ESTACIÓN METEOROLÓGICA
Contents
1. Nota Este ajuste no afecta la sensibilidad de los iconos de tiempo ni el historial de presi n atmosf rica Esta informaci n siempre se visualiza en hPa AJUSTE DE VALOR DE LA PRESI N ATMOSF RICA RELATIVA El valor predeterminado de la presi n atmosf rica relativa es 1013 hPa 29 92 inHg Se puede cambiar manualmente este la valor a otro valor dentro del margen de 960 a 1040 hPa 28 35 a 30 72 inHg para una referencia mejor FORECAST E EN PRESSURE 0 f f m Parpadeando PRESSURE HISTORY El valor actual de presi n atmosf rica relativa comenzar a parpadear 2 Use la tecla OUT para incrementar el valor y la tecla IN para reducirlo Mantenga pulsada la tecla para que el valor cambie con mayor rapidez 3 Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y cambiar al modo de ajuste de la sensibilidad de los iconos de pron stico meteorol gico AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD PARA LOS ICONOS DE PRON STICO METEOROL GICO Si se encuentra en un lugar donde las condiciones meteorol gicas cambian r pidamente puede cambiar el nivel de sensibilidad de los iconos de tiempo para que el cambio en las condiciones meteorol gicas se visualice con mayor rapidez FORECAST v PRESSURE Parpadeando PRESSURE HISTORY as El valor de sensibilidad actual comenzar a parpadear 2 Use la tecla OUT para ajustar el nivel de sensibilidad Hay 3 niveles disponibles 2 3 y 4 El valor corresponde al cambio de presi n2. N DE ALARMA Y DESACTIVACI N DE LA ALARMA Mientras la alarma suena puede pulsar la tecla SNOOZE CH para activar la funci n de repetici n snooze de 10 minutos Cuando la alarma se encuentre en modo de repetici n el icono de alarma e seguir parpadeando para indicar que la alarma est activa pero que se encuentra en modo de repetici n Para cancelar la funci n de repetici n durante el per odo de repetici n pulse cualquier tecla excepto la tecla SNOOZE CH Para detener la alarma pulse cualquier tecla mientras la alarma suena excepto la tecla SNOOZE CH S MBOLOS DE FASE LUNAR El icono de luna de la estaci n meteorol gica muestra las 12 fases lunares a lo largo del a o de acuerdo con el calendario seleccionado Luna Llena Menguante Menguante Ultimo Cuarto Menguante Cuarto Gibosa Grande Gibosa Creciente Menguante Peque a Grande 97 Creciente Creciente Primer Cuarto Cuarto Cuarto Luna Nueva Gibosa Grande Gibosa Peque a Creciente Creciente Grande Peque a HUMEDAD RELATIVA INTERIOR Y TEMPERATURA INTERIOR Los datos de temperatura y humedad interior as como el indicador de nivel de confort se actualizan autom ticamente y se visualizan en la segunda secci n de la pantalla LCD Icono M X INDOOR MAX HUMIDITY Temperatura x eE Humedad relativa interior en C o F 7 HR interior en RH INDICADOR DE NIVEL DE CONFORT Agradable Un icono de cara sonriente indica un nivel de tempe
3. atmosf rica en hPa antes de que el icono de tiempo cambie a otro estado El nivel 2 es el ajuste de mayor sensibilidad y el nivel 4 el de menor sensibilidad el ajuste por defecto es 3 3 Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y salir del modo de ajuste manual C MO SALIR DEL MODO DE AJUSTE MANUAL Para salir del modo de ajuste manual en cualquier momento que lo desee pulse la tecla SNOOZE CH o espere hasta que el modo se cancele autom ticamente Se restablecer la indicaci n horaria normal AJUSTE DE LA ALARMA 5 2 34 55 ALARM gy Iconos de alarma m Hora de alarma Pulse la tecla ALM DATE para ajustar la hora de activaci n de la alarma i Pulse y mantenga pulsada la tecla ALM DATE para entrar en el modo de ajuste de la alarma La indicaci n de hora de alarma comenzar a parpadear 2 Use la tecla IN para ajustar las horas 3 Use la tecla OUT para ajustar los minutos 4 Pulse la tecla SNOOZE CH para confirmar el ajuste y salir del modo de ajuste de la alarma Se visualizar el icono e junto a la hora de alarma introducida Nota Cuando se visualiza el calendario en la estaci n meteorol gica significa que la alarma NO est activada Para visualizar y activar la alarma pulse la tecla ALM DATE Aparecer n el icono de alarma y la hora de alarma indicando que la funci n de alarma est activa Activar la duraci n m xima de la se al de la alarma es 2 minutos FUNCI N DE REPETICI
4. como m nimo En el caso de habitaciones de concreto o que contienen piezas de hierro s tanos estructuras superiores la se al recibida se debilita de forma natural En casos extremos sit e el aparato cerca de una ventana y u oriente la parte delantera o trasera del aparato hacia el transmisor de Frankfurt En la noche las perturbaciones atmosf ricas son generalmente menos severas y la recepci n es posible en la mayor a de los casos Una sola recepci n diaria es suficiente para mantener la desviaci n en un nivel inferior a 1 segundo TECLAS DE FUNCI N Estaci n meteorol gica La estaci n meteorol gica tiene 5 teclas de funci n f ciles de usar Tecla IN Tecla OUT Tecla SET LE L Tecla ALM DATE Tecla SNOOZE CH 91 Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla SET Pulse y mantenga pulsada esta tecla para entrar en el modo de ajuste manual contraste de la pantalla LCD zona horaria activaci n desactivaci n de la funci n de recepci n de hora visualizaci n de la hora en formato de 12 24 horas ajuste manual de la hora calendario temperatura C F presi n hPa inHg valor de presi n relativa y ajuste de la sensibilidad de los iconos de tiempo Para borrar todos los registros de valores M N M X Para desactivar la alarma mientras sta suena Para cancelar el modo de repetici n de alarma Para activar la iluminaci n de la pantalla LCD ALM DATE Pulse esta tecla durante 3 segundos para entra
