Descargar
Contents
1. 5 Dap Tai males ei ja lt lt mel peras 2 ei A JUAN FAC var ak rm SES AE TC E Ca D a A x mm A W m m AFBI SCHMIDT IBERICA ET EFSER Bu HL LEE ALTURA H L 6 130 presente certificado de Evaluaci n Inicial garantiza que el Sistema de Gestion adoptada por AEDI SCHMIDT IBERICA SA LA DE VEH CULOS COMPLETADOS LAS CATEGOR AS Ny O DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA MARCO 2087 48 1 en las insta aciones de la empresa Aebi Schmid Ib rica situadas Poligono Industrial Monte 3cyal C De la Pode Paro 18 19 49950 Casarrubios del Monta Toledo cumple con les requisitos exigidos por la legislaci n vigente El presente de EVALUACI N INICIAL se extende como consecuencia del informe 20441001 corespordiense 2 la auditoria realizada por la dia 4 de noviembre de 2010 en las instalaciones de Schmidt Ib rica S A citadas aritericrmante cde Luto Muto D 43 M apres de Caste y Di2. _ presenta de EVALUACI N garantiza que al Gaga da Gesb n adoptado SCHMIDT IBERICA S A cumple los exigidos por el Real Decreto 750 2010 para fobricaci n de vehiculos de las categorias MAA miaa 20441040 Fecha 04 06 de 2010 Direcci n 1 Goya Deda Perot Parc 18 y 18 49950 Morsa Espa a Fecha de eran 28 enero 2011 dA Ce 11255 SS Ku Mufa 80802 do Caldas Eu Si D Jos M harinas Val Palais de ka Fr La pate e Peres ha shiy De vane p paw Boer eo een romeo EG rt ea hum persa EE pt a A are de inc 1 3e andi UN ba EAL m FERME HI erif 0 Candicato A CH 20441301 CERTIFICADO CONFORMIDAD PRODUCCION PRODUCTION CERTIFICATE El presente cerificado garantiza que los m todos de control de la conformi ac de la producci n aplicados Fhe folia Cer anand aarm of production cante melfrods upetad by AEBI SCHMIDT IB RICA S A foc La fabricaci n de MAA Nau Na Os O
3. 5n MT 1 pe LA Tum y gt gt ts a zr C 1 A ER GE iT Ert hs u Uh a T o ura eee Adquisici n de la empresa Nussm ller Land und Kommunaltechnik Schwanberg Austria Adquisici n de MFH Maschinenfabrik Hochdorf Suiza El Terratrac 705 se convierte en tractor del ano categor a tractor especial Premio a la innovaci n y al disefio para la Terracut Aebi 1007 hidrost tica Venta de Aebi Holding AG a un grupo industrial SUIZO Fusi n del grupo Schmidt a Aebi Schmidt Holding ASH SCHMIDT 1977 1984 mb O Empresa fundada por Alfred Schmidt Senior St Blasien Comienza la asociaci n con Unimog especialmente en ventas Entrada en el negocio de barrido de carreteras Fundaci n de la division de equipamiento de aeropuerto Fundaci n de SCHMIDT Francia la primera subsidiaria no Alemana Adquisici n de Melford England y establecimiento de SCHMIDT GB NIDO NL HOLANDA Adquirida para fortalecer la divisi n de esparcidores Fundaci n de SCHMIDT Italia empresa de ventas y servicio y apertura de un centro de servicio de Hannover Introducci n de la estructura de empresa holding SCHMIDT Polonia fundada como f brica y punto de ventas Fundaci n Schmidt Austria 1997 2002 00 Sk m AEB SCHMIDT
4. le ET Eni ah al Empresa fundada por Alfred Schmidt Senior en St Blasien Comienza la asociaci n con Unimog especialmente en ventas Entrada en el negocio de barrido de carreteras Fundaci n de la division de equipamiento de aeropuerto Adquisici n de Melford England y establecimiento de SCHMIDT GB Nido NL Holanda Adquirida para fortalecer la divisi n de esparcidores Introducci n de la estructura de empresa holding Compra de Beilhack con divisiones de cuchilla y tecnologia de ferrocarril y establecimiento de SCHMIDT Automotive Am rica del Norte Fusi n del grupo Schmidt a Schmidt Holding ASH Nueva f brica de producci n y de edificio de administracci n Fusi n del grupo Schmidt a Aebi Schmidt Holding ASH Consejo Administraci n A m m SCHMIDT Peter Spuhler e de Chairman of the Board of Directors Gero Buttiker Vice President Hans Ruedi Geel Member of the Board of Directors Peter Muri Member of the Board of Directors Propietarios 58 0 PCS Holding AG Weiningen CH Propietario Peter Spuhler 39 3 Gebuka AG Neuheim CH Propietario Dr Gero Buettiker Gebuka 2 7 96 Other members of 39 396 Board of Directors and Management Board Directiva BM Walter T Vogel _ 1 Finance amp Controlling Stephan Naef 9 ASH Gama de productos Bar
5. we Ah Clemens Rosa Jefe de investigaci n y desarrollo Fred Harbers Director t cnico Documentaci n de cuchilla implemento A M 2 Certificado de conformidad quitanieves SNK Traducci n de las instrucciones de uso originales flim Aste SCHMIDT Weiedengi und Kommnalechek Albtalstrasse 36 SCHMIDT Instrucciones de uso SNK Gama SNK 27 1 SNK 37 1 N 1005477 2 Versi n n 4 pem Declaration of Conformity t gt For our produci Machine Snow Plough Typ SNK 18 717 21128 1 727 1130 1 34 1 37 1 Bautyp Nr 10889814 87 1089810 04 1009817 5 1081507 87 10789 99 B 108 1649 0 1081853 0 we hereby declare that it has been designed and manufactured in accordance with following directives Directives 2006 42 EG Corresponding documentation can be provided on request Authorized person for doing this SCHMIDT VWinterdienst und Rommunaltechnik GmbH Ab seilung Standards Dakumenitabon Albtabitras ce 38 D 78837 51 Blasien A safety lest certificate GS has been granted by notified body Following standards have been respected Standards 12100 1 2 2004 EN 982 1996 13021 2003 DIN 30 708 2004 This declaration is no longer valid after modifications on the machine Jes SCHMIDT Winterdienst und Kommunaltechnik GmbH St Blasien January 2010 Albtalstra e 35 D 79337 St Blasien
6. T D 0 E Satz Ein Unternehmen der MERO Gruppe Fahrzeugbilder ARDI L Tr Einf hrung MT740 MT 150 Einsatz E Unternehmen der Schmidt Grupos Fahrzeugbilder ge E LO 1 222 E e De 1 3 REF AL ine SE Ea m s inf l i AEBI Einf hrung MT 740 MT 750 Einsatz Ein Unternehmen der Aebi Schmidt Gruppe 3 Fahrzeugbilder m CORPO FORESTALE NOVEDAD QUITANIEVES LIGEROS AEBI SCHMIDT 49 m NOVEDAD PLANTAS DE SALMUERA e AC 50 e 2 T 9 lt Aw EU m m 50 SCHMIDT IBERICA EQUIPOS VIALIDAD INVERNAL Legislaci n que deben cumplir Casarrubios del Monte a 3 de febrero de 2014 Introducci n Que son los equipos de vialidad invernal Son vehiculos Son m quinas Siempre son maquinas Pueden ser un vehiculo Pueden ser la carga de un vehiculo Pueden ser implementos de un vehiculo 66 4 2 El equipo veh culo PERS ES Como vehiculos Que Legislaci n deben cumplir Si son equipos fijos al chasis
7. apartado 1 7 4 relativo al manual de instrucciones y al apartado 1 1 2 c relativo a las condiciones previstas de utilizaci n se realiza curso de formaci n para conductores y operarios a la entrega del equipo Las Empresas usuarias de Maquinas atit DIRECTIVA 2009 104 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 2009 relativa a las disposiciones m nimas de seguridad y de salud para la utilizaci n por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo segunda Directiva espec fica con arreglo al art culo 16 apartado 1 de la Directiva 89 391 CEE versi n codificada Texto pertinente a efectos del EEE Articulo 5 3 10 2009 Diario Oficial de la Union Europea equipos de trabajo que puestos ya a disposicion de los trabajadores en la empresa el establecimiento el 31 de diciembre de 1992 satisfagan las disposiciones minimas pre vistas en el anexo l a m s tardar ciiatro a os despu s de dicha fecha sin perjuicio del inciso 1 de la letra y no obstante lo dispuesto en el inciso ii de la letra y en la letra b equipos de trabajo especificos que cumplan lo dispuesto en el anexo p nto 3 que puestos ya a disposici n de los trabajadores en la empresa o establecimiento el 5 de diciembre de 1948 satisfagan las disposiciones minimas previstas en el anexo 1 mas tardar cuatro anos despues de dicha fecha 1 empresario adoptara las medidas necesarias con la fina
8. son la carga de un vehiculo Si son implementos de un vehiculo 66 4 29 ium El equipo como vehiculo 223 accedit SI son equipos fijos al chasis Si el chasis portante es nuevo Si es el chasis portante esta matriculado El equipo como veh culo A Si el chasis portante es nuevo Heal Decreto 750 2010 de 4 de junio por el que se regulan los procedimientos de homologaci n de veh culos de motor y sus remolques m quinas autopropulsadas o remolcadas veh culos agr colas as como de sistemas partes y piezas de dichos veh culos Las posibilidades de homologaci n son Homologaci n Europea de tipo 2007 46 CE Homologaci n en serie corta nacional s lo aplicable a algunas categorias de veh culos Homologacion individual El equipo como vehiculo A Si el chasis portante est matriculado Real Decreto 866 2010 de 2 de julio por el que se regula la tramitaci n de las reformas de veh culos Hay que realizar una Reforma de vehiculo despu s de su matriculaci n Art culo 7 Tramitaci n y documentaci n Documentar con Proyecto tecnico Certificaci n final de obra Certificado del taller Informe de conformidad Fabricantes autorizados 0 0 0 a t Fr domm gt Ra arena EWL
9. AEBI SCHMIDT IBERICA S A Pol ind Monte Boyal Ci Perdiz Parcela 18 y 19 48080 Casarrubios del Monte Toledo Lo 2232 5 3 L 70546 Stuttgart ALEMANIA hgy AER SCHMIDT IBERICA SA In 3 E 932 100 44354065200038122 lg 13 754652 FE Baw 23 DA El abajo firmante legalmente autorizado por Observaciones 1 de mansa ocasional aumentando la ku carga scbresahenbe caracteristicas complelaments conforme con el n mero de homologaci n 13535 Fecha de emisi n 220 2014 E E EJEMPLAR PARA EL 1 et 2007 Me TESTE HIC 13635 Pol Ind Monta Boyal Perdiz Parcela 18 y 19 45950 Casarrubios del Monte Toledo vehicula porta contendores como qutanieves 221 Equipado con placa CN portaimplemendos delantera lipo 78 para inslalaci n de custas quienes Podr C rca que gl vehicula at mendo desmontable un esparcidor de sal trasero como y el voladio tras siendo obigatona xnimlaci n de una se al W20 por Neurmaticon eje 1 385654225 160 3 eje 2 y 3 31600822 HOG me EE a E DDD CS D 0040863 13
10. 2007 2007 2008 2008 2009 2009 UNE EN 13021 2004 1 2009 UNE EN 15144 2007 EN 15430 1 2007 EN 15431 2008 EN 15432 2008 EN 15583 1 2009 EN 15597 1 2009 Maquinaria para conservaci n invernal Requisitos de seguridad Equipos de mantenimiento invernal Terminologia Terminologia relativa al mantenimiento invernal Equipos de vialidad invernal mantenimiento de reas de servicio en carreteras Adquisici n y transmisi n de datos Parte 1 Adquisici n de datos en veh culos Equipos de vialidad invernal y mantenimiento de reas de servicio en carreteras Sistemas de transmisi n y mandos relacionados Intercambiabilidad y requisitos de funcionamiento Equipos de vialidad invernal y mantenimiento de reas de servicio en carreteras Equipos montados en la parte frontal Intercambiabilidad Equipos de mantenimiento invernal Descripci n de producto y requisitos Equipos de mantenimiento invernal Esparcidores Parte 1 Requisitos relativos a la dosificaci n y al ensayo est tico de la dosificaci n
11. lidad de que mediante un mantenimiento adecuado los equipos de trabajo conserven durante todo el tiempo de utilizaci n un nivel tal que satisfagan seg n el caso el apartado 1 letras o ki 3 Los Estados miembros fijar n previa consulta a los inter locutores sociales habida cuenta de las legislaciones o practicas nacionales las modalidades que permitan alcanzar um nivel de seguridad equivalente a los objetivos a los que se refiere el anexo 11 Art culo 5 Comprobaci n de los equipos de trabajo 1 El empresario preocupara de que los equipos de trabajo cuya seguridad depende de las condiciones de instalaci n sometan a tina comprobacion inicial tras 54 instalacion y antes de la puesta en marcha por primera vez y a una comprobaci n despues de cada montaje en 031 nuevo lugar o en un nuevo emplazamiento efectuadas por personal competente con arreglo a las legislaciones practicas nacionales con objeto de garan tizar la correcta instalacion y el buen funcionamiento de estos equipos de trabajo 2 Con objeto de garantizar el cumplimiento de las disposi ciones de seguridad y de salud y que los deterioros que puedan provocar situaciones peligrosas seam detectados remediados tiempo el empresario se preocupara de que los equipos de trabajo sometidos a influencias generadoras de tales deterioros esten s jetos a a comprobaciones peri dicas en su caso pruebas peri dicas efectuadas
12. Alemania Tel 49 0 767 2412 0 Internet http www schmidt holding com hores SS Fax 49 0 7672 412 230 Correo electr nico infogpschmidt holding com El equipo como carga PARS mica iint REAL DECRETO 1428 2003 de 21 de noviembre por el que se aprueba el Reglamento General de Circulaci n para la aplicaci n y desarrollo del texto articulado de la Ley sobre tr fico circulaci n de veh culos a motor y seguridad vial aprobado por el Real Decreto Legislativo 339 1990 de 2 de marzo Articulo 14 Disposici n de la carga 3 El transporte de cargas molestas nocivas insalubres o peligrosas as como las que entranen especialidades en su acondicionamiento o estiba se atendra ademas las normas especificas que requlan la materia El equipo como carga mmo norma UNE EN 12195 1 espa ola Octubre 2004 T TULO Dispositivos para la sujeci n de la carga en veh culos de carretera Seguridad Parte 1 C lculo de las fuerzas de fijaci n EI eq U 11 E 1 4 AEBI SCHMIDT IBERICA El amarre de los esparcidores al chasis portante deber estar acorde a la Norma UNE EN 12195 1 NOTA Los manuales de manejo est n personalizados para cada esparcidor y en el apartado 4 3 Sujeci n con cadenas y cinchas de fijaci n vienen especificadas las posibilidades de amarre autorizadas las cua
13. A CIF 81657934 Con domicilio social en De La P rdiz parcelas 18 y 19 Polig Ind Monte Boyal 45950 Casarrubios del Monte Toledo Tfno 902020242 Certifica bajo su responsabilidad respecto de la m quina CUCHILLA QUITANIEVES definida como Marca y modelo MS 36 9 serie MS 36 50 2 002 Ano instalacion fabricacion 1996 Que ha superado SATISFACTORIAMENTE la inspecci n oficial que se determina en el manual de instrucciones de uso y mantenimiento se junto a este documento desglose completo Cumpliendo con lo exigible en el momento de su fabricaci n Real Decreto 1435 1992 Este documento tendr una validez de un a partir de la fecha de su emisi n Renovable nuevamente someti ndose a nueva inspecci n servicio t cnico oficial AEBI SCHMIDT IBERICA S A autorizados PRINCIPALES ELEMENTOS INSPECCIONADOS 1 Soportes de giro principales 2 Estado elementos sujeci n 3 Estado elementos de desgaste 4 Control y tarado de presiones hidr ulicas En Casarrubios del Monte 30 de octubre de 2013 Fdo 77 en e Jos Coiradas Su rez Director T cnico Aebi Schmidt Ib rica S A Utilizacion de los equipos BASE asw kene Ya est documentado todo lo que debemos cumplir 7 Utilizaci n de los equipos AEBI SCHMIDT IBERICA Adem s de lo anteriormente descrito debemos cumplir las Normas que nos marquen Los c
14. Satisfacion del Cliente Solvencia y Rentabilidad CC Combicut 13 sci m TI Terratrac FA AEBI SCHMIDT am A m m SCHMIDT Aebi TP Transporter d Le Aebi VT Viatrac PAD uus 4 METAL T e E b 4 A Ae LX DA Ta 2 lj x EUST a A MIT 1 M 14 E 1 we Ce LENIN E 1 4 e 1 A e se Te 4 RES 35 Schmidt Barredoras Schmidt Cuchillas de Nieve 37 m m SCHMIDT y Schmidt Fresadoras mm Schmidt Esparcidores Schmidt Equipamiento de aeropuertos KART usse Schmidt Parcheador 220 AEBI SCHMIDT kal e e 4 ar 41 m NOVEDADES A m SCHMIDT STRALIQ JET 42 A E AEBI SCHMIDT STRALIQ USO INVERNAL MUNICIPAL O COMBINADO m NOVEDAD VEHICULO MULTIUSOS AEBI MT Aebi MT720 44 nt h ru N 2 0 Satz Ein Unternehmen der Aebi Schmidt Gruppe Fahrzeugbilder c ILE ES Ki esi gis M 5 nf h ru 74 0
15. Schmidt ib rica adquirido en Espana Fundaci n de SCHMIDT Compacts Systems en Italia Establecimiento de oficina en Mosc Adquisici n de BRODDWAY SAVALCO Suecia para ampliar la gama de barredoras Fundaci n de SCHMIDT B lgica y fundaci n de SCHMIDT Internacional para entrar geogr ficamente en Europa del Este y Establecimiento Schmidt Noruega AS Compra de Beilhack con divisiones de cuchilla y tecnologia de ferrocarril y establecimiento de SCHMIDT Automotive Am rica del norte Formaci n de Schmidt Service GmbH fusi n de Schmidt Automotve Italia Srl Formaci n de Schmidt Automotive Polska spz 0 0 W Fusi n del grupo Aebi a ASH REIS 4 Nic is co ws 1 gt m t P NA E e E nater DERI he AM AL PI det BEE use EE 25 Formaci n del taller mec nico en Burgdorf producci n de sembradoras camiones de bomberos segadoras tiradas por caballos y turbinas Primera cortadora por rodamiento de bola del mundo Primeras segadoras motorizadas Primeros transportadores LIN Terratrac TT77 Logro pionero de Aebi Adquisici n de la empresa Nussm ller Land und Kommunaltechnik Schwanberg Austria Venta de Aebi Holding AG a un grupo industrial suizo mm A m m AEB SCHMIDT Em 1 3
16. las disposiciones minimas de seguridad salud el empresario habra de tomar en consideraci n plena mente el puesto de trabajo la posici n de los trabajadores durante la utilizaci n del equipo de trabajo y los principios ergon micos Articulo 8 Informaci n de los trabajadores 1 Sin perjuicio del art culo 10 de la Directiva 89 391 CEE el empresario adoptara las medidas necesarias para que los traba jadores dispongan de la informaci n adecuada y su caso de folletos informativos sobre los equipos de trabajo utilizados en el trabaja 2 La informaci n y los folletos informativos deber n conte ner como minimo las indicaciones desde el punto de vista de la seguridad y de la salud relativas las condiciones de utilizacion de los equipos de trabajo bi las situaciones anormales previsiblez las conclusiones que en su caso se puedan sacar de la experiencia adquirida cuando se utilicen los equipos de tra bajo Aw Wie AFBI SCHMIDT IBERICA Articulo 5 Puesta funcionamiento eg Art culo 5 Comprobaci n de los equipos de trabajo 1 empresario se preocupar de que los equipos de trabajo cuya seguridad depende de las condiciones de instalaci n se sometan a una comprobaci n inicial tras su instalaci n y antes de la puesta en marcha por primera vez y a una comprobaci n despu s de cada montaje en un nuevo lugar o en un nuevo emplazamiento efectuadas por personal compe
17. por personal competente con arreglo las legis laciones o practicas nacionales comprobaciones excepcionales efectuadas por personal com petente con arreglo a las legislaciones o pr cticas nacionales cada vez que se produzcan acontecimientos excepcionales que puedan tener consecuencias perjudiciales para la seguri dad del equipo de trabajo como transformaciones acciden tes fen menos natitrales o falta de uso prolongada 3 Los resultados de las comprobaciones ze anotaran esta a disposicion de la autoridad competente Se conservaran durante un tiempo apropiado Cuando los equipos de trabajo en cuesti n se empleen fuera de la empresa deberan ir acompanados de una prueba material de la realizaci n de la ltima comprobaci n 4 Los Estados miembroz determinaran las Londiciones en que se proceder a dichas comprobaciones Art culo 6 Equipos de trabajo con riesgo especifico Cuando la utilizaci n de tin equipo de trabajo pueda presentar un riesgo espec fico para la seguridad la salud de los trabaja dores el empresario adoptara las medidas necesarias con el fin de que a la utilizaci n del equipo de trabajo quede reservada a los trabajadores encargados de dicha utilizaci n b los trabajos de reparaci n transformaci n mantenimiento o conservaci n sean realizados por trabajadores especifica mente capacitados para ello Art culo 7 Ergonomia y salud el trabajo En la aplicaci n de
18. 01240 11890 22 000 8 000 13 000 13 000 20000 8 000 8 500 4 313 750 80 Let Prciones incluidas en la homologaci n de tipo Con dep sito de combustible 300 L 3 800 1 350 Descripci n 3 6 2 EJE2 EJE 3 3 EJES 1 2 Y 3 CARDAN 10 6 DAIMLER AG CM 501 LA D 11 548 Bon Y 300 45 T 2 90 360 EURO V Lani aborum Enua El equipo como carga o implemento AJM ouo ser Observaciones Veh culo porta contendores Uso POLIVALENTE como quitanieves 22 78 Equipado con portaimplementos delantera tipo T5 N76060A para la instalaci n de cuchillas quitanieves Podr incorporar de manera ocasional y siendo desmontable un esparcidor de sal trasero como caja autosoportada aumentando la longitud total y el voladizo trasero siendo obligatoria la instalaci n de una se al V20 por carga sobresaliente Neum ticos eje 1 385 65R22 5 160 ele 2 y 3 315 80R22 5 1496 Documentaci n del esparcidor carga Manual de operaci n STRATOS P O Box 30 Maquina Tipo N mero de serie HU E Directivas gt i 1 a d B M 1 i WW 4 N mero de serie 52533460 Normativas Tipo STRATOS 570 42 DCLN 490 de construcci n 2013 Schmidt Hedeland DV Ha
19. 2 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO DEL CONSEJO de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE refundici n Texto pertinente a efectos del EEE Duda m com n SCHMIDT IBERICA En parte SI Pero cada cual cumple con Directivas diferentes e Explicaci n E umm Los Fabricantes Fabrican y comercializan M quinas L 157 24 ES Diario Oficial de la Uni n Europea DIRECTIVA 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE refundici n Texto pertinente a efectos del EEE Las Empresas usuarias de M quinas Utilizan Equipos de trabajo DIRECTIVA 2009 104 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de septiembre de 2009 relativa a las disposiciones m nimas de seguridad y de salud para la utilizaci n por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo segunda Directiva espec fica con arreglo al art culo 16 apartado 1 de la Directiva 89 391 CEE versi n codificada Texto pertinente a efectos del EEE E Formamos operarios a la entrega PRISES acuit En cumplimiento del REAL DECRETO 1644 2008 de de 10 de octubre DIRECTIVA 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE refundici n y en concreto al
20. A SA Ge 33 750 8 un Y Ind Monte Boyal C Perdiz Parcela 18 19 45950 Casarrubios del Monte Toledo 300 Meencedan Banz S i 45 78 9 10 0 40154 52 730331 29 Gi Beer ke 2 ALTROS 23814 E Ee re SCH W882 1831L704852 90 1350 EURO V EEE E meiden legalmente Opciones incluidas en la homologaci n de tipo 1 E Vehiculo perta conbendores Uso POLIVALENTE como 2275 Egupalo con E ABI SEITE S portaimpiernensos delantera lipo 78 para instalaci r de Podr Certifica que vehiculo cuyas de manera ocasional y sando desmontable un esparcidor de trasero como Con dep sito de combustible 300 L reser es aumentando la langilud total y el voladizo Paseo siendo obigasora la xnaimblack n de una se al VZD por E completamente conforme con el carga sobresaliente cie aca 4 Heurn licos eje 1 385 6522 5 160 3 eje 2 y 3 21508225 4149 PET E HIC 13535 Firma autorizada de Fabricantes y firmas autorizadas ELLIS so a H ime Fecha de emisi n Fr EJENPLAR EL El equipo como carga o implemento m AE A CG m m AFBI SCHMIDT IBERICA
21. ESE un impacto positivo en la salud de las personas eem protecci n del medio ambiente 5 Global Initiative Statement GRI di abt Level RR Bars dl ties nan akin a Ihres Bericht Geng Sostenibilidad ppa Aebi Schmidt informe de sostenibilidad GRI Application Level 3 Ca Deche Gem mi ee Fe gee eg oom Baa i ae ret Ger fer Peu ps Ber 4131 de tonada Cuatro divisiones de productos Business year 2009 A SCHMIDT E Agriculture E Municipal summer O Municipal winter Airports Distribuci n segun volumen de negocio AS Ventas segun paises Germany 20 Switzerland 12 Netherlands 996 Austria 5 England 8 France 7 Russia 7 Business year 2010 a Ventas por segmentos 1000 EUR Productos Aebi 39479 12 Productos Schmidt 188993 60 Post Venta 87798 28 20 m 1 315 Empleados Empleados por pais Others Germany Netherlands Empleados por departamento Production Switzerland Poland 3 8 Trainees Development Administration As of end of business year 2010 21 a Estrateg la Aw A SCHMIDT Enfoque Europa Crecimiento Calidad 8 Servicios Mantenimien
22. Implementos Terratract VT Aebi amp Co AG Maschinenfabrik CH 3401 Burgdorf 27 000 m 11 500 m 7 000 m 500 pcs 800 5 1 500 pcs 588 un 3 lineas de montaje mas una central la OA 2 Kielce Polonia F brica de Polonia Superficie de trabajo Area del edificio Area de producci n Max capacidad por f brica Empleados Linea de montaje A m m SCHMIDT O Mantenimiento Invernal Cuchillas quitanieves Schmidt Polska Sp z o o PL 25 650 Kielce 34 204 me 7 021 5 048 m 180 000 horas al 5 500 horas por semana 279 2 lineas de montaje 4 o b St Blasien Alemania F brica de Alemania Superficie de trabajo Oficinas Area de producci n Capacidad m xima anual de producci n Barredoras Vehiculos de grandes dimensiones Personal en F brica Lineas de producci n 54 cl 12 Barredoras Municipales Barredoras 1 7 Equipos de Aeropuerto Equipos quitanieves din micos fresadoras Schmidt Winterdienst und Kommunaltechnik GmbH D 79837 St Blasien 34 009 m 1 785 m 10 087 m 750 pcs 2m 240 pcs 4m 144 pcs 413 T 3 assembly lines la SCHMIDT a Marcas AER SCHMIDT Las principales marcas m Nido Nuestro pensamiento Satisfaci n Empleados
23. e 2 T 9 lt ASH 5 preocupamos por ne E SCHMIDT gt Seguridad gt Limpieza Calidad gt Soluciones innovadoras gt Sostenibilidad gt Uso de recursos responsable ASH Aebi Schmidt e SCHMIDT Ofrecemos asesoramos Vehiculos de fabricaci n propia gt Implementos para otros veh culos gt Soporte t cnico y asesoramiento ASH es el proveedor l der de soluciones t cnicas innovadoras para la limpieza y mantenimiento de calles carreteras aeropuertos as como de zonas verdes o terrenos de dif cil acceso ALBI Formaci n del taller mec nico en Burgdorf producci n de sembradoras camiones de bomberos segadoras tiradas por caballos y turbinas 1894 Desarrollo de la producci n en serie transformaci n del taller mec nico en una empresa industrial Trilladoras segadora tirada por caballos y automotriz Helvetia Primera cortadora por rodamiento de bola del mundo Primeras segadoras motorizadas 1964 Primeros transportadores 1976 Terratrac 1177 Logro pionero de 1995 Pirmera podadora de motor con transmisi n hidrost tica HC55 1998 1999 2001 2007 m A m m AEB SCHMIDT 1 d A art Ze Le T n Zeie E HA PETI E E EM La WC e d a E ree D a
24. el conductor al que se quiere indicar su presencia en caso contrario deber n instalarse dos luces giratorias o intermitentes omnidireccionales en la parte delantera y dos luces intermitentes simult neas en la parte posterior del veh culo Asimismo en la parte posterior del vehiculo se instalar una se al TP 18 Esta se al ser como minimo de tama o normal para que no sea da ada no dificulte la carga del fundente en la tolva El veh culo que realiza tareas de vialidad invernal llevar instalada en la parte posterior una abatible TR 305 de tamaho normal que ser utilizada en funci n de la situaci n de la superficie y visibilidad de la v a Senalizaci n de los equipos A m SCHMIDT IBERICA ere Se alizaci n M vil de Obras o Tareas amp Sefializaci n M vil de Obras o Tareas Fomento Fomento V a de doble sentido de circulaci n calzada nica con 2 carriles Direcci n General de Carreteras Direcci n General de Carreteras A lt 2 lt SE AL ABATIBLE seg n circunstancias El veh culo llevar instaladas un minimo de dos luces mbar de modo que delimiten aproximadamente la anchura del veh culo y estar n suficientemente elevadas para que sean visibles para cualquier veh culo que se acerque por delante o por detr s Ejemplo EN Zona de Obra m 2 Trabajos en el carril carril realizados por el veh culo E
25. ente visible por el conductor al que se quiere indicar su presencia con una potencia m nima de 55 watios en el caso de luz giratoria y de 1 5 julios en el caso de luz intermitente Las dimensiones m nimas de las senales utilizadas en senalizacion m vil ser n las clasificadas como grandes la Tabla 4 de la Norma 8 3 1 C y que vienen reflejadas en los ejemplos adjuntos capitulo O con excepci n de las senales colocadas en los veh culos utilizados en vialidad invernal en los que podr n utilizarse las clasificadas como normal en la citada Tabla e e a Sefializaci n de los equipos PARES QE wegen 6 VIALIDAD INVERNAL Las condiciones en que deben realizarse las tareas de vialidad invernal meteorologia adversa visibilidad etc y los veh culos especiales que se utilizan determinan que su senalizacion se contemple de forma diferente al resto de obras o tareas m viles Dado que estos trabajos especialmente los denominados curativos retirada de nieve se realizan en condiciones meteorol gicas y de visibilidad adversas es imprescindible que los veh culos que los realizan sean claramente visibles para los otros conductores que circulen por la v a por tanto deber n tener instaladas dos luces giratorias o intermitentes omnidireccionales en la parte superior situadas de tal forma que Delimiten aproximadamente la anchura del veh culo Est n suficientemente elevadas m ximo 4 m para que sean visibles por
26. jemplo Operaciones de vialidad invernal ID IBE ICA S 305 18 Se ales en parte posterior TX QE Observaciones Veh culo porta contendores Uso POLIVALENTE como quitanieves 22 78 Equipado con portaimplementos delantera tipo T5 N76060A para la instalaci n de an ed de manera ocasional 1 0 516 6 Gesmontable espa 9 aumentando la longitud to carga sobresaliente Neum ticos eje 1 385 65R22 5 160 G eje 2 y 3 315 80R22 5 71496 _ V20 7 Otras connotaciones SCHMIDT IBERICA Entonces Ahora si esta documentado todo lo que debemos cumplir Ya podemos usarlos Uummm bueno queda un punto mas a tener en cuenta por los propietarios de los equipos Los vehiculos hay que asegurarlos BASE AEB SCHMIDT IBERICA ash Observaciones Veh culo porta contendores Uso POLIVALENTE como quitanieves 22 78 Equipado con portaimplementos delantera tipo T5 N76060A para la instalacion de cuchillas quitanieves Podra incorporar de manera ocasional siendo desmontable un esparcidor de sal trasero como caja autosoportada aumentando la longitud total y el voladizo trasero siendo obligatoria la instalaci n de una sefial 20 por carga sobresaliente 8 Neum ticos eje 1 385 65R22 5 160 G eje 2 3 315 80R22 5 1490
27. les dependeran de la estructura del chasis portante donde se pretende instalar Leer atentamente esta parte del manual para definir la forma de amarre al chasis portante El equipo como carga BASE m SCHMIDT INSTALACI N EN EL VEH CULO ees INSTALACI N EN EL VEH CULO summ INSTALACI N EN EL VEHICULO 43 3 1 M todo de fijaci n A1 4 3 3 4 M todo de fijaci n 4 3 9 7 M todo de fijaci n Di 4 3 9 2 M todo de fijaci n A2 4 3 9 5 M todo de fijaci n C1 4 3 9 8 M todo de fijaci n E2 4255 M todo de fijaci n Ed 43 8 3 M todo de fijaci n 4 3 8 6 M todo de fijaci n C2 aci n 7 8 STRATOS E H 21 4204 1098 KH 2612011 38 TRATOS BEREH VCEN ARU TARIHI ZEHN 37 ee d m Ir 29 El equipo como implemento PRESE El equipo como implemento normalmente delantero NO est reglamentado en el Real Decreto 750 2010 de 4 de junio Es decir NO forma parte de homologaci n de un vehiculo como tal La homologaci n Reglamentada termina en La placa porta implementos delantera La cual Sl debe de estar documentada con marcado CE 15432 2008 2010 Documento Fecha de Europeo Titulo Disponibilidad EN 15432 2008 AC 2010 Equipos de vialidad invernal y mantenimiento de reas de servicio en 2010 06 23 carreteras Equipos montados en la par
28. lientes finales Cliente final Ministerio de Fomento serie monografias 5 enalizaci n m vil de obras Ministerio de Fomento Direcci n General de Carreteras sao bd CG m m AFBI SCHMIDT IBERICA 4 NORMATIVA VIGENTE La normativa vigente y que puede incidir sobre la senalizaci n m vil de obras es la Ley de Seguridad Vial el Reglamento General de Circulaci n la Norma de Carreteras 8 3 IC Senalizacion de Obras y el Cat logo de Senales de Circulaci n del Ministerio de Obras publicas y Urbanismo Tal como se ha indicado en el apartado Antecedentes la Norma 8 3 IC en sentido estricto no ser a de aplicaci n a la senalizacion movil de obras debiendo desarrollarla de acuerdo con la disposici n 15 de la O M de 31 de Agosto de 1987 entendiendo no obstante que los obst culos m viles o que se desplacen a intervalos afectan al tr fico de manera similar a los obst culos fijos por lo cual ser n de aplicaci n la Norma y Cat logo de senales de la Norma 8 3 IC con las particularidades que a continuaci n se analizan e e Sefializaci n de los equipos ERE 5 SENALIZACI N 5 2 M quinas y veh culos oe recomienda que las m quinas y veh culos que se utilicen en senalizacion m vil sean de colores blanco amarillo o naranja Llevar n como m nimo una luz mbar giratoria o intermitente omnidireccional en su parte superior dispuesta de forma tal que pueda ser perfectam
29. lud descritos en la Directiva Europea 2006 42 CE transpuesta al Real Decreto 1644 2008 Capitulo IV Evaluaci n de conformidad y marcado CE Articulo 13 Procedimientos de evaluaci n de la conformidad de las cuasi m quinas Apartado 1 Documentaci n tecnica segun Anexo VII parte B Instrucciones de montaje seg n Anexo VT Conformidad con normativas armonizadas que se le aplica UNE EN ISO 12100 2012 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o Evaluaci n del riesgo y reducci n del riesgo Conformidad con normativas que se le aplica UNE EN 180 13021 2004 A1 2008 Maquinaria para conservaci n invernal Requisitos de seguridad EN 15431 2008 Equipos de vialidad invernal y mantenimiento de reas de servicio en carreteras Sestermas de trasmesi n mandos relacionados Intercambiabilidad y requisitos de funcionamiento 15432 2008 Equipos de vialidad invernal y mantenimiento de reas de servicio en carreteras Equipos montados en la parte frontal Intercambiabilidad 5 UNE EN 12195 1 2010 Dispositivos para la sujeci n de la carga en veh culos de carretera Parte 1 C lculo de fuerzas de fijaci n Casarrubios del Monte 3 de diciembre de 2013 Fdo Sr Jos Coraidas Suarez Sello empresa Director t cnico Siempre son m quinas E Directiva Europea de Maquinas 2006 42 Real Decreto 1644 2008 Diario Oficial de la Uni n Europea 9 6 2006 DIRECTIVA 2006 4
30. ndelsweg B 30 NL 7450 AA Tel 31 01648 370 000 Fax 31 00548 370 233 E mail info nifpaebi schmidt com Internet www aebi schmidt ni SCHMIDT Aebi Schmidt Nederland BV NL 7450 AA Holten Holten 21 03 2013 Aw m m SCHMIDT IBERICA EZ e E ap See 1 7 4 Declaracion CE de conformidad traducci n del declaraci n de conformidad original Para la m quina fabricada por nosotras Esparcidor SIRATOS 5 0 42 DCLN 490 52533460 Se halla en conformidad con las directivas europeas siguientes 2006 42 2009 19 CE 2004 108 CE 2006 95 CE 2004 26 La m quina tambi n cuenta con un certificado GS de reconocido organismo de pruebas La documentaci n t cnica correspondiente puede ser consultada La empresa indicada a continuaci n est autorizada para preparar dicha documentaci n Aebi Schmidt Nederland Technical Documentation Department Box 30 ML 7450 Holten Durante el dise o la fabricaci n se cumplieron las siguiente normativas EN 13 857 2008 EN ISO 13 849 1 2007 EN 15 597 1 2009 EM 954 1 1996 EM 13 021 2009 DIN 30 710 1990 DIN 30 728 3 2005 e EN 1678 1 1998 Esta declaraci n de conformidad de validez si se realizan cambios la m quina sin 1 consentimiento de Aebi Schmidt Nederland B V 4 on p
31. opuerto Barredoras de pista Turbo fresas Cuchillas especiales Esparcidores de pista Barredoras de alto rendimiento r X 1 SP gt gt P Fe 4 RT Mantenimiento Agricola SCHMIDT Tractor multiusos para trabajo en pendientes Cami n multisusos para trabajo en pendientes Segadoras manuales Implementos para los equipos ASH Servicios A SCHMIDT Dentro de nuestra gama de servicios podremos ayudarle en Planificaci n de proyectos Fabricaci n de productos especificos En la compra financiaci n leasing alquiler Solicite cualquier informaci n nos adaptamos a sus necesidades ASH Servicios m AEBISCHMIDT 24 Ofrecemos Una amplia red de servicio Servicio Post venta de calidad gt Tiempos reducidos en la entrega de repuestos servicio al cliente significa para nosotros Satisfaci n para el cliente ASH Formaci n m AEBI SCHMIDT Formaci n cualificada para los clientes Formaci n para operarios mec nicos Formaci n sobre m todos de trabajo Cursos de reciclaje Academia Aebi Schmidt m ASH Sostenibilidad Al implementar su Visi n Aebi Schmidt consigue crear e mayor sostenibilidad en la infraestructura publica e mayor sostenibilidad de nuestros clientes MB 70 M
32. r COMPLETADO OM WM M Du OV COMPLETED instalaciones Poligono Industrial Monte Baysl de la Perdiz Parc 18 y 19 48050 Casarrubios del Monta TOLEDO ESPAR SCHMIDT HOLDING Z rchereiraA 310 00 80 Frauerleki ALEMANIA CUMPLE san Real Decreto 750 2010 X de la Direciva Marco 2007M6 CE _ Ap ndice 2 del acuerdo 324 Rev 2 Li Real Derio 7500010 N of fra Framework Directive 2007 amd 2 of be Agrsenen CECOUMOLCOTRANS Ra 2 El cercado eme como consecuencia del expediente 20441301 sorresporeigale a la auditoria el 09 de diciembre de 2013 para los n meros de homolegaci n concedidos por ul Miniharig de Energia y Turisrma us ui ruso of in DOT le re eyant do De 9000 carios oui D 00 of December 2017 raid for Ve AUN Game dlrs of irc Brany md Tourer Fecha 15 emie f Fafe 28 01 2011 2041 01 28 Valido hasta Wald ep 28 01 2015 201501 78 D M Martinrz Val Pe alosa Fock Dafa 11 de febrero de 2014 11 2014 ger ka myr aed ee Ob am umm cami cass T tee ie dira reg a fe tpg das a ILLE Lame HN NET
33. rector da ia FT Fragen nebst he La sb Foam gpl 46 Namen og is Peleas Comos E Gera d y D NA CHR e de eha 71 2007 Ya no nos llamamos Ahora somos FABRICANTES DE 2 FASE emitimos TARJETAS DE INSPECCION TECNICA AEBI SCHMIDT IBERICA 5 4 Pol Ind Monte Boyal Perdiz Parcela 18 y 19 45050 Casarrubios del Monte Toledo ESPA A ITE D N de sore 0 0 863 Matricula C digo 3 Descripci n C digo Descripci n 9 ME Oh M zz E 200 PE 0838 07 3 800 1350 1 1 13535 2014 0002 1301240 3 6 mee Ec Ea 10850 E 2 4 2 AEBI SCHMIDT IB RICA S A Ser een ET Pol Ind Monte Boyal 2212 8000 13000 13 000 er 1 10 18 DAIMLER AG de la Perdiz Parcelas 18 19 2 B4 26 000 gt OM 501 LA zn X4 DAIMLER AG 9 000 8 500 9 500 ac gt oled 70546 Stuttgart ALEMANIA 31750 11948 45950 Casarrubios del Monte T Ee AER SCHMIDT IBERIC
34. redoras e Barredoras autopropulsadas e Barredoras desmontables e Barredoras remolcables e Barredoras sobre cami n e Baldeadoras Equipamiento Invernal e Cuchillas quitanieves e Turbo fresadoras Esparcidores automaticos M quinas combi para esparcido en seco y l quido Plantas de salmuera Equipamiento Municipal e Camiones multiusos veh culo para implementos e Parcheador e Limpia Hitos Se ales Cisterna de agua Segadoras manuales Tecnologia de Aeropuerto Cuchillas quitanieves e Turbo fresas e Barredoras de pista Esparcidores y cisternas M quinas combi para esparcido en seco y liquido e Esparcidores adaptables A AEBI SCHMIDT Equipamiento Agricola e Tractor multiusos e Cami n multiusos e Segadoras manuales e Accesotios Tecnologia de Trenes e Fresadoras Equipamiento e Placas e Hidr ulicas e Modificaci n de veh culos e Sistema de control Panel de control Mantenimiento Invernal m m m AEB SCHMIDT Cuchillas quitanieves Turbo fresas Esparcidores automaticos Turbo fresas para trenes Montajes y modificaciones para camiones Mantenimiento Urbano lt p m m AEB SCHMIDT Barredoras autopropulsadas Barredoras sobre Cami n Barredoras remolcadas Implementos de barrido Rn m m AEB SCHMIDT Mantenimiento de Aer
35. te frontal Intercambiabilidad Ratificada por AENOR en agosto de 2010 1 5432 2008 201 0 A SCHMIDT IBERICA 40021 9104 Figura 1 Sistema de coordenadas del veh culo o 10007 3 1 4 Designaci n Las placas portaimplementos que cumplan con los requerimientos de esta Norma Europea estar n identificadas con la siguiente informaci n en el orden dado a referencia a esta Norma Europea EN 15432 2008 Figura 2 Dimensiones de las EJEMPLO Placa portaimplementos de clase 72 placas porta implementos F1 Placa portaimplementos EN 15432 F 2 b indicaci n de la clase de la placa portaimplementos Placa porta implementos con marcado CE BAS um Declaraci n CE de Conformidad El fabricante SCHMIDT IBERICA 5 CIF 81657934 Con domicilio social C De La P rdiz parcelas 18 19 Polig Ind Monte Boyal 45950 Casarrubios del Monte Toledo 902020242 Representado en su condici n de Director t cnico por Sr Jos Coiradas Suarez con DNI n 1 809 750 Declara bajo su responsabilidad respecto del PORTA IMPLEMENTOS instalado en veh culo para la intercamblabilidad de equipos de vialidad invernal definido por Marca y modelo AEBI SCHMIDT ASIB 1 NO serie 5001 A o instalaci n fabricaci n 2013 N expediente tecnico construcci n E 13114 Ha sido construido de acuerdo con Los requisitos esenciales de seguridad y sa
36. tente con arreglo a las legislaciones o pr cticas nacionales con objeto de garan tizar la correcta instalaci n y el buen funcionamiento de estos equipos de trabajo En lo relaci n a comprobaci n inicial tras su instalaci n y antes de la puesta en marcha por primera vez El cliente lo cumple por nuestra intervenci n En el curso de formaci n y entrega que impartimos previamente a la puesta en funcionamiento de los equipos se realizan todas las comprobaciones del equipo y se imparte la formaci n adecuada de los usuarios 2 El cliente guarda en su expediente el Documento de entrega con la firma de los usuarios Articulo 5 Inspecciones peri dicas A a comprobaciones peri dicas y en su caso pruebas peri dicas efectuadas por personal competente con arreglo a las legis laciones o pr cticas nacionales 3 Los resultados de las comprobaciones se anotar n y esta r n a disposici n de la autoridad competente Se conservar n durante un tiempo apropiado Cuando los equipos de trabajo en cuesti n se empleen fuera de la empresa deber n ir acompa ados de una prueba material de la realizaci n de la ltima comprobaci n Ejemplo Certificado Inspeccion Anual BASE SCHMIDT IBERICA 5 24 Fin m SCHMIDT IBERICA 8 Certificado Inspecci n M quinas N Certificado N 2013 10 003 El distribuidor servicio t cnico oficial SCHMIDT IBERICA S
37. to Mantenimiento Municipal Invernal 2 9 gt 2 2 lt 4 60 gt o 75 Products 25 Services wies O O D D Y 0 O L Q D Q O 5 D Production centres of excellence optimization of purchase 22 e 2 T 9 lt m ASH en Europa An AEBI SCHMIDT MiFiliales Distribuidores F BRICAS MAOS Holten Holanda Kielce Polonia Burgdorf Suiza St Blasien Alemania 25 Holten Holanda F brica Holanda NL Superficie de trabajo Area del edificio Area de produccion Maxima capacidad por f brica Empleados Linea de montaje Worth knowning AEBI SCHMIDT Mantenimiento Invernal Esparcidores m quinas combinadas para rociar y esparcir Aebi Schmidt Nederland B V NL 7451 PJ Holten 40 000 m 14 300 me 13 800 me 4 600 sparcidores 206 1 linea de montaje So 2 nn widening welding shop surface coating 2010 EM m a 1 Burgdorf Suiza Fabrica de Suiza Superficie de trabajo Area del edificio Area de producci n Max capacidad por f brica Transporter Terratrac Mower Empleados linea de montaje AEBI SCHMIDT Equipamiento de agricultura
Download Pdf Manuals
Related Search