MANUAL DE I N S T R U C C I O N E S - TA Triumph
Contents
1. Enviando e mail Paso 5 Cancel Job Fijar dir original Volver Cerrar J Verificar Direccion Verificar Direccion de Original DA Muestra Verifique sentido del original en el lado derecho del panel seg n la funci n de selecci n Seleccione el modo por el mensaje Si hay error en el ajuste Bor de modo no puede enviar correctamente Trasero 1 cara Trasero Tipo Fijar dir original original 300dpi Original 99P gina Escaneo M ScanFileName TIF Resoluci n Editar M trica c aa a T AA A Fijar dir original Verificar Direccion Verificar Direccion de Original Muestra Verifique sentido del original N N en el lado derecho del panel seg n la funci n de selecci n Seleccione el modo 13 por el mensaje Si hay error en el ajuste ia de modo no puede enviar correctamente Una vez verificados todos los ajustes coloque el original y pulse la tecla de inicio El escaneado del original empezara Pulgadas hora escaneando originales Memori en uso 1 91 01 19 19 28 Original Enviando 99 1 Enviando e mail 11x8 5 1 11x17 1 cara ScanFileName TIF Supe Poste 2 N Usuario User Name 81 M trica pa a ora escaneando originale Original Transmite 99 mp memes A4a A3 1 cara ScanFileName TIF Supe Poste B2. No intente NUNCA retirar la tarjeta de interfaz de esc ner Las figuras de arriba muestran una m quina de 45 ppm 1 1 1 Preparaciones Panel de operaciones gt Job Queue E Repeat Copy a Bocument Management lg Job Build Auto Selection Management Interrupt Energy Saver 0 Copier u O Printer a top lear Tecla de ajuste predeterminado Pulse esta tecla cuando quiera cambiar los ajustes predeterminados para el esc ner y cuando quiera registrar usuarios nuevos Tecla de reposici n Pulse esta tecla cuando quiera cancelar ajustes predeterminados y de escaneado y tambi n cuando quiera cancelar computadoras y carpetas de destino seleccionadas Tecla de inicio Pulse esta tecla cuando quiera iniciar o continuar el escaneado de originales Teclado Utilice estas teclas cuando quiera introducir un valor deseado para uno de los varios ajustes Panel t ctil Indica el estado de la m quina y los valores de cada ajuste y contiene teclas de operaci n Las teclas que aparecen en el panel t ctil para realizar operaciones se indican en este manual de instrucciones con comillas dobles y a usted se le indicar que las toque en lugar de pulsarlas Por ejemplo Toque la tecla xxx Tecla del esc ner Indicador del esc
3. iv Triumph Adler SCAN SYSTEM D MANUAL DE INSTRUCCIONES Informacion de marcas e Microsoft Windows Windows NT e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation of America tanto en Am rica como en otros pa ses Windows Me e Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation IBM e IBM PC AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation of America Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated PaperPort es una marca registrada de ScanSoft Inc of America tanto en Am rica como en otros paises Todos los dem s nombres de empresas y productos mencionados en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas Por consiguiente las denominaciones y no se emplear n en este manual de instrucciones Todos los derechos reservados Sin permiso por escrito del editor ninguna parte de este material puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado la grabaci n o cualquier sistema de memorizaci n y recuperaci n de la informaci n Limitaci n legal sobre el copiado Puede estar prohibida la copia del material protegido por derechos de autor si no se ha recibido el permiso del propietario de los derechos de autor Est prohibida bajo cualquier circunstanci
4. Source Haga cualquier ajuste que desee y ponga una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n Expl Esp Haga clic en el bot n Conectar en el cuadro de di logo principal y una vez hecha la conexi n al esc ner haga clic en el bot n Exp Al poner una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n Expl Esp usted podr iniciar la operaci n de escaneado real pulsando la tecla de inicio del esc ner Ponga el original que desee escanear en el esc ner y pulse la tecla de inicio El escaneado empezar Los ajustes de escaneado tambi n se pueden realizar en el panel de operaciones del esc ner Cambie cualquier ajuste que usted quiera Si introduce valores diferentes en su computadora y en el esc ner para el mismo ajuste los ajustes del esc ner tendr n prioridad 3 5 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 3 3 Ajuste de la funci n Conexi n Base de Datos 1 Preparaciones 3 Utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar el nombre del transmisor y toque la tecla Entrar Primero realice el siguiente procedimiento de ajuste para Aparecer la pantalla Des de datos entrados Dest utilizar la funci n Conexi n Base de Datos de datos de entrada 1 Instale el DB Assistant en la computadora del Tambi n puede seleccionar el destino entrando administrador de la red de datos directamente el correspon
5. ner Pulse esta tecla cuando est instalado el juego de esc ner de red opcional en su m quina y usted quiera cambiar al modo de operaci n del esc ner El indicador del esc ner se enciende cuando la m quina est en el modo de funcionamiento de esc ner 1 2 Pulgadas 4 ere ona 10 e ane So Si 1 61 19 19 20 ane Sit Envio a PC El panel t ctil en el modo de funcionamiento de esc ner O Tecla A e mail Toque esta tecla cuando quiera enviar datos de imagen escaneada como archivo adjunto en un mensaje de correo electr nico Tecla Envio a PC Toque esta tecla cuando quiera guardar datos de im genes escaneadas como un archivo en su computadora Tecla TWAIN Cuando inicie la operaci n de escaneado desde una aplicaci n compatible con TWAIN toque esta tecla para entrar en el modo TWAIN y luego coloque el original y la conexi n de la aplicaci n se realizar de una forma m s segura Tecla Editar libro dir Toque esta tecla cuando quiera editar la libreta com partida y cambiar informaci n del usuario Tecla Reporte de envio dato Toque esta tecla cuando quiera ver el registro de transmisi n para los datos escaneados con las funciones Env o de correo electr nico Escaneado a PC y Conexi n Base de Datos Tecla Base dat Conexi n Conexi n Base d
6. registrada con este n mero A adir destino eee Cuando registre grupos haga clic en este bot n cuando desee a adir un destino de la libreta de direcciones compartida a un grupo seleccionado NOTA Para que los usuarios del esc ner creen y utilicen su propia libreta de direcciones personal ser necesario instalar el software Address Book en la computadora de ese usuario Una vez instalado y despu s de registrar la informaci n de destino y reiniciar el software la libreta de direcciones personal estar lista para ser utilizada 2 Instalacion Fecha hora y diferencia de hora Ajuste la informaci n del rea requerida para la funci n de env o de correo electr nico La hora del d a a la que el correo electr nico se env a desde el esc ner se incluye en el encabezamiento de ese mensaje de correo electr nico como hora de la transmisi n Siga el procedimiento siguiente para poner la fecha y la hora de su rea as como tambi n la diferencia de hora con relaci n a GMT hora de Greenwich 1 Pulse la tecla de ajuste predeterminado x Aparecer la pantalla Ajustes por defecto M janagement Interrupt Energ 2 Toque la tecla Maquina omision Aparecer la pantalla Default de m quina Maquina por defecto Ajustes por defecto Utilice las teclas y para cambiar el ajuste como desee Toque la tecla Cerrar para registrar el cambio en ese ajuste D
7. 19 19 20 Dest de entrada de datos C mo cont Program02 Misma o a cs Entre los nuevos dat N Usuario Userl Si desea utilizar nuevamente la funci n Conexi n Base de Datos toque la tecla Sel carp entr dat Seleccione carpeta realice el procedimiento desde el paso 4 en la p gina 3 6 Si desea utilizar nuevamente la funci n Conexi n Base de Datos y con los mismos ajustes toque la tecla Modo igual entr dat Misma configur realice el procedimiento desde el paso 56 en la p gina 3 7 Si desea utilizar nuevamente la funci n Conexi n Base de Datos y bajo la misma opci n PDF Keyword Assist vs Database Assist toque la tecla Entre nuev datos Entre los nuevos dat realice el procedimiento desde el paso 5 en la p gina 3 7 3 9 4 Localizacion de averias 4 1 Mensajes de error Si aparece uno de los mensajes siguientes durante el escaneado realice el procedimiento siguiente Mensaje Procedimiento Imposible usar el escaner Asegurese de que el cable de la red est conectado firme y correctamente Si este mensaje aparece inmediatamente despu s de encender el escaner espere un rato 2 minutos aproximadamente mientras se calienta el escaner Imposible encontrar el PC de destino Comprobar el PC Hay un problema en su computadora Asegurese de que Scanner File Utility est ejecutandose y la computadora pueda recibir datos Est
8. 8 n meros N mero de carpeta para guardar isisisi ste es el n mero registrado de la carpeta de destino cuando se selecciona Memorice PC usuario Utilice Scanner File Utility para realizar los ajustes apropiados para la carpeta que ser registrada con este n mero Para el procedimiento de seleccionar Memorice PC usuario consulte Escaneado con las funciones de escaneado a PC y env o de correo electr nico en la p gina 3 1 El n mero de la carpeta de destino puede tener un m ximo de 3 d gitos 001 100 S lo la carpeta de destino puede registrarse en el propio esc ner Informaci n de registro de destino Direcci n de correo ClECHONICO 20 03 sccceessetveiccstscccess Cuando utilice la funci n de envio de correo electr nico los datos de la imagen se adjuntaran a un mensaje de correo electr nico y se enviar n a esta direcci n Direcci n IP o nombre de anfitriOn uransa Cuando utilice la funci n de escaneado a PC los datos de la imagen se enviar n a la computadora con esta direcci n IP o nombre de anfitri n Nombre para visualizar ste es el nombre que se visualizar en la libreta de direcciones N mero de carpeta para guardar coccnccccocccoccccnnccnnos ste es el n mero registrado de la carpeta de destino cuando se utiliza la funci n de escaneado a PC Utilice Scanner File Utility en la computadora de destino para realizar los ajustes apropiados para la carpeta que ser
9. Tamafio auto 308dpi PDF Seleccion Escaneo Tipo tama o env resoluci n fichero Introduzca Direccion i 7 7 destina Basico Calidad Editar cco amp UserNameA Para amp UserNameB ute Borrar 3 3 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 14 15 3 4 Si pone el original con su borde superior hacia la parte trasera del escaner seleccione Borde Trasero Si pone el original con su borde superior hacia la izquierda del esc ner seleccione Su r Izda Esquina Toque la tecla Cerrar para registrar el cambio de ese ajuste o la tecla Volver si desea cancelar la operaci n y volver al ajuste anterior La pantalla volver a ser la mostrada en el paso 12 Si el ajuste para la orientaci n del original no es apropiado para la orientaci n actual el escaneado no se llevar a cabo correctamente Confirme la orientaci n del original cuando haga los ajustes de escaneado Pulgadas Ea nora Escaneo f a Si selecciona On bajo Escanear lote en el men de ajuste de escaneado despu s de terminar el escaneado del original aparecer un mensaje pre guntando si usted desea continuar con el escaneado ono Si desea continuar escaneando ponga el siguiente original cambie cualquier ajuste de escaneado que quiera y luego pulse la tecla de inicio Una vez terminado el escaneado de los originales toque la tecla Escaneo Finalizado
10. destino Original Transmite A4 a A4 01 01 19 19 29 Destino Autom tico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir tama o ori original original Tama o auto 308dpi PDF Seleccion Escaneo Tipo tama o env resoluci n fichero roupNameA 2 GroupNameB A UserNameA Alis Borrar Memorice Direccion A z PC usuaria Basico Calidad Editar 12 Verifique los destinos seleccionados Utilice las teclas del cursor A y W para asegurarse de que todos los destinos seleccionados sean los correctos Si en la lista aparece un destino incorrecto o que no es necesario selecci nelo y toque la tecla Borrar Pulgadas Ahora escaneando Original Enviando 11x1F A 11x17 91 81 19 19 29 Cancel Job Autom tico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir tama o ori original original Tamafio auto 308dpi PDF Seleccion Escaneo Tipo tamafio env Resoluci n fichero Introduzca Direccion 4 T r Introdu Basico Calidad M trica Ahora escaneando Colocar originales y seleccionar destino Enviando e mail Colocar originales y seleccionar destino Enviando e mail Destino h GroupNameA CC 2 GroupNameB cco amp UserNameA Para amp UserName tla Borrar Original Transmite A4a A4 1 81 19 19 29 Cancel Job Autom tico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir Cv tama o ori origina
11. utilizando la funci n de escaneado a PC verifique el estado de la computadora de destino e intente realizar de nuevo la operaci n Si est utilizando la funci n de env o de correo electr nico aseg rese de que el servidor SMTP est ejecut ndose o consulta al administrador de su red Error en PC de destino Verifique el estado de la computadora de destino y luego intente realizar de nuevo la operaci n No se memoriz el archivo Verifique la computadora de destino Si la cantidad de datos supera la m xima capacidad del disco duro tal como est registrado en la Scanner File Utility en la computadora de destino aumente el espacio disponible en el disco duro de la computadora y vuelva a tratar de utilizar Si los datos con el mismo nombre de archivo se enviaron a m s de un esc ner a la vez los datos no pueden memorizarse Espere un poco y pruebe nuevamente o cambie el nombre del archivo Mensaje 4 Localizaci n de aver as Procedimiento La aplicaci n del PC no esta disponible Aseg rese de que Scanner File Utility est ejecut ndose en la computadora de destino PC de destino en uso Intentelo mas tarde La computadora de destino y el esc ner est n comunic ndose actualmente Espere un rato y luego intente realizar de nuevo la operaci n Version de Libro de Direcciones personal de PC diferente Contacte con el administrador Las versiones de Address Book no concuerdan Consulte a
12. 2008 Ajustes por defecto M trica Ajustes por defecto l Maquina por defecto Menu por defecto Modo de ajustes Ta Modo SILENCIO On Fecha Hora 00 10 16 18 27 o v m Diferencia de tiempo GNT 80 00 ES Yr Cambiar ID Supervision 2008 Ajustes por defecto Utilice las teclas y para cambiar el ajuste como desee Toque la tecla Cerrar para registrar el cambio en ese ajuste Cerrar J fa EE Hora 18 27 C Ji Ajustes por defecto Maquina por defecto Asegurese de ajustar primero la diferencia de hora y luego la fecha y la hora Para cambiar los ajustes de Hora verano y Fecha Hora el ajuste de Hora verano deber invalidarse 2 Instalacion 2 2 Instalaci n del software de esc ner 1 Requerimientos del sistema IBM PC AT o compatible Windows 95 OSR2 Windows 98 Segunda edici n Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 Windows Me o Windows XP Entorno del sistema Pentium a 133 MHz o m s r pido 64 MB o m s 20 MB o m s Entorno recomendado Celeron a 266 MHz o m s r pido 64 MB o m s 300 MB o m s Unidad CD RM 1 unidad Cable Ethernet 2 Instalaci n del software 10BASE T o 100BASE TX Con este esc ner de red se encuentran disponibles cuatro funciones principales Realice el procedimiento siguiente para instalar en su comp
13. 6MSTOQUENdOS iii aiii 1 3 A A E A 2 1 2 1 Instalaci n del esc ner coiiicc ici dan e id Ai 2 1 1 Resumen y configuraci n de la red ooococcciccciccccocccincanaccconn conan cnnn crono rana 2 1 2 Conexi n del esc ner a su red de computadoras oocoocccocccnococoncconnncnnncnonc conc n nan c rn nn narran rca 2 2 3 Ajustes desde el panel t ctil icons e ei 2 2 2 2 Instalaci n del software de esc ner eeeeeececeeeeeseeceaeeeseeeeeeeeseeeeaeeeseeceaeeeaeeseaeeseeeeaeeseaeeeaeeteaeeeeeeenaten 2 8 1 Requerimientos del SISTEMA coin a A 2 8 2 Instalaci n del SO Wales 2 8 3 Instalaci n de las utilidades oonoocinciinidinnnnnncnonnonnccnnnccnnccnncrcrnrcnnrrnrrn nr rara 2 9 4 Instalaci n de TWAIN Source ocooooccccocccoccconcconaccnnnccnncnnnn conocia nan n i nro n cnn ronca rra 2 9 3 Ejecuci n de las operaciones necesarias en el esc ner ooncccccccnononccccnnnnnnanannns 3 1 3 1 Escaneado con las funciones de escaneado a PC y env o de correo electr nico oooooocoiccnnconcccnncinn 3 1 1 Antes de utilizar la funci n de escaneado a PC ionocnccnncccincinocncnnncnnnnannncnoncc nan cnnn cnn rancia 3 1 2 Antes de utilizar la funci n de correo electr nico oooococinicinccnnncnncnncccnncnnrnn nn cnn nrn crac nr 3 1 3 C mo escanear con las funciones de escaneado a PC y env o de correo electr nico 3 1 3 2 Escaneado con TWAIN aa tea 3 5 Cuando realice la operaci n de escaneado en el e
14. A N Usuario User Name 81 La pantalla de arriba corresponde a la funci n de env o de correo electr nico 3 2 Escaneado con TWAIN 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner A continuaci n se explican los ajustes que son necesarios en el esc ner para escanear utilizando la funci n TWAIN e Cuando realice la operaci n de escaneado en el esc ner 1 Pulse la tecla del esc ner para visualizar la pantalla Seleccionar funcion escaner 2 Toque la tecla TWAIN Aparecer la pantalla del modo TWAIN Pulgadas H Seleccionar funcion escaner 91 81 19 19 20 2af A A Ere Bri eae lt envio dato M trica H Seleccionar funcion escaner 61 81 19 19 28 z se Gh eof rE SUL all Sl Base datos envio dato 3 Coloque el original que desee escanear 4 Ejecute TWAIN Source en la aplicaci n correspondiente Aparecer el cuadro de di logo principal para TWAIN Source Haga cualquier ajuste que desee haga clic en Conectar en el cuadro de di logo y una vez hecha la conexi n al esc ner haga clic en el bot n Exp El escaneado empezar Cuando realice la operaci n de escaneado en su computadora Ejecute TWAIN Source en la aplicaci n corre spondiente Aparecer el cuadro de di logo principal para TWAIN
15. RM Una 100BASE TX y 10BASE T conmutaci n autom tica TCP IP Sistema especial para enviar datos de imagen y hacer ajustes en las utilidades SMTP para la funci n de env o de correo electr nico y HTTP para hacer ajustes desde un examinador de web QUALITY CERTIFICATE This machine bas passed final inspection
16. a la copia de billetes nacionales o extranjeros Puede estar prohibida la copia de otros elementos Acerca de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones se deber leer cuando la tarjeta de interfaz de esc ner est instalada y su copiadora vaya a utilizarse como un esc ner de red Este manual explica los procedimientos de instalaci n y otras operaciones relacionadas con la maquina Como la instalaci n necesaria para utilizar la copiadora a modo de esc ner puede cambiar dependiendo del entorno de utilizaci n de la computadora conectada lea las secciones relacionadas con el entorno espec fico de su computadora y realice los procedimientos de instalaci n apropiados explicados aqu Este manual de instrucciones tambi n deber leerse y utilizarse junto con los manuales de instrucciones apropiados lt Functions Edition Edici n de funciones gt Manual en l nea que se encuentran en los CD ROMs suministrados El manual en linea lt Functions Edition Edici n de funciones gt explica c mo escanear varios m todos de ajuste y los procedimientos de operaci n desde una computadora Utilizaci n del manual de instrucciones lt Functions Edition Edici n de funciones gt Manual en l nea Los CD ROMs incluidos con este producto contienen el manual de instrucciones lt Functions Edition Edici n de funciones gt Manual en l nea en un formato de archivo PDF formato de documento port til El manual de instr
17. abra clave Asunto Conexi n y Comentarios se registrar como palabras clave en la correspondiente informaci n de archivo Si est utilizando la opci n Database Assist los tems disponibles ser n diferentes 3 7 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 8 Utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar la palabra clave que desea agregar para ese item y toque la tecla Entrar El panel t ctil volver a la pantalla Archivo de informaci n Pulgadas Palabra clave 001 Palabra claveOl 006 Palabra clave06 2 Palabra clave02 207 Otros 904 Palabra clave04 gos Palabra clave05 Cancel Job Selecci n Seleccione palabra clave 1 M trica Palabra clave 001 Palabra clave0l 006 Palabra clave06 Cancel Job J Seleccion 203 Palabra clave03 004 Palabra clave04 Seleccione palabra clave 0 Si desea entrar una nueva palabra clave que no sea uno de los que ya est n registrado utilizando el software DB Assistant seleccione el ltimo item Otros y toque la tecla Entrar Aparecer una pantalla para entrar la nueva palabra clave Para entrar una nueva palabra clave toque la tecla Tipo Carta Pulgadas Nueva palab cancel Job Palabra clave07 Tipo Cart Por favor introduzca nueva pa
18. al ajuste anterior Introducir nombre de servidor 112345678901234567890123456789012 Ein ue ree caracteres ine luldar s ld f g jh Jj jfk Jl J U z lx Je Iv fb Jn In J L V a Cambio Registro y edici n de la informaci n del usuario A continuaci n se explica el procedimiento para utilizar el panel t ctil del esc ner para registrar y editar informaci n del usuario El registro de la informaci n del usuario tambi n se puede realizar desde un examinador web de Internet y tambi n utilizando el software Address Editor 7 Realice los pasos 1 a 3 de Ajustes b sicos del esc ner y luego toque la tecla Usuario registrar en el Menu ajustes escaner mostrado en la pantalla del paso 4 Aparecer la pantalla Regis Borrar usuario Ajustes por defecto Menu ajustes escaner Cerrar Sistema Basico Ajustes por defecto Si desea cambiar informaci n del usuario registrada previamente utilice las teclas del cursor A y Y para seleccionar el nombre del usuario cuya informa ci n desea cambiar y toque la tecla Cambiar con trase a Si se ha registrado una contrase a con sulte Informaci n de registro del usuario en la p gina 2 6 para ese usuario introduzca la contra se a registrada Aparecer la pantalla Correcta info usuar Si desea borrar un usuario registrado utilice las teclas del cursor A y Y p
19. ambiar n Aparecer la pantalla de ajuste de cambio Introduzca la informaci n correspondiente de acuerdo con los ajustes etc mostrados en el panel de toque Una vez terminada la introducci n de la informaci n correspondiente toque la tecla Completar entrada y el destino se registrar 15 Edite inf direcci n Parar Lista de regist Libro dir enviar a PC Fijar datos Fijar valores La Dir IP y nombre servidor Sin registro v Nombre a visualizar Sin registro No carpeta en memoria Sin registro r C let Informaci n N de registro 75 108 Registro de grupo Toque la ficha Informaci n y se visualizar n los nombres de los grupos registrados Si desea cambiar un nombre registrado utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar el nombre que desea editar y luego toque la tecla Cambiar n Toque la ficha Destino y los miembros registrados actualmente de ese grupo se visualizar n Si desea a adir un miembro al grupo toque la tecla Cambiar n Aparecer la pantalla de a adir miembros Utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar el miembro que desee a adir a ese grupo y luego toque la tecla A adir Una vez que haya terminado de a adir n meros toque la tecla Completar entrada y seleccione el los miembro s que va a a adir al grupo 16 Parar Registrar n
20. an una m quina de 45 ppm 2 Conecte un cable 10BASE T o 100BASE TX al conector de interfaz ubicado en la parte trasera del lado derecho del esc ner No intente NUNCA retirar la tarjeta de interfaz del esc ner 3 Vuelva a poner el interruptor principal del esc ner en la posici n de encendido 2 Instalaci n 3 Ajustes desde el panel t ctil Esta secci n explica los ajustes predeterminados y tambi n los procedimientos de registro del usuario requeridos para utilizar el esc ner Si utiliza el software incluido con este producto ser posible realizar los ajustes indicados a con tinuaci n desde un examinador web de Internet o desde el software Address Editor desde una computadora que est conectada a la misma red que el esc ner Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt para obtener una informaci n m s detallada NOTAS e Las direcciones de la red que deber n registrarse aqui cambiar n dependiendo del entorno de su red Consulte al administrador de su red ANTES de realizar este ajuste e Si est utilizando un servidor DHCP para configurar autom ticamente las direcciones de la red no necesitar cambiar la direcci n IP y la m scara de red secundaria porque la configuraci n del servidor DHCP ya ha sido activada como ajuste predeterminado de f brica e Ajustes b sicos del esc ner 1 Pulse la tecla de a
21. ara seleccionar el nombre del usuario que desee borrar y luego toque la tecla Borrar Regis Borrar usuario Finalizar Usuario Cambiar Borrar 002 amp UserNameB EA 003 amp UserNameC ot a UserNaneo CY 005 amp UserNameE Ajustes por defecto Menu ajustes escaner 9 Utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar el ajuste que desea cambiar y luego toque la tecla Cambiar n Aparecera la pantalla de cambio de ajustes Introduzca la informaci n correspondiente seg n los ajustes etc mostrados en el panel t ctil e Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte el manual de instrucciones de su copiadora Correcta info usuar Charar Lista de registros lista de usuario Fijar datos Fijar valores Direcciones e mail NameA sample com Dir IP y nombre servidor 10 25 0 0 Nombre a visualizar UserNameA Contase a de usuario 2345678 No carpeta en memoria 55 Bonblanf B Completar entrada Informaci n N usuario 1 Edici n de la libreta de direcciones compartida A continuaci n se explica el procedimiento de utilizaci n del panel t ctil para editar la libreta de direcciones compartida Utilizando este procedimiento tambi n se pueden registrar direcciones nuevas en la libreta de direcciones El registro en la libreta de direcciones comp
22. artida puede realizarse desde un examinador web de Internet y tambi n desde el software Address Editor 1 Pulse la tecla del esc ner para visualizar la pantalla Seleccionar funcion escaner 1 1 Toque la tecla Editar libro dir Aparecer la pantalla de introducci n del nombre del usuario Pulgadas Seleccionar funcion escaner 91 81 19 19 28 COI ole RUL DA t le z 5 Editar libro dir Ss ae M trica id funcion escaner 81 81 19 19 28 cafe ce a eA Es KLL A El ert a 2 Instalaci n 1 2 Introduzca su n mero de usuario y luego toque la tecla Entrar Aparecer la pantalla Editar libro direcc Consulte el paso 8 de la p gina 2 3 Si registr una contrase a durante el registro del usuario introduzca la contrase a registrada Introducir codigo ID Cancel Job N usuario teclas n Despejar 1 3 Seleccione la libreta de direcciones compartida que desee editar Aparecer n la pantalla de registro y edici n para la libreta de direcciones Si desea cambiar su informaci n de usuario toque la tecla Cambiar contrase a y registre la informa ci n deseada Consulte el paso 9 de la p gina 2 4 Editar libro direcc Seleccionar lista a editar Env e mail Envio a PC Cambiar Dir comun Dir comun contrase a Selec
23. atos Toque esta tecla cuando se memorizan los datos de imagen en su computadora para agregar informaci n a ese archivo 1 Preparaciones Antes de utilizar el escaner por primera vez verifique que los accesorios siguientes se incluyan con este producto e 1 CD ROM Scanner Library e 1 CD ROM Aplicaci n compatible con TWAIN Manual de instrucciones 1 3 Utilidades y otro software el contenido principal de los DC ROMs incluidos CD ROM Scanner Library e Scanner File Utility e TWAIN Source Address Book Address Editor DB Assistant e Herramientas de configuraci n Acrobat Reader 4 05 e Manual en linea Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones para obtener informaci n sobre c mo utilizar las utilidades incluidas y otro software CD ROM Aplicaci n compatible con TWAIN PaperPort 1 4 Items requeridos Deber tener a mano uno de los cables siguientes adecuado para el entorno de red de su computadora e Cable 100BASE TX tipo blindado e Cable 10BASE T tipo blindado Aseg rese de que el cable 10BASE T o 100BASE TX que usted utilice sea un cable blindado 1 3 2 Instalacion 2 1 Instalaci n del esc ner 1 Resumen y configuraci n de la red Ejemplo de modos de transmisi n para los datos escaneados utilizando el Sistema de escaneado B y el software requerido El software indicado en los recuadros de l neas grue
24. auto 300dpi PDF Seleccion Escaneo Tipo tama o env Resoluci n fichero Trat nue entr dat Basico Calidad M trica 4 Ahora e aneando Autom tico 1 cara Trasero Dest de datos de entrada Selecc Tipo Fijar dir e cit tama o ori original original Program02 Tama o auto 300dpi PDF Seleccion Escaneo Tipo tama o env resoluci n fichero Pruebe RTEA TITA Basico Calidad ta 11 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner Una vez terminada la operaci n de escaneado aparecer la siguiente pantalla Si no hay m s originales a escanear toque la tecla Ent datos completo Entrada de datos OK e Si est utilizando la opci n PDF Keyword Assist se agregar la informaci n de archivo que acaba de registrar al archivo de datos de imagen escaneada y ese archivo se memorizar en la carpeta especificada e Si est utilizando la opci n Database Assist la informaci n de archivo que se registr se memorizar como archivo csv y ese archivo se memorizar junto con el archivo de datos de imagen escaneada en la carpeta especificada Pulgadas data complete Se inici envio de datos para continuar 91 91 19 19 29 Des de datos entrados M to a con Program02 Modo igual E A A E T entr dat a Sel carp Entre entr dat nuev datos N Usuario Userl M trica 91 01
25. ci n J E Program 01 E Data Base 01 Seleccionar el destino de la lista Los siguientes pasos describen el procedimiento cuando se utiliza la opci n PDF Keyword Assist que permite agregar palabras clave como informaci n de archivo a los archivos de datos escaneados Para verificar informaci n m s detallada relacionada con un destino utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar el destino deseado y toque la tecla Informaci n La direcci n IP u el los n mero s de carpeta de memorizaci n de la computadora de destino pueden verificarse Si se est utilizando la opci n Database Assist que crea un archivo csv de la informaci n de archivo para los archivos de datos de imagen escaneada y se especifica una contrase a en el software DB Assistant ser necesario entrar la correspondiente contrase a En la carpeta Selecci n de carpeta si desea memorizar los datos en la carpeta resaltada actualmente toque la tecla Entrar Aparecer la pantalla Archivo de informaci n En este caso vaya al paso 7 Sin embargo si desea memorizar los datos en una subcarpeta de la carpeta resaltada actualmente toque la tecla Cambiar carpeta Aparecer el contenido de la carpeta resaltada actualmente Selecci n de carpeta Cancel Job Simbol 4 9 Folder Frik Cambiar 8 LE 1der_001 Arriba carpeta Ex Seleccione la carpeta de destin
26. cionar lista 1 4 Si desea registrar un destino nuevo en la libreta de direcciones toque la tecla Registrar nuevo dest Si desea registrar un nuevo grupo de destinos o a adir un destino a un grupo registrado previamente toque la tecla Registrar nuevo grup Si est registrando un destino nuevo vaya al paso siguiente Si est registrando un grupo de destinos nuevos vaya directamente al paso 16 Si desea cambiar la informaci n para un destino registrado previamente utilice las teclas del cursor A y Y para seleccionar el nombre del destino cuya informaci n desee editar Y luego toque la tecla Corregir info dest y cambie la informaci n deseada Si desea borrar un destino registrado utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar el nombre del destino que usted desee borrar y luego toque la tecla Borrar La pantalla de muestra de abajo es la pantalla de edici n de la libreta de direcciones compartida desde la funci n de escaneado a PC WM Envio PC libro dir FinaTizar i y Corregir Destino A arriba info dest GroupNameB 2 Usertanen A femme nuevo dest amp UserNameB ry Registrar NRE Envio elec libro dir N de registro 75 188 2 4 2 Instalacion Registro de destino Utilice las teclas del cursor A y W para selec cionar el ajuste para el cual desea registrar informa ci n y luego toque la tecla C
27. diente n mero de usuario 2 Utilice el DB Assistant para realizar los ajustes en el teclado relacionados para la funci n Conexi n Base de Datos 3 Utilice el Scanner File Utility en la computadora en la que Pulgadas desea memorizar los datos de imagen escaneados Conecci n Base de Datos realice loa ajustes relacionados para la funci n Conexi n ends Base de Datos La informaci n para la s computadora s en la que se instal DB Assistant y el Scanner File Utility debe registrarse por adelantado en el esc ner en as o utilizando un examinador web de Internet Para obtener informaci n m s detallada consulte el Se TSEEL ONE Nomore de remitente manual en l nea lt Functions Edition Edici n de haus E M trica funciones gt de su manual de instrucciones Conexi n base de datos La siguiente secci n contiene una explicaci n compuesta eelas ne principalmente de ajustes de la opci n PDF Keyword Assist que le permite agregar palabras clave como informaci n de archivo a los archivos de datos de imagen escaneada Entrar Entrar 2 Como ajustar la funci n Conexi n Base de Datos Seleccionar nombre de remitente 1 Pulse la tecla del esc ner Aparecer el men Scanner Mode Select Si se design una contrase a durante el registro de ese destino aparecer primero la pantalla de introducci n de co
28. e Conexi n Base de Datos Permite agregar informaci n al archivo de datos para escanear originales y memorizar el resultado en una carpeta especificada utilizando esta funci n especificada en su computadora El m todo de env o de datos utilizando esta funci n es el mismo que para la funci n Escaneado a PC Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo usar el DB Assistant el Scanner File Utility o su examinador web de Internet para utilizar la funci n Conexi n Base de Datos agregado de informaci n de archivo en el archivo de datos escaneados consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de su manual de instrucciones 2 8 2 Instalacion 3 Instalacion de las utilidades Las utilidades siguientes se encuentran en el CD ROM que va incluido con este producto Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones para obtener informaci n sobre c mo utilizar las utilidades incluidas e Scanner File Utility e Address Book e Address Editor Herramienta de administraci n DB Assistant Herramienta de administraci n 1 Inicie Windows Abandone cualquier aplicaci n que est ejecut ndose actualmente 2 Inserte el CD ROM incluido con este producto en la unidad CD ROM de su computadora Aparecer la pantalla del men principal Si la pantalla mostrada abajo no aparece a pesar de insertar correctamente
29. e nombre esta ya en uso Introduzca nuevo nombre Registre un nombre diferente Este numero esta ya en uso Introduzca un nuevo numero Registre un numero diferente Registro lleno Borre cualquier item que no necesite y repita el procedimiento El tama o de e mail excede el limite de envio Reduzca el n mero de p ginas que est n siendo transmitidas o disminuya la resoluci n del escaneado e intente transmitir de nuevo Numero no registrado Introduzca el numero otra vez El n mero introducido no es apropiado Verifique que el n mero sea el correcto e introd zcalo de nuevo Imposible encontrar el servidor SMTP Contactar con el administrador Aseg rese de que el cable de la red est conectado firme y correctamente Si este mensaje aparece inmediatamente despu s de encender el esc ner espere un rato 2 minutos aproximadamente mientras se calienta el esc ner En cualquier otro caso aseg rese de que el servidor SMTP est ejecut ndose o consulte al administrador de su red Imposible encontrar lista direcciones personales del PC Si el software Address Book no se ejecuta en su computadora in cielo Si ya est ejecut ndose aseg rese de que su computadora est conectada correctamente a la red y que el cable de la red est conectado correctamente a la tarjeta de interfaz del esc ner Error en el sistema de escaner de red Reinicie el esc ner Error de comunicaci n Si est
30. el CD ROM en su unidad abra la ventana Mi PC en el escritorio y haga doble clic en el icono del CD ROM Mond principal Unidades de exc ner TWAIN Source Horramientes do configuraci n Documentos Saoccionar koma 3 Haga clic en Utilidades de esc ner en el men principal 4 Haga clic en el nombre de la utilidad que quiera instalar Aparecer la ventana de instalaci n para esa utilidad Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la utilidad seleccionada 2 9 4 Instalaci n de TWAIN Source Para escanear originales utilizando PaperPort ANTES de instalar la aplicaci n PaperPort deber instalarse TWAIN Source 1 Inicie Windows Abandone cualquier aplicaci n que est ejecut ndose actualmente 2 Inserte el CD ROM incluido con este producto en la unidad CD ROM de su computadora Aparecer la pantalla del men principal Si la pantalla mostrada abajo no aparece a pesar de insertar correctamente el CD ROM en su unidad abra la ventana Mi PC en el escritorio y haga doble clic en el icono del CD ROM Mona principal 4 gt gt uE Unidades de exc ner TWAIN Source Horramientes do configuraci n Documentos Saoccion ar wom 3 Haga clic en TWAIN Source en el men principal 4 Aparecer la pantalla de selecci n de modelos Seleccione el modelo de esc ner que est utilizando 5 Cuando aparezca la ventana de instalaci n siga las instrucciones de la pantalla
31. es por defecto Utilice las teclas del cursor A y Y para selec cionar el ajuste que desee cambiar y luego toque la tecla Cambiar n Aparecer la pantalla de introduc ci n de caracteres A continuaci n se explica el procedimiento para registrar el nombre del anfitri n del esc ner Siga este procedimiento b sico cuando cambie otros ajustes Pulgadas Ajustes por defecto l Sistema Basico Cerrar Menu por defecto l o Modo de ajustes Nombre principal Sin registro Direcci n IP Sin registro Subnet mask Sin registro Gateway predeterm Sin registro SMTP Sin registro Cambiar n Bt Ajustes por defecto Menu ajustes escaner M trica Ajustes por defecto Sistema Basico Cerrar Menu por defecto Modo de ajustes A arriba Nombre principal Sin registro DIRECCION IP Sin registro v W bajo SUBNET MASK Sin registro Gateway predeterm Sin registro SMTP Sin registro Be Cambiar n Menu ajustes escaner Ajustes por defecto Toque las teclas apropiadas del teclado visualizado para introducir el nombre de anfitri n del esc ner Verifique el nombre introducido y una vez de asegurarse de que sea correcto toque la tecla Final El panel t ctil volver a la pantalla Sistema Basico Toque la tecla Parar si desea cancelar la operaci n y volver
32. i n del usuario ee registro de un usuario nuevo Pagina 2 3 Realice la operacion deseada en su computadora Instalaci n de varios softwares incluidos en el disco CD ROM suministrado Scanner File Utility Guarda la imagen escaneada como un archivo de datos en su computadora TWAIN Source Le permite utilizar las im genes escaneadas en una aplicaci n compatible con TWAIN Address Book Una libreta de direcciones personal a la que usted podr acceder desde el panel de operaciones del esc ner Address Editor Herramienta de administraci n Le permite registrar y editar la libreta de direcciones compartida hacer ajustes relacionados con la red y cambiar varios ajustes predeterminados DB Assistant Herramienta de administraci n Le permite registrar y hacer los ajustes de a informaci n de datos relacionada con las im genes escaneadas e Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt para obtener una informaci n m s detallada del software suministrado Ya est listo para escanear Indice 1 Preparaciones nro aE edain men Kaaa aeaea 1 1 1 11 Nombre delas piezas ii icons ide cda elas cid id 1 1 Cuerpo princiPal orinar adi id 1 1 Panel de Operaciones iia aii 1 2 12 ACCOSOMOS cara dd 1 3 1 3 Utilidades y otro software el contenido principal de los DC ROMs incluidos ooconicnccnnnionnanncccnnnno 1 3 14 I
33. ico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir Cv tama o ori original original Tama o auto 380dpi PDF me Seleccion Escaneo Tipo tama o env resoluci n fichero Direccion A 7 libro Basico Calidad Editar Escriba la direcci n de correo electr nico del destino deseado Una vez introducida la direcci n toque la tecla Final y aparecer la pantalla Seleccionar tipo de receptor Pulgadas Entre direcc E mail Destino 1234567890123456 Limite 64 caracteres incluido a js jda Jf Jg Jh Jj jk JI A Cambio z x Le Lv Je Jn m L E ia L M trica Entrar direccion destino 1234567890123456 Limite 64 caracteres incluido a s d f g h j k 1 H Cambio z x ec Iv D n im L L Z L Toque la tecla correspondiente a c mo desea usted enviar el mensaje a esa direcci n Para CC o CCO Seleccionar tipo de receptor Si desea introducir una direcci n de correo electr nico utilizando la libreta de direcciones personal o la libreta de direcciones compartida toque la tecla Direccion Libro Aparecer la pantalla Libro de direcciones La pantalla de abajo corresponde a la funci n de escaneado a PC Pulgadas Ahora escanea do as Cancel Job Destino A Autom tico 1 cara Trasero NT a Selecc Tipo Fijar dir Cv imon
34. iferencia de tiempo Volver cerrar GMT 8 BB Ej Ajustes por defecto Maquina por defecto Utilice las teclas del cursor A y W para selec cionar Fecha Hora y luego toque la tecla Cambiar n Aparecer la pantalla de ajuste de fecha hora Pulgadas Ajustes por defecto l Default de m quina Cerrar Menu por defecto Modo de ajustes gt Modo SILENCIO On 20 19 10 18 27 CY Wn Diferencia de tiempo GMT 00 08 Cambiar ID Supervision 2009 Artar apagado Gi Ajustes por defecto M trica Ajustes por defecto l Maquina por defecto Menu por defecto l Modo de ajustes Modo SILENCIO On Diferencia de tiempo GMT 00 08 Cambiar ID Supervision 2008 Ajustes por defecto Ajustes por defecto Cerrar Copia i 5 E E ioma upervis Escaner omision Maquina Imprimir Renovaci n omision formulario de tambor Utilice las teclas del cursor A y Y para selec cionar Diferencia de tiempo y luego toque la tecla Cambiar n Aparecer la pantalla de ajuste de diferencia de hora Pulgadas Ajustes por defecto Default de m quina Menu por defecto Modo de ajustes Ta Modo SILENCIO On Fecha Hora 90 10 16 18 27 v Tb Diferencia de tiempo GNT 80 00 E Ne Cambiar ID Supervision
35. juste predeterminado Aparecer la pantalla Ajustes por defecto 2 Toque la tecla Escaner omision Aparecer la pantalla de introducci n de contrase a Ajustes por defecto Ajustes por defecto Escaner omisic ere o rion supervis y st QUe scane mision Maquina Imprimir Renovaci n omision formulario de tambor 2 2 2 Instalacion 3 4 2 3 Utilice las teclas num ricas del teclado para intro ducir el n mero de contrase a del administrador El ajuste predeterminado de f brica para la m quina de 45 ppm es 4500 para la m quina de 55 ppm es 5500 y para la m quina de 63 ppm es 6300 Si el n mero introducido concuerda con el re gistrado aparecer el Menu ajustes escaner Usted puede cambiar el n mero de contrase a del administrador como usted quiera Para obtener m s informaci n consulte el manual de instruc ciones de su copiadora Cerrar Introduzca numero de administrador Toque la tecla Sistema Basico Aparecer la pantalla Sistema Basico Si aparece No se puede explorar NO PUEDE USAR EXPLORADOR el panel t ctil volver a la pantalla Ajustes por defecto Espere un rato 2 minutos aproximadamente y luego vuelva a tocar la tecla Sistema Basico Ajustes por defecto Menu ajustes escaner Cerrar Sistema Usuario Basico registrar Ajust
36. l administrador de su red Libro de Direcciones personal de PC en uso Intentelo mas tarde La Address Book designada y el esc ner est n comunicando actualmente Espere un rato y luego intente realizar de nuevo la operaci n Este destino no esta programado El destino seleccionado no est registrado Registre ese destino o seleccione otro Contrase a incorrecta Introduzca la contrase a correcta Confirme el nombre del dominio y del host El nombre del dominio del esc ner y el nombre del anfitri n no han sido registrados correctamente Verifique que el nombre del dominio del esc ner y el nombre del anfitri n sean correctos Consulte 3 Ajustes desde el panel t ctil en la p gina 2 2 Exceso de p ginas originales Se enviaron los documentos escaneados El n mero de originales supera 999 el m ximo que puede transmitirse a la vez Trasmita m s originales por separado Cuando se transmite con estos ajustes tales como 2 caras o libro puede haber casos en los que s lo 998 originales puedan escanear y transmitir Verifique los ajustes del Servidor de Base de Datos Contacte administrador Confirme el PC de la Base de Datos Contacte con el administrador No puede encontrar el DB Assistant Aseg rese de que el DB Assistant funciona correctamente en la computadora donde est instalada Error de comunicaci n Se recibi una respuesta sin soporte del DB Assistan
37. l original Tama o auto 308dpi PDF Bear Seleccion Escaneo Tipo i tama o env resoluci n fichero Introduzca Direccion i A destino libro Basico Editar Destino S GroupNameB CCO 2 UserNameA Para amp UserName Ajustes de escaneado 1 El men de ajustes de escaneado se visualiza en la parte derecha de la pantalla t ctil Si desea cambiar cualquier ajuste toque la tecla correspondiente a ese ajuste A continuaci n se ofrece un ejemplo del pro cedimiento seguido para especificar la orientaci n del original Toque la tecla Fijar dir original Aparecer la pantalla Fijar dir original Pulgadas Ahora escaneando Colocar originales y seleccionar destino Enviando e mail Destino Original Enviando LEVE Ties 1 81 19 19 29 Cancel Job Autom tico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir tama o ori original original Tamafio auto 300dpi PDF Seleccion Escaneo Tipo tama o env Resoluci n fichero Introduzca Direccion i 7 A destino Basico Calidad Editar M trica Ahora escaneando Colocar originales y seleccionar destino Enviando e mail Destino cco amp UserNameA Para amp UserNameB ula Borrar Original Transmite A4a AS 91 81 19 19 28 Cancel Job Autom tico 1 cara Trasero Selece Tipo Fijar tama o ori original origi dir nal
38. labra clave M trica Nueva palabra clave Cancel Job Palabra clave07 carta Por favor introduzca nueva palabra clave Aparecer un asterisco al lado de cada item que se haya entrado o para la que se cambi la informacion Una vez terminado de registrar la informaci n toque la tecla Entrar Aparecera el menu Scan Settings Archivo de informaci n Cancel Job 001 Indice completo 996 Conexi n 02 Nomber de archivo 903 Asunto gas xPalabra clave vas Comentarios 2 2 Seleccione item para configuraci n 003 006 solo puede ser PDF 1 Ponga el original que desee escanear y pulse la tecla de inicio El escaneado empezar Los ajustes de escaneado tambi n se pueden ajustar seg n se desea realizando simplemente el correspondiente procedimiento de ajuste en el panel de operaciones del esc ner Si introduce valores diferentes en su computadora y en el esc ner para el mismo ajuste los ajustes del esc ner tendr n prioridad Si desea cambiar cualquier informaci n de archivo que haya registrado toque la tecla Trat nue entr dat Pruebe otra vez El panel t ctil volver a la pantalla Archivo de informaci n Pulgadas Autom tico 1 cara Trasero Des de datos entrados Selecc Tipo Fijar dir tamafio ori original original Program02 Tama o
39. ntrase a Despu s de introducir la contrase a apropiada toque la tecla Entrar Si la contrase a introducida concuerda con la registrada aparecer la pantalla Des de datos entrados Dest de datos de entrada Pulgadas CParar IN SW GITG 6 an ose see es contrase a Introduzca n P T pie i Introduci trase 2 Toque la tecla Base dat Conecci n Conexi n ee Base datos Aparecer la pantalla Seleccionar M trica nombre de remitente Qu Pulgadas Nombre de usuario Seleccionar funcion escaner MD N 91 91 19 19 28 contrase a Introduzca n aah apte E borrar ES 23 1LL A Entrar A e mai Envio a PC TWAIN Emar envio dato 10 ane cad RA Editar libro dir Reporte de envio dato 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner Utilice las teclas del cursor A y Y para seleccionar el destino deseado para los datos y toque la tecla Entrar Pulgadas Cancel Job Simbol 6 9 Des de datos entrados Informa Program 01 ci n O Program 03 BR Data Base 01 HA Data Base 02 Entrar Seleccionar el destino de la lista M trica Conexi n Base de Datos Cancel Job Dest de datos de entrada A Arriba Internas
40. o Si hay un punto incluido en el nombre de la carpeta de destino es posible que no aparezca correctamente el nombre de la correspondiente carpeta en la pantalla Selecci n de carpeta El destino no puede cambiarse cuando est utilizando la opci n Database Assist Utilice las teclas del cursor A y W para seleccionar la carpeta de destino deseado y toque la tecla Entrar Aparecer la pantalla Archivo de informaci n Folder_001 arriba gamar Hasta 1 001 A v 001 003 Entrar Seleccione la carpeta de destino 1 2 Para mover un nivel hacia atr s en la jerarqu a de carpetas toque la tecla Arriba No es posible seleccionar una carpeta de destino que existe en un nivel m s alto que la carpeta definida utilizando el Scanner File Utility Seleccione el item que desea registrar como palabra clave y toque la tecla Entrar Aparecer la pantalla de entrada para el item seleccionado Los siguientes pasos explican el procedimiento cuando seleccione el item Palabra clave Archivo de informaci n Cancel Job 801 Indice completo 806 Conexi n 092 Nombre de archivo vas Comentarios Seleccione item para configuraci n 003 006 solo puede ser PDF 2 2 Tambi n puede cambiar el nombre del archivo seleccionando el item Nombre fichero La palabra clave registrada bajo los items Pal
41. original original GroupNameB amp UserNameA Tama o auto 348dpi PDF B Seleccion Escaneo Tipo obrar tama o env Resoluci n fichero Memorice 5 PC usuario j Basico M trica A Ahora escaneando Colocar originales y seleccionar destino G1 81 19 19 28 Original Transmite Ada AS Cancel Job Autom tico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir tamafio ori original original Destino pjs 2 GroupNameB 2 UserNameA Tama o auto 380dpi PDF A Seleccion Escaneo Tipo orner tama o env resoluci n fichero Memorice Direccion i a 7 PC usuario Basico Calidad Editar 1 11 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner Toque la ficha Libro comun o la ficha Lib privado seg n sea apropiado Se visualizar n los destinos registrados en esa libreta de direcciones A continuaci n se ofrece un ejemplo de selecci n de un destino desde la libreta de direcciones com partida Utilice las teclas del cursor A y Y para selec cionar el destino deseado y luego toque la tecla A adir destino Si est utilizando la funci n de env o de correo electr nico seleccione el destino deseado y luego elija c mo desea que el mensaje sea enviado a esa direcci n Para CC o CCO El n mero de los destinos seleccionados y X aparecer n en la esquina superior derecha de la lista Si el software Add
42. os y fotograf as con otro fin que no sea el de usarlos usted mismo o en su casa o usarlos con fines similares est prohibido por las leyes de protecci n de los derechos de autor si no se dispone del permiso del propietario legal de tales derechos La simple exploraci n de los art culos siguientes pueda dar como resultado una penalizaci n legal e Billetes de banco monedas t tulos emitidos por el gobierno bonos nacionales bonos locales divisas y t tulos extranjeros sellos postales sin utilizar tarjetas del gobierno sellos del gobierno y t tulos regulados por la ley de impuestos sobre licores Otros art culos que no debe escanear Tambi n se recomienda que no intente escanear pasaportes emitidos por el gobierno ni tampoco licencias permisos carn s de identidad t tulos billetes de viaje pases libritos de billetes y cupones para comidas emitidos por organizaciones p blicas o privadas Conexion Para utilizar esta maquina como un escaner tienen que seguirse los procedimientos siguientes Conecte el escaner a su computadora lt Ejemplo de conexi n gt Nodo central Conexi n del esc ner a su red de computadoras con un cable de red 100BASE TX y 10BASE T P gina 2 2 Cable de red y Realice la operaci n deseada en el esc ner Ajustes b sicos del esc ner registro del nombre del anfitri n y de la direcci n IP etc cscscsscscseescseuetene P gina 2 2 Registro y edici n de la informac
43. para instalar TWAIN Source 3 Ejecucion de las operaciones necesarias en el escaner 3 1 Escaneado con las funciones de escaneado a PC y env o de correo electr nico 1 Antes de utilizar la funci n de escaneado a PC Aseg rese de realizar los ajustes siguientes para utilizar Scanner File Utility 1 Instale Scanner File Utility en la computadora de destino 2 Ejecute Scanner File Utility y registre la carpeta de destino para los datos de imagen escaneados 3 Registre la direcci n IP el nombre de registro y el n mero de destino de la computadora de destino en el esc ner Aseg rese de introducir en el campo del n mero de carpeta para guardar el mismo n mero que el de la carpeta para guardar 001 100 que fue registrado en Scanner File Utility Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt para obtener una informaci n m s detallada 2 Antes de utilizar la funci n de correo electr nico Aseg rese de registrar el nombre del destino y la direcci n de correo electr nico 3 C mo escanear con las funciones de escaneado a PC y env o de correo electr nico 1 Pulse la tecla del esc ner para visualizar la pantalla Seleccionar funcion escaner 2 Toque la tecla A e mail o la tecla Envio a PC seg n sea apropiado Aparecer la pantalla Selec cionar nombre de remitente P
44. ress Book no est ejecut ndose la libreta de direcciones personal no se visualizar Libro de direcciones Cerrar Simbolo 8 9 i i f n Acerca 3 Direccion Selecci n Marriba destino 2 Usertanen A adir 2 UserNameB 2 UserNameC Libro comun Lib privado Pantalla de la funci n de escaneado a PC Libro de direcciones Cerrar Selecci n B Marriba destino Simbolo 9 9 Direccion ah GroupNameA 2 GroupNameB 2 UserNameB 2 UserNameC Libro comun Lib privado Pantalla de la funci n de env o de correo electr nico Una vez seleccionados todos los destinos a los que quiera enviar el correo electr nico toque la tecla Cerrar La pantalla volver a la mostrada en el paso 6 La pantalla de abajo corresponde a la funci n de escaneado a PC Pulgadas Ahora escaneando 1 1 original Enviando locar originales y seleccionar destino 1 01 19 19 28 Cancel J0b Autom tico 1 cara Trasero Selece Tipo Fijar dir tama o ori original original Tama o auto 309dpi PDF Barta Seleccion Escaneo Tipo Y tama o env Resoluci n fichero Destino 2 GroupNameA 2 GroupNames 2 UserNameA pjs Memorice Direccion A 7 PC usuario Basico Calidad Editar M trica Ahora escaneando Colocar originales y seleccionar
45. sas de la ilustraci n se incluye con este producto Instale el software apropiado a su entorno de funcionamiento y a sus necesidades Herramientas de configuraci n Address Editor Examinador web de Internet PC del adminis trador Aplicaci n de correo electr nico Destino del correo electr nico Ajustes de red Ajustes predeterminados de esc ner Env o de correo Registro de usuarios y destinos electr nico Scanner File Utility Escaneado a PC Conexi n Base de Datos Escaneado a PC Conexi n Base de Datos Escaneado TWAIN Scanner File Utility PC del usuario A Eire a Address Book PC del usuario Aplicaci n compatible con TWAIN PaperPort se incluye con este producto Los datos de imagen recibidos a trav s del escaneado a PC y del env o de correo electr nico se pueden utilizar tambi n con PaperPort Consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt para obtener informaci n sobre c mo utilizar las utilidades incluidas y otro software 2 1 2 Conexion del escaner a su red de computadoras 1 Desconecte O el interruptor principal ubicado en el lado izguierdo de la coiadora PRECAUCION Ponga SIEMPRE el interruptor principal del escaner en la posici n de apagado ANTES de conectar el cable de la red Las figuras de abajo muestr
46. sc ner cncccccccccccnccconcconnnnanccnoncnnnnananccnnnn nan ncnn cnn 3 5 e Cuando realice la operaci n de escaneado en SU computadora ee eeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeteaeeteeeteaee 3 5 3 3 Ajuste de la funci n Conexi n Base de Datos ooconccccincciocicocccnonncnoncnnnnnanonnnnc non cnnnnnrnn cnn nr naar n cnn rana canas 3 6 1 Preparaciones ciar ai da lle 3 6 2 Como ajustar la funci n Conexi n Base de Datos coocccinccinccciccoconnconccnoncconnn nano nnnn crac cnn rra 3 6 4 Localizaci n de aver as ascii nnmnnn nnmnnn nnmnnn 4 1 4 1 Mensajes de DO ivi A ke avin ei ed 4 1 5 gt pecilica tons cuna i 5 1 3 1 Especiticaci n deliesc insesi oa 5 1 1 Preparaciones 1 1 Nombre de las piezas Cuerpo principal Cubierta de originales Abra y cierre esta cubierta cuando coloque un original en la pantalla Pantalla Ponga el original que va a ser escaneado con la cara impresa hacia abajo en la parte trasera izquierda de la pantalla L neas indicadoras del tama o de los originales Aseg rese de alinear los originales con estas l neas cuando los coloque en la pantalla 4 Panel de operaciones Realice las operaciones aqu Interruptor principal Ponga este interruptor en la posici n de encendido para utilizar el esc ner 6 Conector de interfaz de esc ner Util celo para conectar el esc ner a la red de computadoras mediante un cable 10BASE T o 100BASE TX
47. si desea guardar los datos escaneados en la computadora de un usuario Los nombres de los usuarios registrados se visualizaran en el campo Destino Vaya luego al paso 9 Pulgadas Ba ore escaneando a Cancel_Job Destino A Autom tico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir Cv tama o ori original original Tama o auto 380dpi PDF arri Seleccion Escaneo Tipo bi tama o env Resoluci n fichero Basico Calidad M trica A e e ginal Tra e Z ora a ando Ada A ar d 01 01 19 9 20 Cancel Job Autom tico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir tama o ori original original Tama o auto 380dpi PDF Seleccion Escaneo Tipo tama o env resoluci n fichero Basico Calidad Si desea introducir manualmente una direcci n de correo electr nico toque la tecla Introduzca destino Aparecer la pantalla Entre direcc E mail Destino Entrar direccion destino Pulgadas o cae ree es a Cancel Job Destino A Automatico 1 cara Trasero Selecc Tipo Fijar dir Cv tama o ori original original Tama o auto 380dpi PDF AA Seleccion Escaneo Tipo tama o env Resoluci n fichero Direccion 4 Basico Calidad Editar M trica orar escanean onet Aad Cancel Job Destino A Autom t
48. t Confirme la computadora en la que se instal el DB Assistant Versi n diferente de Asistente de la Base de Datos Contacte administrador Versi n diferente de Asistente de la Base de Datos Contacte con el administrador Las versiones de DB Assistant no concuerdan Consulte al administrador de su red Error en el Asistente de la Base de Datos Contacte administrador Error en el Asistente de la Base de Datos Contacte con el administrador No pudo continuar con la comunicaci n porque se produjo un error con el DB Assistant o con la computadora en la que est instalada Asistente de Base de Datos en uso Trate nevamente Asistente de Base de Datos en uso Pruebe m s tarde El DB Assistant y otro esc ner se est n comunicando actualmente Espere un rato y luego intente realizar de nuevo la operaci n 4 2 5 Specifications 5 1 Especificaci n del esc ner Entorno de funcionamiento Puerto Ethernet ooooonncnccccncccccn Protocolo de red cccccconccnccccncnnccnoo Protocolo de transferencia 5 1 IBM PC AT o compatible OS Windows 95 OSR2 Windows 98 Segunda edici n Windows NT 4 0 Service Pack 5 Windows 2000 Windows Me o Windows XP CPU Pentium a 133 MHz o m s r pido se recomienda Celeron a 266 MHz RAM Se recomiendan 64 MB o m s Espacio de disco duro disponible Se recomiendan 20 MB o m s se recomienda 300 MB o m s Unidad CD
49. ucciones lt Functions Edition Edici n de funciones gt Manual en l nea explica c mo utilizar las aplicaciones requeridas cuando usted utiliza su copiadora como un esc ner de red El contenido principal de los CD ROMs es el siguiente Introducci n del sistema de esc ner de red Explicaci n de los procedimientos de ajuste cuando se utiliza un examinador web de Internet Explicaci n de los procedimientos de ajuste en el esc ner Explicaci n de las utilidades adjuntadas Scanner File Utility Address Book Address Editor TWAIN Source DB Assistant Herramientas de configuraci n e Abertura del manual en linea Realice los procedimientos siguientes para abrir y ver el manual en l nea 1 Inserte el CD ROM apropiado en la unidad CD ROM de su computadora La pantalla del men principal para la instalaci n aparecer autom ticamente 2 Haga clic en Documentos en el Men principal para tener acceso al manual en l nea deseado y poder verlo Para tener acceso al manual en l nea deber instalarse Adobe Acrobat Reader en su computadora El software Adobe Acrobat Reader 4 05 va incluido en los CD ROMs entregados con este producto y puede instalarse directamente desde ellos a su disco duro Importante El uso de materiales escaneados que se encuentren protegidos legalmente por las leyes de los derechos de autor como pueden ser por ejemplo documentos partituras musicales im genes impresiones de cuadros mapas dibuj
50. uevo grup Lista de regist Libro dir enviar a PC Fijar datos Fijar valores 210 255 000 080 010 255 009 085 019 255 008 055 amp UserNameA 2 UserNameB amp UserName E Cy Cambiar n Completar entrada N de registro 75 108 Destino Informaci n 2 5 2 Instalacion Informaci n de registro del usuario Direcciones de correo electr nico cccoooocconocccconoccnconnnnnno Cuando utiliza la funci n de env o de correo electr nico para enviar datos por correo electr nico y la persona que los recibe hace clic en Responder en respuesta a ese mensaje sta es la direcci n a la que se enviar la contestaci n Si se produce un error durante el escaneado a PC o el env o de correo electr nico el aviso del error se enviar tambi n a la direcci n registrada aqu Direcci n IP o nombre de anfitri n na se Si selecciona Memorice PC usuario cuando designa el destino bajo la funci n de escaneado a PC los datos de la imagen escaneada se enviar n a la computadora con esta direcci n IP o nombre de anfitri n Nombre para visualizar ste es el nombre que se visualiza para seleccionar un usuario Aseg rese de registrar aqu un nombre apropiado Contrase a de usuario sta es la contrase a que se introduce cuando se selecciona un usuario No es necesaria para registrar una contrase a La contrase a puede tener un m ximo de
51. ulgadas ele ona on escane ok et zam E gl M trica 4 ele ona on escane eit SD te y Reporte de envio dato 3 Utilice las teclas del cursor A y W para selec cionar su nombre de usuario y luego toque la tecla Entrar Aparecer la pantalla de escaneado a PC o de envio de correo electr nico seg n sea apropiado Tambi n puede introducir directamente su nombre de usuario utilizando las teclas num ricas del teclado Seleccionar nombre de remitente Parar N usuario teclas n Enviar a PC Si se design una contrase a durante el registro de su informaci n de usuario aparecer la pantalla de introducci n de contrase a Despu s de introducir la contrase a apropiada toque la tecla Entrar Si la contrase a introducida concuerda con la registrada aparecer la pantalla apropiada de escaneado a PC o de env o de correo electr nico Pulgadas Introducir contrase a contrase a XX X XX Introduzca n N Usuario UserName_A M trica Introducir contrasefia contrase a kx Introduzca n N Usuario UserName_A Seleccione el destino Si est utilizando la funci n de escaneado a PC vaya al paso siguiente Si est utilizando la funci n de env o de correo electr nico vaya directamente al paso 6 3 2 Toque la tecla Memorice PC usuario
52. utadora la utilidad requerida que sea apropiada a la aplicaci n y al sistema operativo empleado en su computadora Escaneado a PC Almacena los datos de imagen de los originales escaneados como un archivo en una carpeta deseada de su computa dora Instale Scanner File Utility en la computadora corre spondiente para utilizar esta funci n Se necesita registrar la carpeta para guardar en su compu tadora y tambi n en el esc ner de destino Para obtener informaci n sobre c mo hacer los ajustes desde un exami nador web de Internet as como tambi n para cada util idad consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones e Env o de correo electr nico Env a los datos de imagen de los originales escaneados al aparato receptor deseado como un archivo adjunto a un mensaje de correo electr nico Se necesita registrar en el esc ner los ajustes del servidor SMTP correspondientes Para obtener informaci n sobre c mo hacer los ajustes desde un examinador web de Internet as como tambi n para cada utilidad consulte el manual en l nea lt Functions Edition Edici n de funciones gt de este manual de instrucciones TWAIN Permite hacer la conexi n al esc ner desde una aplicaci n compatible con TWAIN seg n los procedimientos de esa aplicaci n particular Instale TWAIN Source en la computa dora que contiene la aplicaci n para utilizar esta funci n
Download Pdf Manuals
Related Search