizarse el nombre de la red de emisoras 17 Funciones de reloj temporizador Ajuste del reloj El reloj incorporado muestra la hora correcta en la pantalla Enel modo standby pulse el bot n del reloj CLOCK el indicador de la hora parpadear Ajuste la hora utilizando los botones VOL o VOL Pulse el bot n del reloj CLOCK el indicador de los minutos parpadear Ajuste los minutos utilizando los botones VOL o VOL Pulse el bot n del reloj CLOCK el reloj integra
18. more clear 3 To avoid affecting the picture output don t connect video S terminal component at the same time 4 DVD Player setting Some settings should be made for the unit according to the TV connection According to the colour system setting of TV select the colour system in the TV Display function setting If the unit is connected to a wide screen TV then set the TV display to Wide in the function setting menu If the unit is connected to a TV then set TV display to Normal PS or Normal LB in the function setting item Connect the speaker cords between the terminals as shown below Connection precautions 1 The unit s output has wide dynamic range so the amplifier s volume should be moderated if other speakers are used they must be closed correctly according to our speaker s specification or the loud speaker will be damaged by the heavy volume 2 Before connect or cut short the unit s power please turn the volume to minimum firstly or it may damage the loudspeaker 2009 10 27 11 05 Connect to the FM Antenna Terminal board for the DVD player Connect the supplied FM wire antenna to the FM Antenna socket on the unit If reception is poor connect the outside antenna Before attaching a 75 ohm coaxial lead the kind with a round wire going to an outside antenna disconnect the supplied FM wire antenna Cau
19. signals to Left speaker and Right speaker R MONO Right mono sound will send output sig nals to Left speaker and Right speaker Reverb Mode Reverb mode provides a virtual surround sound expe rience using just two speakers AUDIO SYNC This menu helps you to set the delay time when the image and the sound can not be played in the same time Audio Delay Oms 200ms 13 2009 10 27 11 05 e Video Setup Page Component S Video Pr Cr Pb Cb Y Progressive TV Mode ai Interlace Quality Video Setup Page HDMI Setup 1506D e EJS89S re 11 1 p65 Sharpness High Medium Low Brightness 20 20 Contrast 16 16 Gamma g Hue High Medium Low None 9 9 Saturation 9 9 Luma Delay OT 1T HDMI ER Resolution Auto Off 480p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz 576p 720 720p 50Hz 1080i 50Hz 1080p 50Hz Component Sets the video output according to your video connection This setting is not required if you are using the VIDEO OUTPUT jack yellow to connect the DVD micro system to your TV S Video Select this if you have connected the DVD micro system to your TV using S Video jack Pr Cr Pb Cb Y Select this if you have connected the DVD micro system to your TV using Component video jacks TV MODE Selects Progressive or interlace video output mode when Pr Cr Pb Cb Y is selected In the progressive scan mode you can en
20. stop mode press the play pause button gt gt 11 to start playing the disc When playing disc press the play pause button 11 to temporarily stop the playing press the button again it will continue to play You can also operate the key gt 11 on the panel of unit Press the stop button m to stop playing the unit will store the last playing time in the memory automatically then press the 11 button the unit will resume to last memory time and continue playback automatically If you press the stop button m twice to stop the disc playing D You can also operate the key m on the panel of unit Press the volume up button to increase the volume Press the volume down button to decrease the volume You can also operate the control knob VOLUME on the panel of unit Rotate the bass control BASS on the unit clockwise or anticlockwise to increase decrease the bass Rotate the treble control TREBLE on the unit clockwise or anticlockwise to increase de crease the treble Press the mute button in play mode all sound will be muted press the button again or press the VOL VOL buttons to resume sound The loudness function controls the bass to improve the output sound This function only works when the unit is playing This unit has three brightness levels for adjusting the display brightness Press the dim mer button DIM for the desired brightness level You can adjust t
21. usuario En caso de que el equipo falle desenchufe el cable de alimentaci n y consulte a su distribuidor La ventilaci n debe funcionar perfectamente no obstruya las aberturas de ventilaci n con objetos como por ejemplo peri dicos manteles cortinas etc Evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras y no coloque encima del mismo ning n objeto que contenga l quidos como por ejemplo jarrones Para evitar incendios o cortocircuitos no exponga el equipo al calor la lluvia la humedad o el polvo Cuando est utilizando el equipo evite acercarse a fuentes de agua como ba eras m quinas de lavado lavavajillas o lavadoras tampoco utilice este equipo en bases h medas cerca de piscinas o similares No coloque el equipo cerca de campos magn ticos de gran intensidad No coloque el equipo cerca de un humidificador o la humedad afectar negativamente a la vida til del cabezal l ser Si transporta el equipo directamente desde un entorno fr o a un entorno c lido o lo coloca en una habitaci n demasiado h meda la humedad podr a condensarse en las lentes que se encuentran en el interior del reproductor Si esto ocurriese el equipo dejar a de funcionar correctamente Retire el disco y deje el equipo encendido durante aproximadamente una hora hasta que la humedad se haya evaporado En caso de que alguna sustancia s lida o l quida entre en el equipo descon ctelo y deje que lo revise personal cualificado antes de vo
22. x 275 Largo mm 50Hz 20kHz 3dB 1Vpp 2 500 TV P80mm 120mm 2 65dB 87 5 108 Mhz lt 20uV 2 45dB 40 100W 80 4dB 50Hz 20kHz 3dB 208 Ancho x 300 Alto x 250 Largo mm 6m 30 Accesorios Antena FN 0 1111 3311 0103 1 L nea de conexi n de las cajas de los altavoces 2 L nea de se al de v deo ococccccccccccncnccnccnccncnanononccncnnnnnonnnns 1 Cable de Cinta suis 1 1 40 1 PAS 11 13 313 3331 0 2 Mando 2 3 3 1 1 Manual de instrucciones 2222 1 Nota las especificaciones y el dise o est n sujetos cambios sin previo aviso 22 41008486 VISTA VIETA AUDIO S A Mar Caribe 3 Pol Ind La Torre del Rector Sta Perpetua de Mogoda Barcelona T 34 935 443 773 F 34 935 603 214 SPAIN www vieta es VIETA OWNER S MANUAL DVD MICROSYSTEM VC ZOO Table of Contents Belo CONRECUON ies 2 FOR AVOUT Sale sa ri Ee 2 Precautions EE 2 CONNECHON WN NN TT 3 Connect to Mes 7 11 15 3 Ier re 3 Gonnectto the IM Alte ia ditan dA IA os ol el ias ia li 4 Connecting to a TV with HDMI Jack EE 4 Connect to the assistance equipment erat EE 4 Connect to the amplifier with digital signal input terminal 5 Connecting the AC Power Co
23. 18 Ajuste del temporizador de apagado Use el temporizador de apagado para apagar el sistema una vez transcurrido un tiempo de reproducci n determinado wen i Al ajustar el temporizador de apagado podr quedarse dormido sabiendo que el equipo se apagar s lo en lugar de continuar funcionando toda la noche Reproduzca un disco o sintonice la emisora que desee Si configura el temporizador de apagado primero cada vez que pulse el bot n correspondiente SLEEP ste cambiar el n mero de minutos mostrados en la pantalla VFD del siguiente modo 10 20 80 90 OFF Desactivado 4 Tras ajustar el n mero de minutos del temporizador de apagado la pantalla volver mostrar la misma informaci n que antes de ajustar el temporizador de apagado El sistema queda configurado para apagarse una vez transcurrido el tiempo que usted ha fijado Para confirmar la hora del temporizador de apagado Al pulsar el bot n del temporizador de apagado SLEEP se mostrar el tiempo restante Al cabo de unos segundos que el equipo volver a la pantalla original Para cancelar el ajuste del temporizador de apagado Pulse repetidamente el bot n del temporizador de apagado SLEEP hasta que aparezca OFF Desactivado en la pantalla VFD El temporizador de apagado tambi n quedar cancelado si se reinicia el reloj o si se apaga el equipo Cuidado de los discos NO BR Para mantener los discos limpios no toque su supe