5. reciban correctamente los datos del tercer transmisor Si estos datos no son recibidos debe reinstalar las unidades desde el paso 1 nuevamente Nota El usuario debe poner las pilas en el tercer transmisor dentro de 45 segundos despu s de que la estaci n meteorol gica muestre los datos del primer transmisor O inmediatamente despu s de que haya terminado la recepci n de datos del segundo transmisor 8 Con el fin de asegurar una buena cobertura de la se al de transmisi n de 868 MHz las unidades deben ser colocadas dentro de una distancia no mayor a 100 metros bajo buenas condiciones de transmisi n esta distancia se contabiliza entre la posici n final de la estaci n meteorol gica y el transmisor vea las instrucciones sobre Instalaci n y Recepci n de la se al de 868 MHz 90 IMPORTANTE Se pueden presentar problemas de transmisi n si la instalaci n de los sensores adicionales no es hecha de acuerdo a las instrucciones dadas anteriormente Si se presenta alg n problema ser necesario retirar las pilas de todas las unidades y volver a reinstalarlas desde el paso 1 HORA CONTROLADA POR RADIO DCF La base de tiempo para la hora controlada por radio es un reloj at mico de cesio operado por Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig que tiene una desviaci n de tiempo inferior a un segundo en un mill n de a os La hora es codificada y transmitida desde Mainflingen cerca de Frankfurt por medio de una se a
6. se al Los vecinos que utilizan aparatos el ctricos que funcionan con una frecuencia de se al de 868MHz tambi n pueden causar interferencias Nota Mientras recibe correctamente la se al de 868MHz no abra la tapa del compartimiento de las pilas del transmisor ni de la estaci n meteorol gica ya que las pilas podr an salirse de los contactos y causar una reinicializaci n accidental Si esto sucediera reinicie todos los aparatos consulte la secci n Configuraci n anterior pues de lo contrario podr n producirse problemas de transmisi n La distancia de transmisi n es de aproximadamente 100 metros desde el transmisor termo higro a la estaci n meteorol gica en un espacio abierto Sin embargo esta distancia var a dependiendo del entorno y los niveles de interferencia Si la recepci n no es posible a pesar de haber considerado estos factores deber reiniciar todos los aparatos del sistema consulte la secci n Configuraci n anterior INSTALACI N DE LA ESTACI N METEOROL GICA La estaci n meteorol gica puede utilizarse sobre una mesa o instalarse en una pared Antes de instalar el aparato en una pared compruebe que se pueden recibir los datos de temperatura y humedad exterior desde el lugar deseado 101 Para instalar el aparato en una pared A 1 Fije un tornillo no incluido a la pared deseada dejando que la cabeza del mismo sobresalga aproximadamente 5 mm 2 Utilizando el agujero situado en la
7. snooze repetici n Visualizaci n de las 12 fases lunares a lo largo del a o Pron stico meteorol gico con indicador de tendencia meteorol gica Indicador de nivel de confort interior Visualizaci n de temperatura en C F Visualizaci n de temperatura interior y exterior con registro de los valores M N M X y hora de recepci n Visualizaci n de datos de humedad como HR Visualizaci n de humedad interior y exterior con registro de los valores M N IM X Presi n atmosf rica relativa en hPa inHg con valor de referencia ajustable Ajuste de la sensibilidad de los iconos de tiempo Historial de presi n atmosf rica relativa para las ltimas 24 horas bar metro electr nico con indicaci n de tendencia de presi n barom trica Ajuste del contraste de la pantalla LCD Puede recibir datos de hasta 3 transmisores exteriores Transmisi n a control remoto de la temperatura al aire libre v a se ales 868MHz Intervalo de chequeo temperatura al aire libre cada 4 segundos lluminaci n de la pantalla LCD Indicador de pilas descargadas Puede instalarse sobre una mesa o en una pared 87 PARA SU SEGURIDAD El producto solo es adecuado para los mbitos de utilizaci n descritos anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones No est permitido realizar por cuenta propia reparaciones transformaciones o modificaciones en el dispositivo
8. tambi n puede ajustarse manualmente 1 La posici n del a o comenzar a parpadear 2 Use la tecla OUT para ajustar el a o entre los a os 2011 y 2029 3 Pulse la tecla SET confirmar el ajuste y para cambiar al mes El d gito del mes comenzar a parpadear 4 Use la tecla OUT para ajustar el mes 5 Pulse la tecla SET confirmar el ajuste y para cambiar a la fecha El d gito de la fecha comenzar a parpadear 6 Use la tecla OUT para ajustar la fecha Te Pulse la tecla SET para confirmar todos los ajustes del calendario y cambiar al modo de selecci n de visualizaci n de temperatura SELECCI N DE VISUALIZACI N DE TEMPERATURA EN C F TIME Q E KO su o 95 Parpadeando La indicaci n de temperatura puede ajustarse para mostrar los datos de temperatura en C o F el ajuste por defecto es C 1 Use la tecla OUT para alternar entre C y F 2 Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste cambiar al modo de selecci n de unidad de presi n atmosf rica SELECCI N DE UNIDAD DE PRESI N hPa inHg La indicaci n de presi n puede ajustarse para mostrar los datos de presi n atmosf rica relativa en hPa o inHg el ajuste por defecto es hPa TIME DCF y h En Parpadeando DATE KE Su a 1 Use la tecla OUT para alternar entre hPa y inHg 2 Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y cambiar al modo de ajuste de valor de presi n atmosf rica relativa
9. ESTACI N METEOROL GICA Manual de instrucciones Cat No 35 1045 IT Muchas gracias por haber adquirido esta estaci n meteorol gica inal mbrica de TFA ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Por favor lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizar con su nuevo dispositivo conocer todas las funciones y componentes as como informaci n relevante para la puesta en funcionamiento y el manejo del dispositivo y reciba consejos sobre c mo actuar en caso de aver a Si sigue las instrucciones de uso evitar que se produzcan da os en el dispositivo y no comprometer sus derechos por vicios previstos legalmente debido a un uso incorrecto No asumimos responsabilidad alguna por los da os originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro ENTREGA Estaci n meteorol gica dispositivo base Sensor remoto Pilas 5 x AA IEC LR6 1 5V Instrucciones de uso MBITO DE APLICACI N Y VENTAJAS DE SU NUEVO DISPOSITIVO Hora controlada por radio DCF 77 con opci n de ajuste manual Activaci n desactivaci n de la funci n de recepci n de hora seleccionable por el usuario Indicaci n horaria en formato de 12 24 horas Opci n de zona horaria 12 horas Visualizaci n de calendario con d a de la semana y fecha a o y mes s lo en modo de ajuste Alarma con funci n
10. Este dispositivo no es indicado para fines m dicos ni para informaci n p blica sino que est destinado nicamente para uso privado Precauci n Riesgo de lesiones Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los ni os No tire las pilas al fuego no las cortocircuite desmonte ni recargue ya que existe riesgo de explosi n Las pilas contienen cidos nocivos para la salud Las pilas con un estado de carga bajo deben combinarse lo antes posible para evitar fugas No utilice simult neamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo Utilice guantes protectores resistentes a productos qu micos y gafas la protectoras si manipula pilas con fugas de l quido Advertencias importantes sobre seguridad del producto No exponga el dispositivo a temperaturas vibraciones ni sacudidas extremas El sensor exterior est protegido contra las salpicaduras de agua pero no es estanco al agua Busque un lugar protegido de la lluvia para el emisor COMPONENTES Estaci n meteorol gica o y Agujero para colgar el aparato Compartimiento Pantalla de las pilas LCD o o A F MP Soporte Teclas de funci n e Transmisor termo higro Transmisi n remota de la temperatura y humedad exterior a la estaci n meteorol gica a trav s de se ales de frecuencia de 868 MHz Cubie
11. a los datos de la temperatura y la humedad exterior Si estos datos no son mostrados en la pantalla despu s de dos minutos quite las pilas de ambas unidades y vuelva a reinstalarlas desde el paso 1 4 Con el fin de asegurar una buena cobertura de la se al de transmisi n de 868 MHz las unidades deben ser colocadas dentro de una distancia no mayor a 100 metros bajo buenas condiciones de transmisi n esta distancia se contabiliza entre la posici n final de la estaci n meteorol gica y el transmisor vea las instrucciones sobre Instalaci n y Recepci n de la se al de 868 MHz Nota Al cambiar las pilas de los aparatos aseg rese de que las pilas no se salgan de los contactos Despu s de retirar las pilas espere al menos 1 minuto antes de volver a instalarlas de lo contrario podr n producirse problemas de puesta en funcionamiento y transmisi n CUANDO SE UTILIZA M S DE UN TRANSMISOR 1 Debe quitar todas las pilas de la estaci n y del transmisor y esperar un minuto si ya ha hecho la instalaci n de un transmisor anteriormente 2 Ponga las pilas en el primer transmisor 3 En un periodo de dos minutos despu s de haber puesto las pilas en el primer transmisor ponga las pilas en la estaci n meteorol gica Una vez que haya instalado las pilas todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminar n brevemente y se escuchar una se al auditiva breve Acto seguido muestra los datos de la temperatura y la humedad interio
12. ar la se al DCF debido a interferencias distancia de transmisi n etc la hora puede ajustarse manualmente En este caso el reloj funcionar como un reloj de cuarzo normal TIME 2 0 30 KO su o El d gito de las horas comenzar a parpadear Use la tecla OUT para ajustar las horas Pulse la tecla SET para cambiar a los minutos El d gito de los minutos comenzar a parpadear 4 Use la tecla OUT para ajustar los minutos 5 Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste de la hora y cambiar al modo de ajuste de calendario Nota El aparato seguir tratando de recibir la se al cuando la hora sea ajustada manualmente Cuando reciba la se al el aparato reemplazar la hora ajustada manualmente por la hora recibida Mientras el aparato intenta recibir la se al el icono de torre DCF parpadea Si no se logra recibir correctamente la se al el icono de torre DCF desaparecer pero el aparato volver a intentar recibir la se al al d a siguiente AJUSTE DEL CALENDARIO PS DCF TIME DOF 2 34 55 E KOS cg A o Fecha y mes formato de indicaci n horaria de 24 hr Mes y fecha formato de indicaci n horaria de 12 hr Minutos parpadeando Horas parpadeando ON El ajuste de fecha por defecto de la estaci n meteorol gica es 1 1 2011 Cuando se reciben se ales horarias controladas por radio la fecha se actualiza autom ticamente Sin embargo si no se reciben estas se ales la fecha
13. ca El 0 en el medio de esta escala corresponde a la presi n actual y cada cambio 2 4 6 indica el aumento o disminuci n en hPa de la presi n anterior respecto de la presi n actual Si las barras suben significa que el tiempo est mejorando debido a que la presi n atmosf rica ha aumentado Si las barras bajan significa que la presi n atmosf rica ha disminuido y que se espera que el tiempo empeore respecto de las condiciones actuales 0h Nota Para obtener tendencias de presi n barom trica precisas la estaci n meteorol gica debe funcionar siempre a la misma altitud Por ejemplo no debe ser trasladada desde la planta baja al primer piso de la casa Si cambia el aparato de lugar haga caso omiso de los pron sticos meteorol gicos durante las primeras 12 a 24 horas DATOS TEMPERATURA HUMEDAD EXTERIOR En la cuarta secci n de la pantalla LCD se visualiza la temperatura y humedad exterior el indicador de recepci n el n mero de identificaci n del transmisor y los datos de temperatura y humedad exterior M N M X Icono M N N mero de identificaci n de transmisor exterior OUTDOOR NIN HUMIDITY Temperatura exterior op Humedad relativa en C F i 9 A5 y Bp HR exterior en C MO CAMBIAR Y CANCELAR LOS REGISTROS DE TEMPERATURA Y HUMEDAD EXTERIOR 1 Para alternar entre los datos de temperatura y humedad exterior actual M X M N y ver las horas en que fueron registrados s lo para los datos de temperat
14. dor apunta hacia abajo significa que la presi n atmosf rica est disminuyendo y que se espera que el tiempo empeore De acuerdo con lo anterior es posible ver c mo ha cambiado el tiempo y c mo se espera que vaya a cambiar Por ejemplo si el indicador apunta hacia abajo al mismo tiempo que se visualizan los iconos de tiempo nublado y soleado significa que el ltimo cambio de tiempo detectado sucedi cuando el tiempo era soleado s lo el icono de tiempo soleado Por lo tanto el pr ximo cambio en el tiempo corresponder a los iconos de tiempo nublado y lluvioso ya que el indicador est apuntando hacia abajo Nota Una vez que el indicador de tendencia meteorol gica ha registrado un cambio de presi n atmosf rica el indicador se visualiza de forma permanente en la pantalla LCD HISTORIAL DE PRESI N ATMOSF RICA BAR METRO ELECTR NICO CON INDICACI N DE TENDENCIA DE PRESI N BAROMETRICA La tercera secci n de la pantalla LCD tambi n muestra el valor de presi n atmosf rica relativa y el historial de presi n atmosf rica 99 PRESSURE HISTORY Presi n atmosf rica durante las ltimas 24 horas El gr fico de barras indica la tendencia del historial de presi n atmosf rica de las ltimas 24 horas en 7 pasos Oh 3h 6h 9h 12h 18h y 24h Oh representa el registro actual de la presi n atmosf rica durante una hora completa Las columnas representan el valor hPa 0 2 4 6 a una hora espec fi
15. dos los aparatos siguiendo los procedimientos de configuraci n Esto se debe a que el transmisor cuando est puesto en funcionamiento asigna un c digo de seguridad aleatorio que debe ser recibido y almacenado por la estaci n meteorol gica dentro de los tres primeros minutos en que el transmisor comienza a recibir energ a CONFIGURACI N CUANDO SE UTILIZA M S DE UN TRANSMISOR N Primero ponga las pilas en el transmisor lea las instrucciones sobre C mo instalar y sustituir las pilas en el transmisor termo higro m s arriba 2 En un periodo de dos minutos despu s de haber puesto las pilas en el transmisor ponga las pilas en la Estaci n de Temperatura lea las instrucciones sobre C mo instalar y sustituir las pilas en la estaci n meteorol gica m s arriba Una vez que haya instalado las pilas todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminar n brevemente y se escuchar una se al auditiva breve Acto seguido muestra los datos de la temperatura y la humedad interior y la hora en las 0 00 y tambi n aparece el s mbolo de la se al de recepci n Si estos datos no son mostrados en la pantalla despu s de un minuto quite las pilas y espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas Una vez que se visualicen los datos en la pantalla puede continuar con el siguiente paso 89 3 Despu s de poner las pilas en la estaci n esta empieza a recibir los datos del transmisor Luego deben visualizarse en la pantall
16. e humedecido No utilizar ning n medio abrasivo ni disolvente Proteger de la humedad Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo per odo de tiempo AVER AS Problema Soluci n de problemas Ninguna indicaci n de Aseg rese de que la pila se coloque con la estaci n b sica polaridad correcta e Cambiar las pilas Ninguna recepci n de Comprobar las pilas del emisor exterior No emisor utilizar bater as recargables Indicaci n Poner de nuevo en funcionamiento el emisor y el dispositivo base seg n las instrucciones de uso 102 Busque un nuevo lugar de instalaci n para el emisor y o estaci n b sica e Reducir la distancia entre el emisor y el dispositivo base Elimine las fuentes de interferencia Ninguna recepci n de DCF Ajuste de la funci n de recepci n de la hora DCF encendida Busque un nuevo lugar de instalaci n para la estaci n b sica e Insertar las horas manualmente e Intentar la recepci n de noche Indicaci n incorrecta Cambiar las pilas ELIMINACI N Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de m xima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y bater as no pueden desecharse en ning n caso junto con la basura dom stica Como consumidor est obligado legalmente a depositarlas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello seg n el reglament
17. l de frecuencia DCF 77 77 5 kHz y tiene un alcance de aproximadamente 1 500 km La estaci n meteorol gica controlada por radio recibe esta se al y la convierte para indicar la hora exacta en horario de verano o invierno La calidad de la recepci n depende en gran medida de la ubicaci n geogr fica En casos normales no deber a haber problemas de recepci n a una distancia de hasta 1 500 km de Frankfurt La recepci n de la radio se al DCF se lleva a cabo dos veces a las 02 00 y a las 03 00 de la madrugada Si la se al de recepci n no es recibida correctamente a las 03 00 el siguiente intento se hace a las 06 00 de la ma ana y luego el siguiente intento se har el d a siguiente alas 02 00 de la madrugada Una vez que finaliza el per odo de prueba de recepci n de datos de temperatura y humedad exterior el icono de torre DCF de la secci n de indicaci n horaria comienza a parpadear en la esquina superior izquierda Este icono indica que el reloj ha detectado que hay una se al de radio presente y que est intentando recibirla Cuando se recibe el c digo horario el icono de torre DCF deja de parpadear y se ilumina de manera constante en la pantalla y se visualiza la hora Si el icono de torre no deja de parpadear y no se registra la hora o si el icono de torre DCF no aparece tome nota de lo siguiente La distancia recomendada a cualquier fuente de interferencia como monitores de ordenador o televisores es de 1 5 2 metros
18. la tecla SET para confirmar el ajuste y cambiar al modo de activaci n desactivaci n de la funci n de recepci n de hora ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA FUNCI N DE RECEPCI N DE HORA TIME DCF 2 qn Se puede desactivar la funci n de recepci n de hora DCF en aquellos lugares donde no es posible recibir la se al DCF En este caso el reloj funcionar como un reloj de cuarzo normal El ajuste por defecto es ON funci n activada 1 ON comenzar a parpadear en la pantalla LCD di Use la tecla OUT para desactivar OFF la funci n de recepci n de hora 3 Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y cambiar al modo de selecci n de formato de visualizaci n de la hora 12 24 horas Nota Si se desactiva OFF manualmente la funci n de recepci n de hora el reloj no intentar recibir la hora DCF mientras la funci n est desactivada El icono de recepci n de hora y el icono DCF no aparecer n en la pantalla LCD VISUALIZACI N DE LA HORA EN FORMATO DE 12 24 HORAS TME DCF El 2 y h Parpadeando La indicaci n horaria puede ajustarse para mostrar la hora en formato de 12 horas o de 24 horas El ajuste por defecto es 24 horas 1 Use la tecla OUT para alternar entre 12H y 24H 2 Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y cambiar al modo de ajuste manual de la hora Parpadeando 94 AJUSTE MANUAL DE LA HORA En caso de que la estaci n meteorol gica no pueda detect
19. n la pantalla LCD ha sido dividida en 4 secciones donde se presenta la informaci n siguiente hora calendario alarma fase lunar temperatura y humedad interior pron stico meteorol gico y temperatura y humedad exterior Icono de recepci n TIME DCF de hora para hora DCF E 0 3 u 5S gi DATE SU 1 catenario o hora de alarma Indicador de L Icono de nivel de confort pilas bajas SE S UE Temperatura Pd 3 S 4B ____ Humedad relativa pol z RH interior en Icono de fase lunar interior en C F FORECAST Icono de pron stico meteorol gico g HEH g HPA Presi n atmosf rica relativa en hPa inHg PRESSURE HISTORY Icono de tendencia meteorol gica D PRESSURE Gr fico de barras de A PR 1 FA presi n atmosf rica E m E E E E E E E relativa AAA Indicador de recepci n 24h 18h 12h 3h 6h 3h Oh de se al de datos A eli exteriores Temperatura exterior 0 E en C F En Humedad relativa mp exterior en Cuando la se al sea recibida correctamente el icono se encender Si la se al no se recibe correctamente el icono no aparecer en la pantalla De ese manera el usuario puede ver f cilmente los datos de la ltima recepci n exitosa de la se al icono encendido ning n icono icono apagado de otra parte el icono peque o que titila en la pantalla se ala que ya se recibi la recepci n AJUSTES MANUALES Los siguientes ajuste
20. ndar y no esta relacionada con la zona horaria puesta en la unidad Note Los MIN MAX registros de cada transmisor deben ser reajustados por separado ILUMINACI N DE LA PANTALLA La iluminaci n de la pantalla LCD se enciende autom ticamente cuando se pulsa cualquier tecla La iluminaci n permanece encendida durante aproximadamente 8 segundos antes de apagarse autom ticamente ACERCA DEL TRANSMISOR EXTERIOR El alcance del transmisor termo higro puede ser afectado por la temperatura A temperaturas bajas la distancia de transmisi n puede disminuir Tenga esto en cuenta al instalar los transmisores Asimismo la carga de las pilas del transmisor termo higro puede disminuir RECEPCI N DE LA FRECUENCIA DE 868 MHz Si no se reciben los datos de temperatura y humedad exterior dentro de tres minutos despu s de haber instalado el aparato o la secci n de los datos en exteriores de la estaci n siempre muestra este s mbolo durante la operaci n normal del aparato compruebe los siguientes puntos T La estaci n meteorol gica y el transmisor deben instalarse a una distancia m nima de 2 metros de fuentes de interferencia tales como monitores de ordenador y televisores 2 Evite instalar los transmisores en o cerca de marcos de ventana met licos 3 El uso de productos el ctricos tales como auriculares o altavoces que funcionan con la misma frecuencia de se al 868MHz puede impedir la transmisi n y recepci n correcta de la
21. o de producirse un cambio repentino o significativo de la presi n atmosf rica los iconos de tiempo se actualizar n para mostrar el cambio de tiempo Si los iconos no cambian significar que la presi n atmosf rica no ha cambiado o que el cambio ha sido 98 demasiado peque o como para que la estaci n meteorol gica pueda registrarlo Sin embargo si se visualiza el icono de tiempo soleado o lluvioso el icono no cambiar si el tiempo mejora icono de tiempo soleado o empeora icono de tiempo lluvioso ya que en este caso los iconos ya se encuentran en sus extremos Los iconos visualizados representan un pron stico del tiempo en t rminos de si el tiempo mejorar o empeorar no indican necesariamente que el tiempo ser soleado o lluvioso Por ejemplo si las condiciones meteorol gicas actuales corresponden a un d a nublado y se visualiza el icono de tiempo lluvioso no significa que el producto est funcionando mal debido a que no est lloviendo Esta condici n significa simplemente que la presi n atmosf rica ha disminuido y que se espera que el tiempo empeore pero no necesariamente que vaya a llover Nota Despu s de instalar y configurar el aparato haga caso omiso de las lecturas para pron stico meteorol gico durante las primeras 12 24 horas de uso De esta forma la estaci n meteorol gica tendr tiempo suficiente para recoger datos de presi n atmosf rica a una altitud constante lo que le permitir hacer un pron
22. o nacional o local de manera respetuosa con el medio ambiente La denominaci n de los metales pesados que contiene es Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo est identificado conforme a la Directiva de la UE sobre eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No tire este producto a la basura dom stica El usuario est obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio E ambiente ESPECIFICACIONES Margen de medici n de temperatura Interior 9 9C a 59 9 C con 0 1 C de resoluci n 4 2 F a 139 8 F con 0 2 F de resoluci n se visualiza OF L si se excede este margen Exterior 39 9 C a 59 9 C con 0 1 C de resoluci n 39 8 F a 139 8 F con 0 2 F de resoluci n se visualiza OF L si se excede este margen Rango de la humedad Interior 20 a 95 con una resoluci n de 1 Muestra este s mbolo si la temperatura esta por fuera del intervalo OL F muestra 19 si es lt 20 y 96 si es gt 95 Rango de medici n de la humedad exterior 1 a 99 con una resoluci n del 1 Muestra este s mbolo si la temperatura exterior esta por fuera del intervalo OF L muestra 1 si es lt 1 y 99 si es gt 99 Intervalos de comprobaci n de datos Temperatura interior Cada 15 segundos Humedad Cada 20 segundos Presi n atmosf rica Cada 15 seg
23. parte posterior del aparato cuelgue la estaci n meteorol gica del tornillo Mueva la estaci n meteorol gica cuidadosamente hacia abajo para asegurarla al tornillo Soporte de mesa desplegable El soporte de mesa desplegable se encuentra en la parte posterior de la estaci n meteorol gica Para extender el soporte tire de l hacia fuera por el borde inferior central del aparato bajo el compartimiento de las pilas Una vez que el soporte est extendido instale la estaci n meteorol gica en un lugar apropiado INSTALACI N DEL TRANSMISOR TERMO HIGRO El transmisor termo higro puede ser colocado en cualquier superficie plana usando el soporte que se desdobla como un stand o como la base para fijarlo en la pared Para colgar en la Pared 1 Asegure el soporte en la pared deseada utilizando los tornillos y las anclas J Y pl sticas gt gt Y Ma I 2 Cuelgue el transmisor en el soporte 7 Nota AA Antes de fijar el transmisor permanentemente en ERaGRRA la pared coloque todas las unidades en los 4 Stand para la lugares deseados y verifique que los datos de la AY 1 mesa soporte temperatura y la humedad puedan ser recibidos 7 para pared En caso de que no puedan ser recibidos re ubique todos los transmisores o mu valos ligeramente ya que esto puede ayudar para recibir la se al de recepci n CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie el sensor y la estaci n b sica con un pa o suave ligerament
24. r en el modo de ajuste de alarma Para activar desactivar la hora de alarma Para desactivar la alarma mientras sta suena Para cancelar el modo de repetici n de alarma Para visualizar la fecha Para activar la iluminaci n de la pantalla LCD IN Pulse esta tecla brevemente para alternar entre los datos de temperatura humedad interior actual M X y M N Pulse esa tecla para ajustar las horas de la hora de alarma modo de ajuste de alarma interior Para disminuir el valor de presi n relativa en el modo de ajuste manual Para desactivar la alarma mientras sta suena Para cancelar el modo de repetici n de alarma Para activar la iluminaci n de la pantalla LCD OUT Pulse esta tecla brevemente para alternar entre los datos de temperatura humedad exterior actual M X y M N Para incrementar cambiar y alternar entre todos los valores en el modo de ajuste manual Pulse esa tecla para ajustar los minutos de la hora de alarma modo de ajuste de alarma interior Para desactivar la alarma mientras sta suena Para cancelar el modo de repetici n de alarma Para activar la iluminaci n de la pantalla LCD SNOOZE CH Para activar la funci n de repetici n mientras la alarma suena Para salir del modo de ajuste manual y del modo de ajuste de alarma Para visualizar distintos canales cuando se utiliza m s de 1 transmisor Para activar la iluminaci n de la pantalla LCD 92 PANTALLA LCD Para facilitar su visualizaci
25. r y la hora en las 0 00 Si estos datos no son mostrados en la pantalla despu s de un minuto quite las pilas y espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas 4 Luego deben visualizarse en la estaci n los datos de la temperatura y la humedad exterior del primer transmisor canal 1 Tambi n el s mbolo de la se al de recepci n parpadea en la pantalla Si estos datos no son mostrados en la pantalla despu s de 2 minutos quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1 5 Tan pronto como se vean en la pantalla de la estaci n los datos de la temperatura y la humedad exterior del primer transmisor ponga las pilas en el segundo transmisor Nota Las pilas del segundo transmisor deben ser puestas 45 segundos despu s de la recepci n de los datos del primer transmisor 6 Luego se deben ver en la pantalla de la estaci n los datos de la temperatura y humadad exterior del segundo transmisor y el s mbolo del canal 2 Si estos datos no son mostrados en la pantalla despu s de 2 minutos quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1 7 Tan pronto como se vean en la pantalla de la estaci n los datos de la temperatura y humedad exterior del segundo transmisor y s mbolo del canal 2 ponga las pilas en el tercer transmisor Luego dos minutos despu s se deben ver en la pantalla los datos en exteriores del tercer transmisor y el s mbolo del canal debe devolverse al n mero 1 una vez que se
26. ratura de 20 C a 25 9 C y una humedad relativa de 45 a 65 No agradable Un icono de cara triste 8 indica cualquier valor fuera del margen de confort C MO CAMBIAR Y CANCELAR LOS REGISTROS DE TEMPERATURA Y NERAN INTERIOR Para alternar entre los datos de temperatura y humedad interior actual M N y M X pulse la tecla IN Tambi n se visualiza la hora y la fecha de registro de los datos en las secciones de hora y calendario de la pantalla s lo para datos de temperatura Pulse la tecla una vez para visualizar los valores M X de temperatura y humedad interior junto con la hora y la fecha en que fueron registrados Pulse la tecla dos veces para visualizar los valores M N de temperatura y humedad interior junto con la hora y la fecha en que fueron registrados P lsela tres veces para volver a los valores actuales 2 Mientras visualiza los datos M N o M X pulse la tecla SET durante 3 segundos para borrar el registro de datos M N o M X respectivo y restablecer la visualizaci n de la temperatura humedad hora y fecha actuales Nota Los datos M N o M X deben borrarse individualmente PRON STICO METEOROL GICO Y TENDENCIA METEOROL GICA ICONOS DE PRON STICO METEOROL GICO Los iconos de tiempo de la tercera secci n de la pantalla LCD pueden visualizarse en cualquiera de las combinaciones siguientes FORECAST 7 FORECAST FORECAST t A E d y O 1 Soleado Parcialmente nublado Lluvioso En cas
27. rta Impermeable Estuche para montaje en la pared Coloque en un lugar cubierto Evite exponer la unidad a la lluvia y sol directo 88 C MO INSTALAR Y SUSTITUIR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR TERMO HIGRO El transmisor termo hygro utiliza dos 2 pilas AA del tipo IEC LR6 1 5V Para instalar y cambiar las pilas por favor siga los siguientes pasos I Retire la tapa de las pilas en la parte frontal con un destornillador peque o 2 Inserte las pilas observando la polaridad correcta observe las marcaciones 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas Tananan C MO INSTALAR Y SUSTITUIR LAS PILAS EN LA ESTACI N METEOROLOGICA A A La estaci n meteorol gica utiliza 3 pilas AA IEC LR6 de 1 5 V Para instalar y sustituir las pilas siga el procedimiento ep 0 que se describe a continuaci n 1 Introduzca un dedo o otro objeto s lido en el espacio Lora 1 que hay en la parte inferior central del compartimiento l e l de las pilas y levante para retirar la tapa P 2 Instale las pilas observando la polaridad correcta de las mismas observe las marcas 3 Instale la tapa del compartimiento de las pilas Cambio de pilas Cambie las pilas de la estaci n cuando aparezca en la pantalla el s mbolo de la pila cerca de la humedad interna Nota Si se sustituyen las pilas en cualquiera de los aparatos ser necesario reiniciar to
28. s pueden cambiarse pulsando la tecla SET Ajuste del contraste de la pantalla LCD Ajuste de la zona horaria Activaci n desactivaci n de la funci n de recepci n de hora Visualizaci n de la hora en formato de 12 24 horas Ajuste manual de la hora Ajuste del calendario Visualizaci n de la temperatura en C F Visualizaci n de la presi n atmosf rica en hPa inHg Ajuste de la presi n atmosf rica relativa Ajuste de la sensibilidad de los iconos de pron stico meteorol gico AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD TIME Q fe d y ltimo d gito parpadeando KE 5u ya 93 El contraste de la pantalla LCD puede ajustarse dentro de un margen de 8 niveles desde LCD 0 a LCD 7 el ajuste por defecto es LCD 4 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla SET hasta que el d gito comience a parpadear 2 Use la tecla OUT para visualizar todos los niveles de contraste 3 Seleccione el nivel de contraste deseado para la pantalla LCD Pulse la tecla SET para confirmar el ajuste y cambiar al modo de ajuste de zona horaria AJUSTE DE LA ZONA HORARIA TIME DCF 23H55 O Parpadeando El ajuste de zona horaria por defecto de la estaci n meteorol gica es 0 Para seleccionar otra zona horaria 1 El valor de zona horaria actual comenzar a parpadear 2 Use la tecla OUT para ajustar la zona horaria El margen de ajuste es de 0 a 12 y de 12 a 0 en intervalos consecutivos de 1 hora 3 Pulse
29. stico m s preciso Al igual que con todos los pron sticos meteorol gicos no es posible garantizar una precisi n absoluta Se estima que la funci n de pron stico meteorol gico tiene un nivel de precisi n de aproximadamente 75 debido a las diversas zonas clim ticas para las cuales la estaci n meteorol gica ha sido dise ada La estaci n meteorol gica ser m s precisa en zonas donde se producen cambios meteorol gicos repentinos por ejemplo de soleado a lluvioso que en zonas donde las condiciones meteorol gicas se mantienen constantes la mayor parte del tiempo por ejemplo en zonas que generalmente presentan tiempo soleado Si traslada la estaci n meteorol gica a un lugar significativamente m s alto o m s bajo que su lugar de instalaci n inicial por ejemplo desde la planta baja al primer piso de la casa haga caso omiso de los pron sticos meteorol gicos durante las primeras 12 a 24 horas De esta forma la estaci n meteorol gica no confundir la nueva ubicaci n con un posible cambio de presi n atmosf rica que en este caso se deber al ligero cambio de altitud INDICADOR DE TENDENCIA METEOROL GICA Los indicadores de tendencia meteorol gica situados a la izquierda y derecha de los iconos de tiempo funcionan conjuntamente con los iconos de tiempo Cuando el indicador apunta hacia arriba significa que la presi n atmosf rica est aumentando y que se espera que el tiempo mejore de igual forma cuando el indica
30. undos Intervalo de comprobaci n de datos de temperatura y humedad exterior Cada 4 segundos o cada 15 minutos si se pierden los datos y muestra el s mbolo Alcance Hasta 100 metros en espacios abiertos 103 Consumo se recomienda usar pilas alcalinas Estaci n meteorol gica 3xAA IEC LR6 1 5V Transmisor termo higro 2xAA IEC LR6 1 5V Ciclo de duraci n de las pilas aproximadamente 24 meses Dimensiones La x An x Al Estaci n meteorol gica 117 4 x 31 2 x 227 1 mm Transmisor termo higro 75 x 55 x 160mm incluyendo el stand TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorizaci n de la TFA Dostmann Las datos t cnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresi n pueden ser modificados sin previo aviso UE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos que esta instalaci n de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R amp TTE 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al info tfa dostmann de www tfa dostmann de 12 11 TFA Dostmamn Wertheim EJIN9032T130 Printed in China 104
31. ura pulse la tecla OUT Pulse la tecla una vez para visualizar los valores M X de temperatura y humedad exterior junto con la hora y la fecha en que fueron registrados Pulse la tecla dos veces para visualizar los valores M N de temperatura y humedad exterior junto con la hora y la fecha en que fueron registrados P lsela tres veces para volver a los valores actuales 2 Mientras visualiza los datos M N o M X pulse la tecla SET durante 3 segundos para borrar el registro de datos M N o M X respectivo y restablecer la visualizaci n de la temperatura humedad hora y fecha actuales Nota Los datos M N o MAX deben borrarse individualmente CUANDO SE UTILICE M S DE UN TRANSMISOR 1 Para ver la informaci n de los diferentes transmisores pulse la tecla SNOOZE CH Una vez para ver los datos del transmisor 2 Dos veces para ver los datos del transmisor 3 Tres veces para devolverse al transmisor 1 100 2 Utilice la tecla OUT para ver los datos de la MIN MAX temperatura y humedad del transmisor seleccionado 3 Para borrar y reconfigurar los datos de la m xima y m nima temperatura y humedad y la hora en que estos datos fueron registrados pulse la tecla SET consecutivamente durante 3 segundos De esta manera todos los MIN MAX datos registrados se actualizar n con respecto a los registros datos actuales lo mismo ocurre con la fecha los datos de la temperatura y humedad La hora actual tomada en cuenta es la hora normal est
Download Pdf Manuals
Related Search