manual de instrucciones
Contents
1. Y A 16 5 5m 5 9 0 15m 36 3 11m 13 0 33m CABLEADO Configuraci n de la bornera a 9 9 9198 Bi Q Nc Salida de Tamper Rel contacto seco 1b NC Alarma NC O Alimentaci n 10 5V a 30VDC sin polaridad COM NA Salida de Alarma Rel contacto seco 1c NC NA O Secci n del cableado seg n distancias Voltage DC12V DC24V Dia cable AWG 22 Dia 0 65mm 500 150m 5 610 1700m AWG 20 Dia 0 8mm 990 300m 9 240 2800m AWG 18 Dia 1 0mm 1 490 450m 13 860 4200m AWG 17 Dia 1 1mm 1 815 550m 16 830 5100m Note La distancia m xima del cableado cuando se conectan 2 m s sensores es el valor indicado dividido por el n mero de sensores conectados en l Para mayor precisi n e informaci n sobre que secci n de cables debe usarse para cada instalaci n de acuerdo con la longitud de cada ramal y la longitud de conexi n de cada sensor y su consumo sobre dicho ramal en Latinoam rica puede solicitar el archivo Exclusividades a su proveedor el cual es un instructivo que indica como lograr una instalaci n ptima e incluye una f rmula de c lculo de las secciones necesarias de cables a usar para cada instalaci n en particular M s que un instructivo es un minicurso perimetral que indica totalmente todo lo que se debe tener en2. El uso del volt metro con la hoja de atenuaci n asegura el mejor funcionamiento del sensor puedi ndo ocurrir que en algunos casos los valores indicados se obtengan a n con la hoja de atenuaci n colocada Prueba del sensor Alarm LED e Luego de fnalizada la instalaci n del sensor y su alineaci n efect e la prueba del sensor con su carcasa colocada observando el LED de alarma del sensor Aseg rese que el LED de alarma est apagado Reflector Cuando el haz infrarrojo es obstru do el LED de alarma se enciende Ello indica que la operaci n es normal El rel opera durante la obstrucci n un m nimo de 2 segundos Camine atravezando el haz establecido entre el sensor y el reflector y verifique que el LED de alarma se encienda O y luego se apague 6 TIEMPO DE RESPUESTA O DE INTERCEPCION DEL HAZ Ajuste el tiempo de intercepci n teniendo en cuenta las caracter sticas del lugar de instalaci n El sensor no detectar objetos que se muevan intercepten a los haces m s r pido al tiempo que se fije Si escoge el tiempo m s largo 0 7seg puede ser que no detecte el caminar lento de una persona Ajustelo a un valor intermedio ante vuelo de p jaros ca da de hotas etc el valor 0 05seg detectar saltos r pidos de personas Ante vuelo de aves grandes ajustelo al tiempo m s alto posible Si la unidad protege las aberturas de una
3. 55mA menos Agujeros ciegos troquelados SENSOR 12mmX7mm 5 Rel contacto seco N C N A 73mm a 71 5MM cei del cable Salida de alarma Capacidad del contacto 30V AC DC 0 5A menos T E A y Operaci n rel tiempo de interrupci n m n 2seg t Rel contacto seco 1b N C Salida de tamper Activado ante apertura de carcasa del sensor Y LED de Atenuaci n Se enciende ante atenuaci n del haz Capacidad del contacto 30V AC DC 0 5A menos E Epa Tiempo de respuesta 0 05 a 0 7 seg ajustable x potenci metro R Iie LED de Alarma LED Rojo Se enciende en alarma LED Rojo Funciones Salida monitor para volt metro de alineaci n Garant a Limitada Se garantiza que los productos TAKEX no poseen defectos de materiales ni mano de obra por 12 meses desde la fecha original de env o Nuestra garant a no cubre da os o fallas producidas por actos de fuerza mayor incluyendo sobretensi n por rayo abuso mal uso uso anormal instalaci n incorrecta mantenimiento inadecuado o cualquier reparaci n que no haya sido provista por TAKEX Todas las garant as impl citas en relaci n a TAKEX incluyendo las garant as impl citas de aptitud e idoneidad est n limitadas en su duraci n a 12 meses desde la fecha original de env o Durante el Per odo de Garant a TAKEX repar reemplazar lo cual queda a
4. entre el ssensor y el Reflector que obstruyen sus haces 3 Extraiga los objetos obstruyentes alarmas intermitentes 4 Fuente de ruidos el ctricos cercano a la unidad 4 Extraiga las fuentes de ruido varie de lugar al sensor 5 Instalaci n inestable del transmisor y el receptor 5 Anule las vibraciones del montaje de la unidad es 6 Las pticas del sensor y espejos del reflector est n sucios 6 Limpie las lentes y espejos con un pa o suave 7 Alineaci n inadecuada 7 Efect e una nueva alineaci n de las unidades 8 Peque os animales podr an estar atravesando los 2 haces 8 Aumenta el tiempo de intercepci n de los haces no apto para detectar saltos el correr r pido de los intrusos Comprobaciones diarias Pruebe la operaci n de la unidad una vez a la semana por manchas gotas de agua de lluvias torrenciales 8 ESPECIFICACIONES Modelo PR 11BE Sistema de detecci n Obstrucci n haz infrarrojo reflectivo Cuando la carcasa del sensor este sucia manchada l mpiela virtiendo agua sobre ella nunca la limpie con un pa o suave ya que el mismo podr a da ar el film fotocatal tico antisuciedad adherido en su cara externa El film es usado para evitar atenuaciones de infarrojos causados 9 DIMENSIONES EXTERNAS 20MM pr E Distancia de protecci n Exterior 1 a 11 mts Interior 1 a15 mts Voltaje de alimentaci n 10 5 a 30V DC sin polaridad Consumo de corriente
5. mamposter a y est instala cerca de ella y debajo de un alero puede escoger un tiempo largo ya que el intruso debe romperlas estando parado de pie y la intercepci n ser por varios minutos Ajuste seg n necesidad y pruebe luego de cada ajuste Tiempo de respuesta segundos Respuesta 0 05 seg Respuesta 0 3 seg Respuesta 0 7 seg lt 23 oz Corriendo a toda velocidad Caminado r pido Caminando 0 05 standard 4 SOLUCION DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles Soluci n El LED de Alarma no 1 Ausencia de alimentaci n 1 Conecte la alimentaci n enciende cuando los 2 Mal conexiado de cables cortados en corto 2 Revise los cables y su conexi n haces son obstru dos 3 Haces reflejados por alg n objeto y enviados al receptor 3 Remueve el objeto reflector cambie la direcci n de los haces El LED de alarma 1 Haces desalineados 1 Realinee los haces nuevamente permanece encendido 2 Objetos entre el Tx y el Rx que obstruyen sus haces 2 Extraiga los objetos obstruyentes en forma continua 3 La carcasa el reflector est n sucios 3 Limpie con un pa o suave Excepto a la carcasa del sensor No limpie a la carcasa con un pa o solo con el vertir de agua 1 Mal conexiado de cables cortados en corto cirucito 1 Revise los cables y su conexi n 2 Cambie la fuente de alimentaci n 2 Use tensi n establilizada para alimentar al Tx y al Rx Falsas alarmas 3 Objetos
6. su exclusiva decisi n libre de cargo cualquier parte detectuosa que haya sido regresada con los costos de env o cubiertos Por favor incluya el n mero de modelo de los productos la fecha original de env o y el problema que se encontr Se cobrar n cargos por reparaciones de productos efectuados despu s de la O Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 231 5mm T y a AA Agujeros ciegos troquelados Rango Temp Ambiente 25 C a 60 C eamm eras Uso Exterior Interior Conexiones Terminales en bornera Peso Sensor 430g Reflector 490g Apariencia Sensor Resina PC vino tinto p Reflector Resina acr lica clara Resina AES negra REFLECTOR Tornillos de montaje 4 4X30 4 Accesorios Hojas de atenuaci n dos una para exterior otra para interior Tomi Punto medio de las lentes del sensor 150mm 72 5mm 0 hee del reflector finalizaci n de nuestro per odo de garant a 15mm 28 5mm TAKENAKA ENGINEERING CO LTD In Japan In the U S In Australia In the U K Takenaka Engineering Co Ltd 83 1 Gojo sotokan Higashino Yamashina ku Kyoto 607 8156 Japan Tel 81 75 501 6651 Fax 81 75 593 3816 Takex America Inc 230E Caribbean Drive Sunnyvale CA 94086 U S A Tel 408 747 0100 Fax 408 734 1100 Takex America Inc Unit 16 35 Garde
7. Alineaci n del haz O Extraiga la carcasa del sensor y oriente sus lentes hacia el reflector Visor Visor Mirando a trav s del visor del sensor ajuste el ngulo horizontal y vertical hasta lograr que se vea el centro del reflector en la parte media o centro del visor El visor est ubicado entre las lentes del a e sensor O Y 2 Conecte la alimentaci n al sensor Ajuste Cuando el sensor y el reflector est n bien instalados y a la misma altura horizontal el LED de Alarma debe permanecer apagado G Luego que constate que el LED de Alarma permanece apagado coloque la hoja de atenuaci n en las pticas del sensor y verifique Tornillo de ajuste Vertical que el LED de atenuaci n permanezaca apagado Sube en giro horario l Note que hay dos tipos de hojas de atenuaci n una para uso interior Baja en giro antihorario y otra para uso exterior del sensor 4 Si el LED de Atenuaci n se enciende haga los ajustes nuevamente hasta que este permanezca apagado Alarm LED Aseg rese que est apagado Attenuation LED Aseg rese que est apagado 9 0 5 La alineaci n fina se deber a hacer usando el volt metro TABLA DE VOLTAJES DE ALINEACI N Voltajes de alineaci n Nivel del haz exterior interior 2 6V m s Optimo a A Volt metro 1 4 to 2 6V Adecuado menos que 1 4V Reajustar NOTE Los valores indicados son sin usar la hoja de atenuaci n Hoja de atenuaci n
8. TAKEX PHOTOELECTRIC BEAM SENSOR PR 11BE EXTERIOR 1 to 11m INTERIOR 1 to 15m Apreciamos su compra de nuestro sensor de haz fotoel ctrico Este sensor ofrece un servicio prolongado y confiabe si se lo instala adecuadamente Por favor lea cuidadosamente este Manual de Instrucciones para su uso correcto y efectivo Por Favor Note Estos detectores est n dise ados para detectar una intrusi n e iniciar una alarma no es un dispositivo de prevenci n de robos TAKEX no es responsable por da os lesiones p rdidas causadas por accidentes robo fenomenos climatol gicos incluyendo rayos el cricos abuso mal uso uso anormal fallas de instalaci n mantenimiento impropio DESCRIPGION DEL PRODUCTO El sensor contiene tanto al transmisor como al receptor El tranmisor proyecta el haz a un espejo y este lo refleja al receptor El diagrama de protecci n queda establecido por el haz transmitido al espejo y su reflexi n desde este al receptor cuando el mismo es f interrumpido el receptor inciar una alarma Transmisor Dado que el cableado se efect a solo en el extremo del sensor por contener este tanto al transmisor como al receptor este se usa en lugares donde resulta dificultoso cablear dos extremos lados La alineaci n se efect a solo en el extremo del detector Tanto el sensor como el espejo admiten ser montados en ca os Sensor de 35 a 48 mm de di metro a trav s de los accesorios BP 60A Reflector vendidos apart
9. cuenta en una instalaci n EXTERIOR INSTALACION Montaje en pared Sensor 1 Extraiga la cubierta saque el tornillo de fijaci n del plato desl selo hacia abajo y extra galo Pase los cables desde la espalda del sensor G Perfore la goma pasacable ubicada en el plato y pase el cable su cubierta exterior por ella Asegure el plato con tormillos de 4mm La goma pasacables evita el ingreso de hormigas Tornillos de montaje 3 29 82 5mm L punto medio de las lentes del sensor Pase el cable a trav s del cuerpo del sensor desde su posterior a su frente y con ctelo a la bornera del sensor Conexiones Control panel Example connection 1 12VDC Control panel Example connection 2 12VDC OAO Control panel Example connection 3 12VDC 2 Ante cableado expuesto a la vista rompa los troqueles de los agujeros ciegos 2 posiciones en la parte trasera de la unidad pase el cable a trav s de l como indica la figura y con ctelo a la bornera eado superior Agujeros ciegos Agujeros ciegos troquelados troquelados Cableado desde la parte inferior 65 Finalizado el cableado alinee los haces coloque la carcasa y efect e una prueba de operaci n Note No es necesario el sellado del co
10. e en caso que ello desee as hacerse Para fijaci n lateral del reflector se usa el soporte en L modelo BL 11 vendido aparte usado para la protecci n de balcones ventanas De f brica se proveen para montaje directo sobre pared 1 DESCRIPCION DE LAS PARTES Receptor Sensor LED de Accesorios Terminales Atenuaci n e ie Conectores LED de alarma LM d p Volt metro Lente del TI Ajuste tiempo DD f EEN para exterior para interior Transmisor de respuesta Hojas de atenuaci n Dos Tornillos Ajuste Horizontal PE e alineaci n de alineaci n Accesorios p ca o L rtedei H Tornillo de BP 60A ajuste vertical arcas Receptor de alineaci n Plato de montaje Conjunto de OST Capucha espejos ezo D ey A Abrazaderas p ca o Dos Ca o 35 a 48mm de di metr Reflectores Unidad Q Reflectora Tornillos de montaje 4X30 2 D Mortado de TeNecIores Plato de montaje del reflector Soportes en L BL 11 2 PRECAUCIONES DE INSTALACION er Gaa o e t A Extraiga todas las obstrucciones rboles tendederos etc entre el transmisor y el receptor fuertes sobre el transmisor y el receptor sol focos de coches etc Si tal incidencia es constante no causar mal funcionamiento per
11. n Road Clayton 3168 Victoria Australia Tel 03 9546 0533 Fax 03 9547 9450 http www takex eng co jp http www takex com Takex America Inc Brisbane office 1 50 Logan Road Woolloongabba Queensland 4102 Australia Tel 07 3891 3344 Fax 07 3891 3355 Takex Europe Ltd Takex House Aviary Court Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8PE U K Tel 44 01256 475555 Fax 44 01256 466268 http www takexeurope com No 05 097 0510
12. ntajoso para aves mascotas que se descuelguen sobre el mismo sensor ya que no producir n la alarma del mismo Alineaci n del haz Altura de instalaci n Instale al sensor a una altura de 80 a 120 cmts para detectar la obstrucci n de un humano Instale al sensor verticalmente de modo que el centro de las lentes del sensor y la parte media de la unidad refelctora est n ubicadas a la misma altura Posiciones de instalaci n A trav s de los ajustes las lentes pueden moverse 90 horizontalmente y 10 verticalmente permiti ndo que la unidad trabaje en todas las direcciones Ejemplos 1 a 3 0 E90 Ajuste horizontal e La alineaci n debe efectuarse con volt metro Ver Secci n 5 31 to 39 80 to 100m Ejemplo 1 Precauciones de instalaci n e Evite la acometida superior de cables e Use cables telef nicos con blindaje en exteriores bajo ca o enterrados E Ejemplo 3 Ejemplo 2 Con uso del brazo L BL 11 E 2 E 5 LJ pzz A El sensor y la unidad reflectora deben ser instaladas verticalmente Aseg rese que el lado frontal del reflector mire al sensor como se ilustra Sensor e Reflector Distancia de protecci n La dispersi n del haz puede ser calculada como sigue A 0 03X
13. ntorno del sensor pues este es a prueba de lluvia X El pasacable de goma es compatible con un cable cuya cubierta exterior sea de un di metro de 3 a 6mm Note que al transmisor y al receptor le deben llegar desde la caja de empalme solo los pares necesarios Si usa cable de mayor di metro corte la porci n de l neas punteadas y luego selle espacios abiertos para que no ingresen insectos Goma pasacables N Perfore un orificio de la goma con 1 clavo pase los hilos de los pares retorcidos sin sus aislaciones luego con sus aislaciones yfinalmente su cubierta externa cuesti n que la goma la aprisione bien para asegurar un cierre perfecto y evitar el ingreso de hormigas O Unidad Reflectora O MER 5 91 Agujeros 150mm Inserte los reflectores gt Eo paralelamente al contenedor del reflector Centro del reflector Pared Cuando el reflector es extra do S Inserte los tornillos de montaje en la pared dejando que sobresalgan 20mm y cuelgue el plato trasero del reflector sobre ellos usando sus agujeros Fije el centro de la unidad reflectora a la misma altura que el punto medio de las lentes del sensor para un ajuste de alineaci n de los haces m s f cil La unidad reflectora debe ser instalada perfectamente vertical Asg rese que las caras de los reflectores miren se halla perpendicularmente a las caras del sensor Note que la unidad reflectora no posee ajustes para s
14. o afectar la vida del sensor Distancia de protecci n Distancia de protecci n Exterior 1 to 11m Distancia de protecci n Interior 1 to 15m x No sobrepasar la distancia m xima de protecci n x La sensibilidad decrece abruptamente al superar la distancia m xima de protecci n Vea la sensibilidad versus la distancia de protecci n figura 2 Evite la incidencia directa de luces NO instale la unidad en lugares que pueda ser salpicada por agua sucia barro que reciba bruma directa del mar ZA E Pos SA A Z Q ee K No instale la unidad sobre e No coloque objetos superficies inestables con vibraciones 1 Mm 807 9 E o S 607 lt 407 207 e Intensas lluvias nevadas pueden causar falsas alarmas ya que la potencia de un haz reflejado se aten a por ello y es menor comparativamente con la de los sensores standards de Tx y Rx separados reflectivos entre el sensor y el reflector ya que estos pueden reflejar luces intensas sobre el detector que producir n su indetecci n Curva de Sensibilidad versus la distancia de protecci n para el PR 11BE Figura 2 39 1m Distancia de protecci n 36 3 13 7 11m 4m NOTAR QUE LA DETECCI N COMIENZA A 1 MT DE DISTANCIA DEL DETECTOR un objeto a 1 m menos del sensor refleja el haz del tx al rx debido a su corta distancia del sensor ve
15. u alineaci n 2 Ajuste los tornillos hasta la fijaci n firme de la unidad reflectora Fije firmemente los 3 reflectores a la unidad reflectora X Para uso interior la capucha visera no es necesaria Montaje en ca o X Use ca os galvanizados de 38 a 45mm de di metro externo Inserte los dos tornillos M4x20 en la abrazadera con pocas vueltas para que boresalgan de la misma Fije el plato para ca o al ca o uni ndolo con la abrazadera Fije el plato de montaje del sensor del reflector al plato para ca o con los 2 tornillos M4x6 y aj stelos Fije el plato para ca o al ca o con la abrazadera y ajuste SENSOR Abrazadera Retire la carcasa extraiga el plato de Plato para ca o montaje del cuerpo del sensor e Contin e con los pasos 3 a 5 indicados para el montaje sobre pared REFLECTOR Abrazadera Unidad reflectora Plato para ca o O Siga las instrucciones indicadas para montaje sobre pared Montaje espalda a espalda en ca o y en ngulo recto Q Fije PRIMERO el plato para ca o al ca o de la primer unidad Coloque la segunda abrazadera debajo de la abrazadera de la primera unidad y fije el segundo plato para ca o sobre esta destinada para la segunda unidad O Contin e con los pasos 3 a 5 indicados para el montaje sobre pared O No aplicable para el reflector 5 ALINEAGION Y OPERACION
Download Pdf Manuals
Related Search