24. 6 Gamma Gamma Ajusta el nivel gamma High Alto Medium Medio Low Bajo y None Ninguno Hue Tono Ajusta el nivel de tono Intervalo 9 9 Saturation Saturaci n Ajusta el nivel de saturaci n Intervalo 9 9 Luma Delay Retardo de luminancia Ajusta el retardo de luminancia OT y 1T HDMI Setup Configuraci n HDMI Esta opci n se usa para activar desactivar la salida HDMI HDMI Auto activa la salida autom tica de HDMI Off desactiva la salida de HDMI RESOLUTION Resoluci n Las opciones de resoluci n incluyen 480p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 50Hz y 1080p 50H23 Notas si no aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor debido a una resoluci n incompatible reconecte cualquier salida de v deo entrelazado disponible a la pantalla y reconfigure los ajustes de la resoluci n como 480p 576p 14 preferencias P gina de preferencias Audio Subt tulos Menu del disco Control parental Regi n Predeterminado P gina de configuraci n de PAL AUTO NTSC Ingl s Franc s Espa ol Chino Japon s Coreano Ruso Tailand s Ingl s Franc s Espa ol Chino Japon s Coreano Ruso Tailand s Ingl s Franc s Espa ol Chino Japon s Coreano Ruso Tailand s 1 KID SAF 2G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT China Francia China Hong Kong Jap n China Ta
25. Normal LB Wide 9 OSD Language English 5 Spanish Screen Saver On 5 eg e Audio Setup Page SPDIF Setup SPDIF Output Off SPDIF RAW SPDIF PCM Dolby Digital Setup Dual Mono Stereo L Mono R Mono 2 3D Processing Reverb Mode Off D Concert Living Room a Hall lt Bathroom Cave Arena Church Audio SYNC 1506D e EJS89S re 11 1 p65 13 TV Display Normal PS When selecting this mode wide picture displayed on the screen will be cut automatically Normal LB When selecting this mode wide picture displayed on the screen will have black top and bottom area Wide If this system connects wide screen TV se lecting this mode OSD Language This menu allows the user to select the language for the on screen display Screen Saver Set the screen saver to activate or cancel SPDIF Output You can choose output mode when playing different disc OFF Turns off the SPDIF output SPDIF RAW If you have connected your DIGITAL OUT COAXIAL to a multi channel decoder receiver SPDIF PCM Only if your receiver is not capable of decoding multi channel audio DUAL MONO Select the setting that matches the number of speak ers you have connected STEREO Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right speaker L MONO Left mono sound will send output
26. Top Diagonal Wipe Left Top Window H etc PROGRAM Press the ZOOM button repeatedly to display to picture with different scales Use the A v gt buttons to view the zoomed picture Use the m button to enter the Thumbnail Mode Use the or 1 buttons to display previous or next 12 pictures of disc Press the MENU button to exit the Thumbnail Mode and return to menu list Press the 11 button to resume to normal playing DVD Menu Options Please note The menu structure may differ from the example below e Basic operations 1 Press function setting button SETUP to enter the Setup Menu Press button to select a page to be set Press A e button to highlight an option Enter its submenu by pressing button or ENTER button Move the cursor by pressing A button to highlight the selected item Note In cases of value setting press to adjust values 6 Press ENTER button to confirm Note Press button to return to the upper level menu When in cases of value setting please press ENTER button BON 12 1506D e EJS89S re 11 1 p65 12 2009 10 27 11 05 Press SETUP button to exit from the menu The settings will be stored in the player s memory even if the player is switched off Note If the item displays in gray that means that it can t be setup and there isn t this function in the disc e General Setup Page TV Display Normal PS o
27. a del televisor para indicar que la operaci n no es v lida o es incorrecta Pulse el bot n de avance r pido br repetidamente para seleccionar una de las diferentes velocidades de avance de la reproducci n o seleccione la velocidad normal de reproducci n Cada vez que pulse el bot n la pantalla mostrar lo siguiente E 2X E AN BX E 16X E 32X E Nota pulse el bot n 11 para reiniciar la reproducci n normal Pulse el bot n de avance r pido hacia atr s lt lt repetidamente para seleccionar una de las dife rentes velocidades para hacer avanzar la reproducci n de forma r pida hacia atr s o para seleccionar la velocidad de reproducci n normal Cada vez que pulse el bot n la pantalla mostrar lo siguiente E 2 Ge 4 8X 16X 32 E Nota pulse el bot n B para reiniciar la reproducci n normal e Al reproducir un disco DVD pulse el bot n siguiente 1 para pasar al siguiente cap tulo o t tulo e Al reproducir un disco CD de v deo pulse el bot n siguiente gt gt para pasar a la siguiente pista D e Al reproducir disco DVD pulse el bot n anterior I lt para pasar al cap tulo o t tulo anterior e Al reproducir un disco CD de v deo pulse el bot n siguiente I lt para pasar a la pista anterior Tambi n puede utilizar la tecla en el panel del equipo Esta funci n puede usarse durante la reproducci n de una pel cu
28. a funci n puede usarse para reproducir un t tulo cap tulo 0 disco ininterrumpidamente Pulse repetidamente el bot n de modo repetici n MODE la pantalla mostrar lo siguiente CHAPTER TITLE ALL SHUFFLE No display Cap tulo Ttulo Todo Aleatorio Nada e Al reproducir un MP3 esta funci n puede usarse para reproducir una pista o carpeta ininterrumpida mente Pulse repetidamente el bot n de modo repetici n MODE la pantalla mostrar REPEAT ONE REPEATFOLDER SHUFFLE OFF Repetir uno Repetir carpeta Aleatorio Desact Para repetir una pista o disco siga los siguientes pasos Pulse repetidamente el bot n de modo repetici n MODE la pantalla mostrar lo siguiente TRACK ALL SHUFFLE No display Pista Todo Aleatorio Nada Tambi n puede utilizar la tecla de funci n MODE en el panel del equipo Tambi n puede introducir directamente un minuto t tulo o n mero de cap tulo para ir a un punto determinado del disco _ El equipo iniciar la reproducci n a partir de este punto 1 Pulse el bot n de b squeda de minuto GOTO en el mando a distancia 2 Pulse los botones 0 9 en el mando a distancia introduzca el minuto t tulo o n mero de cap tulo para buscar la escena que desea Nota Si el minuto buscado es superior a la duraci n total del disco o si el elemento buscado es inferior al disco grabado el texto input invalid entrada no v lida aparecer en la pantall
29. able Subtitle 1 3 Subtitle 2 3 Subtitle 3 3 Subtitle Off In play mode press the title button TITLE to go back to the title menu When playing a the Video CD you can choose MONO Mono Left Mono Right STEREO or Mix Mono audio output by pressing vocal mode select button AUDIO When playing DVD disc recorded with several languages you can repeatedly press the language select button AUDIO to select one of language to play Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4 10 1506D e EJS89S re 11 1 p65 10 2009 10 27 11 05 e When playing a DVD disc this function can be used to play a title chapter or disc repeatedly Repeatedly press the mode repeat button MODE the screen shows CHAPTER TITLE gt ALL gt SHUFFLE No display e When playing MP3 disc this function can be used to play a track or folder repeatedly Repeatedly press the mode repeat button MODE the screen shows REPEAT ONE gt REPEAT FOLDER gt SHUFFLE gt OFF A e You may repeat a track or disc according to the following steps Repeatedly press the mode repeat button MODE the screen shows TRACK ALL gt SHUFFLE No display You can also operate the key MODE on the panel of unit You may directly enter a time title or chapter number to go to a particular point on the disc The unit will play from this point 1 Press the time search button GOTO on the remote control 2 Press the 0 9 buttons on the rem
30. able for children under age13 5 6 PGR R Parental Guidance Restricted recom mended that parents restrict children under 17 from viewing or allow to view only when supervised by a parent or adult guardian 7 NC 17 No children under age 17 not recom mended viewing for children under age 17 8 Adult Mature materials should be viewed only by adults due to graphic sexual material violence or language Default Setting the DEFAULT function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased Caution When this function is activated all settings will be re set to factory defaults 15 2009 10 27 11 05 e Password Setup Page Password Mode This feature is used to enable disable password by El Password On selecting On POff 2 Off Password 9 i nee Select this item to set new password for this unit fol E low the screen s indication and enter a password The original password is 1234 Use the USB By connecting a USB mass storage device including USB flash memory USB flash players or memory cards to the Hi Fi system you can enjoy the device s stored music through the powerful speakers of Hi Fi system 1 Insert the USB device s USB plug into the lt gt socket on the panel of unit 2 Press the USB button to select the USB function 3 The device s stored music will be played automatically For t
31. cambiar autom ticamente hacia delante hasta encontrar la siguiente emisora Tambi n puede utilizar la tecla m 11 en el panel del equipo Pulse el bot n de funci n de sintonizaci n TUNER para seleccionar la funci n TUNER Pulse el bot n de sintonizaci n hacia atr s da repetidamente para avanzar de una frecuencia a otra Ce hasta que encuentre la emisora que desea e Mantenga pulsado el bot n de sintonizaci n hacia atr s aa durante un segundo o mas la frecuencia cambiar autom ticamente hacia atr s hasta encontrar la siguiente emisora Tambi n puede utilizar la tecla m en el panel del equipo 16 Puede guardar la emisora bien sintonizada pulsando el bot n de memoria PROGRAM Pueden programarse hasta 16 emisoras de FM e Sintonice la emisora que desea y a continuaci n pulse el bot n de memoria PROGRAM Use el bot n I 0 el bot n kri en el mando a distancia repetidamente para seleccionar el n mero programado Tambi n puede utilizar la tecla en el panel del equipo Pulse el bot n de memoria PROGRAM para memorizar la emisora Transcurrido 1 segundo la pantalla VFD volver a mostrar la frecuencia de la emisi n Nota si se desenchufa el sistema o si se produce un corte en el suministro el ctrico las emisoras programadas quedar n guardadas en la memoria e Pulse el bot n de selecci n de canal hacia delante 1 repetidamente pa
32. dby si no se usa ninguna funci n del equipo durante 15 minutos ste entrar en el modo de standby de ahorro de energ a ECO autom ticamente C mo encender el equipo Pulse el bot n de standby STANDBY para encender el equipo en el modo de standby Precauci n al encender el equipo volver al modo en el que se encontraba cuando se apag por ltima vez C mo apagar el equipo Pulse el bot n de standby Us STANDBY de nuevo para apagar el equipo y entrar en el modo de standby Precauci n desconecte el cable de la alimentaci n el ctrica si no va a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo largo Funciones de los botones Funcionamiento general En el modo encendido pulse el bot n de funci n del DVD DVD para seleccionar esta funci n Tambi n puede utilizar la tecla de funci n FUNCTION en el panel del equipo Pulse el bot n de apertura cierre en el equipo para abrir la bandeja del disco e introducirlo en ella con la cara impresa hacia arriba Vuelva a pulsar el bot n para cerrar la bandeja la unidad leer el disco y en la pantalla del televisor aparecer el tipo de disco La reproducci n del disco deber a iniciarse autom ticamente Tambi n puede utilizar la tecla e en el panel del equipo Pulse los botones de direcci n 4 Y gt para mover el cursor y resaltar la selecci n deseada Pulse el bot n de confirmaci n ENTER para confirmar la selecci n del men un a a D a
33. decuado en la configuraci n de la funci n del TV System Sistema del Introduzca un disco Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba Limpie o cambie el disco Extraiga el disco y deje el equipo funcionando durante aproximadamente una Conecte la antena firmemente Extienda el cable de la antena FM y encuentre la mejor Limpie o cambie el disco Introduzca el disco con la cara impresa hacia arriba Cancele la funci n de pausa Elimine la obstrucci n Cambie las pilas Desenchufe el equipo y vuelva a enchufarlo Especificaciones Sistema Se len Ee e WEE Consumo de energia aia aa ee i Potencia de salida Separaci n de canales sss PISOS ION it 331 5155 1 0 Tamano de beside doa 3 33 1 09 Respuesta de frecuencia Salida de 1 Definici n bhorzontal Tama o de los CISCOS iii iia Krier EE Rango de frecuencia de FM ek Sensibilidad de limite de ruido de FM DEER Altavoz Impedancia 1 202 1 Potencia de entrada a IDEAS Respuesta de frecuenca OA RR E 0 0508 0090 Mando distancia Gch ANGUIO 3311 1 1 1 21 230V 50 Hz lt 70W 100W x 2 2 40dB lt 1 215 Ancho x 205 Alto
34. do La funci n de sonoridad controla estos tonos para mejorar la calidad del sonido reproducido Esta funci n est operativa nicamente durante la reproducci n del sonido Este equipo incluye tres niveles de intensidad para ajustar la luminosidad de la pantalla Pulse el bot n de atenuaci n de la iluminaci n DIM para obtener la intensidad deseada Es posible configurar el sonido reproducido simplemente seleccionando los diferentes ajustes del ecualizador Cada vez que pulse el bot n de preajustes del ecualizador P EQ se seleccionar una de las siguientes opciones FLAT Sonido normal POPS Los sonidos vocales se intensifican FLAT POPS JAZZ CLASSIC ROCK i JAZZ Para jazz zii i CLASSIC Para m sica cl sica ROCK Para rock Pulse el bot n del men en pantalla para ver la informaci n sobre el disco que se est reproduciendo en la pantalla del televisor e Si el CD de v deo tiene un men puede configurarse la funci n de control de reproducci n al modo PBC ON pulsando el bot n de men MENU El equipo leer el disco y el men aparecer en la pantalla del televisor A continuaci n use los botones num ricos para seleccionar la pista que desee e Al reproducir discos DVD pulse el bot n de men principal MENU para volver al menu principal de la capa anterior 9 gt Pa fa 3 D a fa i E TM Gon AUDIO O Cargueun CD de v deo en el modo PBC
35. do empezar a funcionar y los segundos empezar n a contar a partir de 0 Nota El temporizador de encendido diario s lo puede configurarse en el modo standby No deber tardar m s de 10 segundos en realizar cada uno de los pasos o de lo contrario el equipo volver a la pantalla original Si se produce un fallo o se desconecta la alimentaci n el ctrica del equipo el reloj perder la configuraci n efectuada C mo confirmar la hora del reloj En el modo standby al pulsar el bot n del reloj CLOCK se mostrar la hora Espere unos segundos hasta que el equipo vuelva a la pantalla original En el modo standby de ahorro energ tico ECO al pulsar el bot n del reloj CLOCK o el bot n del temporizador TIMER se mostrar la hora Espere unos segundos hasta que el equipo vuelva a la pantalla original Ajuste del temporizador de encendido diario En el modo standby puede usarse el ajuste del temporizador de encendido diario para encender el equipo autom ticamente a una hora determinada todos los d as en el modo standby Cuando el temporizador de encendido diario est activado se visualizar su indicador yty en la pantalla VFD no obstante el reloj debe estar correctamente configurado para que la funci n del temporizador funcione Enel modo standby pulse el bot n del temporizador TIMER el indicador de la hora parpadear Ajuste la hora utilizando los botones VOL o VOL Pulse el bot n d
36. e of this system to see if it is identical with the voltage of your local power supply Unplug the system from the wall outlet if it is not used for a long time To disconnect the cord pull it out by grasping the plug To avoid electric shock do not open the cabinet by unqualified personnel There is no user serviceable parts inside In case of system failure unplug the power cord and consult your dealer The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust Don t get close to the water source when using this unit such as near bathtub bath slot ish washing slot washing machine to use it also don t use this unit on damp plinth or nearby swimming pool or similar close to the water source Do not place this unit close to strong magnetic field Don t place this unit close to the damper or the moisture will affect the life of the laser head If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the player Should this occur the system will not operate properly Remove the disc and leave the system turned on for abo
37. e used while playing a film or a still picture Press the zoom button ZOOM repeatedly when playing the screen shows 2X gt 3X gt 4X gt 1 2 gt 13 gt 1 4 gt gt Use the a v lt buttons to move around the enlarged picture Note This function is not available for CD or MP3 playback 11 1506D e EJS89S re 11 1 p65 11 2009 10 27 11 05 Playing picture CD disc Press the button on the unit to open the disc tray and place the picture CD on the disc tray a with the printed side up Press this button again to close the disc tray the unit will read the disc and play it automatically Picture CD The disc is recorded in picture When menu list display or the picture displaying on the screen you can press the 0 9 buttons to select the desired picture and press the ENTER button to confirm in the disc to Go start playing Note The playback will temporarily stopped when the selected pictures have been played OOOO 0600 DI During picture playback press the 1 button to go to the next picture and press the Ke button to go to the previous picture PRESET lt lt Press the A button to invert the picture press the v button to mirror the picture press the lt button to rotate picture in anti clockwise direction press the button to rotate picture in clockwise direction Press PROGRAM button to select one of the transition effect for picture playback Example Wipe
38. ect Backward Button 10 Next Button Channel Select Forward Button 11 Open Close Button 12 Coaxial Output Terminal 13 Video Output Terminal 14 USB Port 15 Control Cable Connector 16 FMAntenna Socket 17 HDMI Port 18 S Video Output Terminal 19 Component Output Terminals 20 Audio output Terminals 21 AUX Input Terminals The Amplifier 1 Bass Control Knob 2 Treble Control Knob 3 Volume Control Knob 4 Function Select Button 5 Headphone Jack 6 AC Cord 7 Control Cable Connector 8 Speaker Output Terminals L amp R 1506D e EJS89S re 11 1 p65 2009 10 27 11 05 Remote control a oa 2 GY a 1 e cl Que m D cl C SOT D a ei CN OO D 9 E OX O Cee om CaO O O O 000 O Gar L 1506D e EJS89S re 11 1 p65 Store 10 11 12 13 14 15 16 17 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Standby Button TUNER Function Button AUX Function Button Loudness Button Subtitle Button Next Button Channel Select Forward Button Previous Button Channel Select Backward Button Sleep Button Timer Button Function Setting Button Confirm Button Direction Button 4 Direction Button w Play Pause Button Mute Button Fast Backward Button Tuning Backward Button DVD OSD Button RDS Button Mode Repeat Button MONO Stereo Select Button Number Buttons
39. el temporizador TIMER el indicador de los minutos parpadear Ajuste los minutos utilizando los botones VOL o VOL Pulse el bot n del temporizador TIMER la hora seleccionada quedar fijada A continuaci n ajuste el temporizador de encendido diario a ON el temporizador queda activado u OFF el temporizador queda desactivado pulsando los botones VOL o VOL Nota El temporizador de encendido diario s lo puede configurarse en el modo standby No deber tardar m s de 10 segundos en realizar cada uno de los pasos o de lo contrario el equipo volver a mostrar la hora La fuente de sonido en el modo de temporizador activado es la misma que se estaba usando la ltima vez que se apag el equipo con el modo standby Para confirmar la hora del temporizador de encendido diario Pulse el bot n del temporizador TIMER en el modo standby se mostrar la hora de encendido diario Espere un segundo hasta que la pantalla vuelva a mostrar la hora Para cancelar el ajuste del temporizador de encendido diario En el modo standby pulse repetidamente el bot n del temporizador TIMER hasta que la palabra ON Activado aparezca en la pantalla VFD a continuaci n podr configurar el temporizador de encendido diario como OFF Desactivado pulsando los botones VOL o VOL el temporizador de encendido diario quedar cancelado Al apagar el equipo tambi n se cancela el temporizador de encendido diario
40. ena de FM en el equipo Si la calidad de la recepci n es mala conecte la antena externa Antes de conectar un cable coaxial de 75 ohmios cables con un alambre redondo que conectan a una antena externa desconecte el cable de la antena de FM que se incluye con el equipo Precauci n Para evitar la presencia de ruido mantenga las antenas alejadas del equipo del cable de conexi n y del cable de alimentaci n el ctrica Conexi n al televisor mediante un conector HDMI Panel de conectores del reproductor de DVD Panel de conectores del televisor Conexi n al equipo auxiliar Panel de conectores del reproductor de DVD R UC ei Panel de conectores AO E del equipo auxiliar El cable HDMI transmite im genes digitalmente y sonido sin comprimir ni manipular para obtener la m xima nitidez y calidad Dispone de una funci n que no requiere instalaci n y que utiliza un nico cable para las salidas de audio y v deo Use un cable HDMI no incluido para conectar el conector HDMI del reproductor de DVD a la entrada HDMI IN en un dispositivo HDMI compatible por ejemplo televisor proyector adaptador Este reproductor de DVD dispone de un grupo de terminales de entrada de audio Puede usar el cable de se al para
41. ez finalizada la programaci n pulse los botones A Y 4 para seleccionar la reproducci n con PLAY a continuaci n ENTER para iniciar la reproducci n programada e Si se est reproduciendo un CD la pantalla del televisor mostrar la siguiente imagen Program CH S S E ES RB See o Use los botones 0 9 10 para introducir la secuencia de los n meros cuya reproducci n desea programar Una vez finalizada la programaci n pulse los botones A Y lt 4 gt para seleccionar PLAY y a continuaci n pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n programada Si se est reproduciendo un DVD puede pulsarse repetidamente el bot n de subt tulos SUBTITLE para seleccionar el idioma que se visualizar en la pantalla en caso de estar disponible Subtitle 1 3 Subtitle 2 3 Subtitle 3 3 Subtitle Off Subt tulos desactivados 1 En el modo de reproducci n pulse el bot n de t tulo TITLE para volver al men de t tulo e Al reproducir un CD de v deo puede seleccionar la salida de audio MONO Mono izq Mono der STEREO Est reo o Mix Mono Mezcla mono pulsando el bot n de selecci n de modo vocal AUDIO e Al reproducir DVD grabados con m ltiples idiomas puede pulsar repetidamente el bot n de selecci n de idioma AUDIO para seleccionar el idioma que desea escuchar Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4 si 10 e Al reproducir un DVD est
42. fore use it For your safety CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage con stituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the lit erature accompanying this unit Caution To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to rain or moisture place Power Requirement Because the power requirement of the electric prod ucts is different in various places before you use this product make sure that the power requirement of the product is complied to the power that the na tive district supplies Laser Product This product is equipped with low power laser equip ment inside for using safely don t take apart any covers or try to take apart the product inside Please contact the qualified personnel for repairing CLASS 1 LASER PRODUCT Caution This product is equipped with low power laser equipment inside for your safety don t open the laser radiation protective equipment Don t look at the laser radiation district when the equipment is operating 1506D e EJS89S re 11 1 p65 2 Precautions di 12 13 14 15 16 Before operating this system check the voltag
43. he devices with USB cables Insert one plug of the USB cable not supplied to the lt gt socket on the set Insert the other plug of the USB cable to the USB output terminal of the USB device For the memory card Insert the memory card into a card reader not supplied Use a USB cable not supplied to connect the card reader into the lt socket on the set N gt 0 N gt Listening to Radio Broadcasts Caution Before listening to the radio please check if FM antennas are correctly connected Press tuner function button TUNER to select TUNER function TUNER You can also operate the key FUNCTION on the panel of unit e Press the tuning forward button repeatedly to move from frequency to frequency until you find the station you want e Press and hold the tuning forward button for one second or more the frequency will change up automatically until the next station is found You can also operate the key gt 11 on the panel of unit e Press the tuning backward button lt lt repeatedly to move from frequency to frequency until you find the station you want e Press and hold the tuning backward button for one second or more the frequency will change down automatically until the next station is found D You can also operate the key m on the panel of unit 16 1506D e EJS89S re 11 1 p65 16 2009 10 27 11 05 po DD PRESET lt lt You can st
