Home

Manual del Software

1. Ly o Al Durante una maniobra la presentaci n cambia din micamente desde la vista del mapa a la vista Splitscreen Una vez terminada dicha maniobra la presentaci n vuelve a la vista del mapa s lo en el formato de presentaci n de 480 x 272 p xeles amp El dise o del mapa queda adaptado autom ticamente a la luz diurna o a la oscuridad en funci n de la hora actual Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes opciones o a El mapa queda representado con un dise o optimizado para la luz diurna e io i o El mapa queda representado con un dise o optimizado para la vista nocturna Consejo Los ajustes para las vistas diurna y nocturna pueden regularse en el men Configuraci n de pantalla gt Configurar brillo v ase Ajuste de la presentaci n en los ajustes b sicos para el funcionamiento seg n las necesidades del usuario O 24h Todas las informaciones horarias dentro del software de navegaci n se presentar n en el formato 24 horas Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n OF o Todas las informaciones horarias dentro del software de navegaci n se presentar n en el formato 12 horas AM PM E En la vista del mapa en 2D v ase el siguiente punto se orientar el mapa en modo Smart seg n la escala del mismo hacia el norte o en sentido de la marcha En la pr ctica ello significa o En los niveles de zoom altos gran ampliaci n del fragmento del mapa
2. e 1 minuto Si pulsa sobre la opci n 1 minuto en la lista el dispositivo ser desconectado autom ticamente al cabo de un minuto despu s de haberse sacado el conector de carga de corriente e 2 minutos Si pulsa sobre la opci n 2 minutos en la lista el dispositivo ser desconectado autom ticamente al cabo de dos minutos despu s de haberse sacado el conector de carga de corriente e 5 minutos Si pulsa sobre la opci n 5 minutos en la lista el dispositivo ser desconectado autom ticamente al cabo de cinco minutos despu s de haberse sacado el conector de carga de corriente Si no ha seleccionado Desactivar Auto Off su dispositivo de navegaci n mostrar la siguiente pantalla una vez que el conector para el suministro de corriente haya sido retirado 26 Regular los ajustes a E e Con la tecla LY vuelve usted a la pantalla que se encontraba activa antes de sacar el conector de la red del cargador e Con la tecla apaga usted el dispositivo E e Con la tecla Y se reiniciar el dispositivo Observaci n Rogamos observe que esta funci n s lo est disponible para determinados tipos de dispositivos Transmisor FM Podr encontrar otras informaciones sobre los ajustes del transmisor FM en el manual de instrucciones del dispositivo Observaci n Rogamos observe que este ajuste s lo est disponible para determinados tipos de dispositivos Restaurar los valores de f brica Con este bot
3. En esta carpeta se incluyen datos que su sistema de navegaci n necesita para identificar destinos especiales Points of Interest Esta informaci n aplicaci n Setup se encarga de que el asistente de configuraci n que le sirve de ayuda a la hora de instalar los componentes de Software se inicie autom ticamente cuando inserte el CD DVD En este archivo de texto puede encontrar informaci n importante referente al contenido de este CD DVD as como sobre la instalaci n de diversas aplicaciones en el CD DVD en el idioma correspondiente a cada pa s Esta aplicaci n se iniciar autom ticamente tras insertar el CD DVD y sirve de apoyo en la instalaci n de los componentes de Software Directorio de destino Este programa debe instalarse de forma manual o con ayuda del asistente de configuraci n en el directorio de Programas de su PC Este programa debe instalarse de forma manual o con ayuda del asistente de configuraci n en el directorio de Programas de su PC Estos datos se necesitan exclusivamente para la instalaci n del GoPal Assistant en su PC y no es necesario copiarlos manualmente Estos datos se necesitan exclusivamente para la instalaci n del GoPal Assistant en su PC y no es necesario copiarlos manualmente Estos archivos deben instalarse manualmente o con ayuda del GoPal Assistant en el directorio My Flash Disk gt INSTALL en la tarjeta de memoria externa o en la memoria Flash de su disposi
4. Mapa en sentido de la marcha y Mapa norte Consejo El cambio entre la vista del mapa en 2D y 3D tambi n se puede realizar directamente a trav s del s mbolo de la br jula en la pantalla ma e 20 Cuando la funci n Auto Zoom est activa el fragmento actual del mapa queda ampliado a un nivel de zoom medio si se debe realizar una maniobra a continuaci n Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n za o 0El fragmento actual del mapa queda ampliado a un nivel de zoom alto Ha o OE fragmento actual del mapa queda ampliado a un nivel de zoom bajo Regulaci n de los ajustes de idioma En este submen puede ajustar los par metros espec ficos de idioma p lenguaje del men del software de navegaci n se preajusta gracias a la selecci n de los archivos de instalaci n espec ficos para un pa s o sea por la selecci n del idioma durante la instalaci n En el caso de que en su aparato de navegaci n se encuentren preinstalados diversos idiomas usted puede seleccionar otro idioma tocando el idioma deseado en la entrada de la lista aqu presentada Consejo Y La instalaci n posterior de otros idiomas es posible seleccionando los archivos de instalaci n espec ficos del pa s en el GoPal Assistant e abc aintroducci n alftanum rica por ejemplo de nombres de pa ses localidades calles se realiza en un teclado con una estructura alfab tica est ndar Alternativamente a este ajuste puede el
5. dispositivo de navegaci n Adem s puede que en el aparato o en la tarjeta de memoria adjunta vengan instalados ya los primeros componentes del Software de navegaci n o material cartogr fico de distintos pa ses seg n la versi n que haya adquirido En caso contrario en primer lugar deber instalar el Software de navegaci n as como el material cartogr fico necesario antes de que pueda poner en funcionamiento su sistema de navegaci n En caso de que desee realizar una actualizaci n e instalar en su aparato de navegaci n un Software de navegaci n adquirido posteriormente o material cartogr fico o informaci n sobre puntos de inter s adicionales deber eliminar algunos o todos los datos existentes en su aparato para poder instalar el nuevo Software El usuario puede instalar los siguientes datos de manera manual e Software de navegaci n GoPal Navigator e Material cartogr fico en archivos en formato PSF e Datos sobre destinos especiales datos de puntos de inter s en formato PSF Consejo Aunque la instalaci n manual es posible le recomendamos realizar transmisiones y actualizaciones de componentes de Software en su sistema de navegaci n haciendo uso del Software GoPal Assistant adjunto en el volumen de suministro que puede instalar en su PC La instalaci n y el intercambio de datos GoPal Assistant se describe en el pr ximo cap tulo La transmisi n manual de componentes de Software del CD DVD a su dispositivo d
6. el mapa se muestra en el sentido de la marcha y ello facilita la orientaci n en el entorno o En los niveles de zoom bajos m nima ampliaci n del fragmento del mapa el mapa queda autom ticamente girado de tal forma que siempre est orientado hacia el norte Este modo mejora la claridad y evita que pa ses o regiones se muestren invertidos Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n 30 Regular los ajustes En o t En el modo Mapa en sentido de la marcha el mapa se orientar siempre en el sentido de su marcha actual dependiendo del nivel del zoom puede suceder que la regi n o el pa s por el que est circulando en ese momento aparezca de lado o boca abajo en la pantalla Ny 3 o Y En el modo Mapa norte la presentaci n del mapa estar siempre orientada hacia el norte En la pr ctica la direcci n de su marcha diferir de la orientaci n del mapa o incluso ir en sentido contrario us En el modo Vista del mapa 2D se presentar el mapa en la pantalla en dos dimensiones En este modo usted puede elegir a su gusto entre las opciones de presentaci n smart Mapa en sentido de la marcha y Mapa norte Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n o gt En el modo Vista del mapa 3D el mapa se presentar volcado y en tres dimensiones La presentaci n tridimensional siempre est orientada en sentido norte En este modo no est n disponibles las opciones de presentaci n smart
7. n actual sobre su ruta a trav s de los indicadores de estado Los siguientes botones e indicadores de estado est n disponibles en la vista del mapa 22 Bases del manejo s 44 kmh A 58 kmh Botones Indicadores de estado Aqu se muestra la distancia hasta la siguiente maniobra Aqu se indica la calle por la que usted Este bot n le permite abrir la ventana de ajustes Volumen aqu puede regular la reproducci n del volumen del clic de las teclas y del volumen del MP3 Player circula en este momento Este bot n s lo est disponible si su 3 Aqu se indica la calidad de recepci n TMC sistema de navegaci n est equipado con un equipo de manos libres Bluetooth 4 Aqu se indica el estado de carga v ase manual de dispositivos Con este bot n puede volver desde la vista Aqu se muestra la calidad de recepci n de mapa a la vista de men GPS Con este bot n puede cambiar la vista del Aqu se le indica la velocidad media a la que mapa entre las opciones Mapa en direcci n est circulando de la marcha Mapa hacia el norte y Mapa en 3D Las opciones de presentaci n se Aqu se le indica la velocidad a la que describen en el apartado Ajustar la circula actualmente presentaci n Con estos botones se puede ampliar o Aqu se le indica su posici n actual dentro reducir la parte del mapa que aparece en la del fragmento del mapa pantalla Si pulsa un bot n de zoom podr Aqu se le indica l
8. n puede restaurar los ajustes de f brica del dispositivo Con ello se borrar n entre otros todos los ajustes personales como los favoritos o los ltimos destinos introducidos por ello deber a ejecutar esta funci n nicamente cuando ya no necesite estas informaciones Cuando toque el bot n su ar N de navegaci n le mostrar una ventana para que confirme dicha acci n Toque el bot n para restaurar los ajustes de f brica de lo contrario puede cancelar la acci n con el bot n Si pulsa el bot n el dispositivo se iniciar de nuevo y los siguientes ajustes quedar n restaurados al valor anterior Tras iniciar de nuevo primero deber seleccionar el idioma en el software Adem s tras iniciar el software de navegaci n tambi n tiene la posibilidad de disfrutar de nuevo de una breve introducci n sobre su sistema de navegaci n para conocerlo mejor si lo desea puede saltarse este paso y manejar directamente su sistema de navegaci n 27 Regular los ajustes Ajustes espec ficos para el software de navegaci n Tras la puesta en funcionamiento su sistema de navegaci n funciona con ajustes est ndar que usted podr cambiar en cualquier momento en el men Ajustes para que puedan adaptarse a sus poi A j z z d requisitos personales Puede abrir el men de Ajustes a trav s del bot n que se encuentra en la pantalla principal de la vista del men Consejo Si desea aceptar los ajustes est ndar de su sist
9. por lo tanto tambi n se medir en millas aun cuando usted tenga seleccionado el formato de longitud km S Aqu se muestra la selecci n para el material cartogr fico moment neamente activo En caso de que tenga instalado otro material cartogr fico adicional en su sistema de navegaci n 33 Regular los ajustes puede elegir aqu mapas alternativos O y El tramo recorrido ya sea en un veh culo o a pie no se almacenar en su dispositivo de navegaci n como ruta GPS ajuste Grabar track GPS desactivado Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n 20 O Si usted activa la opci n Grabar track GPS activado la ruta actual se grabar a partir de ese momento La grabaci n se detendr si usted restablece a valores anteriores las informaciones en la vista Informaci n sobre la ruta v ase Informaci n sobre la ruta o si selecciona la opci n Grabar track GPS desactivado km Todas las indicaciones sobre el tramo se medir n en el formato m trico Los avisos e indicaciones sobre distancias restantes que aparecen en la pantalla se basan en el formato kil metro metro Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n ml o Todas las indicaciones sobre el tramo se medir n en el formato imperial Los avisos e indicaciones sobre distancias restantes que aparecen en la pantalla se basan en el formato kil metro metro e Con este bot n puede visualizar la informaci n
10. rese de no tocar ni ensuciar los contactos en caso contrario puede que no sea posible la transmisi n de datos 2 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas MMC SD de su dispositivo de navegaci n y emp jela hasta que oiga que ha quedado encajada Instalaci n manual y puesta en funcionamiento 3 Encienda el dispositivo de navegaci n presionando el interruptor de encendido apagado del aparato consulte las instrucciones de manejo del aparato La instalaci n de los componentes de Software necesarios se produce autom ticamente En caso de que ponga en marcha su dispositivo de navegaci n sin haber introducido la tarjeta de memoria adjunta el sistema de navegaci n le mostrar la siguiente pantalla Please insert the memory card Bitte legen Sie die Speicherkarte ein Insertez la carte de memoire svp Prego insertare la scheda di memoria Favor insertar la tarjeta de memoria Gelieve uw geheugen kaart in te voege Venligst inds t hukommelseskortet Vennligst sett inn minne kortet V nlingen s tt i det bifogade minneskortet A a A Coloque la tarjeta de memoria en su dispositivo y pulse el bot n de verificaci n LAS M para iniciar la instalaci n autom tica Una vez concluida la instalaci n aparecer la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n a trav s de la que podr acceder a las diversas funciones como la navegaci n o el MP3 Player entre otros AN Y mi Es Y Navigation Alarm
11. de Internet corriente En el borde superior de la ventana de navegaci n tendr a su disposici n los siguientes botones gt e Con este bot n usted llama la p gina inicio del portal de la tienda GoPal Con este bot n usted vuelve a la p gina anterior del portal de la tienda Gopal Con este bot n usted abre la p gina siguiente en su visita a la tienda X Con este bot n usted finaliza el proceso de carga de la p gina seleccionada de la tienda Para seguir manejando y navegando en su portal de la tienda GoPal siga las instrucciones que aparecen en la ventana de la tienda 20 GoPal Navigator 4 Cap tulo 4 Bases del manejo Tras la puesta en funcionamiento su dispositivo de navegaci n ya est listo para ser utilizado No obstante para introducir sus propios destinos de navegaci n y para realizar ajustes personales deber conocer las bases del concepto de manejo del sistema de navegaci n que le presentamos en las p ginas siguientes En caso de que ya conozca el sistema de manejo puede pasar directamente a Cap tulo 5 Regulaci n de los ajustes El manejo de su sistema de navegaci n tiene lugar exclusivamente en los dos modos de funcionamiento Vista del men y Vista del mapa Manejo en la vista del men Madrid Madrid ltimos lugares Calle de Ibiza Ronda de Toledo ta Intr nuevo Ef Punto de UAG Favoritos destino inter s Modificar O Informaci n Iniciar gu a t
12. de configuraci n que le ayudar en el proceso de instalaci n siga sencillamente las instrucciones en la pantalla para instalar autom ticamente los archivos seleccionados En caso de que el asistente de instalaci n del CD DVD no se inicie autom ticamente puede instalar los archivos necesarios tambi n de manera manual A continuaci n le informamos de los componentes incluidos en el CD DVD y en qu directorio de la tarjeta de memoria externa o en la memoria Flash de su dispositivo de navegaci n deben archivarse para poder garantizar un funcionamiento libre de fallos Elemento ActiveSync Adobe APD Assistant Installation Manuals POI AUTORUN leame txt Setup Assistant Introducci n Descripci n En esta carpeta se encuentran los datos de instalaci n para el Software de sincronizaci n Microsoft ActiveSync Este Software se encarga de sincronizar su dispositivo de navegaci n con un PC Windows En esta carpeta se incluyen los datos de instalaci n para el Adobe Acrobat Reader Este Software le permite abrir en su PC Windows la versi n digital PDF de este manual En esta carpeta se incluyen datos para el GoPal Assistant En esta carpeta se incluyen los datos de instalaci n para el GoPal Assistant Esta carpeta incluye los datos de instalaci n para su Software de navegaci n En esta carpeta puede encontrar versiones PDF de este manual en el idioma correspondiente de cada pa s
13. del manejo En diversas pantallas debe realizar una selecci n entre las opciones disponibles dentro de una lista e Para poder visualizar las entradas que se encuentran ocultas en una lista puede desplazar el campo de presentaci n hacia arriba o hacia abajo con los botones Go La posici n actual dentro de la lista se muestra en la barra de desplazamiento entre estos dos botones En algunas pantallas puede bajar o subir el nivel de algunos valores previamente ajustados e Para subir o bajar el valor actual presione el bot n El O a El valor actual se muestra en la escala de valores entre los dos botones En algunas pantallas deber seleccionar si una funci n o un paso de trabajo se deben ejecutar o abortar e Para que se lleve a cabo una funci n o un paso de trabajo toque el bot n MA e Para abortar una funci n o cancelar un paso de trabajo pulse el bot n d Con el bot n Ml puede volver a la pantalla de inicio del sistema de navegaci n en cualquier momento desde la que tiene acceso a todas las funciones de su sistema de navegaci n A o AN Navigation Alarm Clock Picture Viewer Manejo en la vista del mapa En la vista del mapa tiene a su disposici n varios botones a trav s de los cuales puede tener acceso a la vista del men y a los men s r pidos quick e influir en la reproducci n del sonido y en la presentaci n actual de la pantalla de su sistema de navegaci n Adem s se le proporcionar informaci
14. e Aparatos Aqu puede seleccionar un dispositivo de navegaci n conectado visualizar informaci n espec fica y cambiar el nombre del dispositivo e Campo de selecci n de datos Este campo se ajusta din micamente a la opci n seleccionada Si selecciona una categor a en la biblioteca aqu aparecer n los datos disponibles para que pueda seleccionarlos Si usted elige la opci n Apparatos aparecen aqu las informaciones sobre los dispositivos Campo de unidad de disco En este campo puede administrar la capacidad de memoria de la memoria Flash interna o de la tarjeta de memoria del dispositivo de navegaci n seleccionado o de una tarjeta de memoria que se encuentre introducida en el lector de tarjetas conectado al PC Adem s de seleccionar la memoria de destino para las funciones de importar y exportar si lo desea tambi n podr formatear los campos de memoria externos tarjeta SD en el dispositivo de navegaci n o en el lector de tarjetas 14 Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant Consejo Y En el campo de la unidad de disco del GoPal Assistant tambi n se reconocen sticks USB externos que usted conecta a su PC Consecuentemente tambi n podr seleccionar estas unidades de disco a trav s del men de visualizaci n Unidad de procesamiento seleccionada y formatear si as lo desea Ajustar el idioma de manejo Durante la instalaci n se ajustar el idioma de manejo del GoPal Assistant a
15. los ajustes de idioma de su ordenador Sin embargo en caso necesario usted tiene la posibilidad de ajustar el idioma de manejo del GoPal Assistant independientemente del ajuste de su ordenador Proceda como se le indica a continuaci n para cambiar el idioma de manejo 1 Abra el GoPal Assistant con la entrada con el mismo nombre en el men Inicio gt Todos los programas gt Medion GoPal Assistant 2 Abra el men Ajustes y coloque el rat n en la entrada Cambio del idioma de manejo A continuaci n se abre un men 3 En este men aparece el idioma que se encuentra activo en este momento marcado en la casilla correspondiente Haga clic en la casilla del idioma de manejo que desee para seleccionar dicho idioma Con ello se cierra el men Ajustes El nuevo idioma de manejo queda as seleccionado pero todav a no est activo Para activar el idioma de manejo primero debe iniciar de nuevo el GoPal Assistant Acciones manuales para el intercambio de datos A trav s de las categor as en la biblioteca y la visualizaci n gr fica en el campo de selecci n de datos puede seleccionar informaci n espec fica para transmitirla bien a la memoria Flash interna del dispositivo de navegaci n o bien a la tarjeta de memoria introducida o tambi n para importar dichos contenidos desde aqu al PC Tras seleccionar una categor a en la biblioteca aparecer n inmediatamente las opciones disponibles en el campo de selecci n de datos y pueden s
16. men de ajustes en el que puede regular los ajustes b sicos de su sistema de navegaci n Las opciones de ajuste disponibles se describen en el siguiente apartado Seg n el dispositivo de navegaci n de que disponga puede que estas entradas est n repartidas en diversas p ginas de men entre las cuales puede moverse con los botones y S Si desea aceptar los ajustes est ndar de su sistema de navegaci n o ya haya regulado sus ajustes personales puede saltarse las siguientes p ginas y cambiar directamente a Cap tulo 6 Manejo del software de navegaci n GoPal Ajustes b sicos para el funcionamiento F 2 A EE Con el bot n en la parte inferior de la pantalla de inicio abre usted un men en el que podr regular los ajustes b sicos para su dispositivo de navegaci n Aqu dispone de los siguientes men s de ajuste para seleccionar Ajustes de volumen Configuraci n de pantalla Administraci n de energ a Transmisor FM Recuperar los ajustes de f brica Toque uno de los botones para abrir el submen correspondiente Para volver a salir del men pulse el bot n Ml 24 Regular los ajustes Ajustes de volumen En este submen puede ajustar individualmente el volumen para la emisi n de voz y el clic de las teclas El volumen aqu regulado rige de igual modo para la emisi n a trav s del altavoz interno como tambi n a trav s de la conexi n de los auriculares 3 5 mm mini jack de su dispositivo d
17. n izquierdo del rat n en la casilla OK para cerrar la ventana de aviso Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant Consejo Y Las tarjetas de memoria externas en lectores de tarjetas y Sticks USB pueden seleccionarse en cualquier momento en el men Unidad de procesamiento seleccionada y formatearse Una vez finalizado el formateo aparece indicada en el apartado Espacio en memoria la capacidad disponible a trav s de las entradas y de la barra de estado de la Memoria Comprar en el portal de la tienda GoPal A trav s del bot n Tienda el GoPal Assistant le ofrece acceso directo al portal de la tienda GoPal en este mbito online usted puede adquirir paquetes de datos opcionales como material cartogr fico adicional o datos de puntos de inter s y transmitirlos a su dispositivo de navegaci n con el GoPal Assistant Consejo Por favor tenga en cuenta que su ordenador debe estar conectado a Internet para poder acceder a las ofertas del portal de la tienda GoPal Cuando active el bot n Tienda se abrir el portal de la tienda Gopal Para poder utilizar la tienda del portal primero deber registrarse para ello introduzca su direcci n de correo electr nico as como una contrase a de su elecci n en el di logo de bienvenida Cuando haya introducido dichos datos la tienda quedar activada para usted Las condiciones b sicas en el portal de la tienda GoPal son id nticas a la navegaci n en un navegador
18. navegaci n no registra ning n lugar que pueda utilizarse como posici n inicial en un recorrido Proceda como se le indica a continuaci n para determinar un punto inicial para un recorrido 46 Manejo del software de navegaci n GoPal 1 Pulse sobre la entrada de la lista ltima posici n conocida en la pantalla del men Procesar recorrido A continuaci n se abre el men Nuevo destino 2 Introduzca un nuevo destino este proceso se describe en el apartado Introducci n manual de la informaci n del destino Cierre la entrada en la pantalla Informaci n detallada con el bot n El destino introducido se utilizar como posici n inicial para el recorrido y aparecer en la primera entrada de la lista en el men Procesar recorrido Introducir un destino A trav s del bot n Introducir destino situado en el borde inferior de la pantalla tiene la posibilidad de introducir otros puntos de destino para la ruta actual Proceda como se le indica a continuaci n para a adir otros destinos a la ruta 1 Pulse el bot n Introducir destino A continuaci n aparece la pantalla Nuevo destino 2 Introduzca un nuevo destino este proceso se describe en el apartado Introducci n manual de la informaci n del destino Cierre la entrada en la pantalla Informaci n detallada con el bot n Tras la introducci n el nuevo destino aparecer como siguiente destino en la lista del men Procesar recorrido Repita este proceso para introducir ot
19. obtener informaci n sobre importantes pasos de manejo y funciones El Software de su dispositivo de navegaci n m vil est sujeto a un proceso de desarrollo constante y puede ser puesto al d a mediante actualizaciones gratuitas o de pago La informaci n impresa en este manual se refiere exclusivamente al alcance de las funciones existentes en el momento de la entrega de su sistema de navegaci n Si el Software y o el Hardware ha sido modificado y o actualizado a posteriori la informaci n aqu impresa puede diferir en cuanto a los pasos que realmente debe seguir para su manejo En este caso puede buscar en la p gina Web de Medion www medion de downloads en el mbito de asistencia una versi n actualizada de este manual que documente los cambios en cuanto al manejo Rogamos tenga en cuenta que el fabricante b sicamente no se puede hacer responsable de la p rdida o de los da os que puedan resultar de instrucciones o informaci n eventualmente err nea impresa en el presente manual Contenido del CD DVD En el CD DVD incluido en el volumen de suministro puede encontrar todos los paquetes de Software necesarios para el funcionamiento de su sistema de navegaci n as como para los archivos de instalaci n de aplicaciones adicionales que se deben instalar seg n se desee en la memoria de su dispositivo de navegaci n o en su PC Windows Cuando introduzca el CD DVD en la unidad de disco de su PC se abrir autom ticamente un asistente
20. por letras y n meros Concluya la entrada con el bot n nal Ahora la direcci n de domicilio aparecer como primera tecla de preselecci n en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n tambi n ser guardada como primera entrada en el men de Favoritos y puede activarse directamente a trav s de este bot n y o de la entrada del men Consejo En caso de que arranque su dispositivo de navegaci n con el bot n Recuperar los ajustes de f brica o formatee la memoria de su dispositivo de navegaci n se perder n los ajustes personales como por ejemplo los favoritos Introducci n manual en la vista del mapa En la vista del mapa tiene la posibilidad de introducir un destino de forma manual en el mapa De esta manera define usted directamente el lugar de destino sin la entrada de destinos o de coordenadas descrita en los apartados anteriores Proceda como se indica a continuaci n para introducir el lugar de destino en la vista del mapa 1 Pulse en la posici n deseada dentro del fragmento de mapa representado Si lo desea puede ajustar a priori el fragmento de mapa con el zoom a la escala deseada La posici n pulsada queda marcada en el mapa con el s mbolo X En el borde superior de la pantalla el sistema de navegaci n propondr un lugar de destino que coincida con esa posici n Si no se pudo determinar claramente un destino se mostrar n varios destinos En este caso se mostrar n el n mero de destinos propuest
21. recorrido 3 Introduzca el nombre para el recorrido a trav s del teclado de la pantalla y concluya la entrada con el bot n M Tras la introducci n la entrada para este recorrido aparece en la lista de la pantalla Cargar y guardar recorridos Proceda como se le indica a continuaci n para cargar una entrada de dicha lista cuando lo necesite 1 Pulse el bot n load save A continuaci n se abre la pantalla Cargar y guardar recorridos 2 Pulse sobre una entrada de la lista Acto seguido se muestra una pantalla con una presentaci n de un mapa as como informaciones sobre ese recorrido 3 Para iniciar la gu a hacia el destino para ese recorrido pulse el bot n ma Si no desea hacer ninguna selecci n vuelva a la pantalla Cargar y guardar recorridos con el bot n de retorno a P P A Da Si ya no necesita un recorrido almacenado pulse el bot n correspondiente W La entrada quedar eliminada de la lista Si lo desea tambi n puede modificar a posteriori las informaciones del recorrido Proceda como se le indica a continuaci n para llevar a cabo esta operaci n 1 Pulse el bot n load save A continuaci n se abre la pantalla Cargar y guardar recorridos 2 Pulse sobre una entrada de la lista Acto seguido se muestra una pantalla con una presentaci n de un mapa as como informaciones sobre ese recorrido 3 Elija aqu entre las opciones siguientes a trav s de los botones o Con el bot n de retorno kl puede reg
22. ruta deruta de ruta En la vista del men todas las funciones del software est n estructuradas de manera jer rquica y se activan a trav s de los botones de la pantalla t ctil de su dispositivo de navegaci n Cada bot n abre el nivel inferior que a su vez ofrece acceso a otras opciones que son relevantes para ese men o para esa funci n Si un bot n no est asociado a otro nivel de men la funci n se ejecuta directamente Aqu le ofrecemos un ejemplo A trav s del men principal bot n tiene acceso a los submen s botones pi Intr nuevo I Punto de i Favoritos destino AS inter s Modificar E Informaci n Iniciar gu a ruta Z de ruta de ruta Dentro de los niveles del men usted puede abrir otros subomen s a trav s de los botones disponibles o bien abandonarlos para volver al men principal correspondiente La navegaci n dentro de los men s se desarrolla de la siguiente manera e Para abrir el men deseado y mostrar los submen s ah contenidos debe pulsar sobre el bot n correspondiente p ej BS e Para cerrar el submen actualmente abierto y cambiar al men principal correspondiente debe pulsar el bot n l Con este bot n adem s cambiar de la pantalla principal en la vista del men a la vista del mapa proceso que se describir en el apartado Manejo en la vista del mapa e Para cambiar a otra p gina dentro de un mismo nivel de men toque el bot n B 21 Bases
23. sobre el fabricante y la versi n del material cartogr fico actualmente instalado Regular los ajustes del men r pido El men r pido est a su disposici n mediante pulsaci n del bot n E en la esquina inferior derecha de la vista del mapa y le facilita el acceso directo a funciones que de otra manera s lo se pueden activar a trav s de los men s habituales As por ejemplo puede usted asignar a uno de los botones del men r pido la opci n Ciudad Si pulsa el bot n en operaciones futuras saltar directamente a la entrada de la ciudad en la pantalla Intr nuevo destino A otro bot n del men r pido puede asignarle por ejemplo la aplicaci n adicional del reproductor MP3 Player para poder activarlo directamente De esta manera puede configurar hasta seis funciones de uso frecuente y activarlas r pidamente a trav s de los botones del men r pido zi Estaci n de Todos los puntos Situaci n del servicio de inter s tr fico Informaci n ruta Vista con flechas Br jula Ajustes de men Proceda como se indica a continuaci n para ocupar los botones en el men r pido con las funciones deseadas 1 Pulse el bot n Ajustes de men r pido en la barra inferior del men r pido A continuaci n se abrir el men Ajustes de men r pido 2 Pules un bot n cualquiera para instalar una nueva asignaci n de funci n o bien para modificar la asignaci n existente 34 Regular los ajustes 3 Pulse en la
24. ste se muestra en la pantalla Informaci n detallada y la entrada de destinos queda concluida Junto a la presentaci n en un mapa general encontrar aqu la direcci n y un n mero de tel fono siempre y cuando se haya almacenado Adem s puede anclar este destino especial en los favoritos visualizar las opciones de ruta a adir otro destino o iniciar la gu a hacia el destino Podr encontrar m s informaci n al respecto en las p ginas siguientes 39 Manejo del software de navegaci n GoPal Introducci n del n mero de la calle La pantalla para introducir el n mero de la calle se abrir autom ticamente una vez que haya seleccionado el nombre de la calle de la localidad de destino a trav s de uno de los botones de preselecci n o en la lista Resultados En esta pantalla se le ofrecen las siguientes opciones O Introduzca el n mero de la calle de manera manual en el momento en que el n mero aparezca en uno de los tres botones de preselecci n toque ste para seleccionarlo directamente Como alternativa tambi n puede abrir con el cuarto bot n Resultados una lista con todos los n meros disponibles en una ventana aparte Explore la lista haciendo uso de los botones y y toque la entrada deseada la selecci n quedar aceptada En caso de que no desee realizar ninguna elecci n vuelva a la introducci n por caracteres con el bot n de retorno kl A trav s del bot n Al centro de la calle dirige la gu a de
25. una funci n en su PC haciendo clic con el Introducci n rat n el manejo de su dispositivo de navegaci n se produce bien con el l piz electr nico incluido o bien de forma manual pulsando directamente en la pantalla t ctil de su dispositivo de navegaci n Por lo tanto para las descripciones que vienen a continuaci n se aplicar lo siguiente e Para las entradas que usted realice con el rat n en su PC utilizamos el concepto hacer clic pinchar e Para las entradas que realice con el l piz electr nico o con el dedo en la pantalla t ctil de su dispositivo de navegaci n utilizamos el concepto teclear presionar En diferentes puntos de este manual hacemos referencia a entradas dentro de una aplicaci n de Software o a la descripci n de una ruta en su PC tarjeta de memoria En las descripciones siguientes se documentar n dichas referencias de la forma siguiente e Las entradas desde el Software como teclas puntos de men o inscripciones para campos marcados aparecen en negrita e Las funciones y los programas espec ficos de su sistema de navegaci n por ejemplo MP3 Player entre otros o del PC por ejemplo explorador de Windows entre otros aparecen en cursiva e Los datos sobre directorios y rutas de almacenamiento en la tarjeta SD externa o en la memoria Flash de su dispositivo de navegaci n aparecen en cursiva La informaci n de este manual documenta el manejo del Software de navegaci n aclara la presentaci
26. CD DVD Cuando se inicie autom ticamente el asistente de configuraci n del CD DVD ci rrelo 3 Abra el directorio de la unidad de disco CD DVD y cambie all al directorio MapRegions 4 Copie aqu todos los datos deseados con la terminaci n psf los nombres de los archivos indican a qu regi n corresponden los datos cartogr ficos 5 Cambie a la ventana del directorio de la tarjeta de memoria externa y cree una nueva carpeta con el nombre MapRegions 6 Inserte ahora en esta carpeta todos los archivos que ha copiado Proceda como se le indica a continuaci n para copiar datos adicionales sobre puntos de inter s del CD DVD que ha introducido a la tarjeta de memoria 1 Abra la carpeta POI en el directorio de su unidad de disco CD DVD 2 Copie los archivos deseados por ejemplo hotel de psf u otros 3 Cambie a la ventana del directorio MapRegions de la tarjeta de memoria externa e inserte all el contenido copiado Para instalar en su dispositivo de navegaci n el material cartogr fico y o los datos sobre puntos de inter s copiados a la tarjeta de memoria proceda siguiendo los pasos descritos en el arpatado Primera puesta en funcionamiento Instalaci n manual y puesta en funcionamiento Observaci n Antes de poder instalar los nuevos datos cartogr ficos y o de puntos de inter s en su dispositivo de navegaci n deber eliminar en parte los datos antiguos Podr encontrar informaci n al respecto en el manua
27. Clock Picture Viewer Nueva instalaci n y actualizaci n del Software Si lo necesita puede eliminar de la memoria de su dispositivo de navegaci n algunos o todos los datos de aplicaciones como el Software de navegaci n o el material cartogr fico v ase tambi n el manual de instrucciones de manejo Esta acci n es necesaria por ejemplo para poder instalar una versi n actual del Software de GoPal Navigator que haya comprado posteriormente El Software para la nueva instalaci n actualizaci n se encuentra en la carpeta Installation en el CD DVD y puede transmitirse al dispositivo de navegaci n haciendo uso de la tarjeta de memoria incluida en el volumen de suministro Proceda como se le indica a continuaci n para instalar manualmente el Software de navegaci n en la tarjeta de memoria externa 1 Si no lo ha hecho ya extraiga cuidadosamente la tarjeta de memoria de su embalaje e introd zcala en el lector de tarjetas interno o externo de su PC la tarjeta encajar de forma audible y aparecer una nueva ventana del explorador de Windows con el contenido de la tarjeta Instalaci n manual y puesta en funcionamiento 2 Abra la unidad de disco CD DVD de su PC e inserte el CD DVD Cuando se inicie autom ticamente el asistente de configuraci n del CD DVD ci rrelo 3 Abra el directorio de su unidad de disco CD DVD y cambie all al directorio Installation 4 Copie todas las carpetas y archivos en este directorio 5 Cambi
28. Informaci n importante A continuaci n encontrar informaciones importantes referentes al funcionamiento de su sistema de navegaci n En donde proceda repetiremos nuevamente esta informaci n en forma de observaciones y advertencias en el presente manual Introducci n e Por motivos de seguridad el conductor no debe introducir comandos de voz mientras est conduciendo introduzca las entradas necesarias antes de emprender el viaje e Si debe cambiar sus entradas durante el trayecto detenga el veh culo en un lugar adecuado aparcamiento o similar e Las lunas de cristal t rmico o con revestimiento metalizado reducen considerablemente la recepci n de la se al GPS En la mayor a de los casos esta metalizaci n tiene un hueco especial detr s del cual se puede ubicar el dispositivo de navegaci n De no ser as deber montarse una antena GPS habitual fuera del habit culo del veh culo por ejemplo en el techo del mismo e Las indicaciones del sistema de navegaci n son recomendaciones en cualquier caso siempre deber observarse el reglamento de la Direcci n General de Tr fico e Tenga en cuenta que su dispositivo de navegaci n debe recibir una se al GPS v lida para poder calcular una ruta desde la posici n actual e Tenga en cuenta que su dispositivo de navegaci n debe ajustarse a la zona horaria local para poder calcular la hora de llegada correcta en el nuevo c lculo de ruta e Tambi n puede seguir su posici
29. Manual del Software GoPal Navigator Versi n 4 MEDION G0Pal NAVIGATOR 4 GoPal Navigator Versi n 4 ndice CAPITULO INTRODUCCION ais 1 Bienvenida aA EE T TOTT 1 Contenido del CD DVD ooocnnnnnnconnninnncnnnnnnn euneun enneunen ennenen 1 Reg isitos del a caiste 3 Convenciones en este Manual nnmicicnninnnnnnnnncrr e 3 Consejos y advertencias iii esa erea a E eaaa a eaae na Peara a aaa Ea aa aaea Saa S aaeoa aeaeaei Saanen 4 Informaci n importante i is naini na a aeeai aaan rr 4 eaaa T A A TT 5 Copyright Y garantia iii ee sraao deantar aaora N aaae h atar aaaea Enne diska denip reeeo rira aunat 5 CAP TULO 2 INSTALACI N MANUAL Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 7 Primera puesta en funcionamiento ccccccocnccccnnnnnncncnnnnn cnn erre 7 Nueva instalaci n y actualizaci n del Software oonnnonniconnnonnsncnnnennsccnranner cancer carne 8 Transmisi n del material cartogr fico y de los datos sobre puntos de inter s a la tarjeta de Memotla ia da 9 Transmisi n de datos a la memoria interna del dispositivo de navegaci n omoconccccocnnnncnenannncas 10 CAP TULO 3 INSTALACI N Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A TRAV S DE GOPAL ASSISTANT tai ad 12 Instalaci n del Software GoPal Assistant onconononononenonononononmerererererererorerororsrs 12 Pantalla del men de GoPal AssiStaMt conininnninissrrtarariarc caracas 13 Ajustar el idioma de Manejo ooooonnccccnnonccccnnononccnnnnonocnnonencnnnnnencn nano nn cnn nne rn en
30. a A continuaci n se abre el men Configuraci n TMC en los Ajustes de programas de su sistema de navegaci n 3 Ajuste la recepci n del servicio TMC acorde a sus necesidades este proceso se describe en el apartado Regular los ajustes del programa Observaci n El estado de la recepci n TMC se muestra en el indicador m ogogo en la vista del mapa as como en la pantalla Situaci n viaria Si la recepci n tiene interferencias su sistema de navegaci n no puede recibir avisos de tr fico Tras la configuraci n de los ajustes de la emisora TMC puede usted disfrutar de los servicios de informaci n viaria disponibles Proceda como se le indica a continuaci n para visualizar la informaci n actual acerca de la situaci n del tr fico 1 Pulse el bot n Situaci n del trafico A continuaci n se abre la pantalla Situaci n viaria En la lista correspondiente aparecen indicados primeramente los avisos de tr fico que conciernen a su ruta Estas entradas est n marcadas con se ales de tr fico de color rojo por ejemplo A El orden de estas entradas depende de la distancia que haya hasta el lugar de su ubicaci n actual En la parte inferior de la lista se muestran adem s resultados que no se encuentran en su 49 Manejo del software de navegaci n GoPal ruta Estas entradas est n marcadas con s mbolos de color gris por ejemplo y est n dispuestas por orden alfab tico Puede usted explorar la lista con los avisos de
31. a hora prevista de llegada cambiar en cualquier momento al mO Zae a su destino zoom autom tico a trav s del bot n A Aqu se le indica la distancia restante hasta v ase apartado Ajustar la presentaci n el punto de destino Aqu se le indica el tiempo de trayecto restante hasta el destino Con este bot n abrir el Men Quick que Aqu se le indica la escala actual del se describe en el arpatado Regular los fragmento del mapa ajustes del men Quick 23 GoPal Navigator 4 Cap tulo 5 Regulaci n de los ajustes Al poner en marcha su dispositivo de navegaci n la pantalla de inicio le muestra las funciones disponibles de su sistema de navegaci n que podr elegir AN Navigation AS Alarm Clock N Consejo Con este bot n inicia usted el software de navegaci n GoPal Navigator 4 El manejo de esta aplicaci n se describe en el cap tulo siguiente Con este bot n se activa el Alarm Clock Encontrar informaci n sobre el manejo de esta aplicaci n en las instrucciones de manejo de su dispositivo de navegaci n Con este bot n inicia usted el Picture Viewer Encontrar informaci n sobre el manejo de esta aplicaci n en las instrucciones de manejo de su dispositivo de navegaci n Con este bot n inicia usted el juego Sudoku Encontrar informaci n sobre el manejo de esta aplicaci n en las instrucciones de manejo de su dispositivo de navegaci n Con este bot n se inicia el
32. a poder aprovechar la funcionalidad de stos Adem s si se produce un fallo en el funcionamiento puede ser necesario tener que instalar de nuevo posteriormente diferentes componentes del Software para su sistema de navegaci n Este procedimiento se describe en el Cap tulo 2 Instalaci n manual y puesta en funcionamiento y en el Cap tulo 3 Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s del GoPal Asisstant Requisitos del sistema Su sistema de navegaci n m vil se puede conectar a un ordenador personal Windows habitual para instalar datos de aplicaci n como el Software de navegaci n material cartogr fico adicional y otros o para instalarlos posteriormente Para que la comunicaci n entre ambos funcione sin fallos su PC debe cumplir los siguientes requisitos de sistema e Sistemas operativos soportados Windows 2000 a partir de SP4 Windows XP amp Vista e Especificaciones de Hardware de la generaci n actual de ordenadores como m nimo 128 RAM y como m nimo un puerto USB 1 1 libre e Software adicional necesario Microsoft ActiveSync s lo Windows 2000 XP para el funcionamiento como dispositivo m vil con su PC GoPal Assistant para la transmisi n de datos autom tica entre el dispositivo de navegaci n y el PC en caso necesario Consejo En caso de que trabaje con el sistema operativo Microsoft Windows Vista no necesita el Software de comunicaci n ActiveSync Los archivos de sistema necesarios para la trans
33. a ruta espec fica debe poner a cero la informaci n de viaje al comenzar la gu a hacia el destino Para ello debe activar el bot n Ka todos los valores ser n puestos a 0 y la medici n se inicia de nuevo 54 Manejo del software de navegaci n GoPal Observaci n Los valores de las informaciones de viaje son puestos a O de forma autom tica si su dispositivo de navegaci n no ha recibido ning n paquete de datos GPS v lido durante dos horas 535
34. acenado la pr xima vez que arranque usted su sistema de navegaci n Presentaci n de br jula 1 2 km Avenida de Carabanch ipi m Sh Longitud WM 11 T4 Latitud S 49 32 43 HDOP 50 7 sa kmh Z 58 kmh En el men r pido puede activar una vista alternativa a la presentaci n del mapa En la br jula queda reflejada su posici n actual con respecto a los cuatro puntos cardinales principales y el norte est marcado en color para una mejor orientaci n del usuario Adem s su posici n actual est indicada con grados de latitud y de longitud en grados minutos de arco y segundos de arco La orientaci n de la br jula as como la presentaci n de los grados de latitud y longitud se actualizan permanentemente para facilitar una orientaci n exacta Pero b sicamente aqu tambi n rige el principio de que la precisi n de la medici n y o de la indicaci n depende de la calidad de la se al de recepci n GPS por ese motivo la calidad de la recepci n GPS aparece adicionalmente indicada como valor en el campo HDOP Adem s al lado del s mbolo se muestra el n mero de sat lites cuya se al se est recibiendo en la actualidad En la parte inferior de la ventana se muestran todos los datos sobre la ruta actual como la velocidad la distancia el tiempo de viaje calculado etc a trav s de la barra de informaci n Consejo Su sistema de navegaci n aprovecha las se ales de varios sat lites para det
35. al Assistant en su PC 1 Abra la unidad de disco CD DVD de su PC e introduzca el CD DVD adjunto Una vez le do el CD DVD se iniciar autom ticamente el Setup Assistant a continuaci n siga las instrucciones de la pantalla 2 En el cuadro de di logo Selecci n de componentes haga clic en la casilla Medion GoPal Assistant marc ndola con una palomilla V para seleccionar el GoPal Assistant para la instalaci n si as lo desea tambi n puede hacer clic en otras casillas para instalar con este mismo paso otros componentes de Software como por ejemplo Medion GoPal Navigator Microsoft ActiveSync los manuales etc Tras seleccionar las casillas deseadas haga clic en el bot n Continuar 3 En esta ventana de di logo deber introducir la ruta de almacenamiento para la instalaci n acepte la ruta indicada o elija una ruta individual y haga clic en Continuar 4 En esta ventana de di logo puede cambiar el nombre de la carpeta no es recomendable haga clic en el bot n Instalar para aceptar el proceso e instalar en su PC los componentes de Software seleccionados El GoPal Assistant quedar instalado en el directorio de programas de su PC e inmediatamente tras la instalaci n ya estar a su disposici n En caso de que m s adelante ya no necesite el GoPal Assistant tiene la posibilidad de eliminarlo de su sistema con la opci n de Panel de control gt Software o con la orden Desinstalar en el directorio de programas Inicio gt T
36. av s de la entrada con el mismo nombre en el men Inicio gt Todos los programas gt Medion GoPal Assistant 2 Haga clic en la casilla Sincronizar en la unidad de procesamiento del GoPal Assistant Como consecuencia se abre el di logo Sincronizaci n 3 Seleccione la entrada Importar tracks GPS grabados y haga clic en la casilla Sincronizar Los tracks GPS se transmiten ahora al ordenador Observaci n Por favor tenga en cuenta que los tracks GPS quedar n borrados de su dispositivo de navegaci n una vez transmitidos al ordenador 4 Cambie a la biblioteca del GoPal Assistant y seleccione all la categor a Tracks GPS los tracks GPS guardados en el ordenador gpx se mostrar n en la parte inferior del mbito de selecci n de datos Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant 5 Haga clic en la entrada GPS deseada para seleccionarla el track GPS correspondiente se mostrar dentro de una zona Google Maps en la parte superior del mbito de selecci n de datos Ahora la visualizaci n se puede ajustar de manera individual a trav s de las funciones disponibles de Google Maps acercar alejar el zoom desplazar zona activar vista mapa sat lite h brida Observaci n La visualizaci n de los tracks GPS en el servicio cartogr fico Google Maps s lo est disponible cuando el ordenador est conectado a Internet Si lo desea usted puede borrar los tracks GPS guardados en su ordenador colocarl
37. cnnonn cnn rca rana n naar anna nara n carne cren cana c naar arena cnnnncanns 25 FUNCIONAL Ollas RAR ITA AAA A Ac 26 Transmisor EM a 27 Restaurar los valores de T DIICA ooooccccnnocccconooccnnonoonnononononononnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn rn nino nnrnninnnnnnos 27 Ajustes espec ficos para el software de navegaci n ommomccccnnonnnnnccanncnnnencane renacer 28 Ajuste de las Opciones de rUta oooomoccccnnnccccnnonenccnnonenccnnnnencnnnnnonncn nana nn cnn nera nne rene eres enn nnannnnanins 28 Aj ste EAS aip eiiieaenii oaeiae a a di a aa Ea 30 Regulaci n de los ajustes de idioma ooonncccinncconnccnnncccnncccnoncnnnnrnnnannn nono c aran caranrrnrcarnnnnn 31 Regular la Configuraci n del aparato oooconccconinicinnccnnccnconoccnonnnnnncnnancn non nc aran rnnrcnrrrncnnrrrnnncnn 32 Regular los ajustes del prograMa oooooococcnnnccccnonoccnonancncnnnanencnnnnnnn cnn rare cnn anne nn rn ran n nc nr nn ra ran r rca nnnnnnn 32 Regular los ajustes del men r pido oooconccconoccconococoncccnoncnnnnnconancnnonn cnn rca n arrancan 34 CAP TULO 6 MANEJO DEL SOFTWARE DE NAVEGACI N GOPAL 36 Introducci n manual de la informaci n del destino coommnoccccnnninnnnnencaraennnannanencn roce cnncrrnnnen cos 37 Introducci n de las coordenadas de destino oococcccnnicinnccnnocccnnnccnancnnonrcanano cnn cnn caracas 40 Creaci n de favoritos durante la introducci n de destino ooocccinccnnnicincccnnnccccorncnnrncnannn
38. da Nueva carpeta otorgue el nombre MapRegions a la carpeta que acaba de crear y concluya la entrada presionando la tecla Enter 4 Inserte ahora en esta carpeta todos los archivos que ha copiado Si ha ampliado su Software de navegaci n con una actualizaci n con coste para disfrutar de m s 10 Instalaci n manual y puesta en funcionamiento datos de puntos de inter s o de la caracter stica Comando de voz deber transmitir los datos correspondientes a la memoria interna de su dispositivo de navegaci n la funci n correspondiente estar disponible tras la instalaci n autom tica de los datos Proceda como se indica a continuaci n para copiar los datos de los puntos de inter s y o de reconocimiento de idioma en la memoria interna de su dispositivo de navegaci n 1 Para transmitir datos referentes a puntos de inter s cambie al directorio POI de la unidad de disco CD DVD y copie los archivos PSF deseados por ejemplo hotel de psf 2 Cambie al directorio Dispositivo m vil My Flash Disk gt MapRegions e inserte all los contenidos copiados 3 Para transmitir datos de voz cambie al directorio TSD de la unidad de disco CD DVD y copie aqu la carpeta correspondiente a su pa s en la carpeta SpainTSD por ejemplo se encuentran los datos de reconocimiento de idioma para el mbito de habla hispana Si lo desea por supuesto tambi n puede copiar los datos de voz las carpetas correspondientes a otros pa ses para instalarl
39. das las categor as de puntos de inter s disponibles en su sistema de navegaci n 2 Explore dicha lista ayud ndose de los botones al y a y toque la categor a deseada a ra z de dicha selecci n aparece la pantalla D nde desea buscar En caso de que no desee seleccionar ninguna categor a vuelva a la pantalla de inicio con el bot n de retorno 3 Elija aqu entre las opciones siguientes a trav s de los botones o Pulse el bot n En un determ lugar para elegir un nuevo lugar de destino en el men Nuevo destino Este proceso se describe en el apartado A adir otros destinos o Pulse el bot n En los alrededores para seleccionar un destino especial en las cercan as de su posici n actual o Pulse el bot n A lo largo del tramo para visualizar una lista con todos los lugares de destino que se encuentren en las proximidades inmediatas del tramo ulterior de la ruta actual o Pulse el bot n En el lugar de destino para elegir un punto de inter s en el lugar de destino actualmente seleccionado 4 Seg n la opci n seleccionada a trav s del bot n Todos los puntos puede abrir una lista con todos los destinos especiales que se ajusten a los criterios elegidos Explore la lista 44 Manejo del software de navegaci n GoPal haciendo uso de los botones y B y toque la entrada deseada la selecci n quedar aceptada En caso de que no desee realizar ninguna elecci n vuelva a la introducci n por caracteres con el bot n
40. de retorno l El punto de inter s deseado aparece ahora en la pantalla Informaci n detallada en un mapa general junto con la direcci n completa as como el n mero de tel fono en caso de estar disponible En esta pantalla puede incluir el destino especial en los favoritos visualizar las opciones de ruta a adir otro destino o iniciar la gu a hacia el destino Podr encontrar m s informaci n al respecto en el apartado Creaci n de favoritos durante la entrada de destinos Administraci n de favoritos A trav s del bot n Favoritos en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n tiene la posibilidad de incluir en los llamados favoritos los destinos que necesita con m s frecuencia A continuaci n se pueden seleccionar estos favoritos directamente para el c lculo de ruta sin tener que introducir de nuevo los destinos correspondientes Usted puede crear favoritos e tras haber dado entrada a un nuevo destino a trav s del bot n Lugar como favor en la pantalla Informaci n detallada Este proceso se describe en el apartado Creaci n de favoritos durante la entrada de destinos e directamente en el men Favoritos Este proceso se describe en las p ginas siguientes Creaci n de un nuevo favorito Proceda como se le indica a continuaci n para crear un nuevo favorito 1 Pulse el bot n Favoritos en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n Con ello aparecer la pantalla del men Favoritos en caso de qu
41. dientes Si el sistema no puede calcular una ruta alternativa desaparece el s mbolo de advertencia en el mapa pero usted puede seleccionar otra vez el impedimento de tr fico relevante para su ruta en la vista de la lista y luego hacer que el sistema calcule de nuevo una ruta alternativa en la vista de las advertencias de tr fico Si desea salir de la vista de la lista de Situaci n del tr fico puede volver al men de selecci n para la informaci n acerca de la ruta con el bot n de retorno kl Ira Durante una gu a de ruta o despu s de la planificaci n de una ruta puede cambiar aqu a una vista global de la ruta a la zona de destino o regresar a su posici n actual y o posici n de partida en el transcurso de la planificaci n de una ruta Tiene usted las siguientes opciones e Con el bot n Posici n actual aparecer su posici n actual en la vista del mapa La ruta planificada aparece de color azul y le gu a fuera del fragmento actual del mapa e Con el bot n Zona de destino aparecer el pr ximo punto de destino en la vista del mapa La ruta planificada aparece de color azul y le gu a al fragmento actual del mapa e Con el bot n Vista general aparecer la ruta calculada desde la posici n actual el punto de partida hasta la zona de destino La posici n actual quedar marcada con el s mbolo W el y q sps destino o los destinos quedan marcados con el s mbolo P si ha planificado varios destinos st
42. do Ajustes b sicos para el funcionamiento Regular los ajustes del programa En este submen puede ajustar los par metros espec ficos de la aplicaci n e En este submen puede instalar la recepci n de la informaci n viaria TMC Observaci n TMC es un servicio de datos de radio digital que transmite los informes sobre retenciones viarias a trav s de Radio Data System RDS y su dispositivo de navegaci n puede interpretar dichos datos TMC utiliza los datos enviados por la polic a por servicios de predicci n relacionados con el tr fico por los avisos de retenciones del RAC o de otras fuentes disponibles La calidad de recepci n de la se al del servicio de tr fico se muestra en el indicador de estado a m ii en el borde superior de la vista del mapa Si su sistema de navegaci n est preparado para la recepci n de noticias TMC a trav s de los botones que aparecen en el campo inferior usted puede seleccionar las siguientes opciones o Bas ndose en la informaci n que recibe de la emisora TMC el dispositivo calcula autom ticamente una ruta alternativa para evitar la retenci n v ase tambi n Regular los ajustes del programa Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes opciones T y O El desv o para evitar retenciones sobre la base de las informaciones TMC no est activo o 0 En caso de desv o manual para evitar retenciones s lo se le avisa mediante un s mbolo de advertencia
43. e navegaci n Con los botones pe y a puede subir o bajar el volumen para la respectiva emisi n de se ales en seis niveles de manera individual En el nivel m s bajo la emisi n para la se al correspondiente est silenciada Configuraci n de pantalla En este submen puede ajustar la iluminaci n al funcionamiento diurno o nocturno seg n sus necesidades as como realizar un calibrado de la pantalla Y Al tocar el bot n Configurar brillo puede subir o bajar la Iluminaci n diurna o Iluminaci n nocturna de manera individual en seis niveles a trav s de los botones El y n Cuando toque el bot n Calibrar pantalla puede calibrar de nuevo la pantalla t ctil de su dispositivo de navegaci n Esta acci n ser necesaria cuando las entradas en la pantalla t ctil ya no se correspondan con la acci n realizada Por ejemplo puede suceder que la asignaci n de las teclas difiera de sus s mbolos o funciones correspondientes Para realizar una calibraci n siga las instrucciones en la pantalla pulsando las cruces de destino A continuaci n acepte los nuevos ajustes tocando de nuevo la pantalla Observaci n Cuando desee formatear la memoria flash de su dispositivo de navegaci n para por ejemplo realizar una actualizaci n de una nueva versi n de software la pantalla tambi n debe calibrarse de nuevo mientras se realiza la instalaci n v ase el manual del dispositivo Los ajustes de iluminaci n quedar n almacenad
44. e a la ventana del directorio de la tarjeta de memoria externa e inserte all los contenidos copiados Para instalar el Software copiado a la tarjeta de memoria en su dispositivo de navegaci n siga los pasos descritos en el arpatado Primera puesta en funcionamiento Observaci n Para poder instalar el nuevo Software en su dispositivo de navegaci n antes deber eliminar los viejos componentes de Software Podr encontrar informaci n al respecto en el manual de instrucciones de su dispositivo de navegaci n Transmisi n del material cartogr fico y de los datos sobre puntos de inter s a la tarjeta de memoria Independientemente del Software de navegaci n puede instalar material cartogr fico adicional o de puntos de inter s en su aparato o tambi n sustituir datos ya existentes por material actual procedente de un CD DVD adquirido posteriormente Sin embargo su dispositivo de navegaci n nicamente podr leer estos datos de forma autom tica si se han introducido en el directorio MapRegions de la tarjeta de memoria Proceda como se le indica a continuaci n para transmitir material cartogr fico y datos sobre puntos de inter s a la tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en el dispositivo lector de tarjetas interno o externo de su PC la tarjeta encaja de forma audible y el contenido de la tarjeta aparece en una nueva ventana de su explorador de Windows 2 Abra la unidad de disco CD DVD de su PC e inserte el
45. e navegaci n m vil se produce a trav s del explorador de Windows de su PC Seleccione uno de los dos m todos siguientes para realizar el intercambio de datos entre su sistema de navegaci n y su PC e En caso de que haya instalado el Software Microsoft ActiveSync del CD DVD puede conectar su dispositivo de navegaci n directamente a un puerto USB de su PC haciendo uso del cable USB adjunto para sincronizar los datos deseados En este caso usted tendr acceso directo a la memoria Flash interna de su dispositivo de navegaci n e Si su PC cuenta con un lector de tarjetas puede introducir la tarjeta de memoria externa adjunta directamente en la ranura y desplazar los datos manualmente en el explorador de archivos En este caso no tiene acceso directo a la memoria Flash interna de su dispositivo de navegaci n Primera puesta en funcionamiento Seg n la versi n del sistema de navegaci n de que disponga puede que el Software necesario para el funcionamiento del mismo no venga instalado en su dispositivo de navegaci n sino que se encuentre en la tarjeta de memoria adjunta encontrar una observaci n al respecto en el archivo l ame y en el embalaje de su dispositivo de navegaci n En este caso deber proceder a instalar el Software para poder poner en funcionamiento su sistema de navegaci n Proceda como se le indica a continuaci n para realizar la instalaci n 1 Extraiga cuidadosamente la tarjeta de memoria de su embalaje Aseg
46. e retorno ll A trav s del bot n Se alar en el mapa puede visualizar los destinos preseleccionados en un mapa general el nivel de zoom se adapta al mapa de manera que se pueden mostrar simult neamente en dicho mapa hasta cuatro destinos de la lista de preselecci n Explore la lista correspondiente con los botones ka y y toque la entrada deseada la selecci n queda aceptada y se cierra la lista de selecci n Con el bot n Ocultar mapa cerrar usted la presentaci n del mapa y volver a la lista de preselecci n sin haber realizado elecci n alguna En caso de que desee ampliar los criterios de su b squeda vuelva a la introducci n por caracteres con el bot n de retorno kl Con el bot n puede cancelar cualquier introducci n de cifras o caracteres en la parte derecha del campo del nombre 38 Manejo del software de navegaci n GoPal Consejo Para introducir un nuevo pa s de destino en este momento toque el bot n Selecci n de pa ses que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla a continuaci n se abre la lista de men con todos los pa ses cuyo material cartogr fico se encuentra almacenado en su dispositivo de navegaci n Tras la selecci n de la localidad de destino aparece autom ticamente la pantalla para introducir el nombre de la calle e Introducci n del nombre de la calle En esta pantalla puede elegir opcionalmente entre introducir el nombre determinado de una calle dirigir la gu a de
47. e ya cuente con favoritos en su sistema de navegaci n estos aparecer n aqu en una lista En esta descripci n partimos de la base de que todav a no ha introducido ning n favorito por lo tanto la lista est vac a 2 Pulse el bot n Nuevo Favorito en el margen inferior de la pantalla a continuaci n se abrir la pantalla de selecci n Nuevo Favorito en la que puede elegir entre las siguientes opciones o Si ya ha introducido varios destinos puede seleccionar los dos ltimos destinos introducidos directamente a trav s de los botones que hay en el margen superior Si hay otros destinos a elegir abra una lista de selecci n con estos destinos a trav s del bot n Ultimos destinos Si pulsa sobre uno de los destinos el destino seleccionado aparecer indicado en la pantalla Informaci n detallada Cierre la entrada en la pantalla Informaci n detallada con el bot n MI o Pulse el bot n Intr nuevo destino para dar entrada al lugar de destino favorito de manera manual a trav s de los men s de introducci n de Pa s Pobl CP Calle o de Coordenadas Este proceso se describe en el apartado Introducci n manual de la informaci n de destino o Pulse el bot n Puntos de inter s para elegir un lugar de destino favorito dentro de la categor a deseada de los destinos especiales Este proceso se describe en el apartado Selecci n de puntos de inter s o Pulse el bot n Posici n actual para guardar su ubicaci n actual como favorit
48. ed ha ajustado la vista del mapa a normal en el men Ajustes gt Presentaci n el mapa quedar orientado opcionalmente en sentido norte o en el sentido de la marcha Si ha elegido la opci n inteligente el mapa quedar orientado en sentido norte cuando los niveles de aumento son bajos y en el sentido de la marcha cuando los niveles de aumento son m s altos v ase tambi n Ajustar la presentaci n o En el modo Vista 3D el mapa queda volcado y representado en una vista tridimensional La presentaci n tridimensional siempre est orientada en sentido norte 51 Manejo del software de navegaci n GoPal Consejo En los modos de presentaci n bidimensional puede usted desplazar manualmente el fragmento actual del mapa si pulsa sobre una posici n en el mapa mantiene la posici n pulsada y la desplaza en la direcci n deseada el fragmento del mapa queda autom ticamente ajustado En el modo de presentaci n tridimensional esta funci n no est disponible El fragmento del mapa aparece mostrado en toda la pantalla En caso necesario puede activar en el men Ajustes gt Presentaci n gt Vista del mapa las opciones Din mica dependiendo de la maniobra se activar la vista de la flecha o Flecha y Mapa pantalla partida la pantalla partida es una combinaci n de las vistas de flecha y de mapa y ofrece adem s acceso a los dos primeros botones del men r pido Dentro del fragmento del mapa la ruta planificada aparece en a
49. egir las siguientes opciones o MM organizaci n de las teclas se cambia para adoptar la disposici n del teclado para m quinas de escribir y ordenadores QWERTZ Alem n destinado para la zona de habla alemana as como para Polonia la Rep blica Checa y Rusia o ha La organizaci n de las teclas se cambia para adoptar la disposici n del teclado para 31 Regular los ajustes m quinas de escribir y ordenadores QWERTY Ingl s destinado para la zona de habla inglesa Escandinavia Italia Turqu a Grecia Portugal y los Pa ses Bajos o M La organizaci n de las teclas se cambia para adoptar la disposici n del teclado para m quinas de escribir y ordenadores AZERTY Franc s destinado para los pa ses de habla francesa o ABB La disposici n de las teclas cambia para adoptar la forma del teclado para los idiomas que se escriben en cir lico cir lico zi Cuando la funci n TTS est activada Text to Speech adem s de las indicaciones para la siguiente maniobra se indicar tambi n el nombre de la calle el tipo de v a s lo en autopista y o el nombre de la localidad Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n eS O h Ss Cuando TTS est desactivado se indicar n nicamente las indicaciones para la pr xima maniobra Regular la Configuraci n del aparato Los ajustes aqu indicados son id nticos a los ajustes b sicos para el funcionamiento que ya han sido descritos en el arpata
50. el fragmento del mapa y se ajusta din micamente a la trayectoria del viaje Podr encontrar m s informaci n sobre la gu a hacia el destino en el apartado Inicio y presentaci n de la gu a hacia el destino Selecci n de puntos de inter s El bot n Puntos de inter s en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n le ofrece la posibilidad de seleccionar puntos de inter s especiales directamente para el c lculo de la ruta Con las dem s opciones de este men puede determinar en qu posici n se deber buscar el punto de inter s deseado Observaci n La cantidad de datos de destinos especiales o puntos de inter s en el momento de la compra de su equipo depende del tipo de dispositivo del que disponga y de la versi n de su sistema de navegaci n por ello puede que en su sistema de navegaci n disponga nicamente de unas cuantas categor as a elegir No obstante tiene la posibilidad de adquirir otros datos opcionales de puntos de inter s bien en un establecimiento especializado o bien en l nea a trav s del GoPal Assistant v ase tambi n Acciones a trav s del Content Import Wizard Rogamos tenga en cuenta que estos paquetes de datos no son gratuitos Proceda como se le indica a continuaci n para seleccionar un punto de inter s directamente en el men Puntos de inter s 1 Pulse el bot n Puntos de inter s en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n A continuaci n aparece una lista de men con to
51. el fragmento actual del mapa dentro de la pantalla para por ejemplo visualizar en la vista del mapa los puntos de inter s en los alrededores de la ruta calculada A tal efecto pulse sobre una posici n adecuada en el fragmento del mapa mantenga la posici n pulsada y despl cela a cualquier lugar en la pantalla el fragmento del mapa queda ajustado correspondientemente Junto a la gu a visual hacia el destino todas las maniobras son paralelamente anunciadas por comandos de voz Puede usted ajustar la emisi n de voz durante la gu a hacia el destino de la siguiente manera Pulse en el bot n Y en la parte superior izquierda de la pantalla Acto seguido se abre el men de ajustes Volumen en el que puede regular de forma individual el volumen para la emisi n de voz el clic de las teclas y la reproducci n de audio de archivos MP3 a trav s de la aplicaci n adicional del reproductor MP3 Player El volumen aqu regulado rige de igual modo para la emisi n a trav s del altavoz interno como tambi n a trav s de la conexi n de los auriculares 3 5 mm mini jack de su dispositivo de navegaci n o Con los botones El y a puede subir o bajar el volumen para la respectiva emisi n de se ales en seis niveles de manera individual En el nivel m s bajo la emisi n para la se al correspondiente est silenciada 52 Manejo del software de navegaci n GoPal Observaci n La regulaci n del volumen queda almacenada y ajustada al valor alm
52. eleccionarse aqu Se pueden realizar las siguientes acciones A trav s de la elija en el campo de selecci n de datos categor a Datos cartogr ficos las regiones disponibles en el CD DVD para transmitirlas autom ticamente a su sistema de navegaci n Puntos de inter s los datos sobre los puntos de inter s disponibles en el CD DVD para transmitirlos autom ticamente a su sistema de navegaci n Software el archivo de instalaci n espec fico del pa s en el CD DVD para instalar el Software autom ticamente en su sistema de navegaci n Estado de descarga los paquetes de datos adicionales adquiridos en el portal de la tienda GoPal para transmitirlos a su dispositivo de navegaci n En las siguientes descripciones partimos de la base de que el GoPal Assistant y todos los datos cartogr ficos y de puntos de inter s necesarios ya han sido instalados en el disco duro interno de su PC con ayuda del Setup Assistant del CD DVD Proceda como se le indica a continuaci n para seleccionar datos manualmente y transmitirlos a su dispositivo de navegaci n m vil 1 Abra el GoPal Assistant con la entrada con el mismo nombre en el men Inicio gt Todos los programas gt Medion GoPal Assistant 2 Seleccione la categor a deseada en la Biblioteca la presentaci n en el campo de selecci n de datos se ajusta autom ticamente a la categor a seleccionada 3 Seleccione los datos deseados O Instalaci n y puesta en funcionamie
53. ema de navegaci n o ya haya regulado sus ajustes personales puede saltarse las siguientes p ginas y cambiar directamente a Cap tulo 6 Manejo del software de navegaci n GoPal Aqu dispone de los siguientes men s de ajuste para seleccionar 1 Opciones de ruta Y 4 Presentaci n Ajustes de idioma a Configuraci n del aparato Ajustes del programa Ayuda A continuaci n se describen los men s de ajustes as como las opciones de ajuste disponibles all Usted puede cambiar los ajustes de nuevo en cualquier momento Ajuste de las opciones de ruta En este submen puede ajustar el c lculo y la gu a de ruta a sus necesidades personales actuales Tenga en cuenta que las opciones de ruta se influyen mutuamente En funci n de la selecci n del tipo de ruta quedar n desactivadas autom ticamente otras opciones de ruta B sicamente tiene a su disposici n las siguientes opciones e YE c lculo de ruta se ha optimizado para veh culos motorizado En este ajuste rigen las disposiciones de la Direcci n General de Tr fico As se pueden utilizar b sicamente todas las calles pero las calles sin salida s lo son transitables en el sentido de la calzada Las zonas peatonales no son directamente accesibles se emite el aviso correspondiente Alternativamente a este ajuste puede seleccionar una de las opciones siguientes o Y El c lculo de ruta se ha optimizado para bicicletas en una dista
54. en la pantalla Informaci n detallada 1 Toque el bot n Lugar como favor A continuaci n aparece una pantalla para asignar un nombre a este favorito 2 Introduzca con el teclado un nombre espec fico para el nuevo favorito el nombre puede estar compuesto por letras y n meros 3 Concluya la entrada con el bot n MA Ahora el destino ha quedado incluido como favorito en su dispositivo de navegaci n y para futuros c lculos de ruta puede usted activar ese destino directamente desde el men Favoritos Tambi n puede crear favoritos directamente en el men Favoritos este proceso se describe en el apartado Administraci n de favoritos Consejo En caso de que arranque su dispositivo de navegaci n con el bot n Recuperar los i ajustes de f brica o formatee la memoria de su dispositivo de navegaci n se perder n los ajustes personales como por ejemplo los favoritos Entrada de la direcci n del domicilio durante la entrada del destino A trav s del bot n Como direcci n de domicilio en la pantalla Informaci n detallada puede guardar el destino aqu representado como la direcci n fija de su domicilio en el futuro la direcci n de domicilio puede seleccionarse directamente como destino a trav s de la primera tecla de preselecci n en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n y a trav s del men Favoritos De esta manera puede seleccionar una posici n de destino de uso frecuente como la direcci n de su domici
55. en la vista del mapa acerca de los problemas de tr fico transmitidos v a TMC eo o Su aparato de navegaci n busca autom ticamente una emisora En caso de que la calidad de recepci n empeore se buscar autom ticamente otra emisora 32 Regular los ajustes Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n o Y En la b squeda manual de emisora usted puede determinar como fija una emisora TMC con los botones El y a En caso de que empeore la calidad de recepci n no se buscar otra emisora Observaci n Los botones pe y a nicamente aparecer n cuando usted busque una emisora TMC de manera manual Consejo Si as lo desea puede ampliar las noticias con el servicio comercial V Trafic en este caso tambi n dispondr de informaci n viaria de Francia GMT i b La zona horaria del software de navegaci n viene preseleccionada en el estado de suministro en GMT 1 00 Greenwich Mean Time m s 1 hora Este ajuste corresponde a la zona horaria de Amsterdam Berl n Roma Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes opciones Oo em La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time Este ajuste corresponde a la zona horaria de Edimburgo Lisboa Londres GMT a a EN La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time m s 2 horas Este ajuste corresponde a la zona horaria de Atenas Estambul Minsk GMT g EN La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time m s 2 hora
56. erior y el teclado o Mediante el bot n Al centro de la localidad lugar de destino inicia la gu a hacia ese destino que est definido como centro de esa localidad en el material cartogr fico Ese centro de localidad se muestra en un mapa general en la pantalla Informaci n detallada Aqu puede anclar el lugar de destino como favorito visualizar las opciones de ruta a adir otro destino o iniciar la gu a hacia el destino Podr encontrar m s informaci n al respecto en las p ginas siguientes o Con el bot n Puntos de inter s se abre una lista con todos los destinos especiales disponibles a elegir de la categor a deseada Una vez elegida la categor a vuelve usted a la entrada mediante caracteres A trav s del bot n Todos los puntos aparecen en una lista todos los destinos especiales disponibles en esta categor a Seleccione el punto de inter s deseado pulsando sobre l o vuelva a la entrada mediante caracteres con el bot n de retorno kl A trav s del teclado tambi n puede introducir manualmente el nombre del punto de inter s buscado Tras haber tecleado los primeros caracteres abre usted a trav s del bot n Mostrar selecci n una lista con todos los destinos especiales de la categor a elegida que se correspondan con las entradas realizadas hasta ahora Seleccione el destino deseado pulsando sobre l o vuelva a la entrada mediante caracteres con el bot n de retorno i Si selecciona un destino especial de la lista
57. erminar la posici n En las reas de intersecci n de estas se ales de sat lite pueden producirse solapes lo que disminuye la precisi n de medici n El valor HDOP indicado en la br jula describe la precisi n de medida dentro del mapa horizontal 2D cuando los valores oscilan en un margen al 6 queda garantizada una precisi n de medida buena o suficiente cuando los valores superan el 6 pueden producirse variaciones en mayor medida Observaci n Siempre y cuando haya registrada una limitaci n de la velocidad para el tramo actual esta limitaci n se indica a trav s del s mbolo Ven la esquina izquierda s lo se emitir un aviso de voz si se ha marcado la opci n L mite de velocidad en el men Ajustes gt Ajustes de programa y si la velocidad ha sido rebasada en el valor ah registrado 53 Manejo del software de navegaci n GoPal Vista de flecha TMC mos mm es En el men r pido puede activar una vista alternativa a la presentaci n del mapa En la vista de flecha ser guiado de forma independiente del mapa a trav s de un sistema de direcci n a base de flechas Al lado de la flecha que describe la maniobra siguiente o la actual la vista de flecha ofrece la siguiente informaci n e A trav s de la flecha se describe el sentido actual de la marcha Si se presenta una maniobra a realizar la flecha indica por su orientaci n a d nde se le guiar durante la maniobra Seg n la maniobra de que se trate p
58. evo de entre los favoritos almacenados en su dispositivo de navegaci n Este proceso se describe en el apartado Administraci n de Favoritos o Pulse el bot n Puntos de inter s para elegir un lugar de destino dentro de la categor a deseada de los destinos especiales Este proceso se describe en el apartado Selecci n de puntos de inter s Tras la selecci n del destino deseado se abre autom ticamente la pantalla de men Optimizacion de ruta en la que podr revisar la planificaci n de la ruta actual lea por favor el apartado Modificar la ruta En caso de que usted no desee introducir ning n nuevo destino en la pantalla Nuevo destino vuelva a la pantalla Informaci n detallada a trav s del bot n de retorno 43 Manejo del software de navegaci n GoPal Consejo Si en el momento de encender su sistema de navegaci n ya ha introducido lugares de destino stos se le ofrecer n en la parte superior de la pantalla en un m ximo de tres botones como preselecci n y pueden seleccionarse all directamente Inicio del c lculo de ruta Una vez introducida la ruta deseada inicia usted el c lculo de la ruta activando el bot n Men la pantalla Informaci n detallada Una vez calculada la ruta su sistema de navegaci n cambia a la vista del mapa y comienza la gu a hacia el destino junto con las indicaciones de voz a trav s del altavoz de su dispositivo de navegaci n tambi n se le muestra la ruta calculada en color sobre
59. gu a de ruta hacia estos destinos Introducci n manual de la informaci n del destino Tras la puesta en funcionamiento de su dispositivo de navegaci n puede introducir un destino para calcular una ruta desde su posici n actual hasta la posici n deseada En los ajustes b sicos la ruta se calcula tomando por base los ajustes previos de las opciones de ruta e El c lculo de ruta ha sido optimizado para veh culos motorizados e Se calcula la ruta m s r pida posible e El desv o por retenciones de tr fico se calcula autom ticamente e Adem s de las carreteras locales comarcales y nacionales el c lculo de la ruta tambi n tiene en cuenta las autopistas e La utilizaci n de transbordadores se tendr en cuenta en el c lculo de la ruta e Las carreteras en las que se debe pagar peaje se tienen en cuenta en el c lculo de la ruta La introducci n manual de informaciones sobre el destino se realiza en el men ntr nuevo destino que se abre a trav s del bot n con el mismo nombre que aparece en la pantalla de inicio del software de navegaci n Intr nuevo destino Ea Introducir coordinadas Consejo Por motivos de seguridad el conductor no debe introducir comandos de voz mientras est conduciendo introduzca las entradas necesarias antes de emprender el viaje La introducci n de la informaci n sobre el destino se lleva a cabo b sicamente realizando los siguientes pasos e Introducci n del pa s En el me
60. i n del recorrido tiene la posibilidad de activar datos importantes acerca de su recorrido planificado puede simular el recorrido y calcular rutas alternativas Descripci n del recorrido Una vez que haya iniciado la gu a hacia el destino para una ruta destino nuevo o ruta almacenada tiene la opci n de pulsar el bot n Descripci n de la ruta La descripci n del recorrido le permite ver qu calles debe utilizar para llegar a su destino Toda la informaci n sobre el recorrido se muestra junto con las distancias en una lista en la pantalla Descripci n de la ruta y sirve as como vista previa de las maniobras planeadas Si la ruta planificada no puede ser mostrada en una sola p gina de la pantalla puede usted explorar la lista con los botones Mall y Para una mejor orientaci n est n marcados los pasos fronterizos de un pa s a otro Si desea salir de la descripci n del recorrido vuelva al men de selecci n para las informaciones de ruta con el bot n de retorno Ml Situaci n del tr fico A trav s de esta funci n puede visualizar en una lista las informaciones actuales sobre el tr fico recibidas por su sistema de navegaci n y activarlas de manera concreta Proceda como se le indica a continuaci n para configurar la recepci n de la informaci n viaria 1 Pulse el bot n Situaci n del trafico A continuaci n se abre la pantalla Situaci n viaria 2 Pulse el bot n TMC Configuraci n en la parte inferior de la pantall
61. idO viii dt A da TEERAA 49 Informaci n sobre el recorrido coomnncincccnnnccnnsccnnerrnccer erre 49 Descripci n Tel record iii a da idad 49 Situaci n ASMA cc di RT A ET A AA AAA 49 ii A A A A A ta ac 50 Simulacion de una Uli ai a Ea e Ed cc N AEE a A A A A idad 50 Inicio y presentaci n de la gu a hacia el destino ooonncoconccnnnocnnnonennnncnrancnnner canon nero renacer 51 Presentaci n de Dr jUlA oconcccinncconncccnncccnoncnoncccnonn cnn nc narco 53 Vistadetl cha tt ra anda a a 54 formaci n Uli a 54 GoPal Navigator 4 Cap tulo 1 Introducci n Bienvenida Queremos darle la bienvenida y agradecerle que se haya decidido por la compra de nuestro sistema de navegaci n m vil En las instrucciones de manejo que acompa an al aparato encontrar informaci n sobre el manejo b sico de su sistema de navegaci n as como de aplicaciones adicionales como por ejemplo el reproductor de MP3 y el Picture Viewer entre otros en cambio en este manual se tratar n los siguientes temas e Instalaci n y puesta en funcionamiento del Software e Manejo del Software de navegaci n r pido acceso y descripci n detallada e Apoyo t cnico para garantizar un funcionamiento libre de fallos Aparte de esta versi n del manual en el CD DVD encontrar una breve introducci n con la que podr poner en funcionamiento su sistema de navegaci n en muy pocos pasos Adem s a trav s de la funci n de ayuda de su sistema de navegaci n podr
62. ientemente Adem s durante la simulaci n dispone usted de toda la gama de funciones de su sistema de navegaci n Inicio y presentaci n de la gu a hacia el destino Una vez que haya configurado su sistema de navegaci n e introducido la ruta deseada puede iniciar el c lculo y con ello la gu a hacia el destino para esa ruta en cuesti n La gu a hacia el destino puede iniciarse de la siguiente manera e Pulse el bot n Iniciar gu a de ruta en la pantalla de inicio de su software de navegaci n para iniciar la gu a hacia el destino de una ruta planificada e Pulse el bot n M en la pantalla Informaci n detallada para iniciar la gu a hacia el destino hacia un destino nuevo un punto de inter s un favorito o para realizar una ruta almacenada Una vez que haya iniciado la gu a hacia el destino su sistema de navegaci n cambia a la vista del mapa La ruta calculada aparece ah representada y es cotejada en tiempo real con su posici n actual Gran Via de Les Corts Catalanes a RN K Nk L Da f 2 O moh KH DO mh 0 12 En la vista del mapa la ruta planificada aparece reflejada de la siguiente manera e La ruta aparece reflejada en un fragmento de mapa orientado hacia el norte Si lo desea puede cambiar la presentaci n del mapa con el bot n entre una vista 2D y una vista 3D Tiene a su disposici n los siguientes modos de presentaci n o El mapa se muestra en una vista desde arriba bidimensional Si ust
63. ino o iniciar la gu a hacia el destino Podr encontrar m s informaci n al respecto en las p ginas siguientes Introducci n de las coordenadas de destino Como alternativa a la introducci n manual de localidad calle n mero de calle o la selecci n de puntos de inter s el men Introducir nuevo destino le ofrece la posibilidad de introducir el destino a trav s de sus grados de latitud y longitud Proceda como se le indica a continuaci n para introducir las coordenadas de manera manual 1 Toque en el men ntroducir nuevo destino el bot n Introducir coordinadas situado en el borde inferior de la pantalla a continuaci n se abrir un teclado de notaci n decimal para introducir el grado de latitud Introduzca la latitud deseada en forma de n mero de grado angular utilizando para ello los n meros del teclado para separar utilice un punto o una coma en cada caso ejemplo 49 36 se interpreta como 49 36 Concluya la entrada con el bot n E en la siguiente pantalla se le pedir que introduzca los grados de longitud en notaci n decimal Consejo Con el bot n Grados en el borde inferior de la pantalla puede introducir alternativamente las coordenadas utilizando el formato para grados En la pantalla correspondiente debe introducir la posici n deseada en los respectivos campos para los grados minutos de arco y segundos de arco Adem s puede moverse con los botones N lt gt S para la latitud y o E lt gt 0 para la long
64. ionada cuando usted presione el bot n on off el dispositivo se activar de nuevo y aparecer la ltima pantalla activa e En la parte inferior de la pantalla aparece un gr fico de barras que indica el estado actual de carga de la bater a Se definen los siguientes estados o La bater a se est cargando El dispositivo de navegaci n est conectado a trav s de un puerto USB a una fuente de tensi n externa a trav s del gr fico de barras se indica claramente que se est cargando la bater a en este momento o Energia restante El aparato de navegaci n no est conectado a una fuente de tensi n externa y funciona con bater a la capacidad restante de la bater a se muestra como valor porcentual o Fuente de alimentaci n externa El dispositivo de navegaci n est conectado a trav s de un puerto USB a una fuente de tensi n externa la bater a interna se est cargando Funci n Auto Off En este submen determina usted c mo debe actuar el dispositivo si se saca el conector para el suministro de corriente durante el proceso de carga o en funcionamiento e Desactivar Auto Off Si pulsa la opci n Desactivar Auto Off en la lista el modo Auto Off no ser ejecutado el dispositivo quedar encendido independientemente del estado de suministro de corriente hasta que la tensi n interna est consumida En este caso se aplican los valores que usted ha marcado en las Administraci n de energ a v ase p gina anterior
65. itud 40 Manejo del software de navegaci n GoPal 3 Introduzca los grados de longitud deseados utilizando los n meros del teclado seg n la selecci n para la introducci n de la latitud aqu tambi n se encuentra activada la notaci n decimal o la notaci n de grados Concluya la entrada con el bot n P Con ello finaliza la introducci n de las coordenadas el destino aparece en la pantalla Informaci n detallada en un mapa general junto con los grados de latitud y de longitud En esta pantalla puede anclar este destino en los favoritos visualizar las opciones de ruta a adir otro destino o iniciar la gu a hacia el destino Podr encontrar m s informaci n al respecto en las p ginas siguientes Creaci n de favoritos durante la introducci n de destino Una vez concluida la introducci n del destino la pantalla Informaci n detallada le muestra una lista con todos los datos importantes referentes a su destino A trav s del bot n Lugar como favor situado en el borde inferior de la pantalla ahora puede incluir este destino en sus favoritos personales en la memoria de su dispositivo de navegaci n En cualquier momento puede activar directamente los favoritos con lo que en el futuro ya no necesitar introducir dicho destino de manera manual Por lo tanto se recomienda incluir en los favoritos los destinos utilizados habitualmente Proceda como se le indica a continuaci n para incluir como favorito el destino que aparece
66. l de instrucciones de su dispositivo de navegaci n Tenga en cuenta adem s que la transmisi n de datos a la tarjeta de memoria y o a la memoria interna de su dispositivo de navegaci n v ase el siguiente p rrafo s lo es posible si se dispone de capacidad suficiente en memoria En determinadas ocasiones puede que tenga que borrar datos no necesarios para liberar espacio en la memoria Transmisi n de datos a la memoria interna del dispositivo de navegaci n Su dispositivo de navegaci n m vil dispone de una memoria interna no vol til que se encuentra en la carpeta My Flash Disk Usted puede utilizar esta memoria para transmitir Software de navegaci n datos cartogr ficos y o datos de reconocimiento de idioma a su dispositivo de navegaci n e instalarlo a continuaci n La nica condici n indispensable es sin embargo que usted haya instalado previamente ActiveSync en su PC bien manualmente o a trav s del Setup Assistant del CD DVD Adem s su aparato de navegaci n debe estar conectado al PC a trav s del cable USB adjunto En la siguiente descripci n partimos de la base de que Microsoft ActiveSync ya ha sido instalado Proceda como se le indica a continuaci n para copiar los datos de instalaci n para su Software de navegaci n a la memoria interna de su dispositivo de navegaci n 1 Conecte su sistema de navegaci n con el PC a trav s del cable USB adjunto 2 Una vez reconocido el dispositivo de navegaci n su PC mue
67. lio de un modo directo y sin tener que introducir otros destinos Observaci n Ya que la direcci n de domicilio siempre y cuando haya sido definida estar siempre disponible a trav s de la primera tecla de preselecci n en la pantalla de inicio no ser presentada en la lista de selecci n Ultimos destinos que debe abrir con el bot n del mismo nombre en la pantalla de inicio 41 Manejo del software de navegaci n GoPal Por regla general la direcci n de domicilio est asignada a los favoritos y siempre ser presentada en el men de selecci n Favoritos como primera opci n Si pulsa el bot n Eliminar todos en el men Favoritos tambi n se borrar la direcci n de domicilio y por lo tanto deber introducirse de nuevo si fuera necesario Rogamos tenga en cuenta A la hora de crear nuevos favoritos no debe guardar esta direcci n con el mismo nombre que la direcci n de domicilio Proceda como se le indica a continuaci n para guardar como direcci n de domicilio el destino representado en la pantalla Informaci n detallada 1 Pulse el bot n Como direcci n de domicilio Acto seguido aparece una pantalla para asignarle un nombre a la direcci n de domicilio Este nombre tambi n se utilizar para el bot n de preselecci n en la pantalla de inicio y como comando de voz para la entrada por VOZ Introduzca con el teclado un nombre espec fico para la nueva direcci n de domicilio el nombre puede estar compuesto
68. los datos deseados marc ndola con una palomilla vV en la l nea correspondiente aparecer n informaciones sobre el tipo de datos el nombre de los datos y sobre la versi n disponible as como la existente Para anular una selecci n vuelva a hacer clic sobre esa casilla eliminando la palomilla V la entrada no constar como seleccionada para la transmisi n de datos Haga clic en el bot n Continuar 4 Ahora se llevar a cabo la importaci n y el proceso total y el del archivo actual quedan documentados en la barra de progreso Cuando haya concluido la transmisi n de datos haga clic en el bot n Finalizar para cerrar el Content Import Wizard Inmediatamente despu s de la transmisi n los datos seleccionados estar n disponibles en la categor a correspondiente de la biblioteca Transmisi n y presentaci n de tracks GPS grabados por usted mismo GoPal Assistant le ofrece la posibilidad de guardar tracks GPS que ha grabado usted mismo por ejemplo la ltima ruta utilizada utilizando el proceso de sincronizaci n en el ordenador Seguidamente GoPal Assistant puede presentar los tracks GPS guardados en el ordenador en el servicio dd Google Maps o transmitirlos en el formato KML compatible con Google Earth Proceda como se le indica a continuaci n para transmitir los tracks GPS de su dispositivo de navegaci n a su ordenador y para presentarlos en Google Maps 1 En caso de que no lo est ya abra el GoPal Assistant a tr
69. misi n de datos ya vienen integrados en su sistema operativo Windows Vista con la entrega de ste Conecte su dispositivo haciendo uso del cable USB adjunto a su PC una vez que su dispositivo de navegaci n haya sido reconocido como dispositivo nuevo de hardware se instalar n autom ticamente los controladores necesarios Cuando la instalaci n haya concluido con xito su nuevo dispositivo aparecer en la vista de su explorador de Windows en la ubicaci n de Dispositivos port tiles En caso de que haya almacenado datos adicionales en su dispositivo de navegaci n aseg rese de que dispone de espacio suficiente a la hora de realizar la transmisi n de datos En caso contrario elimine archivos innecesarios Si su PC cumple estas especificaciones puede conectar su dispositivo de navegaci n al PC insertando el cable USB adjunto a un puerto USB libre para proceder al intercambio de datos Encontrar informaci n al respecto en el Cap tulo 2 Instalaci n manual y puesta en funcionamiento y en el Cap tulo 3 Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s del GoPalO Asisstant Convenciones en este manual El manejo de su sistema de navegaci n se orienta directamente por la gu a de manejo de un Software de aplicaci n para un PC Esto significa que las entradas en el Software se reproducen visualmente en la pantalla y se pueden ejecutar desde all El propio manejo sin embargo se produce de otra manera mientras que usted ejecuta
70. n ntr nuevo destino siempre est previamente determinado el pa s que se corresponde con el idioma seleccionado en la instalaci n En caso de que planee una gu a de ruta al extranjero puede elegir otro pa s como destino La nica condici n indispensable es que su sistema de navegaci n debe contar con el material cartogr fico correspondiente Proceda como se le indica a continuaci n para seleccionar otro pa s 1 Pulse el bot n Pa s Con ello se abrir un men con la lista de todos los pa ses que se encuentren instalados en su sistema de navegaci n 37 Manejo del software de navegaci n GoPal 2 Toque la entrada del pa s deseado La elecci n ser aceptada Observaci n Con ayuda del GoPal Assistant puede elegir el material cartogr fico instalado en su dispositivo de navegaci n Si lo desea puede instalar en cualquier momento otro material cartogr fico en la tarjeta de memoria externa o en la memoria flash de su dispositivo de navegaci n Podr encontrar m s informaci n al respecto en el apartado Acciones manuales para el intercambio de datos e Introducci n del c digo postal o del nombre de la localidad La selecci n del destino puede realizarse opcionalmente a trav s del c digo postal o del nombre de la localidad Con la introducci n del c digo postal aparecer autom ticamente la localidad y viceversa Proceda como se le indica a continuaci n para introducir el destino mediante el c digo po
71. n actual en el mapa sin haber introducido antes el destino Si est disponible aparecer indicado el nombre de la calle en la que se encuentra usted en ese momento e Rogamos observe que no se podr n tener en cuenta en el c lculo de la ruta modificaciones y o limitaciones locales provisionales realizadas por la Direcci n General de Tr fico por ejemplo velocidad m xima permitida gu ese en todo caso por la se alizaci n vial y o direcci n del tr fico local e Por favor tenga en cuenta que el material cartogr fico corresponde a la informaci n vigente en el momento del suministro Sin embargo el fabricante no puede garantizar que la informaci n contenida en el material cartogr fico sea absolutamente vinculante ni de que coincida con la disposici n real de calles y o con la se alizaci n vial Marcas Todas las marcas comerciales y marcas registradas protegidas citadas en el manual y en caso dado protegidas por terceros est n sujetas i limitadamente a las disposiciones del derecho del nombre vigente en cada momento y a las disposiciones de los derechos de posesi n de las respectivas propiedades registradas Todas las marcas registradas y todos los nombres comerciales o nombres de empresas aqu designados son o pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios Quedan reservados todos los derechos que no hayan sido expresamente concedidos en el presente manual La falta de una identificaci n expl ci
72. n gr fica en la pantalla de su dispositivo de navegaci n y presenta las opciones a elegir para cada una de las funciones Por lo tanto para las descripciones que vienen a continuaci n se aplicar lo siguiente e Las descripciones que especifican la ejecuci n de una funci n se detallan de forma num rica e indican con ello el orden de los diferentes pasos a seguir e Las descripciones que hagan referencia a distintos elementos de una ventana de software o similar aparecen tambi n de forma num rica pero en color e Las descripciones que presentan diferentes opciones equivalentes como en este caso vienen marcadas con signos de enumeraci n Consejos y advertencias En diferentes puntos de este manual le damos consejos pr cticos o le indicamos circunstancias que podr an interferir en el funcionamiento sin fallos de su sistema de navegaci n Estos pasajes est n se alados de la siguiente manera en las descripciones siguientes Consejo Con este s mbolo deseamos llamar su atenci n sobre funciones y caracter sticas que pueden acelerar su proceso de trabajo y facilitar a su vez el manejo de su sistema de navegaci n Observaci n Con este s mbolo deseamos llamar su atenci n sobre funciones y caracter sticas importantes que son decisivas para el funcionamiento de su sistema de navegaci n Por favor siga todas estas instrucciones para evitar un funcionamiento err neo provocado por fallos de manejo o entradas incorrectas
73. n ne rene enredar rn nnannnnnnnns 15 Acciones manuales para el intercambio de datos oooconoocccconoccccconocccnnonnnncncnanancncnnna cnn cana ncn nana cnnnnns 15 Acciones a trav s del Content Import Wizard oooococinccccnncicincccnoncnconncnnnnananocnnancn conc n canon naar cnnannnnanncnnns 17 Transmisi n y presentaci n de tracks GPS grabados por usted MISMO c ccicccccinccciocccconcnnnancnonncanns 17 Funciones para la administraci n de diSpositiVOS ococnnnonaninnnonennnencnrancnnnnr nano caer caceres 18 Cambio del nombre del diSpositiVO onoccncnnnnniconncccnnccncnncnnoncnnnannnnonnn conocia nan cnn nn rra rca 19 Formatear la tarjeta de memoria externa ooooconnocccconoccccnonocnnnnnnnoncnnnanoncnnnnnn cnn rra n rca 19 Comprar en el portal de la tienda GOPal connnonocnionncnonnccncarccnnrcnnrennorennercne rencor 20 CAP TULO 4 BASES DEL MANEJO c ocnnicconcnnnnncncnnninnnnnnnnnnaananc nono ananan 21 Manejo en la vista del MON oonnnonnnccnnonnnnnecrnrnrr rn 21 Manual del Software Manejo en la vista del MApPl oonmmcconnnccnnnncnncccnre rec 22 CAPITULO 5 REGULACION DE LOS AJUSTES conccccccccccccccccccconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 Ajustes b sicos para el funcionamiento oocccocnconnninnnninennonenarrinnrn rc 24 Ajustes de VOM Aa id 25 Configuraci n de pantalla ooococinnnnnnnnccinnccninccnnnccnnncnconancnnncnronn cnn nn narran rana nr rca rca 25 Administraci n de energ a ooconncccnoncconncccconcnnoncnnonoconan
74. ncia de hasta 50 Km partiendo de la posici n actual en el c lculo de ruta se tienen en cuenta los carriles para bicicleta las zonas peatonales son directamente accesibles Siempre se calcula la ruta m s corta el desv o por retenciones de tr fico est por principio inactivo El uso de autopistas y carreteras con peaje est excluido las opciones de ruta correspondientes son desactivadas autom ticamente v ase m s adelante o 9 El c lculo de ruta se ha optimizado para peatones en una distancia de hasta 50 Km partiendo de la posici n actual en el c lculo de ruta se tienen en cuenta las calles para peatones y los carriles para bicicletas las calles sin salida pueden ser utilizadas en ambos sentidos de la marcha las zonas peatonales son directamente accesibles Siempre se 28 Regular los ajustes calcula la ruta m s corta el desv o por retenciones de tr fico est por principio inactivo El uso de autopistas y carreteras con peaje est excluido las opciones de ruta correspondientes son desactivadas autom ticamente v ase m s adelante El c lculo de la ruta se optimiza con respecto al tiempo de viaje siempre se calcula la ruta m s r pida Alternativamente a este ajuste puede seleccionar una de las opciones siguientes o El c lculo de la ruta se optimiza con respecto a la longitud del trayecto siempre se calcula la ruta m s corta a z MARIT A o El c lculo de la ruta es una combinaci n de la ruta m s
75. nnrcnnancnnn no 41 Entrada de la direcci n del domicilio durante la entrada del destino oooconnccinnccnnnncnnnccnnccninccnnnnn 41 Introducci n manual en la vista del Mapa oconcocinncccnncccincccnoncccnoncnnoncncnnr cn nann cnn rca 42 Ajuste de las Opciones de Uas iunc aa a AE E TAT EAE 43 Anad ONOS de STNO aid a a AAA S E 43 Inicio del c lculo de r ta oooocconoccccconooccncononnnnonnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn EES AA ANEA 44 Selecci n de puntos de inter s onominncccnnconnccncorncnnrnnrrcnr ennnen nnn 44 Administraci n de fa V T O S r ra eaae a A EE e a ehe tanaoa sinnser ina EES 45 Creaci n de un nuevo favoriO ooooocccnnoccccooocccncononnnncnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnconn nro nrnnn nn rra nnnr EEEE E EEEE E EEEE EEEE 45 BOM ATADOS o A N T 46 Cambiar el nombre de los TavoritOS ccoooocccnnnnccnccoooannncnnnnnnncnnnonnnonnnnnnnonnnnnn con nnnn cana nnnn cana nnnncnnnnss 46 Modificar la Ut ii ira cai o idiota dal cia 46 Introducci n de la posici n de iniCiO ooonnncinnicinnccnnncccnncccnonccnnnrcnno nano nrcnrnnn cnn crac nr 46 Introducir n ESTI tocino aliada 47 Editar las entradas en la lista del recorrido oooooccccnnnnccccnnoccccnnnnoccnnnanoncnonanoncnnnnnncnnnnrn rca nrnnnnnnnn 47 OptimiZar la ruta ae rer eeann a dd tado dada 47 Almacenar y cargar UN recorrido ooococcnnocccccnoncccncnanancnnnanoncncnnnnncncnnnn cnn n nana cnn nana nnn nana nnn nana nnnrannncencnns 48 Iniciarel c lculo del Tecorr
76. nto a trav s de GoPa Assistant Datos cartogr ficos Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la regi n deseada sobre la vista del mapa presentado la ventana correspondiente le indica de qu regi n se trata y qu cantidad de memoria se necesita para los datos cartogr ficos Las regiones seleccionadas aparecen en verde las no seleccionadas en amarillo Para anular una selecci n vuelva a hacer clic sobre esa regi n sta aparecer en amarillo otra vez y no constar como seleccionada para la transmisi n de datos Puntos de inter s Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la casilla al lado de la entrada deseada del punto de inter s marc ndola con una palomilla V en la l nea correspondiente aparecer informaci n sobre el proveedor el n mero de la versi n el n mero de conjuntos de datos el tama o de la memoria y en caso de estar disponible una descripci n Para anular una selecci n vuelva a hacer clic sobre esa casilla eliminando la palomilla V la entrada no constar como seleccionada para la transmisi n de datos Software Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la casilla al lado de la entrada del archivo de instalaci n de un pa s determinado marc ndola con una palomilla V en la l nea correspondiente aparecer informaci n sobre el proveedor el n mero de la versi n el tama o de memoria y una descripci n del archivo Para anular una selecci n vuelva a hacer clic sobre e
77. o 3 Despu s de la selecci n o introducci n aparecer la pantalla en la que se debe introducir el nombre del favorito 4 nrod nombre para el favorito utilizando el teclado de la pantalla y cierre la entrada con el bot n Ahora el nuevo favorito aparece en la lista de la pantalla Favoritos Si lo desea a continuaci n puede crear otros favoritos siguiendo el mismo procedimiento Cuando haya incorporado m s de cuatro favoritos podr explorar la lista con los botones a y a 45 Manejo del software de navegaci n GoPal Cuando pulse sobre un favorito de la lista este aparecer en la pantalla Informaci n detallada en un mapa general junto con los datos que se han introducido para la direcci n o las coordenadas Borrar favoritos En caso de que lo desee puede borrar todos o algunos favoritos de la lista en el men Favoritos e Para borrar todos los favoritos que se encuentran almacenados en este momento en su dispositivo de navegaci n pulse el bot n Borrar todos los favoritos situado en el borde inferior de la pantalla con ello se borrar n todas las entradas en su lista de favoritos e Para borrar favoritos sueltos de la lista de favoritos debe pulsar el bot n correspondiente Mm La entrada quedar eliminada de la lista Consejo Rogamos tenga en cuenta lo siguiente los favoritos borrados no se pueden recuperar Utilice la funci n de borrado s lo cuando ya no necesite ese favorito De lo contrario tend
78. odos los programas gt Medion GoPal Assistant La comunicaci n y transmisi n de datos con el GoPal Assistant no ser posible a menos que Microsoft ActiveSync est instalado en el PC La instalaci n puede realizarse tambi n con el Setup Assistant del CD DVD Para ello el dispositivo de navegaci n debe estar conectado al PC a trav s del cable USB Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant Consejo ActiveSync nicamente debe instalarse para el funcionamiento con Windows 2000 SP4 o Windows XP En Windows Vista ya vienen integrados los componentes de Software necesarios para el intercambio de datos Pantalla del men de GoPal Assistant Tras haberlo instalado con xito inicie el GoPal Assistant a trav s de la entrada Medion GoPal Assistant en la carpeta Inicio gt Todos los programas gt Medion GoPal Assistant EG 9 GoPal Assistant DER lt q i iones jones NAVTEQ Q406 Tama o 84 22 MB Cobertura de red de carrete 99 MDPNA470TR19 La pantalla de GoPal Assistant se divide en los siguientes mbitos y Barra de men A trav s de la barra de men puede manejar todas las funciones b sicas del Software Los men s se estructuran de la siguiente manera e Archivo Con la opci n Terminar puede cerrar el GoPal Assistant e Acciones o Con la opci n Importar datos a la biblioteca usted iniciar el Content Import Wizara que le ayudar a la hora de transmitir n
79. opci n u opciones que usted desee ajustar a sus necesidades para el c lculo y la gu a hacia el destino Tiene a su disposici n las siguientes opciones o Optimizar el tramo para autom viles bicicletas o peatones o Ruta corta r pida o econ mica o Funci n de evitar retenciones de tr fico manual autom tica o inactiva o Utilizar o evitar autopistas o Utilizar o evitar transbordadores o Utilizar o evitar el uso de carreteras de peaje Ajuste estas opciones a sus necesidades y a continuaci n vuelva a la pantalla Informaci n detallada con el bot n de retorno l Consejo Podr encontrar informaci n detallada sobre las opciones de ruta en el apartado Ajustar i las opciones de ruta A adir otros destinos A trav s del bot n Introducir destino la pantalla Informaci n detallada le ofrece adem s la posibilidad de introducir otros puntos de destino para la ruta actual Proceda como se indica a continuaci n para a adir otros destinos a la ruta actual 1 Pulse el bot n Introducir destino A continuaci n aparece la pantalla Nuevo destino 2 Elija aqu entre las opciones siguientes a trav s de los botones o Pulse el bot n Intr nuevo destino para dar entrada al destino de manera manual a trav s de los men s de introducci n de Pa s Pobl CP Calle o de Coordinadas Este proceso se describe en el apartado Introducci n manual de la informaci n de destino o Pulse el bot n Favoritos para seleccionar el destino nu
80. os aparecen numerados La ruta calculada entre la posici n actual el punto de partida y el destino los destinos aparece de color azul Ahora en la vista del mapa dispone de todas las funciones tales como el zoom la selecci n de la presentaci n del mapa y la presentaci n de la informaci n sobre la ruta Si lo desea puede iniciar directamente la ruta mostrada pulsando el bot n Iniciar gu a de ruta Simulaci n de una ruta Si lo desea puede simular una ruta planificada Durante esta operaci n la gu a hacia el destino aparece representada en la vista del mapa y se reproduce incluyendo todas las maniobras la gu a hacia el destino se realiza en tiempo real sobre la base de una de las limitaciones de velocidad que son de obligado cumplimiento para el respectivo tramo del mapa Las maniobras se documentan tanto de forma visual en la pantalla como tambi n mediante los comandos de voz de 50 Manejo del software de navegaci n GoPal su sistema de navegaci n Durante la simulaci n se le ofrecen las siguientes posibilidades e Puede concluir la simulaci n con el bot n Detener simulaci n en cualquier momento En la pantalla volver a aparecer la presentaci n del mapa con su posici n actual e Puede saltar hacia la siguiente maniobra dentro de la simulaci n con el bot n Siguiente maniobra para acortar la gu a hacia el destino en tiempo real Los datos de tiempo con respecto a la duraci n del viaje quedar n ajustados correspond
81. os en otra unidad de memoria o convertirlos en el formato KML compatible con Google Earth Proceda como se le indica a continuaci n para llevar a cabo esta operaci n 1 Cambie a la categor a Biblioteca gt tracks GPS para ver los tracks GPS grabados en su ordenador 2 Haga clic en la casilla Borrar archivo correspondiente a la entrada de track GPS deseada El archivo del track GPS gpx quedar borrado de su ordenador sin posibilidad alguna de recuperarlo 3 Haga clic en la casilla Guardar en a continuaci n se abre el di logo Seleccionar carpeta de destino 4 Seleccione el lugar de memoria deseado en la opci n Seleccionar carpeta de destino En caso necesario usted puede crear una nueva carpeta y darle nombre a trav s de la casilla Nuevo directorio En la casilla de introducci n Nombre de archivo largo usted puede cambiar el nombre del track GPS En el men Tipo de archivo usted puede elegir entre las opciones archivos Gpx gpx y archivos Kml kml Seleccione el formato de archivo GPX para intercambiar datos de rutas con otros usuarios Seleccione por el contrario el formato de archivo KML para abrir y visualizar el track GPS en la aplicaci n separada Google Earth 5 Haga clic en la casilla OK el track GPS quedar guardado con el nombre y el tipo de archivo seleccionados en el directorio indicado Funciones para la administraci n de dispositivos En el campo de Apparatos y en el campo de la unidad de di
82. os en su dispositivo de navegaci n Cambie al directorio Dispositivo m vil My Flash Disk gt MapRegions e inserte all los contenidos copiados GoPal Navigator 4 Cap tulo 3 Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant Adem s de la instalaci n manual tiene la opci n de transmitir los datos necesarios a trav s del Software GoPal Assistant desde el CD DVD a su dispositivo de navegaci n m vil GoPal Assistant es una herramienta especial que facilita la comunicaci n entre su dispositivo de navegaci n y el PC y hace considerablemente m s sencilla la transmisi n de los datos seleccionados Adem s nicamente con la ayuda de GoPal Assistant podr transmitir a su PC las rutas GPS que usted haya grabado con su dispositivo de navegaci n y almacenarlas all e intercambiarlas con otros usuarios Para poder hacer uso de GoPal Assistant deber instalarlo primero en su PC Consejo Aunque es posible realizar la instalaci n y transmisi n de datos a su dispositivo de navegaci n de manera manual le recomendamos encarecidamente que realice todas las instalaciones utilizando el Software GoPal Assistant Instalaci n del Software GoPal Assistant Cuando inserte el CD DVD adjunto en la unidad de disco de su PC se abrir autom ticamente un Setup Assistant que le ayudar a la hora de instalar los diferentes componentes de Software en su PC Proceda como se le indica a continuaci n para instalar GoP
83. os y ajustados al valor guardado la pr xima vez que usted inicie el sistema de navegaci n Administraci n de energ a En este submen puede ajustar las opciones de energ a para el funcionamiento con bater a o con suministro de energ a el ctrica as como comprobar el estado de carga actual de su dispositivo de navegaci n e Si toca el men de selecci n en la entrada Aparato usando la bater a Apagar en puede seleccionar una de las siguientes opciones de la lista en el men correspondiente o No apagar nunca El dispositivo de navegaci n se desconectar cuando la capacidad de la bater a interna est agotada o 15 30 45 min 1 2 horas Cuando el dispositivo de navegaci n no se est manejando ni tampoco se est realizando en ese momento una gu a de ruta se conectar el modo de espera tras la duraci n seleccionada cuando usted presione el bot n on off el dispositivo se activar de nuevo y aparecer la ltima pantalla activa e Si toca el men de selecci n en la entrada Aparato conectado a la red Apagar en puede seleccionar una de las siguientes opciones de la lista en el men correspondiente o No apagar nunca 25 Regular los ajustes El dispositivo de navegaci n no se desconectar nunca o 15 30 45 min 1 2 horas Cuando el dispositivo de navegaci n no se est manejando ni tampoco se est realizando en ese momento una gu a de ruta se conectar el modo de espera tras la duraci n selecc
84. os y la posici n del destino visualizado dentro de esas opciones ejemplo 3 12 quiere decir Destino 3 de 12 destinos disponibles Explore la lista de los destinos disponibles con los botones mam y E en el borde inferior de la pantalla Pulse el bot n mam para poder visualizar el destino actual en la pantalla Informaci n detallada en un mapa general Si para este destino se han almacenado datos de direcci n o est n disponibles dichos datos aparecen indicados A trav s de los botones en el borde inferior de la pantalla puede usted a adir el destino actual a los favoritos e iniciar el c lculo de la ruta Si no desea seleccionar nada vuelva a la selecci n de destinos en la vista del mapa pulsando el bot n de retorno rl Pulse el bot n mi en el borde inferior de la pantalla para iniciar el c lculo de ruta hacia ese destino Si no desea seleccionar ning n destino regrese a la vista del mapa con el bot n de retorno ka 42 Manejo del software de navegaci n GoPal Ajuste de las opciones de ruta Adem s de la posibilidad de incluir el destino en los favoritos tambi n puede ajustar las opciones de ruta y con ello otros par metros decisivos para la gu a hacia el destino Proceda como se indica a continuaci n para editar las opciones de ruta para la gu a hacia el destino actual 1 Pulse el bot n Opciones de ruta Con ello se abre el men Opciones de ruta en los Ajustes del programa 2 Toque en este submen la
85. ositivo A la hora de la entrega del equipo su dispositivo de navegaci n viene con un nombre est ndar que hace referencia a la especificaci n del producto Usted puede cambiar ese nombre en cualquier momento y sustituirlo por un nombre personalizado por el usuario que se utilizar a la hora de iniciar la sesi n en su PC Proceda como se le indica a continuaci n para cambiar el nombre de su dispositivo de navegaci n 1 Seleccione el dispositivo de navegaci n conectado en la entrada Aparatos 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n Cambiar el nombre del aparato 3 Introduzca el nombre deseado en el cuadro de di logo Cambiar el nombre del aparato y cierre la entrada con OK El nuevo nombre queda aceptado y en el futuro autom ticamente quedar asociado a este dispositivo de navegaci n cada vez que inicie la sesi n con el GoPal Assistant en este PC Observaci n Tenga en cuenta que se trata de un nombre personalizado por el usuario que no se transmite al dispositivo mismo cuando conecte el dispositivo de navegaci n a otro PC ste aparecer all con el nombre original de su estado de entrega Formatear la tarjeta de memoria externa En el campo de la unidad de disco el GoPal Assistant le ofrece la posibilidad de formatear una tarjeta de memoria externa en la ranura de tarjetas MMC SD de su dispositivo de navegaci n o de un lector de tarjetas o un Stick USB conectado a un PC No obstante el forma
86. otejo de datos entre las entradas seleccionadas en la Biblioteca y la unidad de disco seleccionada en este proceso se instalan los conjuntos de datos en la unidad de disco seleccionada 16 Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant Acciones a trav s del Content Import Wizard Aparte de la sincronizaci n manual el GoPal Assistant tambi n le ofrece la posibilidad de transmitir autom ticamente los datos de la biblioteca a trav s del Content Import Wizard Tambi n en este caso puede seleccionar paquetes concretos de datos que despu s se instalar n en su PC Proceda como se le indica a continuaci n para transmitir datos con ayuda del Content Import Wizard 1 Seleccione la entrada Importar datos a la biblioteca en el men Acciones en la barra del men del GoPal Assistant A continuaci n se abre el cuadro de di logo Content Import Wizard haga clic en el bot n Continuar 2 El Content Import Wizard busca ahora nuevos contenidos y los presenta autom ticamente en el campo de Contenidos encontrados En caso de que desee introducir manualmente un directorio fuente determinado haga clic en el bot n Buscar en el cuadro de di logo correspondiente introduzca ahora el directorio en el que se encuentran los datos y haga clic en el bot n Abrir Los datos disponibles aparecen ahora en el campo de Contenidos encontrados 3 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la casilla al lado de la entrada de
87. pantalla Ajustes de men r pido el bot n para el grupo principal al que pertenece la funci n deseada Dispone usted de la selecci n de los siguientes grupos principales O O O O Introducci n del destino Informaci n de ruta Otras aplicaciones Puntos de inter s Configuraci n Otras vistas 4 Pulse dentro del grupo principal seleccionado el bot n para la funci n deseada Ahora se instalar la asignaci n entre esa funci n y el bot n del men r pido Si quiere salirse de esta pantalla sin seleccionar nada pulse el bot n Ea Acto seguido aparece la pantalla para seleccionar el grupo principal en la que ahora puede seleccionar un nuevo grupo principal Si desea volver directamente al men r pido sin haber seleccionado nada pulse el bot n M 35 GoPal Navigator 4 Cap tulo 6 Manejo del software de navegaci n GoPal En este apartado se tratan la estructura b sica y el manejo de su software de navegaci n En la siguiente descripci n se parte de la base de que usted ya conoce el manejo de su sistema de navegaci n y de que trabaja con los ajustes previos incluidos en el estado de suministro En caso de que usted ya haya cambiado algunos ajustes para que se adapten a sus necesidades personales puede que la descripci n difiera del contenido presentado en su sistema Consejo En este manual se describir nicamente el manejo del software de navegaci n La informaci n referente al manejo de ot
88. r que volver a introducirlo Cambiar el nombre de los favoritos En caso de que lo desee puede cambiar el nombre de los favoritos ya existentes para por ejemplo distinguirlos m s f cilmente Proceda como se indica a continuaci n para cambiar el nombre de un favorito 1 Pulse sobre un favorito de la lista para que aparezca en la pantalla Informaci n detallada 2 Pulse el bot n Renombrar favoritos situado en el borde inferior de la pantalla Con ello vuelve a aparecer la pantalla de introducci n del nombre para el favorito 3 Introduzca el nombre para el favorito utilizando el teclado de la pantalla y cierre la entrada con el bot n 4 A continuaci n vuelve a aparecer la pantalla Informaci n detallada para confirmar el nombre nuevo pulse el bot n El nombre cambiado del favorito quedar aceptado y aparecer en la lista de favoritos Modificar la ruta A trav s del bot n Modificar ruta en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n tiene la posibilidad de planear una ruta con antelaci n o modificar y o mejorar posteriormente una ruta ya planeada Adem s este men le ofrece la posibilidad de almacenar recorridos utilizados con regularidad para cargarlos posteriormente Consejo Si debe cambiar sus entradas durante el trayecto detenga el veh culo en un lugar adecuado aparcamiento o similar Introducci n de la posici n de inicio En su estado inicial al salir de f brica su dispositivo de
89. r pida y la m s corta en este caso se trata de una ruta econ mica La funci n para evitar retenciones de tr fico no est activa el c lculo de ruta no tiene en cuenta la informaci n viaria actual TMC Alternativamente a este ajuste puede seleccionar una de las opciones siguientes o ti Cuando la funci n manual para evitar retenciones de tr fico se encuentra activa un s mbolo de advertencia en la vista del mapa le informar sobre la siguiente retenci n con la que topar en su ruta as como la influencia que esta tendr en la duraci n de su trayecto o Cuando la funci n autom tica para evitar retenciones de tr fico se encuentra activa el software de navegaci n se basa en la informaci n viaria que recibe para calcular autom ticamente en un segundo plano las rutas alternativas que eviten el atasco con el que se encontrar a y la influencia en la duraci n de su trayecto La utilizaci n de transbordadores se tendr en cuenta en el c lculo de la ruta Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n o La utilizaci n de transbordadores queda excluida en el c lculo de la ruta Q Adem s de las carreteras locales comarcales y nacionales el c lculo de la ruta tambi n tiene en cuenta las autopistas Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n o R La utilizaci n de autopistas queda excluida en el c lculo de la ruta la ruta se desarrollar nicamente por carretera
90. ras funciones de su sistema de navegaci n se encuentra en el manual del dispositivo Madrid Madrid Calle de Ibiza Ronda de Toledo ltimos lugares Intr nuevo Punto de E Favoritos destino inter s Modificar Informaci n y Iniciar gu a ruta lt deruta a de ruta Tras la selecci n del modo de navegaci n en la pantalla de inicio de su sistema de navegaci n encontrar a su disposici n en el men principal los siguientes men s y funciones para que se pueda seleccionar y calcular la ruta o rutas deseadas pi Intr nuevo m destino Aqu puede introducir un nuevo lugar de destino Punto de EEE Aqu puede seleccionar un destino especial punto de inter s de las categor as de puntos de inter s disponibles Favoritos Aqu puede administrar los lugares de destino que necesita m s frecuentemente Modificar ruta Aqu puede editar la ruta calculada en este momento Informaci n Jent Aqu puede visualizar en pantalla diversas informaciones sobre la ruta actual Iniciar gu a de ruta Aqu puede iniciar el c lculo de ruta hacia el destino introducido 36 Manejo del software de navegaci n GoPal Consejo En caso de que haya introducido uno o m s destinos en su dispositivo de navegaci n aparecer n tres botones situados en la parte superior de las teclas de men que mostrar n los ltimos tres destinos introducidos Con ayuda de estos botones puede iniciar directamente la
91. resar a la pantalla Cargar y guardar recorridos sin haber efectuado cambios o Con el bot n Procesar vuelve a abrir la pantalla Procesar recorrido Aqu dispone de todas las funciones descritas en las p ginas anteriores introducir destino cambiar el orden borrar destinos etc o Con el bot n Aceptar vuelve a abrir la pantalla para la entrada del nombre cambie el nombre del recorrido y confirme la acci n con el bot n E El nombre modificado quedar incluido en la lista de la pantalla Cargar y guardar recorridos o Con el bot n Borrar elimina usted ese recorrido de su sistema de navegaci n Este proceso es irreversible o Con el bot n MI inicia la gu a hacia el destino para ese recorrido 48 Manejo del software de navegaci n GoPal Iniciar el c lculo del recorrido Una vez introducida la ruta deseada inicia usted el c lculo de la ruta activando el bot n Men la pantalla Informaci n detallada Una vez calculada la ruta su sistema de navegaci n cambia a la vista del mapa y comienza la gu a hacia el destino junto con las indicaciones de voz a trav s del altavoz de su dispositivo de navegaci n tambi n se le muestra la ruta calculada en color sobre el fragmento del mapa y se ajusta din micamente a la trayectoria del viaje Podr encontrar m s informaci n sobre la gu a hacia el destino en el apartado Inicio y presentaci n de la gu a hacia el destino Informaci n sobre el recorrido En el men de informac
92. ros destinos que aparecer n en la lista seg n el orden en el que hayan sido introducidos Si ha introducido m s de cuatro destinos podr explorar la lista utilizando los botones Ol y Cuando pulse sobre un destino en la lista este aparecer en la pantalla Informaci n detallada en un Mi UA junto con los datos de la direcci n aportada o las coordenadas Con el bot n de retorno puede volver al men Procesar recorrido Editar las entradas en la lista del recorrido Si lo desea puede borrar las entradas en la lista del recorrido en cualquier momento o cambiar el orden en dicha lista para modificar la trayectoria del recorrido Proceda como se le indica a continuaci n para borrar una entrada de la lista e Pulse el bot n M para el destino correspondiente la entrada quedar borrada de la lista Siempre y cuando la entrada borrada no sea el destino final de la ruta los siguientes destinos se desplazar n una posici n hacia delante Observaci n Las entradas de destino borradas no podr n recuperarse En caso necesario deber introducir el destino de nuevo Proceda como se le indica a continuaci n para modificar el orden de las entradas y con ello la trayectoria del recorrido z Es E O e Pulse el bot n MM o M para el destino correspondiente la entrada se desplaza una posici n hacia arriba o hacia abajo en la lista y la ruta resultante se desv a de acuerdo con el nuevo orden Optimizar la ruta Con el bo
93. ruta hacia el punto que se define en el material cartogr fico como punto central de esta calle A trav s del bot n Intersecciones puede introducir el nombre de una calle perpendicular a la calle que ha introducido en primer lugar entonces el destino ser asignado a ese cruce Escriba el nombre de la calle lateral en el teclado en cuanto uno de los tres botones de preselecci n le ofrezca el nombre de la calle deseada t quela para aceptar esta selecci n directamente Como alternativa puede abrir a trav s del cuarto bot n Resultados una lista con todas las calles laterales disponibles en una ventana aparte Explore la lista movi ndose con los botones MI y E Con el bot n Se alar en el mapa puede visualizar las calles laterales en una vista general del mapa el nivel del zoom se ajusta de manera que pueden aparecer juntas en un mismo mapa hasta cuatro de las calles de la lista Explore la lista correspondiente con los botones y al y toque la entrada deseada la selecci n queda aceptada y se cierra la lista de selecci n En caso de que no desee realizar ninguna elecci n vuelva a la introducci n por caracteres con el bot n de retorno La introducci n de destino se completa cuando usted haya realizado una selecci n el destino se presenta en la pantalla Informaci n detallada en un mapa general y se indica como direcci n En esta pantalla puede anclar este destino en los favoritos visualizar las opciones de ruta a adir otro dest
94. ruta hasta el centro de la localidad o seleccionar un punto de inter s Proceda como se le indica a continuaci n para introducir el nombre de la calle Teclee el primer signo ortogr fico en el teclado de la pantalla la pantalla se ajusta autom ticamente y s lo pone a su disposici n los botones o caracteres para los que hay disponible un nombre de calle en la localidad elegida El resto de los botones que no se corresponden con ning n nombre de calle de esta localidad aparecen sombreados en color gris y no se pueden pulsar Contin e con la introducci n hasta que haya introducido el nombre de la calle deseada En el momento en que el nombre de la calle deseada aparezca en uno de los tres botones de preselecci n toque dicho bot n para seleccionar la calle directamente Como alternativa puede abrir en una ventana aparte una lista con todos los destinos preseleccionados a trav s del cuarto bot n Resultados Explore la lista haciendo uso de los botones a y Ol y toque la entrada deseada la selecci n quedar aceptada En caso de que no desee realizar ninguna elecci n vuelva a la introducci n por caracteres con el bot n de retorno E Despu s de haber seleccionado la calle aparece autom ticamente la pantalla para dar entrada al n mero de la calle Alternativamente a la entrada manual del nombre de la calle se le ofrecen las siguientes opciones a trav s de los dos botones que hay entre el campo del nombre en el borde sup
95. s Este ajuste corresponde a la zona horaria de Helsinki Kiev Riga Sof a o La informaci n sobre la velocidad m xima permitida en un tramo incluida en el material cartogr fico no aparecer en la pantalla ni tampoco se documentar con una se al ac stica el momento en que se sobrepase dicho l mite ajuste No mostrar Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n O Mostrar sin advertencia La velocidad m xima permitida para este determinado tramo aparecer en el mapa sin embargo su dispositivo de navegaci n no le avisar con una se al ac stica si usted rebasa dicho l mite Advertencia a 5 km h ajustes alternativos 10 15 20 25 30 km h La velocidad m xima permitida para este determinado tramo aparecer en el mapa Adem s su sistema de navegaci n le avisar con una se al ac stica cuando usted rebase la velocidad m xima permitida en la cifra seleccionada Observaci n Seg n la selecci n del formato de longitud en el men Ajustes del programa gt Unidades v ase m s abajo se medir e indicar el sobrepaso del l mite de velocidad en Kil metros por hora m trico o Millas por hora imperial Sin embargo el exceso real medido de la velocidad m xima siempre se orienta por el formato de longitud que aparece indicado en el material cartogr fico y que es el vigente en el pa s que corresponda si se trata de una gu a hacia un destino en Inglaterra el exceso de la velocidad m xima
96. s locales comarcales y nacionales Las carreteras en las que se debe pagar peaje se tienen en cuenta en el c lculo de la ruta Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente opci n o Z La utilizaci n de carreteras con peaje queda excluida en el c lculo de la ruta Consejo Si bien el material cartogr fico incluido en el suministro del dispositivo se encuentra al d a no se puede garantizar que incluya realmente todas las carreteras de peaje 29 Regular los ajustes Ajuste de la presentaci n En este submen puede ajustar la presentaci n de la pantalla t ctil del sistema de navegaci n a sus deseos personales Tiene a su disposici n las siguientes opciones E Durante la maniobra se sigue mostrando el mapa La flecha de la maniobra aparece m s peque a en el mapa Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes opciones O f En la Vista de flecha se presenta la gu a de ruta exclusivamente a trav s de la flecha de maniobra la presentaci n del mapa no est prevista o Aa En el modo Pantalla partida aparecen paralelamente la vista de la flecha y la del mapa Adem s desde aqu puede acceder a los dos primeros botones del men r pido s lo en el formato de presentaci n de 480 x 272 p xeles e o P Durante una maniobra la presentaci n cambia din micamente desde la vista del mapa a la vista de flecha Una vez terminada dicha maniobra la presentaci n vuelve a la vista del mapa
97. sa casilla eliminando la palomilla V la entrada no constar como seleccionada para la transmisi n de datos 4 Elija en el men Unidad de procesamiento seleccionada en el campo de selecci n de unidad el destino de almacenamiento deseado La capacidad de memoria disponible y necesaria se le indicar en la secci n de Memoria o O Disponible Esta capacidad est disponible en la unidad seleccionada y se le muestra gr ficamente en la barra indicadora de memoria Una codificaci n en color le indica qu datos ocupan el espacio en memoria Estos son los tipos de datos que reconoce el sistema Datos cartogr ficos Audio Puntos de inter s V deo Software y Otro contenido Observaci n El espacio de la memoria actualmente ocupado de la unidad de disco seleccionada aparece indicado mediante la peque a pesta a indicadora en la barra de memoria Si selecciona un paquete de datos de la biblioteca la barra de la memoria le indicar cu nto espacio de la memoria estar realmente ocupado despu s de la instalaci n de dicho paquete de datos Ello le permite comprobar si dispone de suficiente espacio en memoria como para llevar a cabo la instalaci n Necesario Esta capacidad se necesitar para instalar en la unidad de disco los datos seleccionados en la biblioteca Utilizado Esta capacidad est ocupada en la unidad de disco seleccionada 5 Haga clic en el bot n Sincronizar Ahora el GoPal Assistant realiza un c
98. sco el GoPal Assistant ofrece acceso al dispositivo de navegaci n conectado actualmente en principio no es posible conectar varios dispositivos de navegaci n paralelamente a su PC Sin embargo puede conectar los dispositivos de navegaci n consecutivamente a su PC para por ejemplo almacenar en su PC los datos de las rutas GPS archivadas en los dispositivos El GoPal Assistant almacena los n meros identificadores IDs de todos los dispositivos de navegaci n que han estado conectados al PC y los incluye en la lista de la entrada Aparatos El dispositivo de navegaci n actualmente conectado aparece marcado con un punto verde Cuando usted seleccione el dispositivo de navegaci n conectado en la entrada Apparatos aparecer n en el campo de selecci n de datos las siguientes informaciones sobre este dispositivo e Nombre Aqu aparecer el nombre actual del dispositivo Puede cambiar el nombre de este dispositivo en cualquier momento v ase abajo e N mero identificativo del aparato Aqu se muestra el n mero identificativo del hardware del dispositivo e Software de navegaci n instalado Aqu se muestra qu Software de navegaci n est instalado en el dispositivo en este momento Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant e Fecha de la ltima sinchronizaci n Aqu se muestra cu ndo se sincronizaron por ltima vez los datos del PC y del dispositivo de navegaci n Cambio del nombre del disp
99. stal o el nombre 1 Pulse el bot n CP o Pobl Seg n la elecci n aparecer opcionalmente Oo o Un teclado para introducir n meros y caracteres especiales c digo postal o Un teclado para introducir caracteres nombres de localidades 2 Introduzca el primer n mero car cter En el caso del nombre de la localidad el teclado se adapta autom ticamente y presenta nicamente los botones a elegir adecuados para la introducci n del pr ximo signo ortogr fico Todos los botones no utilizables para esta introducci n aparecen sombreados en color gris y no pueden seleccionarse Tras la introducci n del primer car cter aparecen adem s cuatro botones en el espacio que hay entre la casilla del nombre en el borde superior y el teclado Oo Los botones 1 3 le ofrecen posibles destinos a elegir que se corresponden con las entradas realizadas hasta el momento Esta preselecci n queda actualizada cada vez que se realice una nueva entrada En cuanto la preselecci n coincida con su destino deseado puede seleccionarlo directamente presionando el bot n correspondiente A trav s del cuarto bot n Resultados se abre una lista con todos los destinos preseleccionados disponibles en una ventana aparte Explore la lista haciendo uso de los botones y B y toque la entrada deseada la selecci n quedar aceptada En caso de que no desee realizar ninguna elecci n vuelva a la introducci n por caracteres con el bot n d
100. stra el cuadro de di logo Nueva asociaci n para cotejar los datos ya existentes entre su dispositivo de navegaci n y el PC elija la opci n S Para iniciar la sesi n de su dispositivo de navegaci n como Invitado en su PC elija la opci n No recomendado A continuaci n haga clic en el bot n Continuar 3 Seleccione la entrada Dispositivo m vil en su explorador de Windows y cambie al directorio My Flash Disk 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el directorio y seleccione en el men de contexto la entrada Nueva Carpeta otorgue a la carpeta que acaba de crear el nombre de INSTALL y concluya la entrada presionando la tecla Enter 5 Cambie al directorio Installation de su unidad de disco CD DVD y copie todos los archivos y todas las carpetas de este directorio 6 Cambie al directorio Dispositivo m vil gt My Flash Disk gt INSTALL e inserte all los contenidos copiados Proceda de la siguiente manera para copiar adem s material cartogr fico a la memoria interna de su dispositivo de navegaci n 1 Cambie al directorio MapRegions de la unidad de disco CD DVD y copie all todos los datos deseados con la terminaci n psf Los nombres indican a qu regi n se refieren los datos cartogr ficos 2 Seleccione la entrada Dispositivo m vil en su explorador de Windows y cambie al directorio My Flash Disk 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el directorio y seleccione en el men de contexto la entra
101. t n Optimizacion de ruta puede revisar la ruta actual y hacer que sta quede mejorada convirti ndola en una gu a lo m s eficaz posible hacia el destino durante esta operaci n su dispositivo de navegaci n parte de la base de que el punto de partida y el punto de llegada de su recorrido son id nticos Por eso el orden de los destinos queda adecuado de tal forma que en su 47 Manejo del software de navegaci n GoPal conjunto se calcula el recorrido m s r pido Consejo Tenga en cuenta que la optimizaci n de la ruta s lo puede realizarse si la ruta o el recorrido incluyen m s de dos destinos adem s del punto de partida y del punto de llegada Adem s su dispositivo de navegaci n se basa en un enlace en l nea directa para dicha optimizaci n En la pr ctica la gu a ptima para la ruta puede diferir correspondientemente de la gu a te ricamente optimizada y s lo debe ser considerada como una propuesta Almacenar y cargar un recorrido Si necesita con frecuencia la gu a hacia un destino para un recorrido puede almacenar ese recorrido en su sistema de navegaci n y volver a cargarlo m s adelante Proceda como se le indica a continuaci n para almacenar el recorrido actual 1 Pulse el bot n load save A continuaci n se abre la pantalla Cargar y guardar recorridos 2 Pulse el bot n Almacenar recorrido actual en el borde inferior de la pantalla A continuaci n aparece la pantalla para la entrada del nombre del
102. ta de las marcas empleadas en el presente manual no implica que un nombre est libre de derechos por parte de terceros e Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista as como ActiveSync son marcas registradas de Microsoft Corporation e Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Copyright y garant a Copyright O 2009 Versi n 4 Quedan reservados todos los derechos Todos los datos incluidos en este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso y no implican responsabilidad alguna por parte del fabricante El fabricante no se hace responsable de p rdidas o da os que puedan resultar de indicaciones o de eventual informaci n err nea contenidas en este manual Introducci n Le agradeceremos nos haga llegar sus observaciones en caso de detectar errores o sus propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro unos productos con un mayor rendimiento que el actual El presente manual no debe ser reproducido almacenado en un medio electr nico o transmitido de cualquier otra forma ya sea electr nica el ctrica mec nica ptica qu mica mediante fotocopia o grabaci n de audio ni de forma parcial ni en su totalidad para ning n tipo de fin sin el expreso consentimiento escrito del fabricante GoPal Navigator 4 Cap tulo 2 Instalaci n manual y puesta en funcionamiento En el estado de suministro el sistema operativo Windows CE ya se encuentra instalado en su
103. teo de una tarjeta de memoria introducida en un dispositivo de navegaci n nicamente es posible si el dispositivo de navegaci n se reconoce como dispositivo actual En caso de que cambie el dispositivo de navegaci n durante el funcionamiento del GoPal Assistant deber primero activar el dispositivo conectado Proceda como se le indica a continuaci n para llevar a cabo esta operaci n 1 Seleccione el dispositivo conectado y marcado con el bot n verde en el apartado de Aparatos 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n Cambiar al aparaton si este bot n no est disponible es que el dispositivo conectado ya ha quedado reconocido como dispositivo activo Una vez que el dispositivo de navegaci n ha quedado reconocido como el dispositivo conectado actual proceda de la siguiente manera para formatear la tarjeta de memoria introducida 1 Seleccione en el apartado de la unidad de disco en el men Unidad de procesamiento seleccionada la entrada Nombre del dispositivo actual memoria externa 2 Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n Formatear 3 Aparece el cuadro de di logo Formatear haga clic con el bot n izquierdo del rat n en OK para dar comienzo al formateo de la tarjeta de memoria Para cancelar el proceso seleccione el bot n Cancelar 4 El GoPal Assistant realiza el formateo y a continuaci n le muestra un aviso diciendo que el formateo ha concluido con xito haga clic con el bot
104. tivo de navegaci n Estos archivos se pueden instalar en su PC manualmente o con ayuda del asistente de configuraci n en el directorio Programas gt Medion GoPal Assistant gt Manuals Estos archivos se deben instalar manualmente o con ayuda del GoPal Assistant en el directorio MapRegions de la tarjeta de memoria externa o en la memoria Flash de su dispositivo de navegaci n Este archivo no necesita copiarse Este archivo no necesita copiarse Este archivo no necesita copiarse Seg n la versi n y el equipamiento de su sistema de navegaci n es posible que algunas de las Introducci n carpetas y de los archivos anteriormente mencionados no est n incluidos o que aparezcan datos adicionales en el CD DVD en cuesti n Podr encontrar informaci n detallada sobre los datos almacenados en el CD DVD incluido en el volumen de suministro en el archivo l ame del CD DVD A la hora de la entrega de su sistema de navegaci n ver que diferentes componentes como el sistema operativo y el Software de navegaci n ya vienen instalados en su dispositivo de navegaci n y o en la tarjeta de memoria incluida en el volumen de suministro as que podr poner en funcionamiento su sistema de navegaci n directamente despu s de desempaquetarlo sin tener que realizar instalaciones adicionales Sin embargo le recomendamos que instale en su PC aplicaciones adicionales como el GoPal Assistant o tambi n el Adobe Acrobat Reader par
105. tr fico pulsando los botones y a 2 Pulse la entrada deseada de la lista para visualizar el aviso de tr fico en la vista de detalle en el texto del aviso de tr fico aparecen indicados el tramo la secci n del tramo el tipo y la longitud del impedimento de tr fico Si el problema de tr fico repercute en la duraci n de su viaje retenciones tr fico denso se le mostrar adem s la demora de tiempo prevista para su viaje Si el sistema no puede calcular una ruta alternativa desaparece el s mbolo de advertencia en el mapa pero usted puede seleccionar otra vez el impedimento de tr fico relevante para su ruta en la vista de la lista y luego hacer que el sistema calcule de nuevo una ruta alternativa en la vista de las advertencias de tr fico 3 Pulse el bot n Ver lugar en el mapa para visualizar la posici n del impedimento de tr fico en la vista del mapa Aqu puede aplicar el zoom sobre el fragmento del mapa seg n sus necesidades Si desea salir de la vista del mapa pulse el bot n de retorno 4 Si el impedimento de tr fico se encuentra en su ruta actual puede hacer que el sistema calcule un desv o para rodear el impedimento de tr fico pulsando el bot n Calcular ruta alternativa esta opci n s lo est disponible si la opci n By pass autom tica no est activada en las opciones de ruta De lo contrario la ruta alternativa se calcular autom ticamente y en la gu a hacia el destino se aplicar n los cambios correspon
106. ualizados para su sistema de navegaci n El ajuste actual queda grabado y se cargar cuando se inicie de nuevo el programa o A trav s de la casilla Comprobar las actualizaciones del programa al iniciar el programa usted har que el GoPal Assistant al iniciar busque autom ticamente actualizaciones de Software para su sistema de navegaci n e Ayuda A trav s de la entrada Informaciones sobre el programa se abre un cuadro de gt di logo del mismo nombre que contiene informaciones sobre la versi n actual del GoPal Assistant as como disposiciones legales de la licencia 2 Biblioteca Shop selecci n de datos e informaci n de aparatos El mbito central del GoPal Assistant se encarga de administrar los datos del Software y de contenido para su sistema de navegaci n as como de los apparatos conectados e Biblioteca A trav s de las entradas en la biblioteca usted selecciona determinadas categor as para transmitir estos datos a su dispositivo de navegaci n o para importarlas desde ste a su PC Las categor as a elegir son Datos cartogr ficos Tracks GPS Puntos de inter s Reconocimiento de voz Software y Estado de descarga e Shop A trav s de Shop puede acceder directamente a diferentes productos adicionales como material cartogr fico paquetes de datos de puntos de inter s etc que podr comprar directamente en el portal de la tienda GoPal y transmitirlos a su dispositivo de navegaci n con su GoPal Assistant
107. uede que tambi n aparezcan mostradas las calles laterales en todo caso la ruta principal est claramente indicada e La distancia hasta la siguiente maniobra se refleja a trav s de la cadena de segmentos al lado de la flecha cuanto m s se aproxime usted a la siguiente maniobra m s segmentos de la cadena aparecer n marcados Ello le permite calcular bien la distancia real hasta la maniobra con respecto a su velocidad e Enel borde superior de la pantalla se muestra la calle por la que circula en este momento as como el tramo que debe recorrer en esa calle hasta llegar a la pr xima maniobra e Si una maniobra debe realizarse de forma inmediata la presentaci n cambia ahora se indica la distancia hasta la maniobra as como la calle la direcci n a la que se le guiar despu s de la maniobra En la parte inferior de la ventana se muestran todos los datos sobre la ruta actual como la velocidad la distancia el tiempo de viaje calculado etc a trav s de la barra de informaci n Informaci n ruta En el men r pido puede activar una vista alternativa a la presentaci n del mapa con Informaci n de ruta En esta vista se muestran las siguientes informaciones e Velocidad m xima e Velocidad media de ruta e Trayecto recorrido e Tiempo de trayecto Estas informaciones se refieren a todas las rutas recorridas desde la ltima puesta a cero de la informaci n de viaje v ase abajo Para medir informaci n acerca de un
108. uevos contenidos a la biblioteca de su GoPal Assistant v ase Acciones a trav s del Content Import Wizard o Con a opci n Comprobar ahora si hay actualizaciones del programa puede hacer que el GoPal Assistant busque autom ticamente en Internet si hay actualizaciones de Software para su sistema de navegaci n o Con la opci n Comprobar ahora las actualizaciones de contenido puede hacer que el GoPal Assistant busque autom ticamente si hay contenidos actuales para la informaci n contenida en la biblioteca o A trav s de la entrada Cambio del idioma de manejo usted puede cambiar las entradas de idioma en la superficie de manejo del GoPal Assistant al idioma deseado Observaci n Por favor tenga en cuenta que el nuevo idioma de manejo seleccionado s lo se activar 13 Instalaci n y puesta en funcionamiento a trav s de GoPal Assistant cuando inicie de nuevo su GoPal Assistant e Configuraci n o A trav s de la casilla Comprobar las actualizaciones del programa al iniciar el programa usted har que el GoPal Assistant al iniciar el programa busque autom ticamente en Internet versiones de Software actualizadas para su sistema de navegaci n El ajuste actual queda grabado y se cargar cuando se inicie de nuevo el programa o A trav s de la casilla Comprobar las actualizaciones del contenido al iniciar el programa usted har que el GoPal Assistant al iniciar el programa busque autom ticamente en Internet contenidos act
109. zul En la parte superior de la pantalla aparece indicada la calle por la que circula usted en este momento Adem s se muestra la distancia que resta hasta la pr xima maniobra Su posici n actual queda reflejada en el mapa mediante el s mbolo A Los datos acerca de la velocidad actual y la velocidad media de la distancia hasta el destino del viaje del tiempo restante de viaje y del tiempo de llegada s lo en el formato de presentaci n de 480 x 272 p xeles aparecen indicados en la barra de informaci n en el borde inferior de la presentaci n del mapa Cuando se presenta una maniobra el fragmento actual del mapa autom ticamente queda ampliado despu s de la maniobra la ampliaci n vuelve al valor anterior Puede ajustar la ampliaci n deseada en el men Presentaci n gt Zoom automatic en los Ajustes v ase Ajustar la presentaci n Si lo desea puede adaptar el aumento del fragmento del mapa manualmente con los botones Y y e acorde a sus necesidades La escala actual aparece indicada en el mapa Antes de una maniobra la vista del mapa cambia en el borde superior de la pantalla se indica la direcci n planeada la distancia hasta la maniobra y una vista de flecha Despu s de la maniobra se vuelve a activar la presentaci n normal del mapa En la presentaci n del mapa se muestran puntos de inter s como gasolineras reas de descanso etc en forma de s mbolo Consejo Si lo desea puede desplazar manualmente

Manual del Software

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents