Home

AlphaJet E - Grupo Impryma

1. D MI2X50100BS ES KBA Metronic AG Tel 49 0 931 9085 0 Fax 49 0 931 90 85 100 Benzstra e 11 info kba metronic com L A afi Nit D 97209 Veitsh chheim www kba metronic com Aktiengesellschaft inkJET_Software INDICE 1 Referencias a las instrucciones de funcionamiento uuu02u0n2u00nanonanennnen 5 1 1 Tipos de escritura signos y S IMDOLOS oooccocccocnoncnconcconoconoconocanocanonanonnnnnnnnononunoss 6 1 1 1 TIPOS de ESC Re Re 6 1 1 2 Signos que hacen referencia al significado del texto occoocccoccccncccooo 6 1 3 S II DO OS oia ias 7 1 1 4 S mbolos de ayuda para el trabajo con el manual de instrucciones 8 2 Fundamentos del manejo del terminal ooocconnnconnniconccnnnccnnoncnonncnnancnnancnnnnrnnanennanos 9 ZA Estructura delas Ventanas ana 10 2 1 1 El trabajo con las Ventanas za 11 2 1 2 Selecci n del campo en la superficie de trabajo occoocconncocnconncononos 11 22 o O nenne 12 3 La ventana de inicio unidad de contro 022 02200020000000n0nanunanunanunnnnnnnn 13 3 1 Inicio de la superficie introducci n de la contrase a oocooccoccccncociociconionncaninnonnnnnnnns 14 32 la ventana de Mc caer io see 15 3 3 Significado de las ventanas especiales ocoooncccnncconoconccccnnoocnconnnnonnnnnnnnonnonaninnnnonons 17 3 3 1 PRINEMENU csi ea a lee a et 17 3 3 2 INFO sario sien 17 4 El MEN de impre
2. uu22200220020000nnn none nenne anne nenne nenn nennen 33 5 4 5 La ventana de formato de CapPA coocccocccoccconcconnconcnoncncnnncncncncnnocononanonancnnnnos 34 5 4 6 La ventana de formato de fecha y NOTA oocccoccccccccoccccocnccncnnncnconcncnnnnnanonos 35 5 4 7 La ventana de configuraci n de fecha y hora u22202220022s0 nennen 37 5 4 8 La ventana de formato de N METrOS occocccocncocccocncocncocnnonnnononononononononanononons 38 5 4 9 La ventana de formato de c digos de bartraS occoccccocnccccncccnconnncncnnoncnnns 40 5 4 10 Ventana de guardar texto occoocccoccconoconoocnonnnonnnonncnonocanonanonanonnncnnnnnns 42 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 23 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir La m quina es capaz de memorizar un total de 250 Kbytes de datos en forma de textos para impri mir y configuraciones Esta memoria tiene esta soportada por bater a Para que los datos no se pierdan por ejemplo cuando se descarga la bater a existe la posibilidad de asegurar todos los datos en una copia de seguridad en un medio Flash interno de la m quina Rea lizando la funci n Restaurar inversa se pueden volver a cargar los datos de la ltima copia de se guridad en la memoria de la bater a 0 Indicaci n 1 Recomendamos realizar esta copia de seguridad tras la instalacion y especialmente cuando se hayan creado muchos textos para imprimir Tan pro
3. People amp Print alphaJET E Manual de funcionamiento Software KBA Metronic AG Tel 49 0 931 9085 0 the leading manufacturer of printing coding and marking systems Fax 49 0 931 9085 100 Benzstra e 11 info kba metronic com a D 97209 Veitsh chheim O KB Meilronic www kba metronic com Aktiengesellschaft Copyright 2005 KBA Metronic AG Reservados todos los derechos Esta documentaci n contiene informaci n protegida por los derechos de autor Est n reservados todos los derechos No se permi te fotocopiar reproducir o traducir esta do cumentaci n ni en su totalidad ni en parte sin el previo consentimiento por parte de KBA Metronic AG Tampoco se permite el almacenamiento digital sin el previo consen timiento de KBA Metronic AG Se reserva la posibilidad de realizar modifi caciones en esta documentaci n o en el producto descrito que sirvan al progreso t c nico Esta documentaci n describe el estado del producto en el momento de la publica ci n y no ha de coincidir con futuras versio nes del mismo Las ilustraciones y descripciones reproducen por regla general los productos y procedi mientos est ndar Por tal motivo en casos concretos los productos que se muestran en las ilustraciones pueden diferir ligeramente del producto y o del estado efectivamente suministrado la O bear e amp Print Manual de funcionamiento Software Versi n 7 17
4. Sistema entin tador demasiado lleno Viscosidad fue ra del rango Error en el ven tilador AJ Error en el sen sor de tempera tura Interruptor de sobrepresi n Error en el sen sor de impre si n Error en el su ministro de co rriente Visco electrodo superior sin tinta desde hace 10 minutos tanque de mezcla demasiado lle no bobina D1 bloquea da electrodo no conec tado El nivel de tinta ha al canzado el electrodo de tinta superior v lvula V3 o V4 averiadas Variaci n del tiempo de llenado m nimo 12 seg no se ha tenido en cuenta la advertencia Disolvente vac o V3 averiada Ventilador principal de aire refrigerante averia do o demasiado lento Sensor de temperatura de la tinta averiado o no conectado Ha saltado el interruptor de protecci n de la tinta filtro de tinta atascado bobina D3 bloqueada No se detecta el sensor de impresi n Error en alguna tensi n de servicio 12VDC 12VDC 24VDC recu peracion del disolvente 3 0 11 08 2005 El area de INFORMACION LED Descripci n Causa sown Deje correr un poco de tinta Compruebe todas las co nexiones de los electrodos de tinta Compruebe V3 V4 Adicion de disolvente Compruebe V3 Compruebe el cable Si es preciso cambie el ventilador Compruebe el sensor y el cable o cambie el sensor Cambie el filtro de tinta Lipie cambie el D3 Co
5. Si se desciende del valor m nimo el chorro de tinta se desconecta au tom ticamente para evitar que la tinta que se derrame contamine el en torno HV Tinta Purga de aire Cabezal abierto Bomba de aspira ci n 62 Tensi n en el electrodo de deflexi n del cabezal La tensi n de de flexi n afecta a la altura del tipo Indica si el chorro de tinta est conectado Indica si la v lvula de purga de aire est abierta Indica si el cabezal est abierto Mientras lo est el LED SERVICIO que se encuentra en el terminal permanecer encendido Indica si la bomba de aspiraci n est funcionando inkJET_Software El area de Servicio 7 2 4 La ventana Phasing Advertencia S lo debe ser Da os en el aparato o los componentes realizado por un t cnico de mantenimiento o un usuario experimentado Un error en los valores podr a empeorar la calidad del texto o provocar errores en el fun cionamiento de la m quina Cabezal En esta ventana el t cnico de mantenimiento ajusta el valor de modulaci n que afecta a la separaci n de las AAA En la ventana Setup se pueden realizar los mismos ajustes Modulaci n Este valor determina en gran medida la forma de las gotas formadas por un Barral Barra2 AutoMod D MI2X50100BS ES chorro de tinta Para este proceso de ajuste la tinta debe estar conectada jpero no preparada para la impresi n y el cabezal cerrado La m quina debe
6. Gaumen Desde aqui se pueden asegurar todos los textos para imprimir y los da P 9 tos de configuraci n de la m quina en medio Flash El sistema le con sultar primero al usuario y acto seguido realizar la copia de seguri dad Boerne Con la ayuda de esta funci n se pueden recuperar los datos de la ltima copia de seguridad El sistema le har una consulta de seguridad al usuario y acto seguido llevar a cabo la funci n Esta operaci n puede durar unos segundos A continuaci n la m quina misma se inicia nuevamente a Indicaci n Con la funci n Restaurar se pierden todos los datos introducidos desde la ltima co pia de seguridad 26 inkJET_Software Procesamiento y administracion del texto para imprimir 5 4 El editor En el editor se crean o modifican textos para imprimir que pueden constar de textos sencillos grafi cos c digos de barras y campos variables fecha numeraci n Editor text demo ee A Textol 0 32 Element Meltronic mm Formato Mover Fig 3 Editor 1 Nombre del texto Muestra el nombre del texto con el que se est trabajando actualmente 2 Elemento En los elementos seleccionados borde Indicaci n del tipo de elemento y de la posici n actual x y 3 Superficie del editor Procesamiento del texto de impresi n en la superficie del editor Esta funci n inserta un nuevo elemento especial en la posici n del cursor Pueden ser logotipos c digos de barras
7. gt nombre mes i dia de la sem bien mediante la tecla de funci n Aplicar gt nm dia Semana 1 trimestre Los nombres de los meses y los d as de la semana se imprimen en el mismo idioma que la interfaz del pean Formato En este campo de texto se puede determinar la representaci n del obje to de tiempo de modo que los elementos de tiempo especificados deba jo puedan ser impresos con los valores actuales El ejemplo mostrado en la ventana dia mes ano ser impreso del si guiente modo 23 12 00 La funci n adicional amp con numero de un d gito elige el d gito corres pondiente del elemento de texto previo para imprimirlo Ejemplo jl 213 180 3 fl amp 1 1 jl amp 2 2 Elementos de Debajo del campo de entrada se indican varios formatos con los cuales tiempo se puede elaborar una entrada v lida a o Numero del a o La representaci n del a o ser de dos cifras mes N mero del mes d a Numero del d a hor Horas min Minutos seg Egundos jul Impresi n del calendario juliano sem N mero de la semana en el a o nmes Nombre del mes ndi Nombre del d a de la semana cds Numero del d a de la semana tri N mero del trimestre aa Impresi n del a o alfa El n mero del a o se codifica con A Z ha Impresi n de la hora alfa O 23 horas se representan como A X da Impresi n del d a alfa 01 31 se representan como ka ca D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005
8. rea de Servicio 66 inkJET_Software inkJET_Software El rea de Servicio 7 2 7 Descripci n de los modos de impresi n alphaJET E AJE 19 3g Son los caracteres de impresi n est ndar de 1 a 3 l neas lo que correspon de a una altura en p xeles de 8 24 Estos modos de impresi n tienen una buena calidad de impresi n espe cialmente si se emplean tipograf as grandes mayores que una matriz de 8 1HS 3HS Se trata de una variante de los modos de impresi n g pero con la velo cidad optimizada Es preciso contar con que la calidad ser menor 1HS5 Es el m s r pido de todos los modos de impresi n sin embargo el texto s lo puede contener caracteres con una matriz de 5 1HS7 Este modo tambi n imprime con gran rapidez manteniendo una buena cali dad Consigue una imagen de impresi n alta incluso usando caracteres con una altura baja HV Si usted necesita emplear caracteres muy peque os deber a elegir el modo 1HS Altura m xima en el texto de impresi n M7 2HS14 Es un modo modo HS7 doble es decir que se pueden introducir en el editor dos lineas con una matriz de M7 cada una La imagen de impresi n presenta una distancia adicional entre ambas l neas de modo que no es posible realizar impresiones gr ficas con 14 p xe les La calidad de la impresi n disminuye a medida que aumenta la velocidad 1UHS 2UHS Se trata de una variante de los modos de impresi n HS con la velocidad aumenta
9. UDA univerSYS Dynabond International USA Ltd Beijing Office A1109 Hanwei Plaza No 7 Guanghua Road Beijing 100004 cdPRINT VIKA International Ltd 1 F 15 19 Chun Pin ST Kwai Chung Hongkong Coding Handyware China Ltd Add 5 F No 8 Building Yujing Industrial Park Zhu Cun Dongpu Town Guangzhou Turkey Gazeteciler Sitesi Keskin Kalem Sok No 6 80300 Esentepe Istanbul USA ocPRINT cdPRINT Metronic Inc 3325 Grande Vista Drive Unit 16 Newbury Park CA 91320 Coding Griffin Rutgers Co Inc 25 Trade Zone Court Ronkonkoma N Y 11779 Coding InkJet Printsafe International Marking Systems 12125 Kear Place Poway CA 92064 phone 65 64 48 88 68 fax 65 64 48 74 18 phone 65 64 75 16 80 fax 65 64 76 16 80 phone 86 10 65 61 25 87 fax 86 10 65 61 25 80 phone 85 22 21 28 888 fax 85 22 21 28 882 phone 86 20 82 16 81 09 fax 86 20 82 16 81 02 phone 90 21 22 75 39 77 fax 98 02 12 66 41 86 phone 18 05 49 87 755 fax 18 05 49 87 754 phone 16 31 98 14 141 fax 16 31 98 14 171 phone 1 858 748 8600 fax 1 858 748 8640 inkJET_Software eMail stevic pacific net sg eMail kevin vika com hk eMail dynabond 95777 com eMail kevin vika com hk eMail gzhandy public guangzhou gd cn eMail kursun superonline com eMail kba metronic kba metronicinc com eMail custserv griffin rutgers com web www griffin rutgers com eMail
10. la imagen de impresi n tenga una longitud medible ik Para hacerlo proceda del siguiente modo Divisor El valor divisor que se indica aqui corresponde al factor de division con el que a partir de la frecuencia basica del generador de impulsos girato rio o de la fase interna se origina la fase de impresion real Aumentado el valor la imagen de impresion sera mas ancha y dismuni yendolo sera mas estrecha Haga pruebas de impresi n hasta que consiga una impresi n cuya lon gitud pueda medir Tenga en cuenta que el valor divisor sea suficientemente grande para que no se traspase la frecuencia m xima de impresi n Podr recono cerlo modificando gradualmente el valor divisor se produzca una modi ficaci n de la longitud En caso de que no est seguro de ello empiece con un valor divisor de aprox 20 si utiliza un generador de impulsos giratorio y de aprox 400 si utiliza una fase interna Cuando haya conseguido un resultado de impresi n medible pulse la tecla de funci n F1 parte2 Longitud medida Mida la longitud de toda la imagen de impresi n e introduzca el valor en este campo Pulsando Ok la m quina calcular el valor de la resoluci n y lo introdu cir en el campo resoluci n 48 inkJET_Software 6 3 3 La ventana del cabezal DifeetY pixels I EY Offsetx Cmn Po OffsetY OffsetX D MI2X50100BS ES Configuracion de la impresion Mediante la introducci n de valores enteros el text
11. lo Func sin especial y Estado Se anula el servicio reducido inkJET_ Software Ajustes del sistema 8 3 5 La ventana de fecha y hora Si tiene conectadas varias m quinas entre s todas ellas modificar n el Io valor que se introduzca ahora FECHA HORA En esta ventana se ajustan la fecha y la hora del sistema Hora 8 Minuto Y Dia 27 Hes 2 MM gt a Ano Una vez ajustada la fecha y la hora pulse la tecla ESC para salir de la ventana El sistema le pre guntara si debe aplicar los cambios realizados Cuando lo haya confirmado se aplicaran los nuevos valores de fecha y hora 19 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 Administrador de archivos inkJET_Software 9 Administrador de archivos 9 1 Transmisi n de datos ccccccccecccceccececccccccncuccceceueuneaceueceeneaceneasentaceneunentaueneanentenes 81 80 inkJET_Software Administrador de archivos 9 1 Transmision de datos Control Unit Si inicia la m quina con una contrase a que d ac ceso a la licencia F desde f brica se ajusta la MeB Fanie contrase a SERVICIO en la ventana de inicio apa POruC recer la tecla de funci n F5 como Archivo Control Unit VO7 i3B Demo En esta ventana se pueden transmitir archivos entre ID del sistema U dos m quinas o bien entre un PC y una m quina Linea alphai im Administrador archivos o En la ventana Administrador de archivos se mues Sbil tran todos los archivos de sistema d
12. n v ase cap La ventana de configuraci n La compensaci n por retroceso OverPrintSuppressor tambi n est disponible nicamente en la opci n de contador de recorrido La funci n detiene la impresi n cuando el transportador se mueve hacia atr s y no prosigue hasta que cuando vuelve a pasar por el mismo lugar que antes De este modo se evita que se produzcan errores en la imagen impresa como consecuencia de los movimientos de retroceso La selecci n contiene a Off funci n desactivada En la impresi n la funci n s lo est activa durante la impresi n Siempre la funci n siempre est activada entonces tambi n com pensa el error de retroceso en el contador de recorrido inkJET_Software Configuraci n de la impresi n Pueden activarse varios campos de selecci n a la vez En tal caso el rel de alarma se activa cuan do se cumpla uno de los estados de impresora Si no est activado ning n campo de selecci n el rel de alarma permanece pasivo Alarmar error Alarmar Servicio Alarmar no Listo Alarmar inversa no haga caso dir Ha ocurrido un error en el alphaJET C LED ERROR se ilumina se acciona el rel de alarma Deben tomarse medidas de servicio en el alphaJET C LED SERVICE se ilumina se acciona el rel de alarma El alphaJET C no est a n listo para el servicio LED READY no se ilumina se acciona el rel de alarma Se invierte el accionamiento del rel de
13. numeraciones y fe chas v ase descripci n en el cap tulo Inserci n de elementos especiales Bloque Aqu se pueden unir o separar reas de elementos de texto en un blo q que para desplazar copiar o modificar el formato del nuevo bloque Mueva el cursor hacia el principio del bloque que desea formar y pulse la tecla Bloque Acto seguido mueva el cursor hacia el final del bloque que desea formar El bloque ser marcado por un borde Pulse la tecla ENTER para acabar de crear el bloque La zona marcada se ha convertido en un elemento de texto indepen diente que se puede mover copiar o cambiar de formato por separado D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 27 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 28 Mover Indicaci n Con esta tecla de funci n se puede modificar el formato del elemento que est seleccionado en este momento Esto incluye m Elecci n del juego de caracteres anchura de trazo alineaci n etc Para los elementos de texto se abre la ventana Formato de texto y para los elementos especiales se abre su ventana de formato especifi ca Si en este momento no est seleccionado ning n elemento se abrir la ventana Formato de texto y podr establecer el formato est ndar que ser empleado para nuevos elementos de texto Esta funci n mueve un elemento hacia otra posici n Pulse la tecla Mover Se har visible un borde grueso del tama o del e
14. sales printsafe com inkJET_Software D Vietnam Offset UDA univerSYS Illies amp Co GmbH Postfach 30 27 70 20309 Hamburg Germany South Africa AFROPAK Packaging Equipment SA PTY Ltd P O Box 67 583 Bryanston 2021 Gauteng Marking Solutions Ltd 201 CCG Park 15 Catherine Ave Northcliff Johannesburg Print Technologies Digismart Systems Mr Rodney Keet 75617 2047 Gardenview D MI2X50100BS ES phone 49 40 35 90 30 fax 49 40 35 90 32 45 phone 27 11 46 52 876 fax 27 11 46 52 433 phone 27 11 34 05 000 fax 27 11 46 28 209 phone 27 11 61 68 603 fax 20 11 61 68 603 3 0 11 08 2005 eMail hamburg illies de eMail afropak yebo co za eMail steveu infodoor co za 99 People amp Print D MI2X50100BS ES KBA Metronic AG Tel 49 0 931 9085 0 Fax 49 0 931 90 85 100 Benzstra e 11 info kba metronic com zZ Oy KBA Melronic D 97209 Veitsh chheim www kba metronic com Aktiengesellschaft the leading manufacturer of printing coding and marking systems
15. 11 08 2005 57 En esta ventana se detallan las funciones de servicio Contiene informaci n detallada sobre el estado de funcionamiento de la unidad de impresi n En esta ventana secundaria se puede comprobar la capacidad de carga de la tinta y reajustar la tensi n de modulaci n Abre una ventana en la que se pueden ajustar el modo de impresi n y la altura de los caracteres El rea de Servicio inkJET_Software 7 2 1 La ventana de funciones de servicio pep UNC AN Las funciones est n distribuidas en dos ventanas Cab 1 i 7 Spee En la primera ventana se pueden establecer las fal Lal funciones est ndar que precisar por ejemplo para A Bomba de aspiraci n ll El A lali la limpieza Lar Preparada para imprimir Sl Lar Aspirar mE Lar Purga de aire mE Test de estabilidad Lar Limpiar boquilla I sl Active tecla gt o desactive tecla la funci n deseada Cuando se ejecuta una funci n aparece una X en el campo que se encuentra al lado del nombre de la funci n Una funci n que haya sido empezada pero no completamente activada aparece marcada con una X que parpadea Cuando se desconecta la funci n la X parpadea hasta que la funci n est desactiva da por completo Si activa una funci n que requiere otras funciones stas se iniciar n de forma independiente Del mismo modo cuando se desconecta una funci n se tiene en cuenta autom ticamente todo el proce so de desconexi
16. 3 2 El proceso de calibraci n determinaci n de la resoluci n 48 6 3 3 La ventana del Cabezal oocooconnconiocconionionconconoononnonnonronnonnonnonnonnnonennenonnns 49 6 3 4 LAV a Disaster tantua via 50 EAVeNntandalPlogPals r 5u ersehen 51 6 4 1 Entradas salda canada 54 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 Configuraci n de la impresi n 43 Configuraci n de la impresi n inkJET_Software En el rea Configuraci n se pueden establecer los ajustes de los siguientes aspectos Inicio de la impresi n Orientaci n de la impresi n Posici n de la impresi n Longitud y grosor de la impresi n Adaptaci n de los perif ricos por ejemplo el generador de impulsos giratorio 6 1 Sucesi n de las ventanas En la figura siguiente presentamos un esquema de la sucesi n de las diferentes ventanas en la con figuraci n Texto Contid Servic Sistema Gestor de Configuracion Nuevo Cop seg Restaurar Configuraci n lok instal Cabezal 10 ProgPar EC Cabezal E OK calibrar Generador de impulsos giratorio Parte Generador de impulsos giratorio Parte2 Fig 5 Sucesi n de las ventanas Configuraci n de la impresi n 44 inkJET_Software Configuraci n de la impresi n 6 2 El gestor de configuraci n Pulse la tecla de funci n Config situada en la venta Hombre continuous na principal para abrir el gestor
17. 35 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 36 Cancelar Config Confirmaci n de las entradas Se abre la ventana Formato de texto para que se pueda determinar la representaci n del texto A continuaci n se vuelve autom ticamente al editor y el campo de fe cha y hora se inserta en la posici n del cursor con los ajustes realiza dos Vuelve al editor No se inserta ning n campo de fecha y hora El elemento de fecha y hora marcado con ser introducido en el campo de texto La selecci n de los elementos de fecha y hora se reali za con las teclas del cursor Se abre la ventana de configuraci n de fecha y hora para realizar m s ajustes inkJET_Software Procesamiento y administracion del texto para imprimir 5 4 7 La ventana de configuracion de fecha y hora Configuraci n fecha hora En esta ventana se pueden realizar m s ajustes en los Fecha de caducidad E E diferentes elementos de tiempo dias m MESES Fases de minutos i 30 1 Cambio de fecha HorMin 6 H mero dia sem 1 7 0 63 Inicio sem domingo Mon primera sem completa 5EM1 Fecha Juliana 1600 Suprimir 041 hora alfa Suprimir ceros previos Todo Codificaci n a o alfa Hodi Fecha de caduci dad Pasos de minutos 1 30 Cambio de fecha horas minutos N mero del d a de la semana 1 7 0 6 Inicio de la semana domingo lunes Primera semana completa com
18. Ancho de caracter Campo indice Juego de caracte res Inversi n B gt A Negativo Letra proporcional Distancia doble 902 Anchura del trazos Anchura de los caracteres Campo ndice D MI2X50100BS ES tie En esta seleccion aparecen listados todos los juegos de caracteres A la izquierda de la lista hay una campo de previsualizacion del juego de caracteres Tenga en cuenta que los juegos de caracteres que aparecen entre parentesis no se pueden incorporar en la posicion del cursor actual porque se sobrepasaria la altura maxima del editor Todo el elemento hace una rotaci n de 180 y es representado en la superficie del editor Activando este campo el elemento aparece reflejado Activacion del boton para representar el elemento invertido es decir que las areas blancas y negras se intercambian Cuando se activa se calculan las distancias de los caracteres a partir de su anchura real Cuando esta inactivo todos los caracteres tienen la misma anchura Esta opcion solo se deberia activar en textos no varia bles es decir no en los campos de numeros horas o fechas Con este interruptor se puede duplicar la distancia entre los caracteres dentro del campo de texto Sirve para hacer rotar todo el elemento 90 y representarlo en la super ficie del editor Sirve para extender el elemento longitudinalmente imprimiendo varias veces los trazos De este modo se consigue el efecto de negrita Se pueden int
19. CONNgQUrAEION aan ee E leak ee 45 6 3 La ventana de configuraci n u 2 00204002n00nnnenennennnnnnnnennnennnn nano nenn anne nenn nnnnennnnnnnne 46 6 3 1 ba VE Mla a de INS tal ACI its 47 6 3 2 El proceso de calibraci n determinaci n de la resoluci n 48 6 3 3 Ea Ventana del Caella ita 49 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 inkJET_Software 6 3 4 La ventana Oskar 50 64 Laventana IP FOG a oro redgeiek 51 6 4 1 Entradas Sa OAS encase coated afew na 54 7 Eliarea de Servicios 55 7 1 Sucesi n de las ventanas del rea de servicio ocoocconccocconconnconionncnnonnnonncnnnnnnonnonnnos 56 la A II ee 57 1 2 1 La ventana de funciones de ServiCiO cooccocccccnccnccnncnccnnnnanononcnononcnnnanannnnos 58 1 2 2 FUNCIONES ESPECIA Si ta 60 1 2 3 La ventana de CS ACO noni 61 1 2 4 La ventana IPI SUING imss tela llista 63 1 2 5 CaventanaS clan eia 64 1 2 6 Lista de las velocidades de impresi n ccoccccccoccoccccncncnococoncononononncnnonaninnnos 65 Ela Descripci n de los modos de impresi n ccocccoccoccccncoccocnconconnconcnncnnnnanincnos 67 1 3 SEIVICO amplia dO rt a Ea 68 8 AJUSTOS OO SIMA iaa 70 8 1 Sucesi n ae Jas VENTANAS zen een rd 71 SZ SElECCIOM dE SISTEMA ee ee a in Sehe 12 0 La Ventana del SISTE Ma ess ll ia 13 8 3 1 at Ventana de las Nea S wisi 2223 75 8 3 2 La ventana Interface Par interfaz Serle ooocccoccconncconncocnccnnnconncnaninos 76 8 3 3 La ve
20. ID del sistema del aparato de destino Copia Borra la configuraci n seleccionada Borrar Abre la ventana para trabajar en la configuraci n seleccionada Al mis mo tiempo se carga la configuraci n para imprimir Cargar Determina la configuraci n que se debe aplicar a la l nea de impresi n D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 45 Configuraci n de la impresi n inkJET_Software 6 3 La ventana de configuraci n Configuraci n Dentro de la configuraci n se deben ajustar la aparien Longit impresEmm 0 cia de la impresion 1 T 15 E Los ajustes realizados en esta ventan son aplicados enseguida Posic impres mm 0 Inversi n Indicaci n ful o Tenga en cuenta que todas las indicaciones de longitud dentro de la configuraci n se inter pretar n en mm Por este motivo es necesario que cada vez que realice una instalaci n nueva determine el valor de calibraci n Resoluci n con el que la m quina convierte mm en fases del generador de impulsos giratorio Longitud de impre si n Densidad Posici n de impre si n Inversi n ProgPar 46 Este parametro determina la longitud total deseada para el texto de impresion actual en milimetros De forma autom tica se tienen en cuenta las posibilidades t cnicas de la m quina y en caso necesario se corrige la entrada realizada adapt ndola a un valor realista Despu s del cambio el densidad se sit a a 1 Para determinar el grad
21. Los signos y s mbolos utilizados en este documento tienen los siguientes significados 1 1 1 Tipos de escritura Texto normal texto descriptivo e informativo Texto texto en negrita para resaltar frases importantes del texto apartados Texto texto en negrita y remite al cap tulo cursiva 1 1 2 Signos que hacen referencia al significado del texto Especificaci n este s mbolo indica que el texto por l gica y contenido pertenece a una expli caci n m s gen rica Una especificaci n tambi n puede formar parte de una instrucci n de ma nejo 7 Instrucciones de manejo este s mbolo indica que el texto contiene instrucciones de manejo dirigidas al operario de la maquina Todas las instrucciones explican como m nimo un requeri miento en relaci n con una actividad concreta o bien algo que no se debe hacer vinculado al ma nejo de la m quina Si existen varias instrucciones vinculadas a un proceso de manejo deben ser realizadas siguiendo el orden indicado M Resultado de una instrucci n de manejo este s mbolo se ala el texto que describe el resulta do de una o m s instrucciones de manejo inkJET_Software Referencias a las instrucciones de funcionamiento 1 1 3 S mbolos Peligro Este s mbolo advierte de un peligro determinado La advertencia indica que algun elemento implica una fuente de peligro concreta La advertencia explica c mo actuar ante la fuente de peligro para reducir al
22. al tubo colector bajo estas condiciones Limpieza de la Apertura del cabezal de impresi n Esta funci n limpia las incrustacio boquilla nes de tinta que hay en la boquilla conectando y desconectando peri dicamente el flujo de tinta Abre la ventana de las funciones especiales de servicio D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 59 El rea de Servicio 7 2 2 A Cabezal Adici n de tinta sl Adici n de disolvente z E ff ese Adici n de tinta Adici n de disol vente Primer llenado Vaciado del siste ma Espesar la tinta Lavado del sis Vaciado del cabe zal Limpieza del ca bezal Primer llenado Vaciar sistema Espesar tinta Lavar sistema Vaciar cabezal Limpiar cabezal inkJET_Software Funciones especiales En la segunda ventana se encuentran las funciones que raramente se utilizan y que necesitara por ejemplo para parar la m quina durante un periodo largo de tiempo o para transportarla lar lar lar lan len il Esta funci n sirve principalmente para comprobar la v lvula de adici n de tinta Si se realiza varias veces esta funci n existe el peligro de que se llene demasiado el tanque de mezcla Se a ade disolvente en el tanque de mezcla Esta operaci n puede ser necesaria por ejemplo cuando se ha carga do tinta nueva en caso de que su viscosidad no se encuentre dentro del rango de viscosidad preestablecido Si se realiza varias veces esta funci n ex
23. alarma Si se activa este indicador se desconecta el inversor autom tico de direcci n SP con la comp mm D MI2X50100BS ES Este offset es diferente de los dem s Durante el desarrollo de este off set se permiten las se ales PS las cuales activan tambi n rdenes de impresi n Aplicaci n La distancia entre el sensor del producto y el cabezal de impresi n es tan grande que pueden adaptarse varios productos en medio Pulsando la tecla F1 Ok se aplicar n los ajustes realizados y se regre sar a la ventana Config 3 0 11 08 2005 53 Configuraci n de la impresi n inkJET_Software 6 4 1 Entradas salidas Entrada 0 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Salida 0 Salida 1 Salida 2 Salida de la alarma 94 Retroceso del contador de recorrido s lo con la opci n WSM disponi ble Retroceso del divisor de marcas de impresi n Retroceso de la compensaci n por retroceso s lo con la opci n WSM disponible Retroceso del contador de productos La l nea est imprimiendo Fill Tanks se ha acabado la tinta o el disolvente La l nea est preparada para imprimir Se ha producido un error inkJET_Software El rea de Servicio 7 El rea de Servicio 7 1 Sucesi n de las ventanas del rea de ServiciO ooccooccocnconnconnconnconnconconnnonnnonnnononono 56 1 2 aventana Se cOn seen in 57 1 2 1 La ventana de funciones de servicio coocccocccoccconco
24. c digo ser m s legible Se pue den introducir n meros del 1 al 100 Si se escribe 1 no se produce ninguna extensi n 40 inkJET_Software Anchura de los caracteres Altura de m dulo Zona vacia A B Proporci n Campo ndice Texto legible Inversi n BA Negativo 90 Cancelar Tiempo Graduacion D MI2X50100BS ES Procesamiento y administraci n del texto para imprimir Determina si detr s de cada trazo impreso se insertan uno o varios trazos en blanco con lo que se consigue un efecto de bloqueo de la impresi n Se pueden introducir valores del 1 al 100 Con el n mero 1 no se insertan trazos en blanco Este valor establece la altura de todo el c digo de barras en p xeles Con la zona vac a se determina el n mero de columnas vac as que se de ben mantener antes y despu s del c digo de barras para que el resultado sea legible Para establecer la proporci n del c digo de barras en 1 2 y 1 3 De manera est ndar este campo no tiene ninguna funci n S lo si se in corpora software adicional por ejemplo impresi n de bancos de datos se determina la funci n del campo Adicionalmente al c digo de barras se puede integrar su valor num rico como texto legible en varias posiciones Aqu todo el elemento hace una rotaci n de 180 y es representado en la superficie del editor Activando este campo el elemento aparece reflejado Activaci n del interruptor para
25. de configuraci n sforward testprint Se abrir la ventana que mostramos a la izquierda de estas l neas En el gestor de configuraci n podr crear y admi nistrar las configuraciones de las l neas de impresi n UB Si usted quiere trabajar con una sola configuraci n puede omitir este capitulo Pulsando la tecla F4 Edit pasara a la ventana de configura cion Nombre Selecci n de una configuraci n La configuraci n que se acaba de car gar est marcada con una cruz Como ya hemos descrito en el adminis trador de textos en este campo tambi n se pueden marcar varias l neas con la ayuda de la tecla espaciadora para luego copiarlas juntas o borrarlas Esta funci n establece una configuraci n nueva Se abrir la ventana Nuevo Nuevo Aqu se introduce el nombre de una nueva configuraci n Las funciones Copia de seguridad y Restaurar situadas en la ventana secundaria tienen la misma funci n que la descrita en el administrador de textos Para informaci n sobre los caracteres permitidos en el nombre de una nueva configuraci n v ase Tipos de campo Esta funci n copia la configuraci n seleccionada Se abrir la ventana Copia En ella se introducir el ID de sistema y el nombre de la confi guraci n nueva Para los caracteres permitidos v ase Tipos de cam po Si usted desea copiar varias configuraciones m rquelas primero con la tecla de espaciado En la ventana siguiente s lo se indicar el