44. he sound reproduced simply by choosing from different preset equalizations Each press of the preset equalizer button P EQ will select one of the following different preset equalizations FLAT Normal sound FLAT POPS JAZZ CLASSIC ROCK POPS Vocal sound is intensified JAZZ For jazz CLASSIC For classic ROCK For rock Press the OSD button to display the playing information of the disc on the TV screen e lf the Video CD has a menu you can set the playback control function to PBC ON mode by pressing the menu button MENU The unit reads the disc and the menu will display on the TV screen then use the number buttons to select the desired track e When playing DVD disc press the root button MENU to return to the root menu for previous layer 1506D e EJS89S re 11 1 p65 9 2009 10 27 11 05 O O OOOO 06060 OOOO OOOC GO SUBTITLE TITLE e Load a Video CD disc in PBC ON mode the MENU button turns the PBC function ON OFF You can select tracks or chapters with the number buttons 0 9 10 If the track or chapter number is less than 9 press the number buttons 0 9 If the track or chapter number is over 9 press 10 button and press the one of the number buttons 0 9 For example The track or chapter number is 28 press 10 button twice and press the number button 8 e lf playing a MP3 disc you can directly press the 0 9 10 buttons to select the track number
45. i n que se incluye con esta unidad Precauci n Para evitar peligro de incendio o de descargas el ctri cas no exponga el equipo a la lluvia o a la humedad Alimentaci n el ctrica Puesto que los requisitos de suministro de los productos el ctricos var an de un pa s a otro antes de utilizar este producto aseg rese de que los requisitos de suministro el ctrico de este producto son los mismos que los del suministro de su pa s Producto l ser Este producto contiene equipamiento l ser de baja potencia en su interior Para su propia seguridad no abra la cubierta ni desmonte el producto P ngase en contacto con personal cualificado para su reparaci n CLASE 1 PRODUCTO L SER Precauci n Este producto contiene equipamiento l ser de baja potencia en su interior Para su propia seguridad no abra la protecci n contra la radiaci n l ser No mire directamente a la zona de radiaci n de l ser cuando el equipo est funcionando Precauciones 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Antes de comenzar a utilizarlo compruebe que el voltaje del equipo y del suministro local sea id ntico Si no va a usar el equipo durante una temporada descon ctelo de la toma de corriente Para desconectar el cable tire de l agarr ndolo por el enchufe Prohibido abrir la carcasa por personal no cualificado Peligro de descarga el ctrica El interior no contiene partes que puedan ser reparadas por el
46. is now set to turn off after the number of minutes you set To confirm the sleep time When pressing the sleep button SLEEP the remaining sleep time is displayed After a few seconds the display returns to the original display To cancel the sleep timer setting Repeatedly press the sleep button SLEEP until the OFF displays on the VFD It can also cancel the sleep timer by restart set the clock or turning off the system Protect the Disc 1 To keep the disc clean please don t touch the disc s surface when you are holding it You should hold the edge If the disc is dirty it will affect the sound quality Please use the clean and soft cloth to wipe the disc from inside to outside Don t wipe the disc in circular motion Don t stick paper on the disc Don t place discs in direct sunlight or near or on heat sources After you have finished with the disc please place it back in its original case To avoid warping or damage do not stack discs Don t play the disc which has flaw or deformation in case of damaging this player Clean your discs using only a soft dry cloth Do not use any chemicals such as benzine thinner antistatic or record sprays as these can damage the disc surface 19 1506D e EJS89S re 11 1 p65 19 2009 10 27 11 05 Troubleshooting If you are having a problem with your system check this list for a possible solution before calling for service If you can not
47. iw n Gran Breta a EE UU Restablecer TV Type Tipo de televisor PAL seleccione esta opci n si el televisor conectado tiene sistema PAL Cambiar la se al de v deo y la salida de los discos NTSC al formato PAL AUTO seleccione esta opci n si el televisor conectado es compatible tanto con NTSC como con PAL multisistema El formato de salida se realizar de acuerdo con la se al de v deo del disco NTSC seleccione esta opci n si el televisor conectado tiene el sistema NTSC Cambiar la se al de v deo y la salida de los discos al formato NTSC Audio subt tulos y men del disco S lo est disponible para los discos compatibles con esta funci n Audio banda sonora del disco Subtitle subt tulos del disco Disc Menu men del disco Parental Control parental Es posible que algunos discos DVD incluyan un nivel de control parental asignado a la totalidad del disco o a determinadas escenas en l Esta funci n permite ajustar un nivel de limitaci n en la reproducci n Los niveles de clasificaci n van del 1 al 8 y dependen de cada pa s Puede prohibir la visualizaci n de ciertos discos que no son adecuados para sus hijos o disponer de ciertos discos que incluyen escenas alternativas 1 KID SAF material infantil especialmente recomendado para ni os y para espectadores de todas las edades 2 G audiencia general recomendado como aceptable para espectadores de todas las edades
48. joy the high quality picture with less flickers It only works when you have connected the DVD player s Y Pb Pr jacks to your TV that supports the progressive video input Otherwise a distorted picture will appear on the TV Quality This menu helps you to set the video quality Sharpness Adjusts the sharpness level High Medium and Low Brightness Adjusts the brightness level Range 20 20 Contrast Adjusts the contrast level Range 16 16 Gamma Adjusts the gamma level High Medium Low and None Hue Adjusts the hue level Range 9 9 Saturation Adjusts the saturation level Range 9 9 Luma Delay Adjusts the luma delay O T and 1 T HDMI Setup This option is used to enable disable HDMI output HDMI Auto Enables HDMI output automatically Off Disables HDMI output RESOLUTION The resolution options include 480p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 50Hz and 1080p 50Hz Notes If no display appears on the TV screen due to unsupported resolution reconnect any available interlace video output to your display and re adjust the resolution settings to 480p 576p 14 2009 10 27 11 05 Preference Page Preference Setup Page TV Type Audio Parental Region Default Subtitle Disc Menu 1506D e EJS89S re 11 1 p65 PAL AUTO NTSC English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai English
49. la o im genes est ticas Al pulsar el bot n de zoom ZOOM repetidamente durante la reproducci n la pantalla mostrar 2X 3X 4 Uz 1 3 1 4 Use los botones A Y 4 gt para desplazarse por la imagen ampliada Nota esta funci n no est disponible para la reproducci n de CD ni MP3 11 Reproducci n de CD de im genes Pulse el bot n en el equipo para abrir la bandeja del disco e introducir el CD con las 4 imagenes con la cara impresa hacia arriba Pulse de nuevo este boton para cerrar la bandeja la unidad leera el disco y lo reproducira automaticamente CD de imagenes el disco se ha grabado con imagenes zs A ch 1 2 3 Cuando la lista del men o las im genes aparecen en pantalla puede pulsar los botones 0 9 s para seleccionar la imagen que desea y pulsar el bot n ENTER para confirmar la 1 oi selecci n en el disco e iniciar la reproducci n Nota la reproducci n se detendr temporalmente cuando se hayan mostrado todas las im genes seleccionadas AN EJ E N Durante la reproducci n de las im genes pulse el bot n ki para ir a la siguiente imagen y el bot n para ir a la imagen anterior Pulse el bot n para invertir la imagen pulse el bot n Y para reflejarla pulse el bot n para rotarla hacia la izquierda y pulse el bot n para rotarla hacia la derecha Pulse el bot n PROGRAM para seleccionar un efecto de transici n para la
50. lour system in the TV System function setting to select suitable system Place a disc Place the disc with the printed side up Clean or replace the disc Take out the disc turn on the unit for about an hour Reconnect the antenna securely Extend FM wire antenna to the best reception position Clean or replace the disc Put the disc in with the label side up Cancel the pause function Remove the obstruction Replace the batteries Unplug the system then plug it back in 2009 10 27 11 05 Specification System AC 230V 50 Hz Power consumption lt 70W r dicas 100W x 2 Channel Separation sii gt 40dB DSTIORUOR etic lt 1 DIMENSIONS it 2 23 3 311 1 215 W 205 H 275 D mm Frequency response RENE 50Hz 20kHz 3dB A A A ss 1 7 9 2 500 IV DISC SIZ 11 150 80mm D120mm 5 50 gt 65dB FM Frequency Tala 87 5 108 MHZ FM Noise limit sensitivity lt 20uV ENEE EE 1 2 A5dB Speaker Impedance 377 1 4Q 3333 a ee a 100W E 80 4dB Frequency respo
51. lver a utilizarlo Antes de limpiar el equipo descon ctelo de la toma de corriente No utilice limpiadores l quidos o aerosoles p ej insecticidas Puede utilizar un pa o limpio para limpiar el equipo Por favor utilice el cable de conexi n para conectar el equipo No emplee accesorios adicionales que no hayan sido recomendados por el fabricante ya que podr a causar una descarga el ctrica al utilizarlos Si el conector del equipo se emplea como dispositivo desconectado ste deber permanecer listo para su uso Una presi n sonora excesiva por uso de auriculares puede generar p rdida de audici n Conexi n Precauci n desenchufe el equipo antes de realizar las conexiones Conexi n al televisor Precauciones de seguridad Gedeelt 1 Este equipo dispone de modos de salida de v deo me ER y terminal S Seleccione uno para conectarlo al terminal del televisor Use la salida del terminal S para obtener una imagen m s clara OVO 2 Si su televisor tiene un terminal de entrada de i O componente puede usar el cable de conexi n 5 pre de la se al para conectarlo al terminal de salida de componente del equipo De este modo la imagen ser mas nitida 3 Para evitar que afecte a la imagen no conecte el video el terminal S y el componente al com mismo tiempo 4 Ajuste del reproductor de DVD weert OS Es necesario realizar algunos ajustes en el equipo TE F SE y tai i F F SE dependiend
52. n a E a a aa 3 E E LOUDNESS MENU En el modo de parada pulse el bot n de reproducci n pausa 11 para iniciar la reproducci n del disco Durante la reproducci n el disco pulse el bot n de reproducci n pausa mI para detenerla temporalmente Vuelva a pulsar el bot n para continuar la reproducci n Tambi n puede utilizar la tecla gu en el panel del equipo Pulse el bot n de parada m para detener la reproducci n la unidad conservar el ltimo tiempo de reproducci n en la memoria autom ticamente a continuaci n pulse el bot n mE y el equipo la reiniciar autom ticamente a partir del ltimo tiempo guardado en la memoria Pulse el bot n de parada MW dos veces para detener por completo la reproducci n del disco Tambi n puede utilizar la tecla E en el panel del equipo Pulse el bot n de aumento del volumen para aumentarlo Pulse el bot n de reducci n del volumen para bajarlo Tambi n puede utilizar el mando de control VOLUME en el panel del equipo Gire el control de bajos BASS en el equipo hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar reducir los bajos Gire el control de agudos TREBLE en el equipo hacia la derecha o izquierda para aumentar reducir los agudos Si pulsa el bot n de silencio durante el modo de reproducci n el sonido quedar silenciado Vuelva a pulsarlo de nuevo o pulse los botones VOL VOL para recuperar el soni
53. nse RENE 50Hz 20kHz 3dB DIMENSIONS 2 iti 208 W x 300 H x 250 D mm Remote DISTANCE Lleida 6m ANGIE eil ie 309 21 1506D e EJS89S re 11 1 p65 21 2009 10 27 11 05 Accessories ej fers ene e E ae mee iia 1 Speaker box connect line i 2 Video signal line 13 3131 595 1 2 a a 0 1 Ba tee 2 Remote COMMON 3 3 1 0 1 instructions EE E 1 Note Design and specifications are subject to change without prior notice 22 1506D e EJS89S re 11 1 p65 22 2009 10 27 11 05 41008486 VISTA VIETA AUDIO S A Mar Caribe 3 Pol Ind La Torre del Rector Sta Perpetua de Mogoda Barcelona T 34 935 443 773 F 34 935 603 214 SPAIN www vieta es
54. o de la conexi n al televisor BS Seleccione el sistema de color del televisor en la configuraci n de la funci n de Pantalla del televisor TV Display de acuerdo con la configuraci n de ste Si el equipo est conectado a un televisor de pantalla panor mica configure la Pantalla del televisor TV Display como Panor mica Wide en el men de configuraci n de funciones Si el equipo est conectado a un televisor configure la Pantalla del televisor TV Display como Normal PS o Normal LB en el men de configuraci n de funciones Conexi n a los altavoces Conecte los cables de los altavoces entre los terminales como se muestra continuaci n Altavoz derecho Altavoz izquierdo R ext y i AE a Precauciones para la conexi n O ES O 1 La salida del equipo cuenta con un rango din mico ancho por lo que el volumen del amplificador debe ser moderado Si se usan otros altavoces deben cerrarse correctamente de acuerdo con la especificaci n de nuestros L altavoces de lo contrario podr n resultar di da ados por el exceso de volumen 2 Antes de conectar o desconectar la alimentaci n el ctrica del equipo reduzca primero el volumen al m nimo o podr a da ar los altavoces Conexi n a la antena de FM Panel de conectores del reproductor de DVD OS 7 Conecte el cable de la antena de FM al enchufe de la ant
55. o set offers convenient functions using such data PS Program Service Name When an RDS station is received the RDS indicator lights and automatically displays the name of that station instead of the frequency When RDS display button RDS on the remote control is pressed during PS display the CT is displayed for 3 seconds then PS display returns PTY Program Type Program type identification signal Example News Rock Classical music CT Clock Time System The CT system may not properly operate in areas where RDS CT service is not available Once CT service is received the CT system keeps operating RDS CLOCK is dis played in areas where no CT services are available Changing Display During PS display press the RDS display button RDS on the remote control repeatedly to select the CT PTY or Frequency They will be displayed for 3 seconds then the PS display returns 17 1506D e EJS89S re 11 1 p65 17 2009 10 27 11 05 Clock Timer Functions Setting the Clock CLOCK VOL The built in clock shows the correct time in the display In standby mode press the clock button CLOCK hour indicator will blink Setthe hour with the VOL button or VOL button Press the clock button CLOCK minute indicator will blink Set the minute with the VOL button or VOL button Press the clock button CLOCK the built in clock starts operating and the seconds start counting from 0 Note
56. ore the well tuned station by pressing the memory button PROGRAM You can preset up to 16 FM stations Tune in the desired station then press the memory button PROGRAM Use the I lt button or kri button on the remote control once by once to select the preset number You can also operate the key 1 h on the panel of unit Press the memory button PROGRAM to store the station After 1 second the VFD returns to the broadcast frequency display Note If the system is unplugged or if a power failure occurs the preset stations will remain stored in the memory Press the channel select forward button 1 once by once to select preset number after presetting station Its band and frequency are displayed on the VFD Press the channel select forward button 1 once by once to select the preset number when in store the station Press the channel select backward button I lt once by once to select preset number before presetting station lts band and frequency are displayed on the VFD Press the channel select backward button I lt once by once to select the preset number when in store the station You can also operate the key PRESET on the panel of unit Press the stereo mono select button MODE to select the Stereo or MONO channel to receive the FM radio mode it can get the best effect RDS Radio Data System Reception Many FM stations are broadcasting added data compatible with RDS This radi
57. ote control enter the time title or chapter numbers to look for desired scene Note If the search time exceeds the total time on the disc or the item set falls short of the disc recorded the input invalid will display on TV screen indicating the operation is invalid or incorrect OOO 0O00 GOGO Press the fast forward button repeatedly to select one of the variety of different speeds C gt to fast forward play or select normal speed to play Each time you press the button the screen shows 2 gt 4X gt LX gt 16X gt 32X gt gt Note Press the 11 button to resume normal playback Press the fast reverse button lt q once by once to select one of the variety of different Ce speeds to fast backward play or select normal speed to play Each time you press the button the screen shows 2 gt E24X gt E28X gt E216X gt E2732X gt BW Note Press the 11 button to resume normal playback e When playing a DVD disc press the next button 1 to skip to the next chapter or title gt e When playing a Video CD disc press the next button 1 to skip to the next track po e When playing DVD disc press the previous button 4 to skip to the previous chapter or gt gt title e When playing Video CD disc press the previous button I lt to skip to the previous track You can also operate the key gt gt I I on the panel of unit This function can b
58. ou can only set the daily timer only in standby mode The operating time of every step shouldn t be longer than 10 seconds or it will return to time display The sound source of the timer on mode is the same as the sound source when the unit was turned off by the standby switch To confirm the daily time Press the timer button TIMER in standby mode the daily time is displayed Wait for a second until the display returns to the time display To cancel the daily timer setting In standby mode repeatedly press the timer button TIMER until the ON will display on the VFD then you can set the daily timer to OFF by pressing the VOL button or VOL button the daily timer will be cancelled Turning off the system also cancels the daily timer 18 1506D e EJS89S re 11 1 p65 18 2009 10 27 11 05 Setting the Sleep Timer e Use the sleep timer to turn the system off after a some time when playing By setting the sleep timer you can fall asleep and know that your system will turn off by itself rather than playing all night Play a disc or tune in to the desired station If you set the sleep timer first each time you press the sleep button SLEEP it changes the number of minutes shown on the VFD in this sequence gt 10 gt 20 gt 80 gt 90 OFF A After setting the number of minutes for the sleep timer the display will return to the display as before setting the sleep timer The system
59. r 15 minutes the unit will switch to ECO power standby mode automatically Turning the System On Press the standby button STANDBY to turn the system on from standby mode Caution When turning the system on the system will continue in the mode it was in when it was turned off last time Turning the System Off Press the standby button STANDBY again to turn the system off and go to standby mode Caution Be sure to unplug the power cord from the outlet when the system is not in use for an extended period of time Button Functions General Operate In power on mode press the DVD function button DVD to select DVD function You can also operate the key FUNCTION on the panel of unit DVD Press the open close button 4 on the unit to open the disc tray then place the disc on the disc tray with the printed side up Press this button again to close the disc tray the unit will 4 read the disc and the disc type will display on the TV screen The disc should play automatically You can also operate the key a on the panel of unit Press the direction buttons A Y gt to move the cursor to illuminate the desired selection Press the confirmation button ENTER to confirm the menu selection 1506D e EJS89S re 11 1 p65 8 2009 10 27 11 05 9 VOL gt o a MIN MAX TREBLE MIN MAX OSD RDS In
60. ra seleccionar el n mero programado despu s de programar las emisoras Se mostrar n la banda y la frecuencia en la pantalla VFD Pulse el bot n de selecci n de canal hacia delante pri repetidamente para seleccionar el numero programado cuando la emisora est guardada en memoria e Pulse el bot n de selecci n de canal hacia atr s I repetidamente para seleccionar el n mero programado antes de programar las emisoras Se mostrar n la banda y la frecuencia en la pantalla VFD Pulse el bot n de selecci n de canal hacia atr s I repetidamente para seleccionar el n mero programado cuando la emisora est guardada en memoria Tambi n puede utilizar la tecla de funci n PRESET en el panel del equipo Pulse el bot n de selecci n de est reo mono MODE para seleccionar el canal est reo o MONO para recibir el modo de radio FM y obtener el mejor efecto Recepci n de RDS Radio Data System Muchas emisoras de FM transmiten datos a adidos compatibles con el sistema de radiodifusi n de datos en ingl s Radio Data System RDS Este aparato de radio ofrece c modas funciones que hacen uso de esos datos PS Nombre de la red de emisoras Al recibir una emisora RDS las luces indicadoras de RDS se iluminan y muestran autom ticamente el nombre de la emisora en lugar de la frecuencia Cuando se pulsa el bot n de visualizaci n en pantalla de RDS en el mando a distancia durante la visualizaci n de PS
61. rd ni 0 5 Conto Re e iaa 6 TH DVD E EE 6 E Sr RR IR E 6 REMOS e ad e NEE 7 Installation of Batteries in the Remote Control 8 Turning Me Power ON and Off E 8 lo e el iii 8 General Operdte 33 1 1 1111 1 111 111 8 21 S 1 1 1 12 DVD Menu OPUONS 7 1 7 7 1 11 1 11 2 5 12 Eleng A 5 1 1315 0 0 16 Listening to Radio Broadcasts 3 3333 7331 1 1 90 16 RDS Radio Data System Reception msi ai aa 17 TimMer FONCIONS ita a 3 1 1 1 111 18 SEIN the CO O Rella gt 1 18 Setting the Daily TIN ado AAN A iaia 18 Setting the Sleep TIME stands Gases 0 19 Breed are nt 3 3 3 3 11 1 9 9 0 19 Ree een e EE 20 SSDS 0 7 OR 1 1 1 1 21 AGCESSONesi luccio Lilo 22 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 1506D e EJS89S re 11 1 p65 1 2009 10 27 11 05 Before Connection Thank you for purchasing this DVD 2 channel component system in order to fully utilize this system please read this instruction book carefully be
62. reproducci n de i las im genes Por ejemplo Wipe Top barrido desde arriba Diagonal Wipe Left Top barrido en diagonal desde arriba a la izquierda Window H ventana en H etc Pulse el bot n ZOOM repetidamente para mostrar la imagen en diferentes tama os Use los botones A Y gt para desplazarse por la imagen ampliada Use el bot n W para entrar en el modo de im genes en miniatura Thumbnail Mode Use los botones I lt O i para mostrar las 12 imagenes anteriores o siguientes del disco Pulse el bot n MENU para salir del modo de imagenes en miniatura Thumbnail Mode y volver a la lista del menu Pulse el bot n para reiniciar la reproducci n normal Opciones de men del DVD Nota la estructura del men puede ser diferente del ejemplo que se incluye a continuaci n e Funciones b sicas Pulse el bot n de configuraci n de funciones SETUP para entrar en el men de configuraci n Pulse el bot n para seleccionar la p gina que desea configurar Pulse el bot n A Y para resaltar una opci n Pulse el bot n o ENTER para entrar en el submen Pulse el bot n A para mover el cursor y entrar en el elemento seleccionado Nota cuando desee configurar los valores pulse para configurarlos 6 Pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n Nota Pulse el bot n para volver al men del nivel superior Cuando desee configurar los valores pulse el bot n ENTER
63. rficie al sostenerlos Deber a sostenerlos por los bordes Si el disco est sucio esto afectar a la calidad del sonido Use un pa o limpio y suave para limpiar el disco con un movimiento uniforme desde el centro hacia los extremos No frote los discos con un movimiento circular No pegue papeles en los discos No exponga los discos a la luz directa del sol ni pr ximos a fuentes de calor Despu s de terminar con el disco m talo en su funda original Para evitar que se deformen o se da en no apile los discos No reproduzca discos que tengan defectos o deformaciones ya que esto puede provocar da os en el reproductor Utilice s lo un pa o suave y seco para limpiar los discos No utilice productos qu micos como bencina disolvente pulverizadores antiest ticos o para discos de vinilo ya que stos pueden provocar da os en la superficie del disco 19 Resoluci n de problemas Si tiene problemas con su equipo consulte esta lista para identificar posibles soluciones antes de contactar con la asistencia t cnica Si no logra solucionar el problema con los consejos facilitados aqu o si el sistema ha sufrido da os p ngase en contacto con un t cnico cualificado como su distribuidor para repararlo S ntoma No hay sonido No hay imagen Mala calidad de sonido La imagen baila o no tiene color El disco no funciona Mala recepci n de la radio El disco no funciona El mando a distancia no funciona
64. solve the problem from the hints give here or the system has been physically damaged call a qualified person such as your dealer for service Symptom No sound is heard No picture Bad sound quality Picture roll or without color The disc does not play Poor radio reception The disc does not play Unable to operate the remote control Operations are disabled 1506D e EJS89S re 11 1 p65 Possible Cause Connections are incorrect or loose TV or power amplifier operates incorrectly The amplifier s receiving signal position is wrong Volume setting to minimum Connections wrong or loose TV Operation and setting is wrong Audio connects wrong DVD Player doesn t match the TV system No disc in the tray The disc is upside down The disc is dirty or scratched The unit is foggy inside The antenna is disconnected The FM wire antenna is not properly extended and positioned Dirty disc The disc is upside down Pause is engaged The path between the remote control and the sen sor of the unit is blocked The batteries have lost their charge The built in microprocessor has malfunctioned due to external electrical interference 20 20 Action Check all connections and make corrections Check whether the operation is right Check the position of receive signal Adjust volume Check all connections and correct it Check whether operation and setting is right Check whether audio connections are right Select the co
65. t n de selecci n de modo vocal Bot n de selecci n de idioma Bot n del reloj Bot n de aumento del volumen Bot n de reducci n del volumen Bot n PBC Bot n de men principal Bot n de direcci n A Bot n de direcci n b Bot n de parada Bot n de avance r pido hacia delante Bot n de sintonizaci n hacia delante Bot n de programaci n Bot n de memoria Bot n de b squeda de minuto Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Extraiga la tapa del compartimento de las pilas Introduzca correctamente dos pilas tama o AAA de modo que los polos y coincidan con los dibujos de las polaridades en el compartimento de las pilas La duraci n de las pilas est ndar es de aproximadamente medio a o haciendo un uso normal Al gastarse las pilas el mando a distancia dejar de funcionar Sustituya todas las pilas por otras nuevas No mezcle las pilas viejas con las nuevas No mezcle diferentes tipos de pilas Sino va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas para evitar da os causados por fugas o corrosi n de las mismas No deben exponerse las pilas el paquete de bater a instalado a temperaturas excesivas como la incidencia directa del sol fuego o similares Encendido y apagado Puede usar todas las funciones en el panel del equipo o en el mando a distancia una vez conectada a la alimentaci n el ctrica llamado modo de standby Nota en el modo de stan
66. tion To avoid noise keep antennas away from the system the con necting cord and the AC power cord Connecting to a TV with HDMI Jack Terminal board for the DVD player Terminal board for the TV HDMI connects untouched and uncompressed digital transmission for the highest and crispest sound image quality It has plug and play capability using only one cable for both audio video output Use a HDMI cable not supplied to connect the HDMI jack on the DVD Player to HDMI IN on a HDMI compatible de vice e g TV Projector Adaptor Connect to the assistance equipment Terminal board for the DVD player Terminal board eg forthe assistance equipment 1506D e EJS89S re 11 1 p65 4 This DVD player has a groups of audio input terminals you can use signal line to connect audio input terminals of this unit and audio output terminals of assistance equip ment respectively then you can hear the sound sources 2009 10 27 11 05 Terminal board for the DVD player This unit also has a group of audio output terminals you can use signal line to connect this unit s audio output terminal and assistance equipment s audio in put terminal respectively then you can output the outer sound sources to other assistance equipment
67. uctor de DVD y al Ya OO sali amplificador mediante las conexiones en la parte posterior del equipo como se muestra en la imagen 2 Inserte el cable de alimentaci n el ctrica CA en el enchufe de corriente y el equipo estar a su disposici n E Precaucion To Bs T Asegurese de que ha desconectado el cable de alimentacion del i enchufe principal cuando se ausente o cuando no vaya a usar el equipo durante un periodo prolongado de tiempo Ubicaci n de los controles El reproductor de DVD PO NS DM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 OO Ee Boton de standby Bandeja del disco Bot n del reloj Bot n de modo repetici n Bot n de selecci n mono est reo Sensor del mando a distancia Lente de la pantalla VFD Bot n de parada Bot n de sintonizaci n hacia atr s Bot n de reproducci n pausa Bot n de sintonizaci n hacia delante Bot n anterior Bot n de selecci n de canal hacia atr s Bot n siguiente Bot n de selecci n de canal hacia delante Bot n de apertura cierre Terminal de salida de coaxial Terminal de salida de v deo Puerto USB Conector del cable de control Conector de antena FM Puerto HDMI Terminal de salida de S v deo Terminales de salida de componente Terminales de salida de audio Terminales de entrada auxiliar Bot n de control de bajos Bot n de control de agudos Bot n para ajustar el volumen Bot n de selecci n de funci
68. uno Tono 9 9 Saturaci n 9 9 Retardo de OT luminancia 1T HDMI Autom tico Off Desact Resoluci n 480p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz S76p 720 720p 50Hz 10801 50Hz 1080p 50Hz Component Componente Ajusta la salida de v deo de acuerdo con la conexi n al v deo Esta configuraci n no es necesaria si se usa el conector de salida de v deo VIDEO OUTPUT amarillo para conectar el microsistema de DVD al televisor S Video seleccione esta configuraci n si el microsistema de DVD est conectado al televisor mediante un conector S Video Pr Cr Pb Cb Y seleccione esta configuraci n si el microsistema de DVD est conectado al televisor mediante un conector de componente de v deo Modo del televisor Selecciona el modo de salida de v deo progresivo o entrelazado al seleccionar Pr Cr Pb Cb Y En el modo de escaneado progresivo se disfruta de una calidad de imagen alta con menos parpadeo Tan s lo funciona si se conectan las clavijas Y Pb Pr del reproductor de DVD a un televisor compatible con la entrada de v deo progresiva De lo contrario se visualizar una imagen distorsionada en el televisor Quality Calidad Este men ayuda a configurar la calidad de v deo Sharpness Nitidez Ajusta el nivel de nitidez High Alta Medium Media y Low Baja Brightness Brillo Ajusta el nivel de brillo Intervalo 20 20 Contrast Contraste Ajusta el nivel de contraste Intervalo 16 1
69. ut an hour until the moisture evaporates Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further Before cleaning this unit unplug the system from the wall outlet first Don t use the cleaner which is with liquid or aerosol e g pesticide You can use a Clean cloth to clean this unit Please use the connection cable to connect to unit Don t use accessorial equipment recommended by non manufacturer It may course an electric shock by using this equipment Where the appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Excessive sound pressure from earphone and headphone can cause hearing loss 2009 10 27 11 05 Connection Caution Please turn off all the equipment power before connecting Connect to the TV Terminal board for the DVD player Terminal board for the TV Connecting the Speakers 1506D e EJS89S re 11 1 p65 3 Safety precautions 1 This unit has video and S terminal output modes please choose one to connect with the TV terminal Use S terminal output to get clearer picture 2 If your TV has component input terminal then you can use the signal connecting cable to connect with the unit s component output terminal By doing so the picture will be

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents