QUALITÀ QUALITY QUALITÉ CALIDAD QUALITÄT
Contents
1. Dispose of the packaging material according to the current law regulations All the packaging materials are reusable and ecologically friendly if disposed correctly Thanks to the reuse of these materials it is possible to save on raw materials and reduce the volume of waste Do not place the sofa near heat sources such as heaters stoves and fireplaces or direct sun rays as this could damage the electric components where provided and could deteriorate the coverings All non ordinary intervention on the sofa other than regular cleaning service must be carried out by specialised staff Caution during the activation of the manual recliner mechanisms and or motorised mechanisms as well as nets for beds or any other mechanism as for example those related to the lifting of the headrest do not allow access to the mechanical and electric parts to people things or animals Caution for motorised sofas make sure that N 1 the electrical system is in conformity with the current laws 2 Before connecting the socket to the electric network please make sure the voltage feeding of the mechanized device you find on the sticker matches the one of the country which is going to use it 8 disconnect the plug from the socket whether the motorization system of your couch doesn t work properly and also before any cleaning and upkeeping operation 4 people animals or things do not damage the electric and con2. La maestr a de los artesanos del pasado se relacionada con el estudio de l neas y siempre nuevos servicios para ofrecer solu ciones adaptadas a cada exigencia En cualquier parte del mundo los que eligen Nicoletti Home sa ben de sentarse en los sof s a escala humana el resultado de la aut ntica pasi n profunda atenci n de los detalles y la continua b squeta de un equilibrio adecuado entre dise o y confort Los sofas Nicoletti Home se derivan de una cuidadosa selecci n y un control cuidadoso de materias primas asi como un proceso de producci n capaz de ofrecer un producto que puede desafiar al tempo El alto nivel de calidad alcanzado constantemente se combinan con una excelente relaci n calidad precio as como a la puntua lidad y la fiabilidad del servicio para la plena satisfacci n denue stros clientes La elecci n de los materiales tambi n responde a criterios espec ficos de la eco compatibilidad para garantizar un producto de alta calidad La solidez de nuestros sof s est garantizada por una estructura de madera dise ada para resistir a las diversas tensiones a que est sometido durante su vida Los armaz nes son hechos ar tesanalmente utilizando maderas preciosas y resistentes haya abeto multicapas y faesite Tambi n el acero se utiliza basado en el modelado en la con strucci n de estructuras portantes Los sofas Nicoletti Home se caracterizan por una etiqueta de metal o de tela bi
3. NICOLETTIHOME QUALIT QUALITY QUALITE CALIDAD QUALITAT NICOLETTIHOME QUALIT Nicoletti Home e un marchio riconosciuto a livello internazionale con pi di 40 anni di esperienza nel settore del mobile imbottito di qualit Una realt che ha saputo coniugare la lunga tradizione artigianale con il segno autentico e distintivo del Made in Italy in oltre 70 paesi nel mondo La maestria degli artigiani di un tempo si coniuga allo studio di linee e funzioni sempre nuove per offri re soluzioni pensate su misura per ogni esigenza Ovunque nel mondo chi sceglie Nicoletti Home sa di accomodarsi su divani a misura d uomo frutto di autentica passione profonda cura dei dettagli e continua ricerca del giusto equilibrio tra design e co modit divani Nicoletti Home nascono da un attenta selezione e da un minuzioso controllo delle materie prime nonch da un processo di lavorazione in grado di offrire un prodotto capace di sfidare il tempo Gli elevati standard qualitativi costantemente raggiunti si coniu gano all eccellente rapporto qualit prezzo nonch alla tempe stivita e all affidabilita del servizio per la piena soddisfazione dei nostri clienti La scelta dei materiali risponde inoltre a precisi criteri di eco compatibilit per garantire un prodotto di alta qualit La solidit dei nostri divani garantita da una struttura in legno progettata
4. ergew hnlichem Glanz Die Sorgfalt die Nicoletti Home der Wahl der Stoffe widmet be trifft nicht nur die u eren Merkmale der Ware Farben Muster Gewebe usw sondern auch die in ihr liegenden Eigenschaften und insbesondere dass es m glich ist die Stoffe verschiedenen Reinigungssystemen Fleckentfernen und Waschen zu unter ziehen und dabei die gleichzeitig die Farbmerkmale und quali tativen Eigenschaften unversehrt zu erhalten Hierzu empfiehlt Nicoletti Home genau die Tabellen mit den Reinigungshinwei sen zu beachten die in dieser Brosch re unter dem Stichwort stoffpflege zu finden sind bzw bei einigen Stoff oder Mikro faserarten auf den Merkzetteln aufgef hrt sind den Sie beim Kauf des Polsterm bels mit erhalten haben Die Sch nheit der Polsterm bel Nicoletti Home auf Dauer zu erhalten ist nicht schwer weil bei der Wahl der Materialien auf hervorragende Qualitat geachtet und die Verarbeitung mit bester handwerklicher Sorgfalt ausgef hrt wurde ZEICHENERKLARUNG UND STOFFREINIGUNG Feuchte wasche Die Wanne bedeutet das Waschen im Wasser Die in der Wanne aufge zeichnete Ziffer gilt als h chste Wasch temperatur in Grad C Der kleine Strich unter der Wanne zeigt an dass hier der Stoff besonders vorsichtig behandelt werden soll damit er nicht besch digt ohne dass sich Falten bilden h chste Temperatur 95 h chste Temperatur 60 h chste Temperatur 40 h chste Tempe
5. n visible desde el sofa sobre lo cual se repro duce el logo distintivo Sobre el armaz n est n montados tambi n cinchas el sticasde alta resistencia patentadas para los muebles que contribuyen junto al relleno para dar un confort ptimo La disposici n de las cinchas es estudiada para unificar la estructura para soportar las tensiones del peso a que es sometido el sof garantizando todas las caracter sticas t cnicas est ticas y de calidad y darle mayor fuerza y consistencia de asiento Los rellenos son tratados en detalle para proporcionar un so porte ergon mico para nuestro cuerpo Los materiales utlizados se caracterizan por consistencia y resistencia en el tiempo que mantienen su forma De acuerdo con la l nea de cada modelo usamos diferentes tipos de relleno ESPUMA DE POLIURETANO que tiene caracter sticas de con sistencia y Icalidad no contiene CFC clorofluorocarbonos y por lo tanto de bajo impacto ambiental La versatilidad y la fuerza de este material se proban con rigurosas pruebas de laboratorio PLUMA DE PLATO tratados para garantizar el m ximo con fort y seguridad de higiene son anti estatica anti alergia higro sc pico y aisladores De origen org nico son capaces de man tener inalterada en el tiempo la suavidad y seguridad La pluma es uno de los materiales ign fugos es decir entre los materiales que combinan una alta temperatura de ignici n y un bajo ndice de inflamabil
6. re avoid exposing it for a long time under a strong light or heat sources that are too intense Possible stains can be removed with damp cloth cotton wool and delicate cleaning products such as mild soap or cleansing milk To maintain the beauty and quality of our sofas for a long time Nicoletti Home has made an exclusive Cleaning Kit that is speci fic for some types of leather It is capable of immediately elimina ting any water based stain or those due to normal wear The Kit is composed of a cleaner to be applied on the stain and another cream to be used afterwards to hydrate the leather Our advice is to use the Kit at least once or twice a year and to follow the instructions in the booklet or ask the nearest authorized store WARNING Do not scrub the leather you would like to treat but it is best to pat from the edges to the middle of the stain If necessary please clean a complete part of your sofa a headrest or an arm for example in order to make the leather treatment homogeneous Do not use aggressive or abrasive products such as solvents stain removers alcohol etc Do not use steam Do not use any products for shoe cleaning In any case every time you wish to use a new cleaning product please apply it on a hidden part in order to test its efficiency and to prevent damages on more exposed parts If possible ple ase contact the manufacturer Nicoletti Home fabric collection has numerous articles and co lour va
7. cherche de nouvelles lignes et fonctions pour offrir des solutions pens es sur mesure pour chaque exigence Au quatre coins du monde qui choisi Nicoletti Home sait qu il choisi un canap sa mesure r sultat d une passion authenti que r alis avec minutie dans les moindres d tails et fruit d une recherche continue du parfait quilibre entre design et confort Les canap s Nicoletti naissent d un choix attentif et d un con tr le minutieux des mati res premi res ainsi que d un processus de production capable de durer dans le temps Les excellents standards de qualit s allient l excellent rapport qualit prix ainsi qu la rapidit et au s rieux de nos service pour satisfaire toujours au mieux et toujours plus nos clients Le choix des mat riaux r pond en outre des crit res pr cis d co compatibilit pour garantir un produit de tr s haute qualit La solidit de nos canap s est garantie par une structure en bois projet e pour r sister aux nombreuses sollicitations qu elle subit durant sa vie Les carcasses en effet sont r alis es artisanalement dans des bois r sistants et de tr s bonne qualit h tre sapin multiplies Les structures portantes peuvent contenir galement de l acier dans certains mod les Les salons Nicoletti se distinguent de par leur Logo unique en m tal ou Tissu bien visible sur le salon Sur la structure sont fix es les sangles lastiques tr s r sistan
8. directs du soleil car cela peut endommager les composants lectriques o ils sont pr vu et provoquer la d t rioration du rev tement elle ne doit tre effectu que par du personnel sp cialis Toute intervention diff rente du nettoyage ordinaire du canap Attention pendant l actionnement de m canismes relax et ou motoris en g n ral ainsi que les sommiers lit ou de tout autre m canisme comme par exemple ceux de soul vement des appui t te interdire l acc s des personnes choses ou animaux aux parties m caniques et lectriques Attention Pour les canap s motoris assurez vous que 1 le r seau d alimentation lectrique soit conforme aux normes en vigueur 2 Avant de brancher la prise de courant au r seau lectrique assurez vous que la tension d alimentation du dispositif m canis marqu e sur l tiquette correspond celle du pays o le dispositif est utilis 3 d brancher toujours la fiche d alimentation de la prise de A courant si le syst me di motorisation de Votre canap pr sente des anomalies de fonctionnement et en tous cas avant chaque op ration de nettoyage et manutention 4 viter que de personnes animaux ou choses puissent LEN endommager les cables lectriques et de branchement du tableau de commande A 5 les cables d alimentation lectrique ne doivent entraver le passage des personnes animaux ou choses 6 d brancher
9. l Ein Produkt von TRE P s r l Contrada Serritello la Valle 75100 Matera Italy ISO 9001 ISO 14001 N 1 REV 08
10. la fiche de la prise de courant sans la tirer par le c ble 7 assurez vous que les composants lectriques ne soient pas mouill 8 Ne pas craser ou tordre le c ble d alimentation h 9 Ne pas utiliser des rallonges pour le branchement lectrique X mais si n cessaire v rifiez qu elles soient en parfait tat et qu elles soient compatibles avec les caract ristiques lectriques des dispositifs motoris s du canap A 10 d brancher la fiche de la prise d alimentation lorsque le A moteur du canap n est pas utilis pour une longue periode de 5 temps 11 pas exposer le tableau de commande aux rayons solaires directs y 12 brancher les parties lectriques au r seau d alimentation et A les utiliser lors que les conditions du milieu respectent les normes CHWSU suivantes temp rature de 0 C a 40 C humidit de 20 7096 sans eau de condensation Informations sur les composants lectriques 1 tension d alimentation 220V Usa et Canada 120V 2 fr quence 50 60Hz 3 consommation d nergie pour unit de temps maximum 110W NICOLETTIHOME CALIDAD Nicoletti es una marca conocida a nivel internacional con m s de 40 a os de experiencia en el sector del mueble relleno de cualidad Una realidad que ha fusionado la larga tradici n artesanal con el s mbolo autentico y distintivo del Made en Italy en adem s de 79 Paises en el mundo
11. mod r e Aucune limite de temp rature Repassage une temp rature maximale de 200 C coton lin Humidifier le tissu Repassage une temp rature maximale de 150 C laine polyester vi scose Repassage une temp rature maximale de 110 C acrylique ac tate In terposer un linge afin d viter l effet brillant Ne supporte pas le repassage Pr cautions et s curit Le symbole de la foudre avec la pointe de la fleche vers le bas A contenu dans un triangle c est un signal d alarme qui remarque ss la pr sence d lectricit dangereuse l int rieur des dispositifs dont Votre canap est quip dans le cas ou il est motoris Emballage Enlever l emballage sans utiliser des objets tranchants qui peuvent endommager le canap Le mat riel d emballage n est pas un jouet pour les enfants Soyez s r que les enfants ne le manipulent pas pour viter des ingestions de morceaux ou la suffocation s il est mis sur la t te Eliminer le mat riel d emballage suivant les r glementations en vigueur Tous les mat riaux employ pour l emballage peuvent tre r utilis et ils n endommagent pas le milieu s ils sont limin s convenablement Gr ce leur r utilisation les mati res premi res sont conomis es et les quantit s des d chets sont r duites Ne pas positionner le canap aupr s de sources des chaleur 2 X comme des radiateurs po le chemin e ou expos aux rayons ws
12. precauzione nel caso di aggiunta di acqua azione meccanica emperatura di asciugatura Lavabile a secco solo con idrocarburi e tricloro trifluoroetano Procedimenti normali Usare precauzione nel caso di aggiunta di acqua azione meccanica emperatura di asciugatura Il quadrato il simbolo utilizzato per l asciugatura in tamburo ad aria calda e pu seguire gli altri simboli Il prodotto tessile non sopporta l asciugatura in tamburo ad aria calda Asciugatura a temperatura moderata Nessun limite di temperatura Stiratura con temperatura max di 200 C cotone lino umidificare il tessuto Stiratura con temperatura max di 150 lana poliestere viscosa inter porre panno umido Stiratura con temperatura max di 100 C acrilico acetato per evitare il lucido interporre un panno Non sopporta la stiratura Precauzioni e sicurezza A Il simbolo del lampo con la punta della freccia rivolta verso il basso racchiuso in un triangolo un segnale di allarme che 7 evidenzia la presenza di tensione elettrica pericolosa all interno dei dispositivi di cui dotato il Vostro divano nel caso in cui sia motorizzato Imballo Rimuovere l imballo non utilizzando oggetti taglienti che possano danneggiare il divano Il materiale di imballaggio non un giocattolo per bambini Accertarsi che i bambini non ne facciano uso al fine di impedire la possibile ingestione di parti di esso o il soffocamento se v
13. rfen Personen Dingen oder 50 Tieren nicht hinderlich im Wege liegen A 5 Die Elektro und Verbindungskabel zu den AA 4 6 Zum Herausziehen des Netzsteckers darf keinesfalls am Kabel gezogen werden 7 Die elektrischen Komponenten d rfen nicht nass werden 9 Zum Elektroanschluss sollten keine Verlangerungskabel verwendet werden falls notwendig sollten diese im Bedarfsfall in perfektem Zustand und mit den elektrischen Eigenschaften der motorgesteuerten Mechanismen des Polsterm bels kompatibel sein N 10 Der Netzstecker sollte immer herausgezogen werden wenn der motorgesteuerte Mechanismus des Polsterm bels l ngere AN Ed Zeit nicht gebraucht wird 11 Die Bedienungskn pfe d rfen nicht der direkten A Sonnebestrahlung ausgesetzt sein verbunden und bet tigt werden wenn die Raumbedingungen die folgenden Eigenschaften erf llen Temperatur von 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit von 20 bis 70 ohne Kondensbildung 12 Die Elektroteile d rfen nur dann mit dem Stromnetz A Angaben zu den Elektroteilen 1 Netzspannung 220V USA und Kanada 120V 2 Frequenz 50 60Hz 3 Maximaler Energieverbrauch pro Zeiteinheit 110W NICOLETTIHOME G Nicoletti Trade S r l Contrada Serritello la Valle 75100 Matera Italy un prodotto TRE P s r l nello stabilimento di It is a product by TRE P s r l Es un producto s r l Est un produit du TRE P s r
14. vicino AVVERTENZE Evitare di strofinare la parte da trattare e tampona re dai bordi verso il centro della macchia Eventualmente estende re la pulizia ad una parte intera del prodotto per renderla piu omo genea ad esempio tutto il bracciolo o tutto il poggiatesta Non usare prodotti abrasivi o aggressivi quali solventi smacchiatori alcool ecc Non usare mai il vapore Non usare prodotti per la puli zia delle scarpe In ogni caso ogni volta che si utilizza un prodotto nuovo per la pulizia applicarlo prima in una zona nascosta per verificarne l efficacia ed evitare di danneggiare zone piu esposte se possibile consultare il produttore TESSUTO E MICROFIBRA Il campionario dei tessuti Nicoletti comprende numerosi articoli e tantissime varianti cromatiche Per i nostri tessuti utilizziamo solo fibre di ottima qualit come cotone lino e viscosa Inoltre i tessuti che scegliamo sono sot toposti preventivamente a rigorosi test di laboratorio per appu rare la resistenza all usura e la sicurezza Il campionario Nicoletti Home vanta anche alcuni articoli trattati con Teflon i quali re sistono allo sporco ed alle macchie d olio e d acqua Il Teflon forma una pellicola protettiva intorno a ciascuna fibra senza mo dificare l aspetto il tatto o la respirabilit del tessuto In questo caso i liquidi che accidentalmente potrebbero essere versati sul Vostro divano non penetrano nella fibra e possono essere asport
15. abei werden alle technischen asthetischen und qualitativen Eigenschaften garantiert und eine bessere Haltbarkeit und Fe stigkeit beim Sitzen erreicht Bei der Polsterung wird auf jedes kleinste Detail geachtet um unserem K rper ergonomischen Halt zu geben Die verwendeten Materialien sind je nach Festigkeit und Haltbarkeit moduliert und behalten ihre Form auf die Dauer unverandert Je nach der Form eines Modells wird die Polsterung auf verschiedene Art herge stellt aus Polyurethan Schaumstoff mit guten Eigenschaften ani Fe stigkeit und Qualit t CFC frei und daher sehr umweltfreundlich Die Vielseitigkeit und Haltbarkeit dieses Materials wird durch strenge Labortests gepr ft aus G nsedaunen die so behandelt sind dass sie gr ten Komfort und hygienische Sicherheit bieten sie sind antistatisch antiallergisch hygroskopisch und isolierend Da sie organischen Ursprungs sind erhalten sie dauerhaft ihre Weichheit und Si cherheit Federn geh ren zu den schwer entz ndbaren Mate rialen flame retardant d h zu den Materialien die eine hohe Entz ndungstemperatur und einen niedrigen Entz ndungsindex haben aus Polyesterfaserflocken es handelt sich um ganz d nne Polyesterfasern die dank einer speziellen Verarbeitungstechnik eine hohe Weichheit garantieren k nnen Diese f r die Polsterung der Sitzfl chen R ckenteile und Armlehnen gew hlten Flocken werden verwendet um einen noch weicheren Komfort zu b
16. animales a las partes mec nicas o el ctricas Atenci n en el caso de sofaes motorizados asegurarse que 1 que la red de alimentaci n el ctrica se ajuste a la normativa vigente 2 antes de enchufar a la toma el ctrica cerciorarse que la tensi n de alimentaci n del dispositivo mecanizado indicado en sax la etiqueta corresponda con la del pa s donde se utilizar 3 que est siempre desenchufado del toma corriente si el A sistema de motorizaci n de vuestro sofa presenta anomal as de mes funcionamiento como as tambi n antes de cada operaci n de limpieza y mantenimiento 4 que personas animales o cosas no dafien los cables el ctricos y de uni n del comando de pulsantes gt 5 que los cables de alimentaci n el ctrica o de uni n al comando no obstruyan el paso de personas animales o Ern cosas hp 6 que la extracci n del enchufe del toma corriente se haga sin tirar del cable A 7 que no se mojen los componentes el ctricos A 8 que no sea aplastado ni enroscado el cable de alimentaci n 9 que no se utilicen prolongaciones para la conexi n pero si es A necesario que las mismas est n en perfecto estado y sean compatibles con las caracteristicas el ctricas del dispositivo motorizado del sofa 10 que el enchufe sea desenchufado del toma corriente cuando no sea utilizado el motor del sofa por un largo periodo de tiempo 11 que el comando no sea expuesto a los rayos directos d
17. ati con facilit con un panno asciutto La Microfibra un tipo di tessuto sintetico di alta qualit e gran de praticit d uso Le originali trame della collezione Nicoletti Home offrono sensa zioni di vellutata morbidezza al tatto e si associano a prestazioni eccezionali lavabile traspirante e resistente all usura di facile manutenzione con una gamma di colori caratterizzati da una straordinaria brillantezza La cura posta dalla Nicoletti Home nella scelta dei tessuti riguar da oltre che le caratteristiche merceologiche estrinseche colori fantasie tramatura ecc anche quelle intrinseche e in particolare la possibilit di sottoporre i tessuti a diversi sistemi di pulizia smacchiatura e lavaggio salvaguardando nel contempo l integri t delle caratteristiche cromatiche e qualitative degli stessi A tal proposito Nicoletti Home raccomanda di consultare attentamen te le tabelle con le indicazioni per la pulitura che potete trovare in questo opuscolo nel paragrafo manutenzione e tessuti ovvero per alcuni tipi di tessuto microfibra nelle schede di manutenzio ne allegate al salotto da voi acquistato Mantenere nel tempo la bellezza del divano Nicoletti Home semplice per l ottima qualit dei materiali e per la cura artigianale dei particolari LEGENDA MANUTENZIONE E PULIZIA TESSUTI Trattamento di lavaggio ad umido La vaschetta il segno grafico usato per il lavaggio in acqua Le cifre riportat
18. aut donc viter de l exposer une lumi re excessive pendant trop longtemps ou des sources de chaleur trop intenses Les t ches ventuelles peuvent tre li min es en utilisant un chiffon ou du coton hydrophile humide im pr gn de produits nettoyants d licats comme le savon neutre ou le lait d tergent Pour maintenir la beaut et la qualit du cuir de nos canap s Nicoletti Home a r alis un Kit d entretien pour certains cuirs en mesure d liminer imm diatement tout type de tache d origine aqueuse ou due l usure Le kit se compose d un Cleaner qui doit tre appliqu sur la tache et d une creme qui doit tre utilis e juste apr s pour hydrater le cuir Nous conseillons d utiliser le Kit au moins 2 fois par an et nous recommandons de lire attentivement le livre d instructions ou de vous adresser au magasin autoris le plus proche ATTENTION Eviter de frotter trop fort la partie traiter et tamponner la tache de son bord ext rieur vers son int rieur Vous pouvez ventuel lement tendre le nettoyage une partie compl te du salon par exemple un accoudoir complet ou une t ti re compl te afin d obtenir un effet plus homogene Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs comme les solvants les d tachants l al cool etc Ne jamais utiliser la vapeur Ne pas utiliser les produits pour nettoyer les chaussures Chaque fois que vous utiliserez un nouveau produit pour le nettoyage de votre salon fait
19. ces brevet es pour l ameublement qui unies aux mousses donnent un confort optimal La dispositions des sangles est tudi e pour rendre uniforme la capacit de la structure supporter les sollicitations de poids que subit le canap Toutes les caract ristiques techniques esth tiques et de qualit sont ainsi garanties et conf rent l assise une r sistance et une consistance majeure Les mousses sont soign es dans les moindres d tails pour don ner un soutient ergonomique notre corps Les mat riaux utilis s sont modul s par consistance et r sistan ce et conservent leur forme dans le temps Nous utilisons des mousses diff rentes en fonction des mod les e Polyur thane expans qui pr sente des caract ristiques de consistance et qualit il ne contient pas de CFC chlorofluoro carbures et ne pollue donc pas La nature et r sistance de ce mat riel sont test es par de rigou reux contr les en laboratoire e Plumes d oie trait es afin de garantir le meilleur confort et la meilleure s curit hygi nique elles sont antistatiques antialler giques hygroscopiques et isolantes Elles sont d origine organi que et conservent donc leur souplesses et leur s curit dans le temps Les plumes sont flame retardant a embrasement diff r c est dire qu elles s enflamment tr s difficilement et qu elles ont indice d inflammabilit tr s bas e Flocons de fibre polyester il s agi
20. colores dise os y tramas tambi n las intr nsecas y en partirular la posibilidad de someter los tejidos a varios sistemas de limpieza y de lava do conservando al mismo tiempo sus colores y sus calidades Por eso Nicoletti recomienda de consultar atentamente las in strucciones de limpieza que se encuentran en esta libreta en el capitulo mantenimiento de las telas o bien para algunos tipos de tela micro fibra que se pueden encontrar en las fichas de mantenimiento adjuntas al sof Mantener en el tiempo la belleza del sof Nicoletti es simple gra cias a la ptima calidad de los materiales y a la cura artesanal de los particulares LEYENDA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LAS TELAS Lavado a mano o a m quina La cubeta es el s mbolo gr fico utilizado para el lavado con agua Las cifras que hay dentro de ella ndican la temperatura m xima del agua en grados cent grados C el gui n que hay bajo la cubeta indica que el tejido debe ser tratado con cuidado para evitar dafiarlo o fijar los pliegues que se hacen durante el lavado Lavado a mano o con lavadora con algunas precauciones acci n mec nica reducida enjuague con temperatura gradualmente decre ciente con agua fr a centrifugado reducido Tejidos que deben lavarse s lo a mano con una temperatura m xima de 40 C lavar con cuidado en agua sin frotar y sin retorcer Tejidos que no toleran el agua ni el lavado a mano ni en lavadora Lavado a mano o en lavad
21. da dia con un pa o suave y seco Al igual que todos los materiales naturales es sensible al ambiente se debe evitar la exposici n durante un largo tiempo a la luz y a fuentes de calor demasiado intenso Posibles manchas se pueden eliminar con un pa o o algod n idr filo h medo y productos para la limpieza delicada como jab n neutro o leche detergente Para mantener en el tem po la belleza y la calidad de nuestros sof s Nicoletti Home ha realizado en exclusiva un kit de limpieza espeficio para algunos tipos de piel capaz de eliminar inmediatamente cualquier tipo de mancha a base de agua o debido a usura Ese kit se compone de un limpiador que se aplica sobre la mancha y una crema que se utiliza posteriormente para hidratar la piel Se recomienda de uti lizar el kit por lo menos una vez dos veces al a o y se aconseja de consultar el manual de instrucciones o ponerse en contacto con su distribuidor autorizado m s cercano ADVERTENCIAS Evitar de frotar la mancha y tamponarla desde los bordes hasta su centro Se aconseja de extender la limpieza a una parte an cha del sof para ponerla m s homog nea por ejemplo si hay una mancha sobre un brazo o un apoyacabeza es mejor tratar la pieza entera No utilizar productos abrasivos o agresivos como solventes quitamanchas alcohol etc Nunca utilizar el vapor y los productos para la limpieza de los zapatos En todo caso cada vez que se utiliza un nuevo producto de limpieza es mejor u
22. e all interno della vaschetta indicano la temperatura massima di lavaggio in gradi centigradi C Il tratto posto al disotto della vaschetta indica che il capo va trattato con precauzione per evitare di danneggiare il tessuto e di fissare le pieghe che si formano durante il lavaggio max 95 Lavaggio a mano o a macchina con alcune precauzioni azione mecca nica ridotta risciacquo a temperatura gradualmente decrescente per immissione di acqua fredda centrifugazione ridotta Capi da lavarsi solo a mano a una temperatura massima di 40 C muo vere delicatamente nell acqua senza strofinare senza tirare o torcere Capi che non sopportano il lavaggio in acqua n a mano n a macchina Lavaggio a mano o a macchina senza particolari precauzioni tranne che per la temperatura Candeggio al cloro Il triangolo il segno grafico utilizzato per il candeggio al cloro candeggina Il prodotto tessile non sopporta il trattamento al cloro Possibilit di trattare con prodotti a base di cloro Lavaggio a secco Il cerchio il simbolo utilizzato per il lavaggio a secco tratto al disotto del cerchio indi ca che il trattamento richiede particolari precauzioni Asciugatura prodotto tessile non sopporta il lavaggio a secco Lavabile a secco con tutti i solventi normalmente utilizzati nel lavaggio a secco Lavabile a secco con precloroetilene mono fluoro triclorometano idrocarburi Procedimenti normali Usare
23. el sol 12 que las partes el ctricas sea conectadas a la red de A alimentaci n y sean utilizadas cuando las condiciones ambientales respeten las siguientes condiciones temperatura de 0 C a 40 C humedad de 20 a 70 sin condensaci n Informaci n sobre los componentes el ctricos 1 tensi n de alimentaci n 220V USA y Canad 120 V 2 frecuencia 50 60 3 consumo de energ a por unidad de tiempo m ximo 110 W NICOLETTIHOME QUALITAT Ms NICOLETTIHOME Die Marke Nicoletti Home ist international anerkannt und hat mehr als 40 jahrige Erfahrung auf dem Gebiet des qualitativ ho chwertigen Polsterm bels Eine Realitat die es verstanden hat die langjahrige handwerkliche Tradition mit dem echten Unter scheidungsmerkmal des Made in Italy in Uber 70 Landern der Welt zu vereinen Die Kunstfertigkeit des Handwerks wie in den alten Zeiten geht mit der Entwicklung von immer neuen Formen und Funktionen f r ma geschneiderte und f r allen Anspr chen gerecht werden de L sungen einher berall auf der Welt wei man wer Nicoletti Home w hlt sitzt bequem auf einem Sofa das genau nach den Bed rfnissen des Benutzers entstanden ist als Ergebnis echter Liebe zur handwerklichen Kunst gr ter Sorgfalt bei den Details und st ndigem Bem hen um ein ausgewogenes Verh ltnis zwi schen Design und Bequemlichkeit Die Polsterm bel Nicoletti Home sind das Ergebnis einer sorgfal tigen Wahl u
24. empo massimo 110W NICOLETTIHOME QUALITY Nicoletti Home is an internationally recognised Italian brand with a 40 year experience in the top quality upholstered furniture bu siness A reality that has been able to combine a long artisan tradition with the authentic and distinctive sign of the Made in Italy in over 70 countries worldwide Whoever chooses Nicoletti Home worldwide is aware that they will sit on a sofa which is the result of authentic passion highest care for details and conti nuous search for the right balance between design and comfort Nicoletti Home sofas start from an attentive selection and a mi nute control of the raw materials and also the manufacturing process is made in order to offer a product able to defy time The high quality standards constantly reached bind with the excellent quality price relation as well as the reliability and the timely service given for the full satisfaction of our clients The choice of the materials is also made to precise eco compa tible criteria to guarantee a high quality product The solidity of our sofas is guaranteed by structures in wood made to resist various types of stress that may be encountered during its life The frames are in fact handmade using first quality resistant wood beech pine multilayer and faesite Depending on the model steel is also used on the supporting structures Nicoletti Home sofas are al
25. en Sie Ihr Polsterm bel nicht in die Nahe von Hitzequellen wie Heizk rper fen oder direkte Sonnenbestrahlung denn das kann zu Sch den an den ggf vorhandenen elektrischen Teilen und das Bezugsmaterial beeintrachtigen e Jede andere Tatigkeit als die normale Reinigung des Polsterm bels darf nur von Fachleuten durchgef hrt werden Achtung W hrend Sie die Vorrichtung zur Liegestellung wie bei Relaxmodellen sogenannte Recliner genannt bedienen und oder im Allgemeinen die motorgesteuerten Vorrichtungen oder den Bettauflagerost oder sonst einen Mechanismus wie z B Kopfst tzen verstellen sollten Sie keine anderen Personen Dinge oder Tiere an die mechanischen oder elektrischen Teile heranlassen Achten Sie bei Ihren motorgesteuerten Polsterm beln auf die folgenden Punkte 1 Die Stromzuleitung muss den geltenden Vorschriften 2 Bevor Sie den Netzstecker an die Stromleitung anschlieBen JAN sollten Sie berpr fen ob die auf dem Etikett angegebene sam Stromspannung der Mechanik mit der am Verwendungsort bereinstimmt 3 der Netzstecker muss immer herausgezogen werden wenn LI die automatische Vorrichtung an Ihrem Polsterm bel nicht richtig lon funktioniert und jedenfalls immer vor jeder Reinigungs und Wartungst tigkeit 4 Die elektrischen Zuleitungs und Verbindungskabel zu den Bedienungskn pfen d rfen nicht von Personen Tieren oder Dingen besch digt werden Bedienungskn pfen d
26. es toujours un essai sur une partie cach e pour v rifier l efficacit du produit et ainsi viter d abimer des zones plus visibles Si possible consulter le producteur Les tissus Nicoletti Home comprennent de nombreux articles et coloris Pour nos tissus nous utilisons uniquement des fibres d excellen te qualit telles que le coton la viscose et le lin De plus les tissus que nous choisissons sont pr alablement sou mis des tests rigoureux de laboratoire afin de contr ler la r si stance l usure et la s curit L chantillonnage Nicoletti Home comprend entre autres une ligne de tissus trait s au T flon qui r sistent a la salet et aux taches d huile et d eau Le T flon forme une pellicule protectrice autour de chaque fibre sans modifier l aspect le toucher ou l a ration du tissu Les liqui des qui pourraient tre accidentellement vers s sur votre canap ne penetrent pas dans la fibre et peuvent tre limin s facilement avec un chiffon sec La microfibre est un tissu synth tique de grande qualit et tr s simple a entretenir Les trames originales de la collection Nicoletti Home offrent des sensations de souplesses au toucher et sont lavables transpi rantes et r sistantes l usure Leur entretien est facile et la gam me de couleur d une extraordinaire beaut et brillance Le soin que Nicoletti apporte au choix des tissus concerne non seulement les caract ristiques extrins q
27. esenza di eventuali impurit differenze di grana o tonalit di colore che non sono da considerarsi difetto bens espressione del disegno naturale della pelle capace di acquistare valore nel tempo La collezione delle pelli Nicoletti Home molto ampia e diversi ficata in grado di offrire la soluzione giusta per ogni esigenza e stile di vita Grazie alla qualit del materiale le pelle Nicoletti Home non ha bisogno di particolare manutenzione E sufficiente spolverare quotidianamente con un panno morbido e asciutto Come tutti i materiali naturali sensibile all ambiente quindi oc corre evitare di esporla per lungo tempo ad una luce eccessiva o a fonti di calore troppe intense Eventuali macchie si possono eliminare con un panno o cotone idrofilo umido e prodotti per la pulizia delicati come sapone neu tro o latte detergente Per mantenere nel tempo la bellezza e la qualit dei nostri divani Nicoletti Home ha realizzato in esclusiva un Kit di pulizia speci fico per alcuni tipi di pelle capace di eliminare immediatamente qualsiasi tipo di macchia a base acquosa o dovuta ad usura Il suddetto kit composto da un cleaner che deve essere applicato sulla macchia e da una crema che deve essere utilizzata suc cessivamente per idratare la pelle Si consiglia di utilizzare il kit almeno una due voolte all anno e si raccomanda di consultare attentamente il libretto di istruzioni o di rivolgersi al punto vendita autorizzato pi
28. esto materiale sono testate con rigorose prove di laboratorio Piume d oca trattate in modo da garantire massimo comfort e sicurezza igienica sono antistatiche anallergiche igroscopiche e isolanti Di origine organica sono capaci di mantenere inalterate nel tempo morbidezza e sicurezza La piuma rientra tra i materiali flame retardant cio tra quei materiali che coniugano un elevata temperatura di accensione e un basso indice di infiammabilit Fiocchi di fibra di poliestere si tratta di sottilissimi filamenti di poliestere che lavorati in modo particolare sono in grado di ga rantire un elevata morbidezza Questi fiocchi scelti per imbottire sedute spalliere e braccioli sono utilizzati per offrire un comfort ancora pi morbido soprattutto nei punti dove poggiano le parti pi delicate del corpo In alcuni punti dell imbottitura i fiocchi di fibra sono abbinati al poliuretano espanso La pelle Nicoletti Home prodotto naturale per eccellenza un materiale pregiato caratterizzato da straordinarie propriet di tra spirazione resistenza morbidezza elasticit e comfort nostri pellami di natura bovina e tutti di prima scelta sono sele zionati nei luoghi d origine e lavorati seguendo un processo che non ne altera le propriet originarie bens ne valorizza l autenticit e il pregio Nonostante le accurate lavorazioni di finitura cui viene sottopo sta sulla sua superficie sempre possibile scorgere la pr
29. icht l ngere Zeit einem zu starken Licht oder einer zu intensiven W rmequelle aussetzen Eventuelle Flecken k n nen mit einem feuchten wasseraufsaugenden Lappen oder Tuch entfernt werden oder auch mit schonenden Produkten wie Neu tralseife oder Reinigungsmilch Um die Sch nheit und Qualit t unserer Polsterm bel zu erhalten hat Nicoletti Home exklusive einen spezifischen Reinigungsset f r einige Lederarten geschaf fen mit dem sofort jede Art von wasserhaltigem oder durch Ver schleiB entstandenem Flecken entfernt werden kann Dieser Rei nigungsset besteht aus einem Cleaner den man auf die fleckige Stelle auftragt und aus einer Creme mit der danach das Leder wieder befeuchtet wird Es wird empfohlen das Reinigungsset mindestens ein bis zweimal jahrlich zu verwenden Dabei sollte man die Gebrauchsanweisung genau befolgen oder sich bei dem n chst gelegenen Verkaufspunkt beraten lassen WICHTIG Die zu behandelnde Stelle nicht reiben sondern den Flecken vom auBeren Rand nach innen abtupfen Eventuell die Reinigung auf einen ganzen Teil des Produkts ausdehnen damit dieser gleichm Biger wird zum Beispiel die ganze Armlehne oder die ganze Kopfst tze Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsprodukte wie L sungsmittel Flecke nentferner Alkohol oder hnliches Verwenden Sie nie Dampf Gebrauchen Sie keine Schuhputzmittel In jedem Fall sollten Sie jedesmal wenn Sie ein neues Reinigungsprodukt verwenden dieses zuer
30. idad COPOS DE FIBRA DE POLIESTER son filamentos de poli ster muy fina que producidos en manera particular son capaces de garantizar alta suavidad Estos copos elegido para rellenar asientos respaldos y apoyabrazos se utilizan para ofrecer un confort mas suave especialmente en los puntos donde se en cuentran las partes mas delicadas del cuerpo En algunos pun tos del relleno los copos de la fibra se combinan con espuma de poliuretano La piel Nicoletti Home producto natural por excelencia es una valiosa materia prima que se caracteriza por las propiedades ex traordinario de transpiraci n resistencia flexibilidad elasticidad y confort Nuestros cueros de la especie bovina y todos los de primera elecci n son selecionados en lugares de origen y procesado en un proceso que no altera las propiedades iniciales pero aumenta el autenticidad y valor A pesar de los procesos de retoque que se hacen sobre la piel en su superficie siempre es posible detectar la presencia de po sibles impurezas diferencias en grano o tonalidad de color que no se consideran defectos pero una expresi n de dise o natural de la piel capaces de adquirir su valor en tiempo La colecci n de pieles de Nicoletti Home es muy amplia y di versa ofreciendo la soluci n adecuada para cada necesidad y estilo de vida Gracias a la calidad del material la piel Nicoletti Home necesita ning n mantenimiento especial Se acaba de espolvorear ca
31. ie ten vor allem an den Stellen wo die empfindlichen K rperteile aufsitzen An einigen Stellen der Polsterung sind die Faserflo cken mit Polyurethan Schaumstoff kombiniert F r die Bez ge Nicoletti Home das Naturprodukt par excellen ce wird ein wertvolles Ledermaterial verwendet das sich durch seine auBergew hnlich gute Luftdurchlassigkeit Widerstan dsfahigkeit Weichheit Elastizitat und Komfort auszeichnet Unser Leder aus Rindslederhauten nur aus erster Wahl wird beim Erzeuger ausgew hlt und nach einem speziellen Verfahren verar beitet das seine urspr nglichen Eigenschaften nicht ver ndert sondern im Gegenteil die Echtheit und Vorz ge unterstreicht Trotz der sorgfaltigen Feinbearbeitung denen das Leder un terworfen wird kann auf der Oberflache immer eine kleine Un reinheit erscheinen feine Unterschiede bei der Narbung oder dem Farbton was absolut nicht als Fehler anzusehen ist son dern als Ausdruck des nat rlichen Oberfl che des Leders das im Lauf der Zeit noch an Wert gewinnt Die Lederkollektion Nicoletti Home ist sehr umfangreich und vielseitig und kann daher die richtige L sung f r jeden Anspruch und jeden Lebensstil bieten Dank der Qualit t des Materials ben tigen die Lederbez ge Nico letti Home keine besondere Pflege Es gen gt wenn man t glich den Staub mit einem weichen und trockenen Lappen entfernt Wie alle Naturmaterialien ist Leder standortempfindlich das heiBt man sollte es n
32. iene infilato sulla testa smaltire il materiale di imballaggio secondo le normative vigenti Tutti i materiali utilizzati per l imballo sono riutilizzabili e non danneggiano l ambiente se opportunamente smaltiti Grazie al loro riutilizzo vengono risparmiate materie prime e ridotti i volumi dei rifiuti Non posizionare il divano vicino a fonti di calore come A caloriferi stufe e camini o ai raggi solari diretti poich cid pu LA comportare danneggiamenti dei componenti elettrici ove T previsti e deterioramento del rivestimento Ogni intervento diverso dalla pulizia ordinaria del divano deve essere effettuata esclusivamente da personale specializzato Attenzione durante l azionamento di meccanismi recliner e o motorizzati in generale nonch delle reti letto o di qualunque wu altro meccanismo come per esempio quelli di sollevamento dei poggiatesta non consentire l accesso a persone cose o animali alle parti meccaniche ed elettriche Attenzione nel caso di divani motorizzati accertarsi che 2 1 la rete di alimentazione elettrica sia conforme alle normative vigenti 2 prima di collegare la presa di corrente alla rete elettrica sia accertato che la tensione d alimentazione del dispositivo meccanizzato riportata sull etichetta corrisponda con quella del paese di utilizzo 3 sia sempre disinserita la spina di alimentazione dalla presa 2 X di corrente se il sistema di motorizzazione del Vost
33. knentemperatur Abtrocknen Das Quadrat bedeutet das Trocknen im Trockner mit heisser Luft und kann auch nach den anderen Symbolen stehen Der Stoff aus Fasern vertr gt kein Trocknen mit heisser Luft Trocknen bei massiger Temperatur Keine Temperatureinschr nkung B geln bei max 200 C Baum wolle Leinen Stoff vorher anfeuchten B geln bei max 150 C Wolle Polyester Viskose mit feuchtem Tuch b geln B geln bei max 100 C Acryl Ace tat damit er nicht glanzig wird ein Tuch verwenden Nicht b geln VorsichtsmaBnahmen und Sicherheit y Das Symbol mit dem nach unten gerichteten Blitz im Dreieck N ist ein Alarmsignal das anzeigt dass bei dem Mechanismus an Ihrem Sofa wenn er motorgesteuert ist eine gef hrliche Stromspannung vorhanden ist Verpackungsmaterial Beim Entfernen der Verpackung keine schneidenden Gegenst nde verwenden die das Polsterm bel besch digen k nnten Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Vergewissern Sie Sich dass die Kinder nicht damit spielen damit sie nicht versehentlich Teile davon verschlucken oder es sich ber den Kopf ziehen und ersticken k nnen Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsm ig zu entsorgen Alle zur Verpackung verwendeten Materialien sind recyclebar und lasten die Umwelt nicht wenn sie richtig entsorgt werden Dank ihrer Wiederverwendbarkeit werden Rohstoffe eingespart und die Abfallmenge reduziert Stell
34. l marked by a clearly visible metal or cloth label which displays its unmistakeable logo High quality elastic webbings are used on the frames These webbings are made especially for upholstery and together with the padding contributes to confer maximum comfort The di sposition of the webbing is studied to uniform the capacity of the structure to support the weight stress that sofas undergo and at the same time guaranteeing all the technical aesthetic and quality features and conferring higher resilience and density of the seats The utmost care is devoted to the padding of our sofas since it is responsible for the correct posture of your body The mate rials utilised are selected for their density and resilience to keep their shape over time Depending on the model different types of padding is used Polyurethane presents characteristics of resilience and quality they don t contain CFC chlorofluorocarbons and have there fore a low environmental impact Scrupulous laboratory tests demonstrate the truly extraordinary versatility and resistance of these materials Down feathers treated to guarantee maximum comfort and com plete hygienic safety In fact they are anallergic hygroscopic and insulating Down feathers are of organic origin and this allows them to maintain their characteristics of softness and reliability over time they are also a fire retardant material combining a high burning point with a low flash inde
35. la main une temp rature maximale de 40 C Remuer d licatement dans l eau sans frotter ni tirer ni tordre Linge qui ne support pas le nettoyage ni main ni la machine Nettoyage la main ou la machine avec attention aux temp ratures max 40 Blanchiment au chlore Le triangle est le signe graphique utilis pour indiquer le blanchiment au chlore Le produit textile ne supporte pas le traitement au chlore Possibilit d entretien avec des prouits au chlore Nettoyage a sec Le cercle est le signe graphique utilis pour le lavage sec Le trait en dessous du cercle indique qu il est n cessaire d apporter au linge des soins particuliers Le produit textile ne supporte pas le lavage a sec Peut tre normalement nettoy sec avec tout solvant utilis pour ce proc d Lavable sec avec perchlor tyl ne mono fluor trichlore m than ydrocarbures Proc d normal Apporter le maximum de pr caution en cas de addition d eau frottement m canique temp rature de s chage Lavable sec uniquement avec hidro carbures et trichlore trifluor thane Proc d normal Apporter le maximum de pr caution en cas de addition d eau frotte ment m canique temp rature de s chage Sechage Le carr est le signe graphique utilis pour le s chage en tambour et peut suivre les autres signes Le produit textile ne supporte pas le s chage en tambour S chage temp rature
36. nd gr ndlichen Kontrolle der Rohstoffe und eines Verarbeitungsprozesses der imstande ist ein zeitbest ndiges Produkt zu bieten Unsere gehobenen konstant eingehaltenen Qualitatsstandards zusammen mit einem ausgezeichneten Preis Leistungsverh lt nis sowie der Schnelligkeit und Zuverlassigkeit der Servicelei stungen tragen dazu bei die Kunden voll und ganz zufrieden zu stellen Die Wahl der Materialien entspricht berdies prazisen Kriterien der Umweltfreundlichkeit um ein Produkt von hoher Qualit t zu garantieren Die Standfestigkeit unsere Polsterm bel wird durch das Holzge stell sichergestellt das so konzipiert ist dass es die verschie densten Beanspruchungen denen es im Laufe seines Lebens ausgesetzt ist aush lt Die Latten sind aus wertvollem und wi derstandsfahigem Holz Buche Tanne Verbundplatten Faesit und handwerklich hergestellt Je nach dem Modell kommt bei der Konstruktion der tragenden Teilen auch Stahl zur Verwendung Die Polstergarnituren Nicoletti Home sind alle durch ein gut sichtbares Etikett aus Metall oder Stoff gekennzeichnet auf dem das unverwechselbare Firmenlogo zu sehen ist Auf dem Gestell sind elastische und sehr haltbare fiir Ein richtungsgegenstande patentierte Gurte befestigt die zusammen mit der Polsterung einen ausgezeichneten Komfort garantieren Die Gurte sind so angeordnet dass das Gestell in der Lage ist gleichm ig den Gewichtsbeanspruchungen standzuhalten D
37. necting cables of the digital remote control N 5 the electric feeding and connecting cables do not stand in the way of the people animals or things y 6 when you take off the plug from the socket please do not pull the plug by the cable 9 do not use any extension for the electric connection but if necessary make sure the one you use is in good condition and matches the electric characteristic of the mechanized device of your couch N 10 disconnect the power supply plug if you do not use the motorization of sofa for a long period of time A N 11 do not expose the push button panel to sunlight 12 Iconnect the electric parts to the power supply network and use them when environmental conditions respect the following terms temperature from 0 C to 40 C humidity from 20 to 70 without condensation Information about electric components 1 tension of power supply 220V Usa and Canada 120V 2 rate 50 60 Hz 3 consumption of energy for the maximum unity of time 110W NICOLETTIHOME QUALITE Nicoletti home est un Logo reconnu internationalement qui compte plus de 40 ann es d exp rience dans le secteur du meu ble rembourr C est une r alit qui a su allier une longue tradition artisanale avec le style authentique et original du Made in Italy dans plus de 70 pays Le savoir faire des artisans d autrefois s unie la re
38. ones y medidas de seguridad El s mbolo del rel mpago con la punta de la flecha dirigida hacia abajo dentro de un tri ngulo es un signo de alarma que we evidencia la presencia de tensi n el ctrica peligrosa en el interior del dispositivo del cual est dotado vuestro sofa en el caso que sea motorizado Embalaje Sacar el embalaje no utilizando objetos cortantes que puedan da ar el sofa El material del embalaje no es un juguete para nifos Asegurarse que los nifios no lo usen con tal fin para impedir la posible ingesti n o la asfixia si es colocado sobre la cabeza Eliminar el material del embalaje seg n las normativas vigentes Todos los materiales utilizados para el embalaje son reutilizables e no da an el medio ambiente si oportunamente se reciclan Gracias a su reutilizaci n se ahorran materias primas y se reducen los vol menes de basura No poner el sofa cerca de las fuentes de calor como caloventores estufas y estufas a le a o a los rayos directos del mag sol porque pueden da ar sus componentes el ctricos y deteriorar el tapizado Cada lavado distinto a la limpieza ordinaria del sofa debe ser efectuada exclusivamente por personal especializado Atenci n para el accionar los mecanismo de reclinamiento y o motorizados en general como tambi n de la red de las camas o me de cualquier otro mecanismo como por ejemplo aquellos de levantar los apoya cabezas no permitir el acceso a personas cosas o
39. ora sin particulares precauciones excepto la temperatura Blanqueo con cloro El triangulo es el s mbolo gr fico utilizado para el blangueo con cloro lej a El tejido no tolera el lavado con cloro Hay posibilidad de lavar con productos con base de cloro Lavado en seco El c rculo es el simbolo gr fico utilizado para el lavado en seco El gui n que hay bajo el c rculo ndica que hay que lavar con cuidado El tejido no tolera el lavado en seco Se puede lavar en seco con todos los disolventes utilizados normal mente en el lavado en seco Se puede lavar en seco con preclorotileno mono fluoro triclorome tano hidrocarburos Lavado normal Cuidado en caso se a ade agua acci n mec nica y de temperadura para secar Se puede lavar en seco solo con hidrocarburos y tricloro trifluoroetano Lavado normal Cuidado en caso se a ade agua acci n mec nica y de temperadura para secar Sacar El cuadrado es el s mbolo gr fico utilizado para secar con secadora El tejido no tolera el secado con secadora Secar con temperatura moderada Ning n l mite de temperatura Planchar con una temperatura m xima de 200 C algod n lino humedecer el tejido Planchar con una temperatura m xima de 150 C lana poli ster viscosa poner pafio h medo Planchar con una temperatura m xima de 100 C acr lico acetato poner un pafio h medo para evitar el brillo No puede ser planchado Precauci
40. per resistere alle diverse sollecitazioni cui viene sot toposta durante la sua vita fusti infatti sono realizzati artigia nalmente utilizzando legnami pregiati e resistenti faggio abete multistrato e faesite Anche l acciaio viene utilizzato in base alla modellistica nella costruzione delle strutture portanti salotti Nicoletti Home sono tutti contraddistinti da una etichetta in metallo o tessuto ben visibile sul salotto su cui riprodotto l inconfondibile logo Sul telaio inoltre sono montate delle cinghie elastiche ad alta re sistenza brevettate per l arredamento che contribuiscono insie me all imbottitura a conferire un ottimo comfort La disposizione delle cinghie e studiata per uniformare la capacit della struttura di sopportare le sollecitazioni di peso a cui e sottoposto il di vano garantendone tutte le caratteristiche tecniche estetiche e qualitative e conferendogli maggiore resistenza e consistenza di seduta Le imbottiture vengono curate nei minimi particolari per dare un sostegno ergonomico al nostro corpo materiali utilizzati sono modulati per consistenza e resistenza e mantengono inalterata nel tempo la loro forma In base alla linea di ogni modello utiliz ziamo diversi tipi di imbottiture Poliuretano Espanso che presenta caratteristiche di consisten za e qualit non contiene CFC clorofluorocarburi e quindi a basso impatto ambientale La versatilit e la resistenza di qu
41. r this process Dry clean with perchloroethylene monofluoro trichloromethane or hidrocarbons Standard procedures ake precautions if water added machine washed drying temperature Dry clean with trichloro trifluoromethane or hydrocarbons only Standard procedures ake precautions if water added machine washed drying temperature A square is the graphic symbol used for information on hot air tumble drying It may come after the other symbols Do not dry in hot air tumble Dry at a moderate temperature No temperature limit Iron at 200 C max temperature cotton linen Moisten the fabric Iron at 150 C max temperature wool polyester viscose Place a damp cloth over the fabric before ironing Iron at 110 C max temperature acrylic acetate Place a cloth over the fabric to prevent shine Do not iron Precautions and safety The sign of flash of lighting with the tip turned down inscribed in a triangular it is the sign of alarm that points out the presence of dangerous electric tension inside the device equipped with your sofa in case this is motorized Packaging Remove packaging without using sharp tools as they could damage the sofa Packaging material is not a toy for children Make sure that children do not play with the packaging material in order to avoid any swallowing of parts of it by them as well as the possibility of suffocation in case the material is slipped on the head
42. ratur 30 Hand oder Maschinenw sche mit einigen Vorsichtsmassnahmen verringerte mechanische Bewegung Sp lung bei stufenweise abnehmender Temperatur mit Zufuhr von kaltem Stoffe die nur bei max 40 C von Hand gewascht werden d rfen m ssen vorsichtig behandelt ohne gereibt gezogen oder gewrungen zu werden Stoffe die man weder feucht noch per hand noch in der Waschmaschine waschen kann h chste Temperatur 95 h chste Temperatur 60 h chste Temperatur 40 Hand oder Maschinenw sche ohne besondere Vorsichtsmassnahmen ausser der Waschtemperatur Bleichen mit Chlor Das Dreieck bedeutet das Bleichen mit Chlor Bleichlauge Der Stoff aus Fasern vertr gt die Behandlung mit Chlor nicht Die Behandlung ist m glich mit Chlorprodukten Trockene w sche Der Kreis bedeutet die trockene Wasche Der Strich unter dem Kreis zeigt an dass der Stoff mit besonderen Vorsichts massnahmen behandelt werden soll Der Stoff aus Fasern vertr gt keine trockene Reinigung Mit allen blich verwendeten L sungsmitteln trocken waschen Mit Prechlorethylen Mono Fluor Trichlormetan Kohlwasserstoff trocken waschen Ubliche Prozedur Vorsichtsmassnahmen treffen bei Zufuhr von Wasser mechanische Bewegung Abtrocknentemperatur Trocken waschbar nur mit Kohlen wasserstoff und Trichlor Trifluormetan Ubliche Prozedur Vorsichtsmassnahmen treffen bei Zufuhr von Wasser mechanische Bewegung Abtroc
43. riations Only high quality fibres are used for our fabrics like cotton linen and viscose Furthermore our fabrics undergo ri gorous laboratory tests in order to check their resistance to wear and their safety The Nicoletti fabric collection also includes a line of fabrics treated with Teflon which are waterproof and resistant to dirt and grease stains Teflon coats each fibre with a protective film without modifying the appearance and touch of the fabric For this reason liquids accidentally spilled on your sofa cannot penetrate the fibres and are easily wiped away with a dry cloth Microfiber is a high quality synthetic fabric that is very practical to use The original weft of the Nicoletti Home collection offers touch sensations of velvety softness associated with outstanding fe atures in particular their ability to withstand cleaning strong re sistance to usage and easy maintenance They come in a wide range of colours of extraordinary brilliance Nicoletti carefully selects its fabrics according to both the outward characteristics colours patterns weft etc and their features in particular their ability to withstand cleaning and stain removal processes without touching the integrity of the chroma tic and quality of the fabric For this purpose Nicoletti recommends consulting the instruction tables found in this booklet in the paragraph Fabric Maintenan ce and Cleaning For certain kinds of fabric microfibers you can al
44. ro divano presenta anomalie di funzionamento e comunque prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione N A 4 persone animali o cose non danneggino i cavi elettrici e di LN collegamento della pulsantiera 5 i cavi di alimentazione elettrica e di collegamento alla pulsantiera non rappresentino intralcio al passaggio di persone animali o cose 6 Pestrazione della spina dalla presa di corrente venga fatta senza tirare la stessa per il cavo PA N A 7 non siano bagnati i componenti elettrici A 8 Non venga schiacciato o attorcigliato il cavo di alimentazione 4 9 Non siano utilizzate le prolunghe per il collegamento elettrico 2 ma se necessario che esse siano in perfetto stato siano RES compatibili con le caratteristiche elettriche dei dispositivi motorizzati del divano 10 sia disinserita la spina dalla presa di alimentazione quando A non venga utilizzata la motorizzazione del divano per un lungo E periodo di tempo A 11 la pulsantiera non sia esposta ai raggi diretti del sole 12 le parti elettriche siano collegate alla rete di alimentazione siano utilizzate quando le condizioni dell ambiente rispettino le wu seguenti condizioni temperatura da 0 C a 40 C Umidit da 20 a 7096 senza condensazione Informazioni sui componenti elettrici 1 tensione di alimentazione 220V Usa e Canada 120V 2 frequenza 50 60Hz 3 consumo di energia per unit di t
45. so refer to the Maintenance Technical Data Sheets attached to the sofa you purchased Maintaining the beauty of Your Nicoletti sofa is simple because we only use high quality raw materials and the utmost crafts manship s care for detail CARE INSTRUCTIONS Washable A basin is the graphic symbol used for washing information The figures inside the basin indicate the maximum washing temperatures in centigrade degrees A line under the basin indicates that certain precautions are to be taken when washing in order to avoid damaging the fabric or fixing creases which usually are created by washing Hand or machine wash with some precautions gentle cycle rinsing at a gradually decreasing temperature due to cold water addition reduced centrifugation Fabrics to be hand washed only at a maximum temperature of 40 C Gently wash the item in the water without rubbing stretching or wringing Do not hand or machine wash Hand or machine washing with no specific precaution apart from temperature Bleach A triangle is the graphic symbol used for bleaching with household bleach containing chlorine Do not bleach Possibility to treat fabric with chlorine based products Dry cleaning only A circle is the graphic symbol used for dry cleaning A line under the circle indicates that certain precautions are to be taken when dry cleaning Drying Do not dry clean May be dry cleaned with any solvent normally used fo
46. st an einer versteckten Stelle ausprobieren um die Wirksamkeit zu testen und zu vermeiden dass gut sichtbare Stellen besch digt werden Wenn m glich wenden Sie sich an den Hersteller um Rat Textilstoffe und Mikrofaser Die Musterkollektion der Stoffe Nicoletti Home enth lt zahlreiche Artikel und eine groBe Menge verschiedener Farbt ne F r unsere Stoffbez ge verwenden wir nur Fasern bester Qualitat wie Baumwolle Leinen oder Viskose Dar ber hinaus werden die von uns gew hlten Stoffe vorher gr ndlichen Labortests unter zogen um ihre Verschlei widerstandsf higkeit und Sicherheit zu pr fen Die Musterkollektion Nicoletti Home weist auch einige mit Teflon amp behandelte Artikel auf die besonders widerstan dsfahig gegen Schmutz Fett und Wasserflecken sind Teflon bildet einen Schutzfilm um jede einzelne Faser ohne Aussehen Anf hlen oder Atmungsfahigkeit des Gewebes zu verandern Dadurch dringen die Fl ssigkeiten die versehentlich auf dem Sofa versch ttet worden sind nicht bis in die Faser ein und k n nen so leicht mit einem trockenen Tuch aufgenommen werden Mikrofaser ist ein hochwertiges synthetisches und uBerst ge brauchsfreundliches Gewebe Die originalen Gewebe der Kollektion Nicoletti Home f hlen sich weich wie Samt an und bieten auBergew hnliche Leistungen sie sind waschbar atmungsaktiv widerstandsfahig gegen VerschleiB und leicht zu pflegen Zur Auswahl steht eine breite Farbpalette von au
47. t de filaments de polyester tr s fins qui une fois travaill s conf re une grande souplesse a l assise Ces flocons qui peuvent remplir les assise dossiers ou accou doirs sont utiliser pour donner un confort encore plus souple surtout aux endroits ou l on pose les parties les plus d licates de notre corps Dans certaines parties du rembourrage les flocons sont unis au Polyur thane expans Le cuir Nicoletti Home produit naturel par excellence est un mat riel pr cieux caract ris par des propri t s extraordinaires de transpiration r sistance souplesse lasticit et confort Nos cuirs d origine bovine et de tout premier choix sont s lec tionn s dans les lieux de production d origine et transform s par des processus que n en alt rent aucunement les propri t s Le travail de finitions auquel sont soumis les cuirs n exclu pas la pr sence de traces de vie de l animal ou impuret s comme les diff rences de grain diff rences de couleur Ils sont naturels comme le cuir et donnent une valeur ajout e au salon La collection des cuirs Nicoletti Home est tres vaste et vari e pouvant vous offrir la solution id ale pour toutes les exigences et tous les styles de vie Grace la qualit des mat riaux le cuir n a besoin d aucun soin particulier Effectuer le nettoyage normal en d poussi rant avec un chiffon doux et sec Comme tous les mat riaux naturels le cuir est sensible l environnement et f
48. tilizarlo sobre partes escondidas del sof para averiguar su eficacia y sobre todo para evitar de da ar partes que est n m s a la vista Si es posible contactar el productor El cat logo de las telas Nicoletti comprende numerosos art culos much simas variantes de tinte Para nuestros tejidos utilizamos s lo fibras de primera calidad como algod n lino viscosa Adem s las telas que eligimos son sometidos a rigurosas prue bas de laboratorio para determinar la resistencia al desgaste y seguridad El cat logo Nicoletti tiene tambi n tejidos tratados con Tefl n que son muy resistentes a la suciedad y a las manchas de aceite y de agua Teflon9 forma una pel cula protectora alrededor de cada fibra sin cambiar el aspecto tacto o la transpiraci n de los tejidos Por eso los l quidos que se podr an verter sobre vuestro sof no penetran en la fibra y se pueden limpiar con facilidad con un pa o seco La microfibra es un tipo de tejido sint tico de alta calidad y gran facilidad de uso Las texturas originales de la colecci n Nicoletti Home transmiten sensaciones de aterciopelada suavidad al tacto y se asocian con un rendimiento excepcional lavable transpirable y resistente al destaste de f cil mantenimiento con una gama de colores ca racterizadas por una brillantez extraordinaria El cuidado de la Nicoleti Home en la elecci n de las telas se refie re adem s de las Caracter sticas de las misma
49. ues telles que les couleurs les motifs la trame etc mais aussi les aspects in trins ques et en particulier la possibilit de soumettre les tissus a des systemes de nettoyage de d tachage et de lavage tout en maintenant l int grit de leurs caract ristiques chromatiques et qualitatives A cet gard Nicoletti Home recommande de consulter avec at tention les tableaux reportant les indications pour le nettoyage que vous pouvez trouver dans ce d pliant au paragraphe En tretient et Tissu ou bien pour certaines microfibres ou certains tissus dans les tableaux d entretient joints avec votre salon Il est facile de conserver a long terme la beaut du canap Nicoletti Home car il est r alis dans des mati res d excellente qualit et avec un soin artisanal des d tails L GENDE D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DES TISSUS Instruction pour le nettoyage La bassine est le signe graphique utilis pour le nettoyage dans l eau Les chiffres indiqu s l interieur de la bassine indiquent la temp rature maximale de nettoyage en degr s cen tigrades C le trait en dessous de la bassine indique que la linge doit tre trait avec soin afin d viter d endommager le tissu et de fixer les plis qui se forment pendant le lavage Nettoyage la main ou la machine avec quelques pr cautions pro gramme fragile rinsage la temp rature gradu e au minimum essora ge tr s r duit Linge nettoyer exclusivement
50. x and a low smoke emission Polyester Fibres These are thin pieces of polyester fibre that treated in a particular way confer to guarantee a high degree of softness These fibres chosen to pad seats back and armrests are used to give even more comfort especially to those parts of the body that are in direct contact with the sofa Sometimes these fibres are combined with polyurethane foam The Nicoletti Home leather a natural product par excellence is a valuable raw material that is characterized by extraordinary qua lities of transpiration resilience softness elasticity and comfort Our hides are first quality bovine they are chosen at the place of origin and worked using a process that does not alter the original characteristics but instead enhances their value and authenticity Even though the leather is subjected to the finishing process the surface patterns such as small wrinkles veins and colour varia tions are still apparent These are not to be considered defects but the expression of the natural design of the leather that is able to acquire value as it ages The collection of Nicoletti Home leather is wide and diversified it is able to offer the right solution for every need and lifestyle Due to the quality of the material the Nicoletti Home leather does not need particular maintenance It is sufficient to dust daily with a dry soft cloth As all natural materials it is sensitive to its environment therefo
Download Pdf Manuals
Related Search