26. este campo se representa la velocidad te rica del producto La velo cidad actual en m min se puede emplear para comprobar el generador de impulsos giratorio Una condici n para que el valor sea realista es que la calibraci n v ase campo resoluci n haya sido introducida correctamente Este valor informa sobre el grado de utilizaci n actual indicado sobre la base de un porcentaje de la capacidad de impresi n m xima Nota en los programas de impresi n distintos al programa Est ndar o en la comunicaci n a trav s de la interfaz en serie el grado real de utilizaci n de toda la impresora puede estar por encima del porcentaje indicado Esta circunstancia debe contemplarse de forma especial Se indica el n mero de puntos que tiene el texto de impresi n actual Se puede emplear este valor para por ejemplo determinar el consumo de tinta Si se ha elegido una densidad superior a 1 es preciso multiplicar el n mero de p xeles por este n mero Se indica la direcci n en que se mueve el producto Cuando se despla za hacia delante se indica con una X En caso de que la direcci n preferencial verdadera no coincida con lo indicado en este campo se puede cambiar en la ventana Insta lar gt Campo direcci n inversa Regreso a la ventana Config inkJET_Software Configuracion de la impresion 6 4 La ventana ProgPar En la ventana ProgPar puede configurar la impresi n en la posici n exacta asi como la impresi n
27. m nimo el potencial de peligro por ejemplo llevando ropa protectora La advertencia explica c mo se debe proceder en caso de accidente Prohibici n Este s mbolo indica que existe una prohibici n La advertencia indica algo concreto que no se puede hacer Obligaci n Este s mbolo indica que hay que hacer algo La advertencia indica la acci n concreta que se debe cumplir Indicaci n de una informaci n importante Este s mbolo llama la atenci n hacia una notificaci n importante Este s mbolo tambi n puede estar relacionado con s mbolo de peligro prohibici n u obligaci n Indicaci n l ase el manual de instrucciones m Cuando vea el s mbolo l ase el manual de funcionamiento debe tener en cuenta detalladamente las indicaciones de dicho manual Cuando vea uno de estos s mbolos debe actuar con especial atenci n y precauci n Lea siempre las indicaciones explicativas que acompa an al s mbolo El hecho de percatarse de la existencia del s mbolo no es suficiente D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 T Referencias a las instrucciones de inkJET_Software funcionamiento 1 1 4 Simbolos de ayuda para el trabajo con el manual de instrucciones La alphaJET E es extraordinariamente eficaz y puede utilizarse en los m s diversos mbitos de apli caci n En la siguiente tabla se muestran s mbolos que ser n utilizados en las instrucciones Estos s mbolos identifican indicaciones que perten
28. n En caso de que se emplee un programa de impresi n especial como por ejem plo ExtText o Textlist que dependiendo de la situaci n cargue dife rentes textos para la impresi n se abre una ventana secundaria en la que se puede determinar con exactitud cuando se debe cargar el texto la descripci n de ello var a seg n el programa de impresi n D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 25 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 5 3 Nuevo Copia CI E En esta ventana se crea un texto de impresi n nuevo ID del sistema U o se copia el texto seleccionado o los textos marca Tas TEST des Se accede a la ventana desde el administrador de textos pulsando la tecla de funci n F1 nuevo o F2 copia ID del sistema Esta entrada s lo se puede modificar cuando hay varios aparatos co nectados entre s Indicando el ID del sistema de un aparato se puede acceder a l Se pueden copiar varios textos de una m quina a un PC o a otra m quina marque primero estos textos en el administrador de textos a con tinuaci n seleccione la funci n Copia y en esta ventana indique el ID del sistema del aparato de destino Nombre Aqu se introduce el nombre deseado para el texto de impresi n Caracteres permitidos v ase cap tulo campo de entrada Tipos de campo Con esta tecla se confirma y se aplica el texto creado o la copia En caso de que se tenga que interrumpir la funci n pulse la tecla ESC
29. n de ter minal no compa Comando MPL desconocido La configuraci n seleccionada es defectuosa El control de la impresi n se suspende Secuencia extrem damente r pida de se ales de inicio de impresi n o se ales de preparaci n de la impresi n Impresi n o pre par Impresi n omitida Parada de im presi n No est preparada para la impresi n El rea de INFORMACI N Version err nea de CU versi n PC en la InkJET o versi n de la InkJET en el PC Borrar archivos textos configuraciones Disco RAM CU167 de fectuoso Comprobar todos los ajustes en el rea de servicio y en caso nece sario corregirlos S lo es informativo Actualizar el software Cargar otra configuraci n Comprobar los valores Comprobar las se ales de entrada Recuperar el estado de preparada para la impre si n Parada autom Contador de la funci n Reactivar o desactivar la tica Autostop excedido funci n del contador Se ha realizado una impresi n durante otra impresi n Impresi n duran te la impresi n D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 Verificar la aplicaci n se al del sensor de pro ducto 87 El rea de INFORMACI N 10 2 2 C digos de error Area de impresi n 200 ama rillo 201 ama rillo l l l Dep sito de tinta vac o Disolvente va cio Advertencia viscosidad 50 Presi n de la tinta fuera del rango P
30. n preciso Por ejemplo si se desconecta la bomba de aspiraci n cuando la m quina se encuentra en el estado preparada para la impresi n se desactivar n las funciones preparada para la impresi n tinta y bomba de aspiraci n en el orden necesario Bomba de impre Conecta y desconecta la bomba de impresion del sistema entintador sion Bomba de aspira Conecta o desconecta la bomba de aspiracion del cabezal cion Tinta Conecta o desconecta el chorro de tinta en el cabezal Preparada para la Coloca el cabezal en el estado preparado para la impresion Es preciso impresion que el cabezal este cerrado Aspirar Limpieza manual de la boquilla del cabezal Para hacerlo tape el tubo colector con su cierre para reforzar la aspiracion Mantenga el cabezal en posicion vertical hacia arriba y eche gotas de disolvente en la placa de la boquilla Esta funci n hace que la boquilla aspire el disolvente eliminando las impurezas que hayan quedado ad heridas en la boquilla Es preciso desconectar la tinta Purga de aire Con esta funci n se limpia la c mara de tinta o bien se elimina el aire de que pueda contener inkJET_Software El rea de Servicio Test de estabilidad Abra el cabezal de impresi n y compruebe la estabilidad del chorro de tinta Esta funci n conecta y desconecta peri dicamente la v lvula de purga de aire del cabezal De este modo se genera una modificaci n de la impresi n El chorro de tinta tambi n deber a llegar
31. que ha generado el error Aqu se vuelve a indicar la clase de error del mensaje seleccionado en texto no codificado Texto no codificado del mensaje que est seleccionado actualmente Salir el rea de INFO y regreso a la ventana desde la que se ha pulsado la tecla INFO Borrar todos los errores mostrados Sin embargo los errores permane cen en la lista de errores Abrir la ventana de Lista de errores En ella se muestran todos los mensajes de error que se han generado hasta ahora Abrir la ventana Versi n en la que se muestran las versiones del soft ware de todos los elementos 3 0 11 08 2005 83 El rea de INFORMACI N inkJET_ Software 10 1 1 La ventana Lista de errores La ventana Lista de errores tiene una estructura IDzistem similar a la ventana INFO En ella se muestran los ultimos 16 mensajes que han surgido con su fecha su hora y su frecuencia ee Se muestra la lista de errores del aparato linea que Tipo se ha seleccionado desde la ventana INFO Fecha 26 02 Hora 11 10 Enza H mero Error ID del sistema Clase Tipo Fecha Hora N mero 84 Indicacion 1 Esta lista de errores no se puede borrar El error se indica con el siguiente formato LxHy Numero de la linea y del cabezal de donde ha salido el mensaje xxx C digo de error xxx del mensaje oe Fecha y hora en la que ha surgido el mensaje por ultima vez Tipo de informacion IN Informaci n WA Ad
32. rdida de da tos Error de comu nicaci n UPIF El nivel de tinta est por debajo de 50 El dep sito de disolven te est vac o Variaci n del tiempo de llenado m nimo 5 se gundos La presi n de la tinta es un 12 demasiado alta baja como m nimo Se han perdido los pa r metros y los datos del sistema reflejados guardados en la unidad de impresi n este error ocurre siempre cuando se cambia el controlador MC167 en el Main board Error de comunicaci n serie entre la unidad de control y la unidad de impresi n radiaci n perturbadora muy fuer te inkJET_Software LEO pesepi n causa Seton Llenar la botella de tinta Comprobar la v lvula de adici n de tinta V4 Llenar el dep sito de di solvente Comprobar la v lvula de adici n de disolvente V3 No ocurre nada si hace poco que se cambi la tin ta Comprobar la v lvula de adici n de disolvente V3 Comprobar la bomba de presi n P1 Comprobar el filtro posi cionado por P1 Comprobar el sensor de presi n y el cable Compruebe todos los pa r metros en la ventana Servicio Establecer y vuel va a ajustarlos Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente Compruebe el cable UPIF 40 Pins Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente si este error se vuelve a repetir inkJET_Software 207 rojo o l k k D MI2X50100BS ES tiempo de llena do sobrepasado
33. real mente 3 0 11 08 2005 Compruebe la tensi n de modulaci n Cambie el Headboard Tensi n de carga err Cambie el Headboard nea Cambie el Headboard Compruebe la conexi n del cable plano entre la Control Unit y el Head board Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente Compruebe el cabezal de impresi n la humedad y la suciedad Compruebe el cable HV aislamiento de los electro dos Limpie el cabezal de im presi n Compruebe reduzca el valor HV Limpie la boquilla Limpie el cabezal de im presi n Compruebe la bomba de aspiraci n Cambie la tinta Compruebe los ajustes en Servicio Establecer en el Modo Supervisor 91 El rea de INFORMACI N inkJET_ Software 10 2 3 La ventana de versi n En la ventana Versi n se muestran las versiones del software de todos los componentes B indica las horas de servicio contador de horas de servicio en h En esta ventana no se realizan ajustes Versiones de la Control Unit S Sistema Versi n del sistema operativo C CU Contr Versi n del controlador IO unidad de control Control Unit L CU FPGA Versi n de la l gica programable FPGA de la unidad de control Versiones de la alphaJET E Unidad de impresi n M Tarjeta madre Versi n del controlador del sistema entintador alphaJET E AJ Contr F Headboard AJ Versi n de la l gica programable FPGA del Headboard FPGA alphaJET E D He
34. se puede impedir la desconexi n autom ti OFF ca del chorro de tinta por parte del sensor de reflujo Apagando y volviendo a encender la m quina se volver a activar el sensor de reflujo 64 inkJET_Software El rea de Servicio 7 2 6 Lista de las velocidades de impresi n Advertencia 0 Los datos sobre velocidad m xima de impresi n son v lidos exclusivamente para alphaJET en su versi n est ndar con el programa de impresi n est ndar El trabajo con otros progra 1 mas de impresi n como TextList 6 ExtText la configuraci n a trav s de una interfaz en serie o modificaciones motivadas por la utilizaci n pueden tener como consecuencia velocidades de impresi n menores Una m quina alphaJET E con una boquilla de 55um permite las velocidades de impresi n siguientes Frecuencia Hz 87719 Ancho de la letra 2 5 mm Ancho de la letra 2 0 mm M7x5 M7x5 Vmax Vmax Frecuencia m min m min m x 1 UHS 8 4 06 243 66 3 25 194 93 9746 Una m quina alphaJET E con una boquilla de 70um permite las velocidades de impresi n siguientes 0 Ancho 2 5 mm M7x5 Ancho de la letra 2 0 mm M7x5 P xel Vmax Vmax Vmax Vmax Frecuencia m seg m min m seg m min m x 6 sas ese ae rea ae P xel Tama o de fuente m ximo en p xel t 2 3HS 2 8 8 MA 5 16 a os 82 54 70 4 03 2101 MEA BIETE A 8 T 5 16 16 T 4 4 15 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 65 El
35. uno debajo del otro Este ejemplo ilustra el manejo Esta figura muestra la ventana Formato del texto mes maexe4 A la izquierda de cada campo se encuentra su de e uf nominaci n por ejemplo posici n invertida Inversi n B gt A Hesativo Proporcional Distancia doble m mot knTx5 Supongamos que usted quiere por ejemplo modifi Anchura del trazo 1 4 o car el ancho de los caracteres Ancho de caracter Campo indice Proceda del siguiente modo Selecci n Pulse las teclas del cursor AN o W hasta que el campo est marca do Lo reconocer porque los colores se modificar n letra blanca so bre fondo oscuro Entrada Ahora se puede introducir el valor deseado que se ajustar de un modo u otro dependiendo del tipo de campo v ase Tipos de campo D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 1 1 Fundamentos del manejo del terminal inkJET_Software 2 2 Tipos de campo En la tabla siguiente se detallan todos los tipos de elementos gr ficos de manejo Al describirlos parti mos de la idea de que previamente se ha seleccionado el elemento correspondiente v ase arriba Por norma general los campos constan de una denominaci n que se encuentra a la izquierda del ele mento campo Campo de indica ci n Pixels Campo num rico Texto m x 4 Campo de entrada Texto SARI Campo de selec ci n Tipo Pharma Bot n Unit x Conmutador sin Izquierda ii Derecha A
36. 2005 29 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 5 4 2 Inserci n de elementos especiales Pulsando la tecla F1 Nuevo en el editor se pasa a la ventana que permite crear elementos espe ciales A AAA Bajo la selecci n Tipo se muestran todos los tipos de Tipo elementos especiales disponibles Puede seleccionar los siguientes modelos 2 5interl C digo de barras 2 5 intercalado Code 39 C digo de barras Code 39 EAN 13 C digo de barras EAN 13 EAN 8 Codigo de barras EAN 8 EAN128 Codigo de barras EAN128 EAN128C Codigo de barras EAN128C solo numeros Logo Objeto logotipo Numero Impresion de una numeracion automatica Turno Identificaci n de una identificaci n en funci n del turno Fecha y hora Impresi n de la hora fecha fecha de caducidad Confirmando con Ok se introduce un nuevo elemento del tipo seleccio nado De forma autom tica se abre la ventana de formato correspondiente en la que se puede establecer el formato del nuevo objeto Se cancela la funci n No se crea ning n elemento nuevo Cancelar 30 inkJET_Software 5 4 3 x Formato de texto uego caracteres m3 m32xZ4 m5 m5t Procesamiento y administraci n del texto para imprimir La ventana Formato de texto La ventana Formato de texto sirve para establecer el formato de un elemento de texto ABC bna xS Inversi n B gt A Hesativo Proporcional Distancia doble Anchura del trazo
37. 49 0 341 2112 154 Service general Technical support service kba metronic com technical support kba metronic com eMail info kba metronic at eMail matthew ostechno com au eMail r planer planer pharma de web www planer pharma de eMail videojet_comprint sao zaz com br eMail doudard attglobal net eMail sigtech sigtech ag ch web www sigtech ag ch eMail utcompany utcompany sk eMail info kba metronic com web www kba metronic com eMail werner kba metronic com eMail nierhoff kba metronic com eMail stankewitz kba metronic com inkJET_Software CD Germany PLZ Gebiete Post codes 70 97 Bereich S d 1 Area south 1 Gunther Thummerer Umpfingstra e 20 97720 N dlingen phone 49 0 971 7854566 fax 49 0 971 7854577 PLZ Gebiete Post codes 80 86 90 97 Bereich S d 2 Area south 2 InkJet Laser Ingenieurb ro Lawrenow Peter Parler Stra e 9 93073 Neutraubling phone 49 0 9401 92090 fax 49 0 9401 80312 PLZ Gebiete Post codes 35 36 54 56 60 69 Bereich West Area west Michael Stingl Am Tal 7 65385 Rudesheim Denmark Avery Etiketsystemer A S Tjaerbyvey 90 8900 Randers Spain cdPRINT Teca Print Iberia S A Sant Feliu 14 08340 Vilassar de Mar Coding Impryma Maign n 26 08024 Barcelona Egypt cdPRINT Premius MNCS Mahmoud EI Nomrossy Consultant 48 Abdel Moniem Hafez Street Almaza Heliopolis Genius 52 UV El
38. 96 Hungary Amisys Gubacsi t 19 1097 Budapest Italy Baccella Commerciale s n c di Baccella Enrico C Via Canelli 10 12 14100 Asti Offset Tiziano Maggi Maggi s r l via f Ili Cairoli 11 E 23900 Lecco LC India cdPRINT Xytec Corporation 407 Sai Pooja Chambers P 58 Sector 11 CBD Belapur New Mumbai 400614 Iran Offset PTC Printing Trade amp Consulting GmbH Hr Hazeghnejad Konrad Duden Weg 3 60437 Frankfurt Main Germany Japan Offset Nippon Engineering Corporation Mr Toru Takita 23 Omura Buzen Fukuoka 828 0066 Coding EDM Corporation 5 2 Itabashi 3 chome Itabashi ku Tokyo 173 Macao cdPRINT VIKA International Ltd 1 F 15 19 Chun Pin ST Kwai Chung Hongkong Malaysia Coding KONTI ISS M SDN BHD No 43 Jalan TPJ4 Taman Peridustrian Jaya Subang Selangor Darul Ehsan 47200 Petaling Jaya Mexico Cedris S A de C V Mr Carlos Alberto Casillo Linares No 642 Colonia Lindavista C P 07300 Mexico City Norway AS Frankering Lars Farinha Postboks 115 Kalbakken 0902 Oslo phone 36 12 16 65 96 fax 36 12 15 84 57 phone 39 01 41 35 38 51 fax 39 01 41 53 21 98 phone 39 0341 350 473 cell 39 335 6195 325 fax 39 0341 353 243 phone 91 22 75 73 611 fax 91 22 75 71 912 phone 49 69 95 00 850 fax 49 69 95 00 85 25 phone 81 33 96 44 852 fax 81 33 96 21 277 phone 85 22 21 28 888 fax 85 22 21 28 882 pho
39. ID del sistema Confirmaci n de los datos introducidos Se abrir la ventana Sistema para ajustar las caracter sticas del sistema Cancelar Regreso a la ventana de inicio Sugerencia 1 Si surgen problemas en la conexi n de 2 aparatos la causa puede ser que se han configurado varios par metros en la interfaz serie Sin embargo para crear una co nexi n puede establecer provisionalmente ajustes comunes pulsando la combinaci n de teclas CTRL V en la ventana de inicio Al hacerlo este aparato y todos los que est n directamente conectados pasar n a tener valores comunes 19200 baudios paridad par Entonces podr adaptar los pa r metros de las interfaces y acto seguido pulsar la combinaci n de teclas CTRL N para volver al servicio normal 12 inkJET_ Software Ajustes del sistema 8 3 La ventana del sistema x Sistema Este ventana establece las caracter sticas del sis a tema en el aparato seleccionado Idioma rm o Pulsando las teclas de funci n L nea Serie Contr y Altura editor 48 Fech hor se accede a las ventanas secundarias AlturaLabelView 32 Campos Dummy 6 Al abandonar esta ventana tecla ESC el sistema le preguntar Reiniciar el sistema porque la mayor a de cambios en el sistema requieren un reinicio para entrar en efecto fp Confirmando con S cambios el software reiniciar el sistema La unidad de impresi n permanecer sin Indicaci n Lo
40. Introducci n de los derechos de usuario en forma de cadena de letras En el ejemplo a la contrase a 1 se le han adjudicado los derechos F y S ademas de los de la licencia b sica Se conceden todos los derechos disponibles a la licencia que est se leccionada 3 0 11 08 2005 Uf Ajustes del sistema 8 3 4 inkJET_Software C digos y su significado A continuaci n se describen los c digos y su significado 78 T C 7H DZ o0 n x F Texto Config Archivo Editor de textos Editor config ProgPar Contrasena Servicio Sin servicio Con servicio Servicio reducido Servicio no reduci do Abrir el administrador de textos con la funcion cargar texto Abrir el administrador de configuraciones con la funcion cargar config Acceso al menu SISTEMA Acceso al men ARCHIVO transmisi n de archivos Ampliaci n del administrador de textos con las funciones Nuevo Copiar Borrar y Editar Condici n derecho de usuario T Ampliaci n del administrador de configuraciones con las funciones Nuevo Copiar Borrar y Editar Condici n derecho de usuario C Acceso al men PROGPAR ajuste de los par metros MPL Acceso a los men s INSTALAR y CABEZA Acceso al programa de contrase as Derecho a usar las m quinas externas conectadas Funciones de SERVICIO ampliadas Todo el men Servicio desaparece Se recupera la licencia Sin servicio El men SERVICIO contiene s
41. Kheiashy House Ahmed Al Kheiashy Engineer 25 Edris Ragheb St Ghamra Kheiashy House 6 Cairo France Mecawest 19 21 Rue des Bois Rochefort 78500 Sartrouville cdPRINT Premius PTS Puces Technologies Semiconducteurs Mr Jean Jos Wanegue 32 Rue de Vouille 75015 Paris Great Britain KBA Metronic Ltd Unit 6 York Way Lancaster Road High Wycombe HP12 3PY Greece Offset UDA univerSYS C Kefalonitis S A L Riankour 64 14 73 11523 Athens D MI2X50100BS ES phone 49 0 6726 812 992 fax 49 0 6726 812 993 phone 45 87 10 87 10 fax 45 87 10 88 11 phone 34 93 75 02 100 fax 34 93 75 92 408 phone 34 93 28 57 07 0 fax 34 93 21 03 757 phone 20 22 90 81 27 fax 20 12 21 96 28 6 phone 20 25 89 12 78 fax 20 25 90 55 88 phone 33 16 10 40 000 fax 33 16 10 44 131 phone 33 14 53 01 234 fax 33 14 53 01 235 phone 44 14 94 76 93 32 fax 44 14 94 55 99 23 phone 30 10 69 81 503 fax 30 10 69 13 419 3 0 11 08 2005 eMail thummerer kba metronic com eMail info lawrenow de eMail stingl kba metronic com eMail info dk eu averydennison com web www averydennison com eMail xdpteca intercom es eMail impryma impryma com web www impryma com eMail pitabey starnet com eg eMail kheiashyaaa link net eMail mecawest easynet fr eMail info kba metronic co uk web www kba metronic co uk eMail kefal ath forthnet gr 95 o
42. Quezon City 1105 Russia Offset TBS engineering Oleg Timofeev Pod emnaya street 9 109052 Moskau Finland Informa Oy Ruukintie 20 B 02330 Espoo D MI2X50100BS ES phone 00 31 10 52 26 052 fax 00 31 10 52 24 029 phone 49 89 31 65 131 fax 49 89 31 65 131 phone 48 22 61 30 95 2 fax 48 22 81 29 75 2 phone 88 62 26 92 11 52 fax 88 62 26 92 11 31 phone 49 72 22 40 56 70 fax 49 72 22 40 56 799 phone 49 40 35 90 30 fax 49 40 35 90 32 45 phone 82 22 63 13 738 fax 82 22 67 62 458 phone 82 25 61 17 40 fax 82 11 27 32 687 phone 49 40 35 90 30 fax 49 40 35 90 32 45 phone 63 24 26 28 88 fax 63 24 26 38 88 phone 7 095 502 28 16 7 095 518 29 31 fax 7 095 361 26 90 phone 35 84 24 22 001 fax 35 89 25 61 136 3 0 11 08 2005 eMail info kba metronicbv nl eMail atorzewski t online de eMail pcprint pcprint pl web www pcprint pl eMail r planer planer pharma de web www planer pharma de eMail hamburg illies de eMail sales sealtrading com eMail mticorp netsgo com eMail hamburg illies de eMail hpi i next net eMail yellow fish umail ru web www tbs tech ru eMail informa informa fi web www informa fi 97 98 Singapur Offset UDA Coding Stevic Singapore Ptc Ltd 37 Senang Crescent Singapore 416606 cdPRINT Vitron Technology Ptc Ltd Unit 04 01 4 Leng Kee Rd SIS Building Singapore 159088 China ocPRINT
43. a adaptar la conmutaci n de claro u oscuro de las barreras de luz Si est campo est activado s lo se disparar el inicio de impresi n cuando el producto sea transportado hacia delante Si por cada producto se dispara varias veces el sensor de productos pe ro el producto s lo debe ser impreso una vez podr corregirlo con la ayuda del divisor de marcas de impresi n 3 0 11 08 2005 51 Configuraci n de la impresi n inkJET_Software Distancia mm Contar siempre productos Desde Variaciones de tempo OPS 92 En este campo se introduce la distancia en mm que se emplear en la impresi n continua y en la repetici n La distancia se eval a siempre como distancia entre las impresiones Tenga en cuenta que la posici n de la impresi n en la ventana de con figuraci n como Offset antes de la impresi n real implica una distancia adicional Esta funci n s lo est disponible en la opci n de contador de recorrido El contador de productos aumenta cada vez que se dispara la impresi n y la medici n de la distancia sigue avanzando incluso si la impresora sale del estado de preparada para la impresi n por ejemplo cuando se abre la cabeza S lo con el estado de parada de impresi n pulsando la tecla Stop que se encuentran en la ventana MEN DE IMPRESI N se puede impedir que prosiga el conteo y la medici n de la distancia Esta selecci n s lo est disponible en la opci n de co
44. a que la ventana se vuelva a cerrar autom ticamente inicio sin contrase a En funci n de los ajustes y de la contrase a introducida la superficie del terminal se iniciar con o sin limitaciones de manejo 14 inkJET_Software La ventana de inicio unidad de control 3 2 La ventana de inicio Se abre la ventana de inicio unidad de control Control Imit Esta es la primera ventana en la superficie del ter minal Desde aqu se ramifican las ventanas siguien MEB Famnie tes a las que podr acceder con la ayuda de las te clas de funci n Para volver a la ventana de inicio AE te basta con cerrar las ventanas que haya abierto ID del sistema U Tenga en cuenta que las ventanas PRINT MENU e Linea JAMES LEE INFO constituyen una excepci n porque se puede acceder a ellas directamente desde cualquier venta na pulsando unas teclas especiales que tienen el mismo nombre 0 Indicaci n 1 En caso de que al pulsar una o varias teclas de funci n aparezca un campo vacio en lugar del texto que mostramos arriba significa que se ha configurado una contrase a para estas reas ID del sistema En este campo se indica el ID del sistema Este c digo en forma de una letra tiene importancia nicamente cuando Io el aparato est conectado a un PC L nea En caso de que el aparato no est conectado a ning n otro aparato aqu s lo se mostrar una l nea que siempre aparece seleccionada No nl es necesario introducir
45. a tecla ENTER se coloca el cursor al principio de la l nea siguiente la altura depende del juego de caracteres seleccionado 3 DEL Con la tecla DEL se borran caracteres de modo que todos los caracteres siguientes de la fila se desplazan hacia delante Con la ayuda de la combina ci n de teclas CTRL DEL se borra el elemento de texto completo que est seleccionada actualmente 4 INS Con la ayuda de la tecla INS se alterna entre los modos de inserci n y de so breescritura En el modo de inserci n el cursor se visualiza como una l nea vertical y en el de sobreescritura aparece a la inversa como car cter completo 5 Letras ci Pulsando letras o cifras estas se introducen en el elemento de texto que esta fras seleccionado actualmente o bien en la posici n actual del cursor Si el cursor se encuentra en una posici n en la que no hay ning n elemento de texto se leccionado se crear un nuevo elemento de texto con el juego de caracteres seleccionado 6 Tecla espe Pulsando la tecla SC se abre una ventana en la que se representan todos los cial SC caracteres del juego de caracteres integrado para seleccionar caracteres especiales que no est n en el teclado En la tabla de referencia podr encon trar una lista de los caracteres disponibles Con las teclas del cursor se selec ciona el car cter deseado y se introduce con ENTER Para salir de la ventana sin introducir ning n car cter pulse ESC D MI2X50100BS ES 3 0 11 08
46. activo actualmente para imprimir Nombre de la configuraci n activa Muestra que la impresi n est preparada para imprimir o bien muestra los posibles errores Preparada Se ha cargado un texto y se ha dado inicio a su impresi n No existen mensajes de error en el cabezal de impresi n correspondiente Impresi n El aparato est imprimiendo Parada de impresi n El aparato est parada pero la impresi n ha sido detenida No preparada No existe ning n error pero la impresora todav a no est preparada para imprimir Error Se ha producido un error que impide que la impresora est preparada para imprimir Si est campo est marcado con una cruz significa que es preciso rea lizar alg n trabajo de servicio por ejemplo recargar tinta o disolvente El LED SERVICIO en el terminal tambi n est encendido La inkJET incluye un contador de productos que cuenta el n mero total de impresiones realizadas Se puede ajustar el valor del contador v ase La ventana del conta dor inkJET_Software FlashDisk RamDisk Ra Parada Contador i Eb D MI2X50100BS ES EI MENU de impresi n Memoria FlashDisk libre contiene archivos con juegos de caracteres y logotipos entre otras cosas Memoria RamDisk libre contiene textos para imprimir y configuraciones entre otras cosas Memoria de trabajo libre Usted abandona la ventana PRINT y vuelve a la ventana anterior don de ha pulsado la
47. adboard AJ Versi n del controlador del proceso de impresi n del Headboard Contr alphaJET E B Horas de servi Indicacion de las horas de servicio del sistema entintador curso cio de la bomba de impresion 92 inkJET_Software ndice des figuras ROA ventana de IMC tia ola 10 Fig 2 Sucesi n de las ventanas en el procesamiento y la administraci n de los textos para imprimir 24 e o CLOW SPC Tn A O Po E O E E E 27 Fig 4 Manejo del Edllor a unan BI 29 Fig 5 Sucesi n de las ventanas Configuraci n de la IMpresi N ooccnccocncnccnocnnnononcnnccnnnononnnnnnononnnnnnnarnnnnnaninnos 44 Fig 6 Sucesi n de las ventanas del rea de servicio occcconccococoncnnononcnnconanononnnennnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnnnrnnnnnnarnnnnaninns 56 Fig 7 Sucesi n de las ventanas para los ajustes del sisteMa ooooonccccoonccnconoccnnononnnnononnnnnnnanonnnnnronononnnnnnonaninnos 71 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 93 Venta Servicio S amp o 94 Service Coding and Offset Telephonic support Austria Metronic Signiermaschinen Ges m b H Chvostekgasse 14 15 1220 Wien Australia Optical Storage Technology Pty P O Box 362 Summer Hill NSW 2130 Bosnia and Herzegovina Planer Pharma Engineering GmbH Industriestr 15 76437 Rastatt Germany Brazil Offset UDA univerSYS E Comercio de Meterias Graficos Ltd Rua Camargo Cabral 45 CEP 01453 090 Sao Paulo Print Technologi
48. ampos de Inversi n formato B gt A Hegativo Anchura del trazo 1 Ancho de car cter 1 Campo indice 6 Se aplican los cambios introducidos en el elemento de texto selecciona do Salir de la ventana sin aplicar los cambios Cancelar Tras activar la tecla de funci n se abre una ventana en la que se puede Graduaci n modificar el valor de la graduaci n El valor de la graduaci n determina en qu trama el cursor se puede posicionar en direcci n vertical De manera est ndar el valor est ajus tado a 8 Por ejemplo para poder posicionar dos l neas directamente una sobre la otra en una matriz de 12 se debe ajustar el valor de la graduaci n a 12 Con una graduaci n de 1 se pueden colocar los elementos en cualquier fila de p xeles D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 33 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 5 4 5 La ventana de formato de capa Con la ventana Formato de capa se crea un elemen N mero de capas 3 to de texto variable que imprime varias sucesiones o E de caracteres en horas capas determinadas Capai Capac Inicio 800 Inicio 1200 i i foe sant e aS En la figura se pueden ver los ajustes para un servi Capaz ere cio en 3 capas Inicio 1800 Inicio oO sAR3 Texto en la capa 1 de 8 00 a 11 59 se imprime el texto SAR1 en la capa 2 de 12 00 a 17 59 el texto SAR2 en la capa 3 de 18 00 a 7 59 el texto SAR3 N mero de capa
49. conexi n del cable plano entre el Mainboard y el Head board Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente Compruebe la configura ci n Servi cio gt Establecer Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente Compruebe los cortacircui tos F5 F6 F7 F9 Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente inkJET_Software El rea de INFORMACI N Ne LED Descripci n Causa somen Phasing auto matico no posi ble D MI2X50100BS ES Error en la ten sion de modula ci n Error en la ten si n de carga Error de transmi si n DSP FPGA Error de transmi si n UPIF PU El valor HV ha salido del rango Error en el campo de de flexi n No hay flujo de tinta Error en el Headboard Error en la tensi n de modulaci n tinta dema siado vieja no hay for maci n de gotas o bien es err nea se al de reconocimiento de car ga demasiado d bil platina de reconoci miento de carga Tensi n de modulaci n err nea Error en la transmisi n del DSP al FPGA Headboard Error en la transmisi n de datos entre la Con trol Unit y el DSP La alta tensi n es de masiado baja valor pa ra HVmax demasiado alto Descarga de alta ten si n suciedad en el cabezal de impresi n valor para el HVmax demasiado alto El chorro de tinta no llega al tubo colector tinta demasiado vieja Se han configurado m s cabezas de impresi n de las que existen
50. da Es preciso contar con que la velocidad ser menor D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 67 El rea de Servicio inkJET_Software 7 3 Servicio ampliado Si inicia la m quina con una contrase a que d ac Cabezal ceso a la licencia S la ventana Servicio HGy E Establecer se ampliar con campos adicionales que O m permiten regular los ajustes espec ficos de la impre Modulacion sensor flujo OFF Frecuen mod Hz Presi n mbar Visco Offset HVA in HYMax Bomba aspiraci n Tipo de tinta Tama o boquillaluml Indicaci n sora ji 1 Los campos que est n especificados aqu s lo pueden ser modificados por perso nal especializado con la formaci n necesaria Los ajustes inadecuados podr an ocasionar inestabilidad y mala calidad de impresi n Descripci n de los campos adicionales de la ventana Establecer Frecuencia mod Hz Presi n ViscoOffset HVMin HVMax 68 Ajuste de la frecuencia de las gotas Con una boquilla de 55um se debe elegir 87719 y con una de 70u 65146 Valor te rico de la presi n de la tinta en mbar Este valor debe ajustarse en relaci n con el tama o de la boquilla y la frecuencia mod Para las m quinas de 55u el valor es de 2900 y para las de 701 es de 2500 Con este valor se puede regular la viscosidad de la tinta para emplearla m s espesa valor 255 128 o m s diluida valor 1 127 O desde f brica m s espesa 0 m s diluida A A O a j E
51. datos D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 1 5 La ventana de inicio unidad de control inkJET_Software 16 Servicio Abre el administrador de textos En esta rea se puede Crear un texto nuevo Procesar los textos Cargar un texto como texto para imprimir o bien copiar textos de una m quina a la otra Abre el gestor de configuraciones En esta zona se puede Generar una nueva configuraci n Cargar una configuraci n Modificar una configuraci n La configuraci n determina la adaptaci n a las condiciones del trans portador la selecci n del programa de impresi n el aspecto y la posi ci n de la impresi n Abre la ventana de servicio En esta zona se puede Llevar a cabo funciones de servicio Reajustar el rea de impresi n Observar el estado del rea de impresi n Ajustar el modo de impresi n y la altura del texto Abre el administrador del sistema En este rea se puede Modificar los ajustes del sistema ID del sistema altura del editor idioma etc Modificar el nombre de l nea Determinar el ajuste de la interfaz serie Reajustar la fecha y la hora inkJET_Software La ventana de inicio unidad de control 3 3 Significado de las ventanas especiales 3 3 1 PRINT MENU Tras pulsar la tecla PRINT MENU se abre la ventana PRINT MENU donde se muestra el estado de la impresora se muestra el nombre del texto de impresi n y la configuraci n actuales m se muestra y se puede modi
52. e la m quina on TE E logo seleccionada en la ventana de inicio aJc m tp aJc m txt aJc pmf aJc stp aJc txt Archivo ascii thl buffer clpo Progreso MN Cova Borrar Archivo Este campo de selecci n lista todos los archivos disponibles del ndice del sistema Puede pasar a un nivel inferior ndice Fuente o Logo seleccionando el campo marcado correspondiente y pulsando la tecla ENTER Para pasar a un nivel superior seleccione el campo y vuelva a pul sar la tecla ENTER Con la ayuda de la tecla espaciadora podr mar car uno o varios archivos que a continuaci n podr n ser copiados o bo rrados todos juntos Progreso Esta barra muestra el progreso del proceso de copia de archivos desde la m quina local a una externa S lo cuando la barra haya llegado al final y no haya ning n otro archivo marcado habr finalizado la trans misi n de datos En Se copian los archivos seleccionados o marcados Se abre la ventana R Copia v ase tambi n descripci n en el administrador de textos En ella se debe indicar el ID del sistema al que se quieren copiar los archi vos Borat El sistema le hara una consulta de seguridad y se borraran los archivos seleccionados o marcados D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 81 El rea de INFORMACI N inkJET_ Software 10 El rea de INFORMACI N 10 21 La venlana INFO rara aida 83 10 1 1 Ba ventana Lista de errores it ida 84 10 2 C digos de error y su s
53. ecen exclusivamente al modo de servicio repre sentado Esta informaci n est para ayudarle a sacar un ptimo provecho de su aparato y a que pueda reconocer m s r pidamente ciertos pasajes de las instrucciones que son de especial significa ci n 1 Advertencia Estos s mbolos no identifican indicaciones de seguridad Red El s mbolo se refiere nicamente a instalaciones en los que hay conecta dos varios aparatos con un PC Omitir cap tulo Este s mbolo le indica la posibilidad de omitir un cap tulo si Vd no nece sita la funcionalidad que en l se ofrece inkJET_ Software Fundamentos del manejo del terminal 2 Fundamentos del manejo del terminal 2 1 EStUctura delas Ventanas aa 10 2 1 1 El trabajo con las ventanas ia io do states 11 2 1 2 Selecci n del campo en la superficie de trabajo occooccocnconnconnconocos 11 2 2 MOS 08 CAMPO OS 12 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 Fundamentos del manejo del terminal inkJET_Software 2 1 Estructura de las ventanas La estructura b sica de todas las ventanas es igual A continuaci n les presentamos el ejemplo de la ventana de inicio unidad de control MelFoOnic Control Unit ID del sistema pu texto config Servic Sistemal Fig 1 Ventana de inicio 1 Titulo En el margen superior de la pantalla se encuentra el titulo que indica el nombre de la ventana actual 2 Superficie de trabajo En el centro se encuentra la superficie de
54. es CD DVD LeitOptical Ltda Mr Denis Oudard Avenida Brigadeiro Faria Lima 2631 Sala 301 Bairro Pinheiros CEP 01451 934 Sao Paulo Switzerland SIGTECH AG Granicherstr 1 CH 5034 Suhr Czech Republic UTC GmbH Pod Zahradami 15 841 02 Bratislava Germany KBA Metronic Aktiengesellschaft Benzstra e 11 97209 Veitshochheim PLZ Gebiete Post codes 18 31 38 Bereich Nord Area north Rudiger Werner Buschweg 7 30826 Garbsen 49 0 9 31 90 85 206 Fax 49 0 9 31 90 85 251 inkJET Software on weekdays Monday till Friday 8 5 p m CET CEST phone 43 17 34 62 57 fax 43 17 34 62 57 5 phone 61 247 545 290 fax 61 247 543 790 phone 49 72 22 40 56 70 fax 49 72 22 40 56 799 phone 55 11 82 00 077 fax 55 11 82 05 763 phone 55 11 30 31 5103 phone 41 62 84 22 78 0 fax 41 62 84 22 82 1 phone 42 12 54 79 22 74 fax 42 12 54 79 22 74 phone 49 0 931 9085 0 fax 49 0 931 9085 100 phone 49 0 5131 46 79 40 cell 49 0 171 97 17 791 fax 49 0 5131 46 79 41 PLZ Gebiete Post codes 32 34 37 40 49 50 53 57 59 Bereich Nord West Area north west Heinrich Nierhoff Hellkammer 10 58730 Frondenberg phone 49 0 23 77 80 96 70 cell 49 0 170 2 20 79 95 fax 49 0 23 77 80 96 71 PLZ Gebiete Post codes 01 09 10 17 39 98 99 Bereich Ost Area east Runfried Stankewitz Flo platz 13 04107 Leipzig phone 49 0 341 2112 153 fax
55. esparcida siguiendo o no las indicaciones del sensor de producto Inicio impresi n x Est ndar V1 1 Esta ventana define los parametros del programa Impresi n conti de impresion Repetici n bSensorProd Tecla de inicio Hivel SP inverso Inicio s lo delan x Divisor marc imp 1 Distancialmm 0 Contar siem prod Ree eal gt Inicio Inicio gt Inicio d imsec 6 OPS En la impresi n POLE r Sienpre Alarmar error Alarmar Servicio Alarmar no Listo Alarmar inversa no haga caso dir SF con la comp mn oO Inicio de la im presion Nivel SP inverso Inicio solo hacia delante Divisor de mar cas de impresi n D MI2X50100BS ES Impresion continua Esta funci n repite continuamente la impresi n impresi n esparcida La impresi n se empieza pulsando la tecla de inicio del MENU DE IM PRESION No es necesario ning n sensor de producto El espacio entre las impresiones depende de la distancia SensorProd Una nica impresi n cada vez que se activa el sensor de producto Repetici n Mientras el sensor de producto est activo se realiza una impresi n con tinua El espacio entre las impresiones tambi n depende de la distancia en este caso Tecla de inicio Una nica impresi n cuando se activa la tecla de inicio en el MENU DE IMPRESION Este modo se puede emplear para impresiones de prueba El nivel de la se al del sensor de producto se invierte par
56. ficar el contador de productos m se puede iniciar y detener el proceso de impresi n 3 3 2 INFO Tras pulsar la tecla INFO se abre la ventana INFO donde se muestran los mensajes actuales errores y advertencias se muestra una lista de errores m se muestran las versiones y el contador de horas de servicio E pulse la tecla INFO en caso de que el LED SERVICIO parpadee para acceder a los mensajes actuales en la ventana INFO D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 1 Y La ventana de inicio unidad de control inkJET_Software 18 inkJET_Software El MEN de impresi n 4 El MENU de impresi n A1 E O ee 20 4 1 1 Lea VENTAM a del Conta uc a uae Gant ie alata eh eee 22 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 1 9 El MEN de impresi n inkJET_Software 4 1 La ventana PRINT Ss AAA Abra la ventana con la tecla PRINT MENU que se Linea alphai im encuentra en la interfaz del terminal Desde aqu podr iniciar o detener la salida impresa en y establecer el contador de productos Estado Servicio Se muestra informaci n sobre Contador producto Memoria libre el texto seleccionado para imprimir FlashDisk la configuraci n empleada RamDisk 248064 Ram el estado del aparato L nea SL u Texto a imprimir Configuracion Estado Servicio Contador de pro ducto Selecci n del aparato para la cual usted desea la informaci n que se muestra debajo Nombre del texto que est
57. funci n Lots 8 Boxes tambi n es posible es decir un c mputo en cascada con la ayuda de repetici n y de pasos 38 inkJET_Software Procesamiento y administracion del texto para imprimir Confirmacion de las entradas La ventana Formato de Texto se abre para que se pueda determinar la representacion de texto A continuacion regresara de forma automatica al editor y el contador se introducira en la posicion del cursor con los ajustes realizados Vuelva al editor No se introduce ningun campo numerico Cancelar D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 39 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 5 4 9 La ventana de formato de codigos de barras me en Con esta ventana se generan c digos de barras y se L les proporciona formato Cifra de prueba Ancho de trazo 1 Formatos de c digos de barras Ancho de car cter 1 Alto de m dulo Z4 EAN 8 EAN 13 Zona descanso A 10 i Zona descano B 10 Code 2 51 Proporci n Code 39 ena EAN128 Code A B C EAN128C nicamente Code C campo Index 6 de decir s lo pueden codificarse n meros pipeta Era el ejemplo muestra la descripci n del Code 2 5i Las ventanas de los demas codigos de barras de la lista Derecha i oL Arriba _ tienen en principio la misma estructura Abado Inversi n B gt A Negativo 30 Tenga en cuenta que la figura que mostramos arriba no puede aparecer integramente en el terminal Duran
58. hivos de Transferir archivos cargar MPL Prg sistema b sicos de Setup Error tiempo de ejecuci n MPL 113 Error de comuni caci n comando desconocido 114 Error de carga Ajustes del sis tema 115 Poca memoria principal 86 La configuraci n seleccionada es defectuosa El control de la impresi n se suspende Se ha recibido un co mando desconocido Un archivo de inicializa ci n para la configura ci n del sistema est defectuoso o ya no est disponible Se dispone de poca memoria principal Cargar otra configuraci n Comprobar los valores Interferencias electro magn ticas Versiones del programa no compatibles Comprobar todos los ajustes en la configura ci n del sistema y en caso necesario corregir los y reiniciar Verificar los ajustes de la memoria desconectar y volver a conectar la InkJET inkJET_Software No se ha encontrado ningun disco RAM 117 Poca memoria libre en el disco Hay demasiados archi vos en el disco RAM 116 dl No hay disco 118 Error de carga parametros de impresion espe ciales Archivo de configura ci n par metros de impresi n especiales defectuoso o no dispo nible En la ventana Servicio Establecer se han modi ficado par metros que s lo aparecen con la licencia Servicio Par metros de impresi n espe ciales modifica El software del terminal PC y de la impresora no son compatibles Versi
59. idad de carga recuperaci n del disolvente correcta que el valor de modulaci n est mal ajustado o que la tinta es demasiado vieja Esta tecla de funci n inicia la b squeda autom tica seg n el valor de mo dulaci n apropiado La modulaci n elegida deber ser comprobada mediante ajustes manuales v ase arriba modulaci n 3 0 11 08 2005 63 El rea de Servicio inkJET_Software 7 2 5 La ventana Setup En esta ventana se llevan a cabo las configuracio Saeed nes especificas de la impresora aD aus O HYL 0 Modulaci n Sensor Rfluso OFF Modo de impre En este campo de selecci n se muestran todos los modos de impresi n si n disponibles en la m quina El modo de impresi n determina lo siguiente La altura de los p xeles en la imagen impresa n mero de l neas posibles La calidad de impresi n La frecuencia m xima posible Seleccione el modo de impresi n deseado Todos los modos de impre si n disponibles actualmente son descritos en el cap tulo Descripci n de los modos de impresi n HV Alta tensi n del electrodo de deflexi n en un cabezal de impresi n en base a un porcentaje del valor m ximo preajustado desde f brica Este valor permite ajustar con precisi n la altura del tipo en la ima gen impresa Modulaci n Este valor modifica la separaci n de las gotas corresponde a la misma entrada realizada en la ventana Phasing Sensor Reflujo Con la ayuda de este bot n
60. ignificado ccccocccocnccccncconicncncncnononnnonnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonaninons 85 10 2 1 C digos de error generales rea de la unidad de control Control Unit 85 10 2 2 C digos de error Area de impresi n uneenaseenanennnnnnnnnnnnnnnennnnnnneennenn 88 10 2 3 La ventana de versi n ocooccoccccccocicocnoccoccconnononononnnonnnonnnnonannnnonnnonnnnnnnanennnos 92 82 inkJET_Software El rea de INFORMACI N 10 1 La ventana INFO Y AAA Esta ventana se abre pulsando la tecla especial IN Linea alphai 17 FO teclado Error LUA tH 01 Si el LED de SERVICIO que se encuentra en el ter EWA 1H 01 minal parpadea significa que hay informaci n nueva 1H 1H 1 WAI 1H 0 para ver 1H 1H 11 WA i H 0 a wie TIN 1H 4 En esta ventana se muestra toda la informaci n ac Clase tualizada y los mensajes de error L nea Aqu al igual que en la ventana de inicio puede seleccionarse el Error Clase Tipo Borrar Versi n D MI2X50100BS ES aparato del que se desea consultar informaci n En esta selecci n se muestran los errores las advertencias y la infor maci n que van llegando Aparecen en el orden siguiente X ID del sistema del aparato que ha generado el mensaje Tipo de informaci n IN Informaci n WA Advertencia PE Error en el proceso FE Error fatal xxx C digo de error xxx L L nea que ha generado el mensaje H N mero del cabezal
61. iste el peligro de que se llene demasiado el tanque de mezcla Llenado del sistema entintador Se bombea tinta del dep sito de reserva al tanque de mezcla Esta fun ci n puede durar hasta 30 minutos Vaciado del sistema entintador Se bombea para extraer la tinta del sistema Con esta funci n se prepa ra el sistema para un transporte o para un cambio de tinta Estas funciones s lo pueden ser llevadas a cabo por personal for mado inkJET_Software El area de Servicio 7 2 3 La ventana de estado Esta ventana se divide en dos partes Estado sistema entintador Pres mbar Templ C1 22 Visco Nivel tinta Tiem llels 0 00 Estado cabezali Flujo tinta HY Vv Sensor tinta Wisco arriba Disoluv vacio Adici n tinta la parte superior informa sobre el estado del sis tema entintador la parte inferior informa sobre el cabezal de im presi n Wisco abaJo Js Adic disolu En esta ventana no se pueden realizar ajustes Tinta Purga aire Cab abiert LJ Eom aspir El estado del sistema entintador Presi n Temp Visco Nivel de tinta Tiempo de llenado Sensor de tinta Visco arriba abajo Disolvente vac o Adici n de tinta Adici n de disol vente D MI2X50100BS ES Presi n de la tinta el milibares Desde f brica la m quina deber a pre sentar los siguientes ajustes m m quina de 55u 2900 milibares aproximadamente m m quina de Ou 2500 milibares a
62. jul en 100 d as Se suprime la impresi n de las letras O y I en el elemento de tiempo hora alfa ha De este modo las horas alfa se cuentan del siguiente modo ABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWXYZ A 0 horas Z 23 horas Desactivado significa no se suprimen los ceros delante del numero Todo significa se suprimen los ceros delante de todos los elementos de fecha y hora o ano significa se suprimen los ceros delante de todos los elementos de fecha y hora exceptuando el que indica el a o Std significa 1990 A 2015 Z Mod10 significa resto de an 10 conO A 9 J Code2 significa 1990 C 2013 Z 3 0 11 08 2005 37 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 5 4 8 La ventana de formato de n meros Con la ventana Formato de n meros se crea un Inicio iD campo contador Fin 9999 Repetici n 1 El contador sirve para imprimir numeraciones conse Ancho de paso 1 Digitos 4 Parada autom Ceros delanteros a Codigo Alfa Inicio Fin Repeticion A pasos Digitos Parada automatica Ceros delanteros Codigo Alfa cutivas O a pasos La numeracion se remite siempre al estado del con tador de productos Coloque el contador de productos a 0 si desea em pezar la numeracion desde el principio vease cap La ventana del contador Establece el valor inicial del contador En este ejemplo la primera vez se imprimira un 1 Establece el valor final del con
63. la banda de 15 63 mm s o 0 94 m min V um s fint 156250 1 s x 0 1 x resolucion El valor de tolerancia debe ser del 100 No es necesaria una adaptacion Determina la direccion con la que el producto pasa por delante del cabezal de mpresi n desde una posici n delante del cabezal de impresi n En caso de que no haya activado el campo inversi n ser del siguiente modo Izquierda derecha el texto se imprimir desde el final hacia atr s Derecha zquierda el texto se imprimir desde el principio hacia delante Con la ayuda de este bot n se adaptar a la realidad la direcci n preferen cial reconocida de la m quina Es decir que en caso de que el transporta dor se mueva hacia delante pero en la ventana lO no se reconozca hacia delante ser preciso cambiar la direcci n en este bot n Regreso al gestor de configuraci n D MI2X50100BS ES Esta funci n inicia una secuencia con la que podr determinar el valor resoluci n y al mismo tiempo la calibraci n de las longitudes en las l neas de producci n 3 0 11 08 2005 47 Configuraci n de la impresi n inkJET_Software 6 3 2 El proceso de calibraci n determinaci n de la resoluci n Pulsando la tecla de funci n F2 situada en la ventana de instalaci n acceder a dos ventanas que se suceden y con cuya ayuda podr determinar el valor de la resoluci n Instal gener imp gir parti Instal gener imp ygir parte Modificar divisor hasta que MEM 30
64. las llamadas licencias Contrase al SERVICE 2 Licencia F5 A cada contrase a se le asigna una licencia Ade re eee m s existe una licencia b sica en la que se pueden Licencia establecer derechos b sicos que siempre se podr n Contrase a3 P realizar cuando se encienda la m quina con o sin Licencia contrase a Contrase iad Licencia Introducci n de la contrase a La introducci n de la contrase a se realiza poco despu s de haber encendido la m quina Aparecer un campo de entrada con el mensaje Introduzca la contrase a El usuario tiene tres segundos para empezar a introducir su contrase a Los caracteres que se introduzcan permanecer n ocultos detr s de asteriscos En cualquier caso el usuario siempre dispondr de los derechos de la licencia b sica Para cambiar el nivel de contrase a con la m quina en marcha se puede activar el rea de servicio desde la ventana de inicio F4 F1 y volver a salir ESC A continuaci n se volver a iniciar la unidad de control y volver a pedir que el usuario introduzca la contrase a Activo Licencia b sica Contrase a 1 4 Licencia D MI2X50100BS ES Indica si el programa de contrase as est activo Introducci n de los derechos de usuario que siempre estar n disponi bles Definici n de una contrase a Puede ser cualquier combinaci n de m x 10 caracteres compuesta de letras cifras y caracteres especiales
65. lemento seleccionado Nueva el borde con la ayuda de las teclas del cursor hacia la nueva posici n deseada Confirme la posici n definitiva pulsando la tecla ENTER Observaci n se puede interrumpir el proceso pulsando la tecla ESC Esta funci n copia un elemento El proceso es el mismo que en la fun ci n Mover Tenga en cuenta que por cuestiones t cnicas de la impresi n en este editor la posi ci n O 0 se encuentra en la parte inferior izquierda inkJET_ Software Procesamiento y administraci n del texto para imprimir 5 4 1 Manejo del editor 0000 0000000 gt QOQe Y 4666 DOODO DOUE _ Fig 4 Manejo del editor 1 Teclas del Con la ayuda de las teclas del cursor se mueve el cursor por la superficie de cursor trabajo Cuando el cursor ha alcanzado la l nea b sica de un elemento ste queda marcado por un borde que indica que est seleccionado v ase Ele mento de texto Editor De manera est ndar el cursor se mueve en pasos de 8 p xeles hacia arriba y hacia abajo Sin embargo se puede modificar la distancia de los pasos ver ticales introduciendo otra gradaci n en la ventana de Formato de texto Mo viendo las teclas del cursor a la derecha y a la izquierda se mueve el cursor a lo ancho de un car cter dependiendo de la fuente seleccionada Con la combinaci n de teclas CTRL gt o CTRL lt se puede conseguir precisi n de posicionamiento en p xeles 2 ENTER Pulsando l
66. mpruebe el sensor y el cable Compruebe el cortacircuito F3 Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente 89 El rea de INFORMACI N rojo No se puede generar presi n de tinta rojo Error en la bom ba de presi n rojo Error en la bom ba de aspiraci n Error de transmi si n MC FPGA Error de transmi si n DSP Configuraci n del Headboard Suministro de la bomba de aspi raci n averiado 220 90 Bajo nivel de tinta en el tanque de mezcla filtro de la bomba de presi n atascado bomba de presi n averiada Autodiagn stico bomba de presi n o Mainboard averiados Autodiagn stico bomba de aspiraci n averiada Autodiagn stico error de transmisi n entre el Mainboard y el FPGA Autodiagn stico error de transmisi n entre el Mainboard y el DSP No se ha reconocido el Headboard configurado Error en el equipo elec tr nico del Mainboard para la bomba de aspi raci n inkJET_Software Controlar el nivel de tinta limpiar el filtro controlar la bomba de presi n y si es preciso cambiarla Controlar la bomba de presi n y si es preciso cambiarla Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente Controle la bomba de as piraci n y si es preciso c mbiela Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente Compruebe la conexi n del cable plano entre el Mainboard y el Head board Llame al Servicio de Aten ci n al Cliente Compruebe la
67. ne 60 37 46 46 34 fax 60 37 46 46 84 phone 52 55 55 86 45 53 fax 52 55 51 19 06 19 phone 47 23 33 93 00 fax 47 23 33 93 10 inkJET_Software eMail info amisys hu eMail baccom baccellacommerciale 191 it eMail tiziano maggi actim com web http www actim com eMail moitra bom3 vsnl net in eMail ptc frankfurt t online de eMail overseas edm net co jp eMail kevin vika com hk eMail info konti net eMail compras cedris com mx eMail lars far nna frankering no inkJET_Software CN Netherlands Metronic NL B V Weg en Land 35 K 2661 DC Bergschenhoek Poland cdPRINT AT Ingenieurb ro Carl Orff Bogen 104 80939 M nchen Germany Coding PC Print Krystina Cippert ul Bialoborska 16 04 668 Warschau Taiwan Offset UDA univerSYS Pan Tran Corporation 8F 3 Nor 31 Lane 169 Kang ning St Hsi Chih Taipei Hsien Romania Planer Pharma Engineering GmbH Industriestr 15 D 76437 Rastatt Germany Korea Offset UDA univerSYS lllies amp Co GmbH Postfach 30 27 70 20309 Hamburg Germany Coding Seal Trading Inc Suit 401 Na dong Shinkuro BLDG 610 8 Kuro dong Kuro Ku Seoul cdPRINT MTI Corporation 3rd Floor Kyun Building 779 Yeogsam Dong Kangham Ku Seoul Philippines Offset UDA univerSYS lllies amp Co GmbH Postfach 30 27 70 20309 Hamburg Germany Coding Handyware Philippines HPI Corporate Centre 1026 N EDSA
68. nnconnconnconoconoconocaninannns 58 1 2 2 FUNCIONES ESPECIES nannte 60 1 2 3 Laventana de SSAC O rs 61 1 2 4 ra ventana Phase ds 63 1 2 5 La ventana OCCU swat ie Aa 64 7 2 6 Lista de las velocidades de IMPreSiON ccccceeccecceeceeeceeeeeeseeeeeeeeeeeees 65 1 2 7 Descripci n de los modos de IMpresi N ocooccoccconcocnccncoccccnconnonoconcncconononnns 67 TS SONICO ampladO naar 68 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 55 El rea de Servicio inkJET_ Software Con las funciones del rea de SERVICIO m se puede consultar el estado de la impresora o bien m se pueden establecer ajustes especiales de impresi n En este manual se describe exclusivamente el rea de servicio de la alphaJET E 7 1 Sucesi n de las ventanas del rea de servicio Texto Contid Servic Sistemd unc Estado Phasing Setup AE Funcion Especial Fig 6 Sucesi n de las ventanas del rea de servicio 96 inkJET_Software El area de Servicio 7 2 La ventana Servicio Para abrir la ventana principal de SERVICIO desde Sistema entint la ventana de inicio pulse la tecla SERVICIO F3 cabezali Aparecer la ventana Servicio AJ que mostramos a la izquierda de estas l neas en la que se indica el estado del sistema entintador y de le cabezal de im presi n Sistema entintador Muestra el estado del sistema entintador Cabezal 1 Muestra el estado de cabezal D MI2X50100BS ES 3 0
69. nnnss 76 8 3 3 La ventana de CONtTaSse a coccoccccncnconcnconcnnoncnconcnconnnnonononnnnannnncnnonanannanannns 77 8 3 4 SGOUIGOS Y SU SIONIICADO su ee 78 8 3 9 La ventana de fecha y hora 22002220224002000 nenne nenn nnnn nano nenn nano nennn anne 79 70 inkJET_ Software Ajustes del sistema En el rea del sistema se puede establecer las caracter sticas del sistema de la m quina establecer el nombre de aparato establecer los par metros de la interface El proporcionar derechos de uso individuales las llamadas licencias a hasta cuatro usuarios distin tos ajustar la fecha y la hora del sistema 8 1 Sucesi n de las ventanas Texto Config Servic Sistem Linea Serie Contras Hora Fechal Interface Par Contrasena Hora Fecha Fig 7 Sucesi n de las ventanas para los ajustes del sistema D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 T 1 Ajustes del sistema inkJET_Software 8 2 Selecci n del sistema Si desea realizar ajustes en la maquina en cuyo terminal est trabajando pulse la tecla F1 Ok en este ventana ESE AAA Si pulsa la tecla de funci n Sistema en la ventana de Seleccionar aparato inicio se abrir la ventana Selecci n que mostramos UN ae f ees a la izquierda de estas lineas Al principio siempre aparece indicado el ID del sis tema del aparato local Aqui se introduce el ID del sistema de la maquina cuyos ajustes desea modificar
70. ntador de reco rrido Se puede elegir el significado del valor Distancia como Final Inicio distancia entre las impresiones Inicio Inicio distancia entre el inicio de una impresi n y el inicio de la siguiente Elija una distancia superior a la longitud del texto de impresi n Esta indicaci n de tiempo sirve para compensar las variaciones de tem po y s lo est disponible en el paquete del contador de recorrido Con la ayuda de esta funci n se puede compensar el desplazamiento que pueda producirse en el inicio de la impresi n como consecuencia de una velocidad mayor El valor aproximativo para este campo es de 50 corresponde a 5 ms de variaci n de tempo Aumente el valor hasta que con la velocidad maxi ma no se produzca un desplazamiento de la imagen impresa que sea mayor al que se produce con la velocidad m s lenta La compensaci n de la variaci n de tempo funciona reduciendo la posi ci n de la impresi n en las velocidades m s altas es decir el desplaza miento establecido entre el sensor de producto y la impresi n Por este motivo al establecer la compensaci n de la variaci n de tempo el valor de la posici n de impresi n se debe elegir de modo correspondiente Si la banda de acelera con regularidad por ejemplo en el caso de un transportador sincronizada el valor de la posici n de impresi n no deber a ser demasiado elevado porque los cambios de velocidad podr an provocar errores en la posici n de impresi
71. ntana de COMMASSN aiii an 17 8 3 4 Codigos V SU SIQNITICADG iia il 78 8 3 5 La Ventana de fecha Y Noa nahe 79 9 Administrador de archivos aristas ai 80 94 Iransmisi n de dad usar ata 81 10 El rea de INFORMACI N ccccccssssssssssssesssvsessesseseeseesevseseseeseeseesevesaeseesersevaes 82 TOMA VEN MA INF cis a a is 83 10 1 1 La ventana Lista de errores vu 84 10 2 C digos de error y su significado occcoocccccnocccncconicocnnonnnnonnnonnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnaninons 85 10 2 1 C digos de error generales rea de la unidad de control Control Unit 85 10 2 2 C digos de error rea de impresi n uuunaennanennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnn 88 10 2 3 La ventana de VES IO 92 ndice des figuras c 0micicnnnnononenne annann nne ananena 93 Venta ee DEVIO One ia 94 inkJET_Software Referencias a las instrucciones de funcionamiento 1 Referencias a las instrucciones de funcionamiento 1 1 Tipos de escritura signos y S IMDOLOS oocccoccccccccccconcconconnconnnonnnononnrnnnronanonnncnnnconnnos 6 1 1 1 11P0S5 GE CSCI O A A 6 1 1 2 Signos que hacen referencia al significado del texto ccoocccccnccccccooo 6 1 1 3 A ub huuaid ade daa asad lated E une 7 1 1 4 S mbolos de ayuda para el trabajo con el manual de instrucciones 8 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 5 Referencias a las instrucciones de inkJET_Software funcionamiento 1 1 Tipos de escritura signos y simbolos
72. nto como al iniciar el equipo se detecta un error de bater a se realiza autom ticamente la funci n Restaurar despu s de que el sistema se lo haya consultado al usuario y los datos vuelven a estar disponibles 5 1 Sucesi n de las ventanas La siguiente ilustraci n constituye un esquema de la sucesi n de las diferentes ventanas en el proce samiento y administraci n de los textos t Confid Servic Sistema Texto El x il Administrador de Textos Pe Guardar texto Nuevo Cop seg Restaurar ok Nuevo sc ee Ke Cop o sy Formato de Texto de Texto OK Cancelar K Cancelar Formato de Perea oO eWIO4 i Formato de N mero de N mero Formato de Hora Formato de C digo de Barras Formato de Logo oK Cancelar Fig 2 Sucesi n de las ventanas en el procesamiento y la administraci n de los textos para imprimir 24 inkJET_Software Procesamiento y administracion del texto para imprimir 5 2 El administrador de textos Tras pulsar la tecla F1 Texto en la ventana de ini cio se abre el administrador de textos Hombre x En el se muestra una seleccion de todos los textos para imprimir existentes Con las teclas de funci n se pueden crear textos nuevos copiarlos borrarlos editarlos o cargarlos testline text deno como textos de impresi n actual TTTTT EEE 2006 TIT HE E be xt E WILE C LLLL UB En caso de q
73. o KW1 Fecha juliana 100 Supresi n hora alfa 081 Suprimir los ceros delante del n mero Codificaci n a o alfa D MI2X50100BS ES Para determinar la fecha de caducidad debe introducirse un valor entero en el campo de entrada Fecha de caducidad en d as meses o a os Para la fecha de caducidad el valor introducido se suma a la fecha actual del sistema mientras que para otras aplicaciones como una fecha de fabricaci n del pasado se resta el valor precedido de un signo menos Valores admitidos de 999 a 9999 Este valor num rico establece cada cuantos minutos el objeto de tiempo mi avanzar en la impresi n Normalmente el cambio de fecha se realiza a media noche 0 pero se puede modificar seg n se desee El modo de contarlo se basa en la repre sentaci n europea de las horas del d a regla horas minutos hhmm Por ejemplo 33 es las Oh 33min EUA 0 33 AM 945 equivale a las 9h 45min EUA 9 45 AM 1423 son las 14h y 23min EUA 2 23 PM Normalmente el sistema cuenta el d a de la semana cdi del 0 6 Se puede modificar para ponerlo en 1 7 Para calcular las semanas del a o sem la semana empieza el lunes Si el usuario desea que empiece el domingo se deber cambiar este bot n Seg n el sistema la primera semana del calendario anual empieza el d a 1 1 Este par metro se puede modificar para que la primera semana sea la primera semana completa del a o Se puede aumentar la fecha juliana
74. o de impresi n puede desplazarse en sentido vertical Offset Y y horizontal Offset X Por lo general deber ponerse el valor a cero Mediante la introducci n de un valor entero en p xeles el texto de impresi n se desplaza en sentido vertical Mediante la introducci n de un valor entero en mm el texto de impresi n se desplaza en sentido horizontal Pulsando la tecla F1 Ok se aceptan los valores introducidos y se vuelve a la ventana Config 3 0 11 08 2005 49 Configuraci n de la impresi n inkJET_Software 6 3 4 La ventana lO Y AAA Con la ayuda de esta ventana se indican y se verifi 5P C can el proceso de impresi n y los valores de entrada Impreso Frecuencia impres Hz 0 En esta ventana no se realizan ajustes Velocidad m min Grado de utilizaci n x 0 Pixels Hacia delante SP Imprimiendo Frecuencia de im presi n Velocidad Grado de utiliza ci n P xeles Hacia delante 90 Este campo indica el estado del sensor de producto Si se detecta el sensor aparecer una cruz durante todo el impulso X Indica el estado actual de la impresi n y simboliza la cantidad de datos transmitida a la unidad de impresi n Si la barra llena todo el campo significa que se ha llegado al final de la impresi n Este valor proporciona la frecuencia actual de la impresi n en Hz En este campo se puede comprobar si se ha sobrepasado la frecuencia m xima de impresi n posible En
75. o de ennegrecimiento de la impresi n Este valor establece el n mero de gotas que se emplean para imprimir un p xel y de este modo tambi n la cantidad de tinta que se aplica en el objeto que se im primir Los posibles valores dependen de la longitud de impresi n actual La longitud de impresi n total no se modifica Observaci n Cuanto mayor sea la densidad de la impresi n m s disminui r la velocidad m xima posible del producto garantizando que la imagen impresa sea correcta Este valor determina el trayecto en mil metros desde que se dispara el sen sor del producto hasta que se inicia la impresi n Para establecer si el texto se debe imprimir en posici n normal o invertida Puede ser necesario modificar este par metro debido a la orientaci n distinta del elemento que se imprimir Confirma sus entradas y regresa al gestor de configuraci n Abre la ventana Instalar para realizar ajustes b sicos en la instalaci n Abre la ventana lO para mostrar la informaci n sobre las entradas y el avan ce de la impresi n Se abre la ventana ProgPar para ajustar los par metros del programa de impresi n inkJET_Software Configuraci n de la impresi n 6 3 1 La ventana de instalaci n En esta ventana se realizan los ajustes b sicos para Ti CCT 1 fase en enlace con una linea de produccion Los cambios solo son necesarios al realizar la instala Resoluci n 112 ci n Los ajustes que se realicen en esta ven
76. proximadamente Temperatura de la tinta en C 1 Viscosidad de la tinta este valor puede oscilar entre 20 y 20 La lectura de esta informaci n ser a la siguiente 0 viscosidad ptima gt 0 tinta demasiado espesa lt 0 tinta demasiado diluida Nivel de tinta en la parte superior del tanque de mezcla 100 no es necesario llenarlo lt 100 es necesario llenarlo se realizar autom ticamente Tiempo de llenado del viscosimetro en segundos Este valor se emplea junto con la temperatura para calcular la viscosidad Indica si el sensor de tinta que se encuentra en el tanque de mezcla est humedecido de tinta se emplea para calcular el nivel de tinta Indica si los dos sensores de tinta que se encuentran en el viscosimetro est n humedecidos En un ciclo de llenado del viscosimetro primero se indica Visco abajo y luego Visco arriba c lculo del tiempo de llenado Este mensaje indica que la botella de disolvente est casi vac o Si esto ocurre tambi n aparece una advertencia La impresora a ade tinta de la botella al tanque de mezcla La impresora a ade disolvente de la botella al tanque de mezcla 3 0 11 08 2005 61 El rea de Servicio El estado del cabezal Flujo de tinta inkJET_Software Este valor de medici n se comporta de forma proporcional al flujo de tinta del tubo colector Esto significa que el valor disminuye tan pronto como el chorro de tinta no llega al tubo colector o s lo en parte
77. pulsando la tecla Cancelar los cambios s lo permanece r n hasta que se desconecte la m quina o bien hasta que se reinicie el programa Ajuste de una posici n fija de las fases Eg Phas ing OO La posici n de las fases corresponde al momento en Cabezal que cambia el valor de carga v ase No puede 5 E encontrarse nunca cerca del punto de separaci n de ase 6 i T u eee 2 tinta v ase XX I I Normalmente la posici n de fase se determina au tom ticamente en el proceso de Phasing mediante la espiga de detecci n Fase 0 Esta fase afecta al momento de la carga de las gotas Este valor es pro Phasing autom ti porcionado autom ticamente por la m quina en distancias regulares co Para ello es preciso introducir el valor O en este campo Un valor distin to a0 s lo es admisible para realizar tests o pruebas de impresi n Fase gt 0 Ajustando un valor diferente a 0 se establece una posici n de fasfija que no se corrige autom ticamente Phasing fijo En este modo no se puede mantener un proceso de impresi n es table y duradero D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 69 Ajustes del sistema inkJET_Software 8 Ajustes del sistema 8 1 Sucesi n de las Ventanas id 71 3 WY Ame 21610 9 sy oy gt DRIP ea dl tere OP 12 8 3 lla Ventana del SISTEMA sist id 13 8 3 1 Fa ventana de las WNCAS iria Si cda 75 8 3 2 La ventana Interface Par interfaz Serle ocooocccoccccocnccncoconnconnnnnnncn
78. r a haber alcanzado la temperatura de servicio Empiece con un valor de modulaci n 0 Aumente gradualmente este valor con la tecla de cursor derecha y observe al mismo tiempo la barra inferior Las X que se pueden ver en ella deber an desplazarse hacia la izquierda caminar Aumente la modulaci n hasta que la posici n de las X deje de variar Este punto de inversi n constituye el valor ptimo de modulaci n Si observa el chorro de tinta a trav s de la mirilla que se encuentra en el cabezal de impresi n debe descomponerse en gotas individuales y del mismo tama o dentro del campo de visi n Las banderitas en las gotas deben estar orientadas hacia arriba hacia la boquilla Si est n orientadas hacia abajo significa que la modulaci n es demasiado elevada La presencia de peque as gotitas adicionales las llamadas gotas sat lite indican que el valor de modulaci n es demasiado bajo Cuando la m quina est preparada para la impresi n se indicar aqu el momento del cambio de valor de carga ste no puede estar nunca cerca del punto de separaci n indicado debajo Este indicador muestra el punto de separaci n de las gotas A partir de la situaci n y el proceso de la separaci n se puede determinar el valor de modulaci n ptimo v ase abajo Si no aparece ninguna X o s lo algunas que no est n distribuidas de forma coherente en el plano puede significar que el cabezal no est h medo en la zona de la un
79. rectamente una sobre la otra en una matriz de 12 se debe ajustar el valor de la graduaci n a 12 Con una graduaci n de 1 se pueden colocar los elementos en cualquier fila de p xeles 3 0 11 08 2005 41 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir 5 4 10 Ventana de guardar texto Guardar texto Al salir del editor se abre esta ventana en la que se In decide si se debe guardar el texto o bien si se des PT ns cartan los cambios realizados ampo 102 Campo 103 Campo 104 Campo100 10x 42 Cancelar De manera est ndar estos campos no est n incluidos Se puede esta blecer el n mero de los campos aqu representados en la ventana de sistema Estos campos le proporcionar n la posibilidad de a adir informaci n adicional al texto Esta funci n adicional ser empleada principalmente por programas de impresi n especiales Guarda el texto modificado y regresa al administrador de textos Desecha las modificaciones y regresa tambi n al administrador de textos Vuelve a activar el editor inkJET_Software 6 Configuraci n de la impresi n 6 1 6 2 6 3 6 4 sucesi n de las ventanas iia ada 44 El gestor de COMMOUNACION aii os lat tt 45 La ventana de CONTIQUFAci nN ooccccccccocncconccoccnonncconncnnnonononnnnonnnnnnnnnnnnnonnnonannnnnnenanenons 46 6 3 1 La ventana de instalaci n oococccoonconconconionconconcononconconnonnonnonconnonoconennononons 47 6
80. representar el elemento invertido es decir que las reas blancas y negras se intercambian Sirve para hacer rotar todo el elemento 90 y representarlo en la superficie del editor Confirmaci n de las entradas Regreso al editor y el c digo de barras se insertar en la posici n del cursor con los ajustes realizados Regreso al editor No se inserta ning n c digo de barras Para insertar una numeraci n dentro del c digo de barras es preciso intro ducir el car cter en el campo valor num rico en la posici n deseada Pulsando la tecla de funci n Numero se accede a la ventana de formato de n meros para establecer los valores de la numeraci n Para insertar un pasaje dependiente del tiempo dentro del c digo de ba rras es preciso introducir el car cter 4 en el campo valor num rico en la posici n deseada Con la tecla de funci n tiempo se accede a la ventana de formato de fecha y hora para establecer el formato de las variables de tiempo Es preciso asegurarse de que todos los caracteres insertados en la ventana de fecha y hora sean admisibles para el c digo c digo de barras corres pondiente Tras activar la tecla de funci n se abre una ventana en la que se puede modificar el valor de la graduaci n El valor de la graduaci n determina en qu trama el cursor se puede posi cionar en direcci n vertical De manera est ndar el valor est ajustado a 8 Por ejemplo para poder posicionar dos l neas di
81. rfaces series ventana Par interfaz Esta ventana de di logo adjudica derechos de uso a hasta 4 nombres Contr de usuario distintos Esta ventana secundaria ofrece la posibilidad de ajustar la fecha y la Fech hor Kora 74 inkJET_ Software Ajustes del sistema 8 3 1 La ventana de las l neas Desde aqu se define el nombre de las l neas de Lineal impresi n ima alphai Nombre La denominacion de la l nea que se establezcan desde aqu se mostra ran en un campo de selecci n de la ventana de inicio donde se listan las l neas D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 15 Ajustes del sistema inkJET_Software 8 3 2 La ventana Interface Par interfaz serie En esta ventana se definen los par metros de la in x terface existentes o empleadas Indice de baudios eae m z IL Control Unit x Indicaci n 1 Si el cable handshake CTS de la interfaz serie est desactivado o no est conectado los par metros de la interfaz serie se establecer n en 19200 baudios paridad par independientemente de los ajustes que se hayan realizado aqu Comx activo Este campo activa la interfaz serie COM1 lt lt Desde aqu se ajusta el ndice de baudios de la interfaz serie Est pre ajustado en 38400 Paridad Desde aqu se establece el tipo de prueba de paridad Est preestable cido en par Unidad de control En caso de que haya un sistema de la gama de aparatos METRONIC conectado a esta interfaz ser preciso acti
82. roducir valores del 1 al 100 Si se escribe 1 no se produce ninguna extensi n Determina si detr s de cada trazo impreso se insertan uno o varios trazos en blanco con lo que se consigue un efecto de bloqueo de la impresi n Se pueden introducir valores del 1 al 100 Esta campo no tiene ninguna funci n de manera est ndar S lo si se emplea un software adicional por ejemplo impresi n de bancos de da tos se determina la funci n del campo 3 0 11 08 2005 31 Procesamiento y administraci n del texto inkJET_Software para imprimir Se aplican los cambios introducidos en el elemento de texto selecciona do Salir de la ventana sin aplicar los cambios Cancelar ran Tras activar la tecla de funci n se abre una ventana en la que se puede modificar el valor del Graduaci n El valor de la graduaci n determina en qu trama el cursor se puede posicionar en direcci n vertical De manera est ndar el valor est ajus tado a 8 Por ejemplo para poder posicionar dos l neas directamente una sobre la otra en una matriz de 12 se debe ajustar el valor de la graduaci n a 12 Con una Graduaci n de 1 se pueden colocar los elementos en cualquier fila de p xeles 32 inkJET_Software Procesamiento y administracion del texto para imprimir 5 4 4 La ventana de formato de logo En esta ventana se puede seleccionar un logotipo block T que est almacenado en la m quina cc p cel En Formato de texto se describen los c
83. rriba Abajo 12 Indicaci n de una informaci n Reconocimiento del campo por su fondo oscuro El usuario no puede modi ficar la informaci n Introducci n de valores num ricos Se puede introducir el valor deseado directamente con las teclas num ricas del teclado y confirmarlo con ENTER Con las teclas DEL o BACKSPACE se borran las cifras de una en una Aumentar o reducir gradualmente Con la tecla I se aumenta el valor num rico con la tecla se reduce Modificaci n de un contenido ya existente Active el indicador de texto en el campo con la tecla ENTER o gt Colo que el cursor del texto en la posici n deseada y modifique el contenido Utilice las teclas DEL y BACKSPACE para borrar los caracteres de uno en uno Con la tecla INS se alterna entre el modo de sobreescritura y el de inserci n Sobreescribir todo el contenido Introduciendo el primer car cter se borra el contenido existente Caracteres permitidos para la adjudicaci n de nombres nombres de configuraci n de textos y de archivos Se pueden emplear todas las letras cifras y los siguientes caracteres espe ciales m Gui n gui n bajo _ y espacio No se distingue entre may sculas y min sculas la nkJET transforma au tom ticamente las may sculas introducidas en min sculas Adem s es preciso tener en cuenta que el car cter espacio no puede estar nunca al principio del nombre Seleccionar entre par metros existente
84. s Activaci n de la ventana de selecci n con las teclas gt o ENTER Haga la selecci n movi ndose por los par metros con las teclas A y W Para seleccionar el par metro deseado pulse la tecla o ENTER Tambi n se puede seleccionar un par metro escribiendo su primera letra Activar o desactivar una funci n Con las teclas gt ENTER o espacio se cambia del estado activado x a desactivado y viceversa Cambio entre par metros preestablecidos Con las teclas gt ENTER o espacio se activa el elemento deseado Al hacerlo se desactiva el elemento que estaba activado hasta ahora El ajus te actual queda marcado con cursor hacia la izquierda inkJET_Software 3 La ventana de inicio unidad de control 3 1 3 2 3 3 Inicio de la superficie introducci n de la contrase a oocccoccconcconcocnconncocnnonnonnnnnnos 14 Bee ey ance gre ae cOn Eo 15 Significado de las ventanas especiales oocccocccccccconncoocncncnconnncncncnnnnnnnnonononanononoss 17 3 3 1 PRINEMENU sensata 17 3 3 2 o A ON 17 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 La ventana de inicio unidad de control 13 La ventana de inicio unidad de control inkJET_Software 3 1 Inicio de la superficie introducci n de la contrase a Una vez encendida la m quina se abre una ventana de entrada donde se puede introducir una con trase a Introduzca una de las contrase as establecidas previamente o bien espere 3 segundos hast
85. s Determinaci n del n mero de capas m x 4 En el ejemplo que mos tramos arriba se trabaja con 3 capas Longitud de texto Introducci n del n mero de caracteres del texto m s largo en las capas m xima de 1 a 4 con un m ximo de 10 caracteres admisible En el ejemplo todos los textos tienen una longitud de 4 caracteres Capas 1 4 Inicio Introducci n del tiempo de inicio de cada capa en horas h y minutos m Los formatos de introducci n son los siguientes hmm por ejemplo 800 para las 8 00 o hhmm por ejemplo 1445 para las 14 45 Texto Aqu se puede introducir el texto de cada capa Confirmaci n de las entradas realizadas Se abre la ventana Formato de texto para que se pueda determinar la representaci n del texto en las capas A continuaci n se vuelve autom ticamente al editor y se inserta una capa con los ajustes realizados en la posici n del cursor Vuelta al editor No se introduce ninguna capa Cancelar 34 inkJET_Software Procesamiento y administracion del texto para imprimir 5 4 6 La ventana de formato de fecha y hora En la ventana de formato de hora se pueden entrar dia me an datos de tiempo variables con caracteres fijos por Elem tiempo a o ejemplo mes hora La entrada de cada elemento de tiempo variable en segundo el campo de texto se puede realizar directamente a gt Juliano x i Al no semana calend trav s del teclado por ejemplo dia mes ano o
86. s valores existentes en la configuraci n del sistema han sido preajustados desde la f brica y en caso normal no deben ser modificados por el usuario ID del sistema lo En este campo se establece la identificaci n de la m quina Si hay va cal rios sistemas de impresi n METRONIC conectados un PC ser preciso configurar cada sistema con un ID distinto As se pueden conectar va rias impresoras entre s y manejarlas desde un aparato Idioma Este campo de selecci n presenta todos los idiomas posibles para la interfaz de usuario Los c digos son los siguientes 49d alem n Ole ingl s 33f franc s Altura del editor En este campo se determina la altura m xima del editor de textos Los datos se introducen en p xeles AlturaLabelView Desde aqu se define la altura del campo de previsualizaci n que hay en el administrador de textos para ver los textos de impresi n Los datos se introducen en p xeles Si no desea ninguna previsualizaci n introduzca 0 D MI2X50100BS ES 3 0 11 08 2005 13 Ajustes del sistema inkJET_Software Campos Dummy Desde aqui se define el numero de campos de datos que se asigna ran adicionalmente a los textos de impresi n De manera est ndar se debe introducir un 0 Si introduce un n mero gt 0 se visualizar el n mero de campos cuando abandone el editor de textos guardar texto me Esta ventana secundaria modifica el nombre de aparato Este rea determina los ajustes de las inte
87. si n unuusnennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 4 7 La ventana PRINTER dia 20 4 1 1 La ventana del CONtador occoccconccccconccccocnconoccncnnoocnconcononannnnnnnnnanonnnnanennnos 22 5 Procesamiento y administraci n del texto para impriMiF ooonncccnnncicnnnnicnnnnnnns 23 9 1 Ucesion delas Ventanas dad 24 5 2 la de Tteklos nenne eis 25 9 9 NUEVO CODA ee een ee 26 9 4 A e ae isn 27 5 4 1 Manejo dellecitor nein se enge 29 5 4 2 Inserci n de elementos especiales oocconccooccocnccnconncnnconconnonnconinnncnnnnnnns 30 5 4 3 La ventana Formato de texto ina adi ds 31 5 4 4 La ventana de formato de logO u2220022002200000n0 nenne nenn anne anne nennen 33 5 4 5 La ventana de formato de capa uu220022002nsennennnennnennnennne nennen nennen 34 5 4 6 La ventana de formato de fecha y hora u022200222002n0enennnnnnen nenn 35 5 4 7 La ventana de configuraci n de fecha y hora u022202220022se nennen 37 5 4 8 La ventana de formato de N METOS occocccocncocccocccocncocnnonncnnnonnnonnnonncnanononnns 38 5 4 9 La ventana de formato de c digos de barras occoccnccccccccncconicncnconcnnnnnnns 40 94 10 Ventana de guardar texto users ai R 42 6 Configuraci n de la impreSi N onccccnnnccccncnncccncnncccnnnncccnnnnnonnnnnnnnnnannrnenannnrenannnnnnns 43 6 1 Sucesi n de las ventanas assourat enia 44 0 2 sEIGESIOFAE
88. st n de fectuosos El texto de impresi n es mayor que la memoria de impresi n 3 0 11 08 2005 Cambiar el encoder Verificar las conexiones Comprobar y si es ne cesario cambiar la Con trol Unit la placa madre Cargar otra configuracion y comprobar los valores Cargar otro texto en caso de uso del progra ma de impresion Ext Text Comprobar las entradas conectadas para la elec cion de textos y la lista de referencias cargar texto Borrar todos los logos innecesarios Borrar los archivos de fuentes logos defectuo SOS Modificar la imagen de impresi n reducir Modificar la configura ci n de la memoria en el archivo sbsize ini 85 El rea de INFORMACI N inkJET_Software Controlar las conexiones Error de transmi si n UPIF serie Problemas en la trans misi n serie entre la unidad de control y la unidad de impresi n Error de transmi si n UPIF DMA Problemas en la trans misi n de datos de im presi n entre la unidad de control y la unidad de impresi n Se ha producido un error en la transmisi n de datos por la interfaz serie Controlar las conexiones Comprobar y en caso necesario cambiar la Control Unit el Head board o la placa madre Comprobar el cable de conexi n Comparar los ajustes de la interfaz serie del emi sor y el receptor 109 Error de transmi si n de datos No se ha podido Faltan arc
89. ste valor determina la alta tensi n m nima que se ajusta con el valor HV 0 Este valor debe suficientemente alto para que las gotas de tinta no se queden suspendidas en el tubo colector al imprimir Este valor determina la alta tensi n m xima que se ajusta con el valor HV 100 Este valor no debe ser tan alto como para que las gotas de tinta se queden suspendidas en la placa superior de alta tensi n La alta tensi n m xima no debe sobrepasar los 7000V v ase tambi n el error El valor HV ha salido del rango en el cap C digos de error Area de impresi n inkJET_Software El rea de Servicio Bomba de aspira El valor te rico de la bomba de aspiraci n en d cimos de voltios debe ci n ser de 80 como m nimo y se debe ajustar suficientemente alto para que haya suficiente potencia de aspiraci n en el tubo colector Tipo de tinta El tipo de tinta que se debe ajustar depende de la tinta que se emplear En la descripci n de tintas adjunta podr encontrar los tipos de tinta Tama o de la bo El tama o de la boquilla se debe ajustar en funci n de la boquilla que se quilla emplear porque este valor determinar la adaptaci n de los algoritmos de impresi n La introducci n de los valores finaliza con la tecla ESC En la ventana que se abrir el usuario puede decidir si deben guardar los cambios Pulsando la tecla Ok se guardar n permanentemente los cam bios realizados Sin embargo si se sale de esta ventana
90. tador En este ejemplo el numero maxi mo que se imprimira es 9999 Cuando se haya alcanzado este valor la numeracion empezara nuevamente por el valor inicial Numero maximo de digitos 10 Establece el numero de repeticiones con la que se imprime el numero sin ser aumentado Ajuste del valor con el que aumenta el contador Con este valor se establece el numero de digitos de la numeracion Evi dentemente el valor debe ser como minimo tan grande como el numero de d gitos del valor final de la numeraci n Tras cada impresi n se comprueba el estado del contador Cuando el contador ha alcanzado su valor final se detiene la impresi n Desde aqu se establece si el valor del contador se imprime incluyendo los ceros de delante Si este bot n est desactivado se imprimir n es pacios en blanco en lugar de los ceros El n mero se codifica de forma alfanum rica Los caracteres que se emplean para la representaci n de los n meros deben ser guardados en un archivo de configuraci n adicional alphanum cfg Este archivo tiene el siguiente formato m Sucesi n de letras en una l nea y para terminar ENTER Cada letra corresponde a una cifra una cifra no se puede codificar como 2 letras El n mero de letras corresponde a la base num rica 10 decimal 16 hexadecimal Ejemplo Contenido del archivo alphanum cfg abcdefghij es decir que el n mero 10956 se representa como bajfg Tenga en cuenta que una
91. tana se Tolerancialx1 1066 aplicar n enseguida izqui gt derech x derech gt izqui Direcci n inversa Generador de im pulsos giratorio Resoluci n Tolerancia Izquierda derecha derecha gt 3 izquierda Direcci n inversa Selecci n del tipo de generador de impulsos que se emplear Si seleccio na el campo ninguno se emplear una fase interna con frecuencia base de 156250 Hz fase interno Introducci n de la resoluci n del tac metro que sirve para convertir los impulsos tacom tricos en mm Si no se conoce la resoluci n puede deter minarse Para hacerlo pulse la tecla Calibrar Tambi n puede emplear la f rmula siguiente para calcular la resoluci n Si utiliza un generador de impulsos giratorio con rueda de fricci n directa mente en el transportador resoluci n U x 5000 I x P con m U rueda de fricci n per metro en mm ml generador de impulsos giratorio n mero de impulsos giro m P generador de impulsos giratorio fases 1 una fase 2 dos fases de modo que el resultado con accesorios est ndar es el siguiente genera dor de impulsos giratorio de dos fases 5000 U u rueda de fricci n per me tro 226 mm una resoluci n de 113 En caso de conexi n sin generador de impulsos giratorio resoluci n V x 1 07 con V velocidad del transportador en m min a partir de la frecuencia de la fase interna y con una resolucion de 1 el resultado es una velocidad minima de
92. te el manejo el sector del campo de trabajo se desplaza automaticamente de modo que pueda ver se el campo seleccionado Indicacion 1 Para introducir el car cter pulse la tecla X y a continuaci n la tecla de espacio Valor num rico Aqu se introducen los datos del c digo de barras El campo puede contener tambi n la tecla de sustituci n para numeraci n y para variables de tiempo v ase p gina siguiente Pueden codificarse como m ximo 46 caracteres Puesto que los formatos de la numeraci n y de la variable de tiempo se guardan tambi n con los datos del c digo de barras no visible para el usuario debe reservarse espacio para ello Seg n el formato una numeraci n requiere de 13 a 23 caracteres y una variable de tiempo al menos 4 caracteres Particularidad en EAN128 La tecla de sustituci n lt n mero gt se sustituye por el car cter de control FNC lt n mero gt por ejemplo 1 se convierte en FNC1 No se pueden in troducir otros caracteres de control Cifras de prueba Esta funci n no puede seleccionarse en todos los tipos de c digos de barras Debe activarse este campo cuando se desea una generaci n autom tica de cifras de prueba En los tipos de c digos de barras EAN128 EAN128C esta funci n esta siempre activada y por tanto no es visible Anchura del trazos Sirve para extender el c digo de barras longitudinalmente imprimiendo varias veces los trazos De este modo el
93. tecla PRINT MENU Inicio de la impresi n Si no hay ning n error que impida la impresi n el estado del cabezal pasar a preparado y se dar paso a la impresi n En caso de error aparecer un mensaje correspondiente en el indicador de estado Bloqueo de la impresi n El indicador de estado del aparato pasa a parada de impresi n La im presi n que est en curso se terminar pero la siguiente ya no se inicia r Si se interrumpiera la impresi n que est en curso es preciso pulsar la tecla Parada una segunda vez Apertura de la ventana Contador En esta ventana se puede introducir un valor nuevo para el contador de productos 3 0 11 08 2005 21 El MEN de impresi n inkJET_Software 4 1 1 La ventana del contador En esta ventana se ajusta al valor indicado por el dar contador de productos Valor indicado por Desde aqu se puede introducir un valor nuevo para el contador de pro el contador ductos Confirmaci n del nuevo valor 22 inkJET_Software Procesamiento y administracion del texto para imprimir 5 Procesamiento y administracion del texto para imprimir 5 1 Sucesi n GE las Ventanas iii 24 92 Elaaministraaerdetextos o 25 9 9 NUEVO COPA ibas 26 DA Eredo osoen A 27 5 4 1 Mane o delito see 29 5 4 2 Inserci n de elementos especiales oocconcconccocnccnconnocnconconnonnconocnnonnnonnns 30 5 4 3 La ventana Formato de texto sio it 31 5 4 4 La ventana de formato de logO
94. trabajo en si La superficie de trabajo se compone de varios elementos de manejo En la siguiente parte de este capitulo encontrara una descripcion de los diferentes elementos de manejo 3 Barra del menu con teclas de funcion En el margen inferior de la pantalla se encuentra la barra del menu Consta de hasta cinco botones o las teclas de funci n F1 F5 que se encuen tran debajo Dichas teclas se pulsan para activar la funci n correspondiente En la ventana de la figura 15 por ejemplo con la tecla F3 se activa el men SERVICIO 10 inkJET_ Software Fundamentos del manejo del terminal 2 1 1 El trabajo con las ventanas Procedimiento Se empieza con la ventana de inicio unidad de control Siempre aparece una sola ventana Se abre una nueva ventana pulsando la tecla de funci n correspondiente De este modo la ven tana actual queda en un segundo plano y la nueva ventana aparece en primer plano Pulsando la tecla ESC se cierra la segunda ventana Algunas ventanas tienen previsto que se pueda abandonar con la tecla de funci n Ok F1 Las dos ventanas PRINT MENU e INFO constituyen una excepci n en el rbol de ventanas emer gentes porque desde cualquier situaci n se pueden activar directamente pulsando las teclas espe ciales PRINT MENU e INFO 2 1 2 Selecci n del campo en la superficie de trabajo La superficie de trabajo consta de una lista de campos de manejo que generalmente est n dispues tos
95. ue se trabaje con un unico texto de impresi n o bien que s lo se tenga que modificar el texto de impresi n actual puede omitir el cap tulo del administrador de textos Pulsando la tecla F4 Edit se pasa directamente al editor Una vez abandonado el editor se pulsa la tecla F5 Cargar para cargar el texto modificado a la salida de impresi n Nombre En este campo de selecci n se listan todos los textos existentes por sus nombres Debajo del campo de selecci n se muestra una vista previa del texto seleccionado El texto que se utiliza actualmente para imprimir est marcado con una cruz X delante Con la tecla ESPACIADORA podr marcar uno o m s textos que a continuaci n se pueden copiar juntos o borrar Tenga en cuenta que la vista previa s lo es posible si se realiza la selecci n sobre el aparato local En caso de manejo desde un aparato externo la vista previa est bloqueada En esta ventana secundaria se puede crear un texto nuevo asegurar o recuperar todos los textos de impresi n en medio Flash Desde aqu se pueden copiar los textos seleccionados o marcados o se pueden asegurar o recuperar todos los textos de impresi n en medio Flash Borrar El texto le har al usuario una consulta de seguridad y acto seguido se borrar n el texto seleccionado o los textos marcados Editor de textos para el texto que est seleccionado actualmente El texto de impresi n seleccionado se carga para la impresi
96. var este campo para que al iniciar se lleve a cabo la funci n de exploraci n autom tica de los apa ratos Observaci n para la conexi n se precisa un cable serie est ndar de m dem nulo con el que los cables Handshake DSR estar n desconec tados En caso de que se deba conectar un control diferente que no lleve a cabo todos los comandos de la interfaz serie se deber a desactivar este campo o bien desactivar la entrada DSR de la interfaz serie Pulsando esta tecla se conecta al mismo tiempo el reconocimiento au tom tico en todos los aparatos conectados Se reconocen de forma autom tica los aparatos de METRONIC los alphaJET y los betaJET y el programa de PC de METRONIC siempre que est n conectados a la interfaz serie Los aparatos reconocidos o las l neas de impresi n existentes aparecen representadas como opci n de selecci n en el campo L nea de la ven tana de inicio Acto seguido se vuelve a la ventana Sistema Esta funci n desactiva el reconocimiento autom tico de los aparatos Los aparatos que ya han sido reconocidos permanecen guardados en el campo de selecci n y se mostrar n enseguida cuando se vuelva a ini ciar Acto seguido se vuelve a la ventana Sistema 76 inkJET_Software Ajustes del sistema 8 3 3 La ventana de contrasena En esta ventana se pueden asignar derechos de uso x personalizados a un total de cuatro usuarios distin TCYERPINX 5 e Lar bested I SERE TUN tos
97. vertencia PE Error en el proceso FE Error fatal Indica a qu aparato pertenece la lista de errores Clase de error del mensaje que est seleccionado actualmente en texto no codificado Texto no codificado con el mensaje que est seleccionado en este mo mento Se vuelve a indicar la fecha del mensaje seleccionado Se vuelve a indicar la hora del mensaje seleccionado Se indica cuantas veces sucesivas ha aparecido el mensaje Regreso a la ventana INFO inkJET_Software 10 2 C digos de error y su significado 10 2 1 El rea de INFORMACI N C digos de error generales rea de la unidad de control Control Unit Ne LED Descripci n Causa sown 001 Servicio de even tos iniciado Se registra siempre cuando se inicia el equipo Reset PU Controlador de la placa Cambiar la placa madre madre do 102 si n UPIF 103 da 104 do 105 No se han car gado todas las fuentes logos 106 Memoria inter peque a D MI2X50100BS ES Encoder averia Error de transmi Config no carga Texto no carga media de impre sion demasiado El encoder s lo propor ciona ciclos en la fase B La transmisi n entre la unidad de control y la unidad de impresi n es err nea La configuraci n que se deb a cargar ya no est disponible El texto que se deb a cargar no est disponi ble Hay demasiadas fuen tes y logos guardados o bien los archivos de fuentes logos e

AlphaJet E - Grupo Impryma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents