Home

Manual de instruções

1. isplay m SEN Numerossa 5 sek painikkeissa AUDIO A ja B on tuntopiste K yt tuntopistett viitteen kun k yt t soitinta 4 auki kiinni Avaa tai sulkee levykelkan TV 2 TV n tulon valinta Vaihtaa TV n ja muiden tulol hteiden v lill TV 1 0 TV p ll valmiustilassa K ynnist television tai asettaa sen valmiustilaan VO p ll valmiustila K ynnist soittimen tai asettaa sen valmiustilaan Numeropainikkeet 0 9 Sy tt nimikkeen jakson numeroita jne A nenvoimakkuus S t TV n nenvoimakkuutta AUDIO sivu 27 Valitsee kieli niraidan jos BD ROM DVD VIDEO levylle on tallennettu monikielisi niraitoja Valitsee CD levyjen niraidan SUBTITLE sivu 27 Valitsee tekstityskielen jos BD ROM DVD VIDEO levylle on tallennettu monikielisi tekstityksi IX mykistys Poistaa nen v liaikaisesti k yt st V ripainikkeet punainen vihre keltainen sininen Interaktiivisten toimintojen pikan pp imet TOP MENU Avaa tai sulkee BD tai DVD levyn p valikon POP UP MENU Avaa tai sulkee BD ROM levyn avattavan valikon tai DVD levyn valikon 11 UIUIWLNIO Y Fl 12 OPTIONS sivu 21 N ytt valittavina olevat vaihtoehdot kuvaruudussa HOME Avaa soittimen kotivalikon N ytt taustakuvan kun kotivalikon luokkakuvaketta pai
2. Cuando se enciende el reproductor aparece en la pantalla el mensaje Se ha encontrado una nueva versi n del software en Internet Realizar la actualizaci n bajo Actualizar red gt Consulte Actualizar red p gina 27 para actualizar el reproductor a una versi n del software m s reciente No puede iniciar la funci n PARTY STREAMING gt Compruebe que Inicio autom tico PARTY est ajustado a S en Configuraci n de red p gina 33 Control por HDMI BRAVIA Sync La funci n Control por HDMI no responde BRAVIA Sync gt Compruebe que Control por HDMI est ajustado a S p gina 31 gt Si cambia la conexi n HDMI apague el reproductor y enci ndalo otra vez gt Si se produce un corte del suministro el ctrico ajuste Control por HDMI a No despu s ajuste Control por HDMI a S p gina 31 gt Compruebe lo siguiente y consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente el componente conectado es gt Cuando conecte el reproductor a un televisor a trav s de un amplificador receptor de audio y v deo si el amplificador receptor de audio y v deo no es compatible con la funci n Control por HDMI es posible que no pueda controlar el televisor desde el reproductor si cambia la conexi n HDMI desconecta y vuelve a conectar el cable de alimentaci n o si se produce un corte del suministro el ctrico inte
3. Liit soitin verkkoon sivu 15 Yhdist PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivat laitteet l hiverkkoon Soittimen k ytt minen PARTY verkkoasema tilassa Valitse raita valikosta JJ Musiikki Aloita PARTY toiminto valitsemalla asetusvalikosta K ynnist PARTY Soittimen k ytt minen PARTY vastaanottava laite tilassa Valitse 47 PARTY valikosta JJ Musiikki ja sitten PARTY verkkoaseman kuvake O PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivat laitteet ja tuoteryhm t vaihtelevat alueittain K ytett viss olevat vaihtoehdot Eri asetuksia ja toistotoimintoja voidaan k ytt painamalla OPTIONS K ytett viss olevat kohteet vaihtelevat tilanteen mukaan Yleiset vaihtoehdot m Toista asetus Asettaa uudelleentoistotilan m 3D valikko Simuloitu 3D S t simuloitua 3D tehostetta 3D syvyyden s t S t 3D kuvan syvyytt 2D toisto Asettaa toiston 2D kuvalle m Toista Lopeta Aloittaa tai pys ytt toiston m Toista alusta Toistaa kohteen alusta Vain E Video m 3D l ht asetus M ritt l hetet nk 3D videota automaattisesti vai ei m A V SYNC S t kuvan ja nen v list eroa viiv stytt m ll nil ht suhteessa kuval ht n 0 120 millisekuntia m Videoasetukset Kuvalaatutila Valitsee kuvan asetukset eri valaistusymp rist j varten BNR V hent kuva
4. Pan amp Scan Bilden visas i full h jd ver hela sk rmen men blir avklippt i h ger och v nster kant E BD ROM 24p utmatning Auto 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler matas bara ut n r en 1080 24p kompatibel TV r ansluten via HDMI OUT uttaget P Anv nds f r att sl p funktionen Av V lj detta l ge om din TV inte kan hantera 1080 24p videosignaler E DVD ROM 24p utmatning Auto 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler matas bara ut n r en 1080 24p kompatibel TV r ansluten via HDMI OUT uttaget Av V lj detta l ge om din TV inte kan hantera 1080 24p videosignaler E YCbCr RGB HDMI Auto Spelaren avk nner automatiskt W Bioomvandlingsl ge Auto L t detta l ge vara inst llt i vanliga fall Spelaren avk nner automatiskt om materialet r videobaserat eller filmbaserat och st ller in den l mpligaste omvandlingsmetoden Video Omvandlingsmetoden som r l mpligast f r videobaserat material anv nds alltid oavsett materialet W Bildutmatningsformat HDMI L t Auto vara inst llt i normala fall V lj Originaluppl sning f r att mata ut bilden med den uppl sning som r lagrad p skivan Om uppl sningen r l gre n SD uppl sning f rstoras den automatiskt till SD uppl sning Video Den l gsta uppl sningen st lls in automatiskt den anslutna TV ns typ och st ller in motsvarande kul rinst llningar YCbCr 4 2 2 YCbCr 4
5. Q Alta Cabo HDMI de alta velocidade qualidade n o fornecido HDMI OUT no CD HDMI IN Hp O Cabo de udio v deo n o fornecido VIDEO O AUDIO G LINE OUT Qualidade standard O N o ligue o leitor atrav s de um VCR videogravador Os sinais de video de VCRs podem ser afectados por sistemas de protec o de direitos de autor que causam que a imagem na TV possa ficar distorcida PT 14 Ligar ao seu amplificador receptor AV Seleccione um dos seguintes m todos de liga o de acordo com as tomadas de entrada no seu amplificador receptor AV Quando selecciona O ou O efectue as defini es apropriadas na configura o Configura es de udio p gina 28 v HDMI OUT Cabo HDMI de alta velocidade n o fornecido Cabo HDMI de alta velocidade n o fornecido Regule Configura o MIX de udio BD p gina 28 HDMI IN HDMI OUT i DIGITAL OUT PCM DTS 0 COAXIAL DOLBY DIGITAL OPTICAL PCM DTS DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT Cabo coaxial digital n o fornecido DIGITAL IN ou CORAL A SD E OPTICAL Cabo ptico digital n o fornecido Regule Dolby Digital DTS p gina 28 c VIDEO AUDIO LINE OUT Cabo de udio v deo n o fornecido J2 9U109 0U10 PT 15 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratorie
6. gt 3 V lj USB enhet med hj lp av 4 4 och tryck p ENTER Uppspelning via ett n tverk F r att anv nda Sony Entertainment Network Sony Entertainment Network fungerar som en portal f r att leverera Internetmaterial och olika sorters on demand underh llning direkt till spelaren En del inneh ll p Internet kr ver registrering p en dator innan det kan spelas upp Det kan h nda att visst inneh ll p Internet inte r tillg ngligt i somliga l nder eller omr den 1 Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 2 Tryck p SEN knappen p fj rrkontrollen 3 V lj nternetinneh ll och olika sorters on demand underh llning med lt 4 W gt och tryck ENTER Kontrollpanel f r videostr mning Kontrollpanelen t nds n r en videofil b rjar spelas upp Vilka punkter som visas kan variera beroende p Internetmaterialsleverant ren F r att se kontrollpanelen igen trycker man p DISPLAY huiujadsddn 1 2 3 4 1 Kontrollpanel Tryck p lt 4 4 gt eller ENTER f r att styra uppspelningen 2 Uppspelningsm tare Tillst ndsm tare mark r som visar nuvarande position uppspelningstid l ngd f r hela videofilen 3 N tverksf rh llande uill visar signalstyrkan p en tr dl s anslutning aa visar kabelanslutningen 4 N t verf ringshastighet 5 Filnamnet p n
7. 8 Rullebj lke Tryk p t F for at flytte sidevisningen til venstre op ned eller til h jre oo 9 El Tilg ngelige funktioner Der er forskellige indstillinger og funktioner til r dighed hvis du trykker p OPTIONS De punkter der er til r dighed afh nger af situationen m Browser opseetning Viser indstillingerne for internetbrowseren Zoom ger eller reducerer st rrelsen af det viste indhold JavaScript opsetn Aktiverer eller deaktiverer JavaScript Cookie opsatning Indstiller hvorvidt der skal accepteres cookies eller ej SSL alarmvisning Aktiverer eller deaktiverer SSL m Indtast Viser softwaretastaturet s du kan indtaste tegn n r du browser p et websted m Afbryd Flytter mark ren til neste linje i feltet til tekstindtastning m Slet Sletter et tegn til venstre for markgren ved indtastning af tekst m Vinduesliste Viser en liste over aktuelt bne webside vinduer Giver dig mulighed for at vende tilbage til en tidligere vist webside ved at valge vinduet m Bogmeerkeliste Viser listen med bogmarker m Indtast URL G r det muligt at indtaste en URL n r softwaretastaturet er vist m Forrige side Nzeste side G r til forrige naste side m Annuller indl sning Stopper indlesningen af en side m Indlaes igen Genindl ser samme side m Tilf j til bogm rker Tilfojer det aktuelt viste websted til listen
8. E y 2 bn luk bner eller lukker diskskuffen TV tv indgangsvalg Skifter mellem tv og andre indgangskilder TV 1 0 TV taend standby Tender tv et eller setter det i standby tilstand 1 0 taend standby T nder afspilleren eller s tter den i standby tilstand Talknapper 0 9 Indtaster titlen kapitelnumrene osv A lydstyrke Justerer lydstyrken p tv et AUDIO side 29 Valger sproget n r der er optaget flere sprog p BD ROM er DVD VIDEO er V lger lydsporet p CD er SUBTITLE side 29 V lger undertekstsproget n r der er optaget flere undertekstsprog p BD ROM er DVD VIDEO er ik lydl s Fjerner lyden midlertidigt Farveknapper r d gr n gul bl Genvejstaster til interaktive funktioner TOP MENU bner eller lukker topmenuen p BD er eller DVD er POP UP MENU bner eller lukker pop up menuen p BD ROM er eller menuen p DVD er OPTIONS side 22 Viser de tilg ngelige funktioner p sk rmen HOME G r ind p afspillerens hjemmemenu Viser baggrunden n r der trykkes p kategoriikonet for hjemmemenuen RETURN Vender tilbage til forrige visning ty Flytter fremhevningen for at v lge et vist punkt Midterknap ENTER G r ind p det valgte punkt 144 PP forrige naeste Springer til forrige naste kapitel spor eller fil II pause Setter afspilningen p pause eller genstarter den lt lt PP hurti
9. E BD nen MIX asetus P ll L hett nt joka saadaan yhdist m ll interaktiivinen ja toissijainen ni ensisijaiseen neen Pois L hett vain ensisijaisen nen Valitse t m kun haluat l hett HD nisignaalit AV vahvistimeen vastaanottimeen W Dolby Digital DTS Sekoita PCM Muuntaa l hd n lineaarisiksi PCM signaaleiksi Valitse t m liitett ess nilaite jossa ei ole sis nrakennettua Dolby Digital tai DTS dekooderi Bittivirta Valitse t m liitett ess nilaite jossa on sis nrakennettu Dolby Digital tai DTS dekooderi E DTS Neo 6 Cinema Music Toistaa simuloitua monikanava nt kahdesta kanaval hteest HDMI OUT liittimen kautta liitetyn laitteen kapasiteetin mukaisesti k ytt en DTS Neo 6 Cinema tai DTS Neo 6 Music tilaa Pois Toistaa nt alkuper isen kanavam r n mukaisesti HDMI OUT liittimest W Audio DRC Automaattinen Suorittaa toiston levyn m ritt m ll dynamiikkaalueella vain BD ROM Muut levyt toistetaan P ll tasolla P ll Suorittaa toiston normaalilla pakkaustasolla Pois Pakkausta ei k ytet Tuloksena on dynaamisempi ni E Sekoita Surround L hett nisignaaleja surround tehosteiden kanssa Valitse t m liitett ess nilaite jossa on Dolby Surround Pro Logic tai DTS Neo 6 tuki Stereo L hett nisignaaleja ilm
10. visningsindstillinger i Indstillinger for bgrnesikring E BD DVD menusprog V lger standardsproget for menuen p BD ROM er eller DVD VIDEO er Velg Velg sprogkode og indtast koden for dit sprog ved at referere til Liste over sprogkoder side 41 W Lydsprog V lger standardsprog for lyd p BD ROM er eller DVD VIDEO er N r du valger Original velges det sprog der er prioriteret p disken V lg V lg sprogkode og indtast koden for dit sprog ved at referere til Liste over sprogkoder side 41 E Undertekstsprog Valger standardsproget for undertekster p BD ROM er eller DVD VIDEO er V lg V lg sprogkode og indtast koden for dit sprog ved at referere til Liste over sprogkoder side 41 E Afspilningslag for BD hybriddisk BD Afspiller BD lag DVD CD Afspiller DVD eller CD lag E BD internetforbindelse Tillad Du bgr normalt velge dette Tillad ikke Forhindrer internetforbindelse W Adgangskode Indstiller eller andrer adgangskoden for bgrnesikringsfunktionen En adgangskode giver dig mulighed for at indstille en begr nsning p afspilningen af BD ROM eller DVD VIDEO og internetvideo Hvis det er n dvendigt kan du skelne mellem begr nsningsniveauerne for BD ROM er DVD VIDEO er og internetvideoer W Regionskode for b rnesikring Afspilning af visse BD ROM er DVD VIDEO er eller internetvideo kan v re begr nset i henhold til det
11. YCbCr 4 4 4 Emite sefiales de video YCbCr 4 4 4 RGB Emite se ales de v deo RGB E Salida color profundo HDMI Auto Normalmente seleccione esto 16bits 12bits 10bits Emite se ales de v deo de 16bits 12bits 10bits cuando el televisor conectado es compatible con color profundo No Seleccione esto cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales W Modo Pausa Auto Normalmente seleccione esto Las im genes de movimiento din mico aparecen sin borrosidad Fotograma Visualiza im genes est ticas en alta resoluci n 4 Ajustes de audio E Audio HDMI Auto Normalmente seleccione esto Emite sefiales de audio de acuerdo con el estado del dispositivo HDMI conectado PCM Emite sefiales PCM de la toma HDMI OUT E Modo de salida DSD S Emite se ales DSD de la toma HDMI OUT cuando se reproduce un Super Audio CD Cuando est seleccionado S no se emiten se ales por otras tomas No Emite se ales PCM de la toma HDMI OUT cuando se reproduce un Super Audio CD E Ajuste de MIX audio BD S Emite el audio obtenido mezclando el audio interactivo y secundario al audio primario No Emite el audio primario solamente Seleccione esto para emitir se ales de audio HD a un amplificador receptor de audio y v deo W Dolby Digital DTS Mezcla desc PCM Convierte para emitir se ales PCM Lineal Seleccione
12. o do componente ligado para a fun o Controlo para HDMI est correcta gt Quando liga o leitor a uma TV atrav s de um amplificador receptor AV seo amplificador receptor AV n o for compat vel com a fun o Controlo para HDMI pode ser incapaz de controlar a TV a partir do leitor se mudar a liga o HDMI desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o ou se ocorrer uma falha de corrente tente o seguinte DComute o selector de entrada do amplificador receptor AV para que a imagem do leitor apare a no ecr da TV ORegule Controlo para HDMI para Deslig depois regule Controlo para HDMI para Ligado p gina 30 Consulte o manual de instru es fornecido com o amplificador receptor AV A fun o Desligar o Sistema n o funciona BRAVIA Sync mp Verifique se Controlo para HDMI e HDMI Ligado a TV deslig est o definidos para Ligado p gina 30 Outros A reprodu o n o come a do in cio do conte do gt Prima OPTIONS e seleccione Reprod do in cio Areproduc o n o comeca do ponto de retoma onde parou a reprodu o a ltima vez gt O ponto de retoma pode ser apagado da mem ria dependendo do disco quando abre o compartimento dos discos desliga o dispositivo USB reproduz outro conte do desligar o leitor O compartimento dos discos n o abre e aparece LOCK ou D ON no visor do painel frontal gt Quando
13. tomada HDMI OUT n o suporta o formato de udio do leitor Verifique as defini es de udio p gina 28 O HD Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio n o transmitido pelo fluxo de hits gt Regule Configura o MIX de udio BD e Deslig na configura o Configura es de udio p gina 28 Verifique se o amplificador receptor AV compat vel com cada formato HD Audio ligado O udio interactivo n o emitido gt Regule Configura o MIX de udio BD e Ligado na configura o Configura es de udio p gina 28 Disco O disco n o reproduz gt O disco est sujo ou torto gt O disco est ao contr rio Insira o disco com o lado de reprodu o virado para baixo gt O disco tem um formato que n o pode ser reproduzido por este leitor p gina 38 gt O leitor n o pode reproduzir um disco gravado que n o esteja finalizado correctamente gt O c digo da regi o no BD ou DVD n o corresponde ao leitor Dispositivo USB O leitor n o detecta um dispositivo USB ligado ao leitor gt Certifique se de que o dispositivo USB est bem ligado tomada USB mp Verifique se o dispositivo USB ou um cabo est danificado gt Verifique se o dispositivo USB est ligado mp Se o dispositivo USB estiver ligado atrav s de um hub USB ligue o dispositivo USB directamente ao leitor Sony
14. A volumen Ajusta el volumen del televisor AUDIO p gina 30 Selecciona la pista de idioma cuando hay grabadas pistas multilingiies en el BD ROM DVD VIDEO Selecciona la pista de sonido de CD SUBTITLE p gina 30 Selecciona el idioma de los subtitulos cuando hay grabados subt tulos multiling es en el BD ROM DVD VIDEO ik silencio Apaga el sonido temporalmente Botones de color rojo verde amarillo azul Teclas abreviadas para funciones interactivas 4 TOP MENU Abre o cierra el men principal de BD o DVD POP UP MENU Abre o cierra el men emergente del BD ROM o el men del DVD OPTIONS p gina 23 Visualiza las opciones disponibles en la pantalla HOME Entra en el men de inicio del reproductor Visualiza el fondo de pantalla cuando se pulsa en el icono de categor a del men de inicio RETURN Vuelve a la visualizaci n anterior ty Desplaza el resalte para seleccionar un elemento visualizado Bot n central ENTER Introduce el elemento seleccionado kea gt gt i anterior siguiente Salta al anterior siguiente cap tulo pista o archivo II pausa Hace una pausa o reinicia la reproducci n 4 lt 4 bb retroceso r pido avance r pido Realiza retroceso r pido avance r pido del disco cuando el bot n se pulsa durante la reproducci n La velocidad de b squeda cambia cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n de v deos e Reprod
15. S tter afspilningen p pause m Topmenu Viser topmenuen p BD er eller DVD er m Menu Popup menu Viser pop up menuen p BD ROM er eller menuen p DVD er m S g efter titel S ger efter en titel p BD ROM er DVD VIDEO er og starter afspilning fra begyndelsen m S g efter kapitel S ger efter et kapitel og begynder afspilning fra begyndelsen m Lyd Valger sproget n r der er optaget flere sprog p BD ROM er DVD VIDEO er V lger lydsporet p CD er m Undertekster Skifter undertekstsproget n r der er optaget flere undertekstsprog p BD ROM er DVD VIDEO er m Vinkel Skifter til andre visningsvinkler n r der er optaget flere vinkler p BD ROM er DVD VIDEO er m St jreduktion for IP indhold Justerer billedkvaliteten af internetindhold m Videosggning Viser oplysninger om BD ROM DVD ROM baseret p Gracenote teknologi S ger efter relateret information ved hj lp af n gleord fra Gracenote ved valg af Medvirkende eller Relateret Viser en liste over titler ved valg af Afspilningshistorik eller S gehistorik Kun JJ Musik m Tilfoj diasshow BGM Registrerer musikfiler p USB hukommelsen som baggrundsmusik til diasshow BGM m Start PARTY Starter PARTY med den valgte kilde Emnet bliver muligvis ikke vist afh ngigt af kilden m Forlad PARTY Forlader et PARTY som afspilleren deltager i Funktionen PARTY STREAMING forts tter blandt andre deltagende
16. Sotho southern 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga Tonga Tswana islands 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapik 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Ospecificerat Omr deskoder f r barnsp rr Se Regionskod f r barnsp rr sidan 30 f r n rmare detaljer Kod Omr de 2044 Argentina 2047 Australien 2046 sterrike 2057 Belgien 2070 Brasilien 2090 Chile 2092 Kina 2093 Colombia 2115 Denmark 2165 Finland 2174 Frankrike 2109 Tyskland 2200 Grekland 2219 Hong Kong 2248 Indien 2238 Indonesien 2239 Irland 2254 Italien 2276 Japan 2304 Korea 2333 Luxemburg 2363 Malaysia 2362 Mexico 2376 Holland 2390 NyaZeeland 2379 Norge 2427 Pakistan 2424 Filippinerna 2428 Polen 2436 Portugal 2489 Ryssland 2501 Singapore 2149 Spanien 2499 Sverige 2086 Schweiz 2543 Taiwan 2528 Thailand 2184 Storbritannien voneuojui Gao SE 43 DK ADVARSEL For at reducere risikoen for brand eller elektrisk st d m du ikke uds tte dette apparat for regn eller fugt Undlad at bne kabinettet for at undg elektrisk st d Overlad alt reparationsarbejde til autoriseret servicepersonale Netledningen m kun udskiftes i en kvalificeret servicebutik Batterier eller apparater der indeholder batterier m ikke uds
17. den igen Koppla loss HDMI kabeln och s tt i den igen gt Om spelaren r ansluten via HDMI och r ansluten till TV n via en A V f rst rkare receiver s prova att ansluta HDMI kabeln direkt till TV n Se ven bruksanvisningen till A V f rst rkaren receivern HDMI OUT utg ngen r ansluten till en DVI apparat DVI uttag r inte avsedda f r Ijudsignaler gt Apparaten som r ansluten till HDMI OUT utg ngen kan inte hantera Ijudformatet som anv nds p spelaren Kontrollera Ijudinst llningarna sidan 29 HD ljud Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio eller DTS HD Master Audio matas inte ut som en bitstr m gt St ll in punkten BD ljudmixinst llning p Av p sk rmen Ljudinst llningar sidan 29 gt Kontrollera att den anslutna A V f rst rkaren receivern kan hantera respektive HD ljudformat Interaktivt ljud matas inte ut gt St ll in punkten BD ljudmixinst llning p P p sk rmen Ljudinst llningar sidan 29 Skivor Skivan b rjar inte spelas gt Skivan r smutsig eller skev gt Skivan r ilagd upp och ned L gg i skivan med uppspelningssidan v nd ned t gt Skivan r i ett format som den h r spelaren inte kan spela upp sidan 39 gt Den h r spelaren kan inte spela hembr nda skivor som inte r korrekt slutbehandlade gt BD skivans eller DVD skivans regionskod motsvarar inte spelarens
18. levyjen tai Internet videon toistoa voidaan rajoittaa maatieteellisen alueen mukaan Kohtauksia voidaan j tt pois tai korvata muilla kohtauksilla Noudata n ytt n tulevia ohjeita ja sy t nelinumeroinen salasana W BD k yt nvalvonta DVD k yt nvalvonta Internetvideoiden k yt nvalvonta K yt nvalvonta asetuksilla kohtauksia voidaan j tt pois tai korvata muilla kohtauksilla Noudata n ytt n tulevia ohjeita ja sy t nelinumeroinen salasana W Luokittelematon internetvideo Salli Sallii luokittelemattomien Internet videoiden toiston Est Est luokittelemattomien Internet videoiden toiston Musiikkiasetukset E Super Audio CD n toistokerros Super Audio CD Toistaa Super Audio CD kerroksen CD Toistaa CD kerroksen E Super Audio CD n toistokanavat DSD 2ch Toistaa 2 kanavaisen alueen DSD Multi Toistaa monikanavaisen alueen lt J rjes telm asetukset W OSD kieli Valitsee kielen soittimen kuvaruutun yt ille W Himmennin Kirkas Kirkas valaistus Tumma Tumma valaistus Ei k yt ss Sammuttaa valaistuksen toiston ajaksi Tumma valaistus muulloin kuin toiston aikana E HDMI Ohjaus P ll Seuraavat BRAVIA Sync toiminnot ovat k yt ss Yhden painikkeen toisto J rjestelm n sammutus Kielen seuranta Pois Poistaa toiminnon k yt st Lis tietoja on tele
19. o do Sistema Mostra a informa o da vers o do software do leitor e o endere o MAC E Informa o de Licen a do Software Mostra informa es sobre a Licen a de Software 8 Configura es de Rede E Configura es de Internet Ligue antecipadamente o leitor rede Para detalhes consulte Passo 3 Preparar a liga o rede p gina 16 Configura o com fios Seleccione isto quando ligar a um router de banda larga utilizando um cabo LAN Configura o sem fios incorp BDP S590 apenas Seleccione isto quando utilizar a LAN wireless que est incorporada no leitor para liga o rede wireless Configura o de USB sem fios BDP S490 apenas Seleccione isto quando usar um adaptador USB LAN wireless para liga o rede wireless Ver Estado da Rede Mostra o actual estado da rede Para mais informa es visite o seguinte s tio Web e consulte o conte do das perguntas mais frequentes FAQ http support sony europe com E Diagn sticos de Liga o de Rede Verifica a liga o de rede adequada executando um diagn stico de rede E Defini es do Servidor de Liga o Regula se quer ou n o visualizar o servidor ligado sojuauwejsnfe a sav tuysa PT 31 PT 32 E Configurar Renderer Permiss o de Acesso Autom tico Define se permite ou n o o acesso autom tico a partir de um produto compat vel com controlador DLNA rec
20. yksil ityj tunnisteita joita k ytet n tilastointitarkoituksiin Satunnaisesti luotavien numeerisessa muodossa olevien tunnisteiden tarkoitus on mahdollistaa Gracenote MusicID palvelun kyselyjen laskenta Tunnisteet eiv t sis ll tietoja k ytt j st Lis tietoja Gracenote MusicID palvelusta on saatavana Gracenoten yksityisyysk yt nt sivustossa Gracenote ohjelmiston ja kaikkien Gracenote tietojen k ytt oikeus my nnet n k ytt j lle SELLAISENAAN Gracenote ei my nn mink nlaisia Gracenote palvelimien Gracenote tietojen paikkaansa pit vyytt koskevia suoria tai ep suoria takuita Gracenote pid tt itsell n oikeuden poistaa tietoja Gracenote palvelimista tai muuttaa tietojen luokitusta Gracenoten oikeaksi toteamalla tavalla Gracenote ei my nn mit n Gracenote ohjelmiston tai Gracenote palvelimien virheett m n tai keskeytyksett m n toimintaan liittyvi takuita Gracenote ei ole velvollinen toimittamaan mit n uusia tietotyyppej tai luokkia joita Gracenote julkaisee tulevaisuudessa Gracenote voi keskeytt palveluidensa toimittamisen milloin tahansa GRACENOTE EI MY NN MINK NLAISIA SUORIA TAI EP SUORIA TAKUITA MUKAAN LUKIEN EP SUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUSESTA GRACENOTE EI VASTAA GRACENOTE OHJELMISTON TAI GRACENOTE PALVELIMIEN K YT ST AIHEUTUVISTA SEURAUKSISTA GRACENO
21. 1 Como las especificaciones del Blu ray Disc son nuevas y siguen evolucionando es posible que algunos discos no sean reproducibles dependiendo del tipo de disco y la versi n La salida de audio var a dependiendo de la fuente la toma de salida conectada y los ajustes de audio seleccionados BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 incluido el BD R de tipo pigmentaci n org nica tipo LTH Los BD R grabados en un PC no se pueden reproducir si se puede grabar postscripts Un disco CD o DVD no podr reproducirse si no ha sido finalizado correctamente Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabaci n N Y euomipe voraewoju 39 ES 40 Discos gue no pueden reproducirse BD con cartucho BDXL DVD RAM HD DVD Discos DVD Audio PHOTO CD Parte de datos de CD Extra Super VCD Cara con material de audio de discos DualDisc Nota sobre los discos Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Los DualDisc y algunos discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de los derechos de autor no cumplen con la norma Compact Disc CD por lo tanto es posible que estos discos no se puedan reproducir en este reproductor Nota sobre las operaciones de reproducci n de los BD DVD Algunas operaciones de reproducci n de los BD DVD podr n estar configuradas por los fa
22. 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi Uol Buou 919h 19PA 41 Kode Sprog 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi Panjabi Pashto Pushto Quechua Kirundi Rundi Russian Sanskrit Sangho Sango Singhalese Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapik Xhosa Chinese Ikke specificeret 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527
23. 1181 Frisian 1183 Irish gt 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi ES 43 C digo Idioma 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi Panjabi Pashto Pushto Quechua Kirundi Rundi Russian Sanskrit Sangho Sango Singhalese Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volap k Xhosa Chinese No especificado 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese Maltese Nauru Dutch Occitan
24. T tulo de la p gina 2 Direcci n de la p gina 3 Cursor Para moverlo pulse etm Coloque el cursor en el enlace que desea ver y a continuaci n pulse ENTER Se mostrar el sitio web asociado 4 Icono de SSL Indica si el sitio web est protegido y conectado de forma segura 3u13 U 25 ES 26 5 Indicador de intensidad de la se al s lo conexi n de red inal mbrica 6 Barra de progreso icono de carga Aparece cuando se lee la p gina o durante la descarga transferencia de archivos 7 Campo de entrada de texto Pulse ENTER y a continuaci n seleccione Entrar en el men de opciones para abrir el teclado del software 8 Barra de desplazamiento Pulse t 4 gt para mover la p gina a izquierda derecha arriba o abajo Opciones disponibles Varios ajustes y operaciones est n disponibles al pulsar OPTIONS Los elementos disponibles var an dependiendo de la situaci n m Config explorador Muestra los ajustes del navegador de Internet Zoom Aumenta o reduce el tama o del contenido visualizado Conf JavaScript Activa o desactiva JavaScript Conf Cookie Establece si se admitir n o no las cookies Visual alarma SSL Activa o desactiva SSL m Entrar Muestra el teclado del software para introducir caracteres mientras se navega por un sitio web m Pausa Mueve el cursor a la l nea siguiente en el cam
25. antistatiske sprays beregnet til vinylplader Hvis du selv har trykt diskens etikette skal du t rre etiketten inden afspilning Brug ikke f lgende diske En linse rensedisk En disk som ikke har standardfacon fx kort hjerte En disk med en etikette eller m rkat p En disk med cellofantape eller lim fra klisterm rker p Du skal ikke behandle overfladen p afspilningssiden for at fjerne ridser i overfladen Kodenumre for betjenhare tv apparater Indtast tv producentens kode ved hj lp af talknapperne mens du holder TV VO nede Hvis der er angivet mere end t kodenummer skal du pr ve at indtaste dem t ad gangen indtil du finder den kode der fungerer sammen med dit tv Producent Kodenummer Sony 01 standard Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Liste over sprogkoder Se BD DVD visningsindstillinger side 29 for yderligere oplysninger Stavning af sprogene overholder ISO 639 1988 E F standarden Kode Sprog 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto
26. as como por derechos de autor y protecci n de secretos comerciales de algunos aspectos de dicha tecnolog a Cinavia es una marca registrada de Verance Corporation Derechos de autor 2004 2010 Verance Corporation Verance se reserva todos los derechos Queda prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Este producto contiene tecnolog a sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft La utilizaci n o distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin la licencia s apropiada de Microsoft Los propietarios de contenidos utilizan la tecnolog a de acceso a contenidos PlayReady M de Microsoft para proteger su propiedad intelectual incluyendo el contenido protegido por derechos de autor Este dispositivo utiliza la tecnolog a PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y o contenido protegido por WMDRM Si el dispositivo no ejecuta debidamente las restricciones sobre la utilizaci n del contenido los propietarios de contenidos podr n pedir a Microsoft que cancele la capacidad del producto para consumir contenido protegido por PlayReady La cancelaci n no deber afectar al contenido no protegido o contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenidos Los propietarios de contenido podr n pedirle que actualice PlayRea
27. information om en BD ROM DVD ROM skiva med hj lp av Gracenote teknik S ker efter relaterad information baserat p nyckelord fr n Gracenote n r I rollerna eller Relaterad inf v ljs Visar en lista p titlar n r Uppspelningshistorik eller S khistorik v ljs Endast f r JJ Musik m L gg till bakgr musik Anv nds f r att registrera musikfiler i USB minnet som bakgrundsmusik f r bildspel m Starta PARTY Anv nds f r att starta ett PARTY med vald k lla Detta alternativ visas endast om funktionen st ds av k llan m L mna PARTY Anv nds f r att l mna ett PARTY d r spelaren ing r PARTY STREAMING funktionen forts tter hos vriga anslutna produkter m Avsluta PARTY Anv nds f r att st nga av ett PARTY d r spelaren ing r PARTY STREAMING funktionen avslutas p alla anslutna enheter SE 24 m Musiks kning Anv nds f r att visa information p ljud CD skivan CD DA med hj lp av Gracenote teknik S ker efter relaterad information baserat p nyckelord fr n Gracenote n r Sp r Artist eller Relaterad inf v ljs Visar en lista p titlar n r Uppspelningshistorik eller S khistorik v ljs Endast f r g Foto m Bildspelshastighet Anv nds f r att ndra uppspelningshastigheten f r ett bildspel Bildspelseffekt Anv nds f r att st lla in effekter f r bildspel Bakgrundsmusik Av Anv nds f r att st nga av funktione
28. intryckt p spelaren i ver 10 sekunder tills spelaren st ngs av Exxxx eller TEMP t nds p frontpanelens display gt Om Exxxx t nds p displayen s kontakta n rmaste Sony handlare eller auktoriserade Sony serviceverkstad och meddela felkoden gt Om TEMP visas ska placera spelaren p en plats med tillr cklig ventilation s att den inte verhettas TEMP visas under en kort stund Spelaren reagerar inte p n gra knappar gt Det har bildats kondens inuti spelaren sidan 3 gt H ll 1 0 p spelaren intryckt i mer n 10 sekunder tills spelaren st ngs av Om spelaren fortfarande inte reagerar p knapparna s dra ut stickkontakten ur v gguttaget och s tt i den igen Tekniska data System Laser Halvledarlaser Ing ngar och utg ngar Uttagsnamn Uttagstyp Utniv Belastningsimpedans LINE OUT R AUDIO L Phono uttag 2 Vrms 10 kohm DIGITAL OUT OPTICAL Optisk utg ng 18 dBm v gl ngd 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Phono uttag 0 5 Vtt 75 ohm HDMI OUT HDMI 19 stifts standardkontakt LINE OUT VIDEO Phono uttag 1 0 Vtt 75 ohm LAN 100 100BASE TX uttag USB USB uttag av typ A f r anslutning av USB minne minneskortl sare digital stillbildskamera eller digital videokamera Tr dl sa funktioner g ller endast BDP S590 Tr dl s n tverksstandard IEEE 802 11 b g n Frekvensomr de 2 4 GHz bandet Kanal 1 13 Modulering DSSS och OF
29. n a su televisor Seleccione uno de los m todos de conexi n siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su televisor Haga coincidir el color de la clavija con el de la toma cuando conecte o Alta calidad Cable HDMI de alta velocidad no suministrado Hon OUT lt ET Hp O Cable de audio v deo no suministrado VIDEO AUDIO LINE OUT Calidad est ndar O No conecte el reproductor a trav s de una videograbadora Es posible que las se ales de v deo procedentes de una videograbadora se vean afectadas por los sistemas de protecci n de los derechos de autor gue provocan gue la imagen aparezca distorsionada en el televisor 15 SIJLINIUI SOJUSIUIIP9IOI Conexi n a su amplificador receptor de audio y v deo Seleccione uno de los m todos de conexi n siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador receptor de audio y v deo Cuando seleccione O o O haga los ajustes apropiados en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 29 HDMI OUT Cable HDMI de alta velocidad no suministrado oo O HDMI IN Ajuste Ajuste de MIX audio BD p gina 29 Cable HDMI de alta velocidad no suministrado ja JA O Cable digital coaxial no suministrado DIGITAL IN DIGITAL OUT PEM OTS CORAL DOLBY DIGITAL o COAXIAL E Cable digital ptico ES PCM DTS no suministrado
30. produkter m Luk PARTY Afslutter et PARTY som afspilleren deltager i Funktionen PARTY STREAMING afsluttes for alle deltagende produkter m Musiksggning Viser oplysninger om audio cd en CD DA baseret p Gracenote teknologi S ger efter relateret information ved hj lp af n gleord fra Gracenote ved valg af Spor Kunstner eller Relateret Viser en liste over titler ved valg af Afspilningshistorik eller S gehistorik Kun Foto m Diasshow hastig ZEndrer hastigheden p diasshowet m Diasshow effekt Indstiller effekten for diasshows m Diasshow BGM Fra Sl r funktionen fra Min musik fra USB Indstiller de musikfiler som er registreret i Tilf j diasshow BGM Afspil fra musik CD Indstiller sporene p CD DA er m Skift visning Skifter mellem Gittervisning og Listevisning m Diasshow Afspiller et diasshow m Drej til venstre Drejer fotoet 90 grader mod uret m Drej til h jre Drejer fotoet 90 grader med uret uuj dsjy DK 23 DK 24 Browse p websider Du kan f forbindelse til internettet og nyde websteder 1 Klarggr internetbrowseren Tilslut afspilleren til et netv rk side 16 2 V lg amp Netv rk p hjemmemenuen med gt 3 Velg w Internetbrowser med 4 4 og tryk p ENTER Denne browser underst tter ikke alle websteders funktioner og nogle websteder vises m ske ikke korrekt For at indtaste
31. r Videos kning eller Musiks kning r valt E Systeminformation Anv nds f r att se information om spelarens mjukvaruversion och MAC adress W Mjukvarulicensinformation Visar information om mjukvarulicensen 8 N tverksinst lln ingar W Internetinst llningar Anslut f rst spelaren till n tverket Se Steg 3 F rbereder f r n tverksanslutning sidan 17 f r n rmare detaljer Anslutning med hj lp av kablar V lj det h r l get n r spelaren ansluts till en bredbandsrouter med en LAN kabel Tr dl sa inst llningar inbyggda g ller endast BDP S590 V lj det h r l get n r du anv nder det tr dl sa LAN som r integrerat i spelaren f r att uppr tta en tr dl s n tverksanslutning Tr dl s USB anslutning g ller endast BDP S490 V lj det h r l get n r du anv nder en USB tr dl s LAN adapter f r en tr dl s n tverksanslutning Visa n tverkstillst nd Anv nds f r att se det nuvarande n tverkstillst ndet Se f ljande webbsida och kontrollera FAO inneh llet f r n rmare detaljer http support sony europe com E N tverksdiagnos Kontrollerar att n tverksanslutningen r korrekt genom att k ra n tverksdiagnosen W Inst llningar f r ansluten server Anv nds f r att st lla in om den anslutna servern ska visas eller ej E Installation av Renderer Automatisk tkomstbeh righet Anv nds f r att st lla in
32. sta video 6 Filnamnet p aktuellt videourval SE 21 SE 22 Spela upp filer p ett hemn tverk DLNA En DLNA kompatibel produkt kan spela upp video musik fotofiler som finns lagrade p en annan DLNA kompatibel produkt 1 F rbereda anv ndning av DLNA Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 F rbereda vriga n dv ndiga DLNA kompatibla produkter Se bruksanvisningen till respektive produkt F r att spela upp en fil fr n en DLNA server genom denna enhet DLNA spelare O J H Spelare Do gt V lj symbolen f r DLNA servern HH Video JJ Musik eller af Foto och v lj sedan den fil som du vill spela upp F r att spela upp en fil fr n en DLNA server genom en annan produkt Renderer N r du spelar filer fr n en DLNA server p denna enhet kan du anv nda en produkt som r kompatibel med DLNA kontrollen en telefon eller liknande f r att kontrollera uppspelningen O JIJ im VA Renderer X Kontrollen Kontrollera denna enhet med en DLNA kontrollen Se bruksanvisningen som medf ljer DLNA kontrollen Spela samma musik i olika rum PARTY STREAMING Du kan spela musikfiler p spelaren PARTY v rd i andra rum samtidigt genom Sony produkter PARTY g st som r kompatibla med DLNA och PARTY STREAMING funktionen eller vice versa 1 F rbereda f r PARTY STREAMING Anslut spelaren till ett n tverk si
33. tipo DLNA e DLNA CERTIFIEDM s o marcas comerciais marcas de servi o ou marcas de certifica o da Digital Living Network Alliance Browser Opera da Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Todos os Direitos Reservados OPERA software Todas as outras marcas comerciais s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios Outros sistemas e nomes de produtos s o geralmente marcas comerciais ou marcas registadas dos fabricantes As marcas e n o est o indicadas neste documento EULA da GracenoteS Esta aplica o ou dispositivo cont m software da Gracenote Inc de Emeryville Calif rnia Gracenote O software da Gracenote o Gracenote Software permite que esta aplica o realize a identifica o do disco e ou ficheiro e obtenha informa es musicais relacionadas incluindo nome artista faixa e t tulo Gracenote Data de servidores online ou de base de dados integradas colectivamente Gracenote Servers e realize outras fun es O Gracenote Data s pode ser usado para as fun es destinadas ao Utilizador Final desta aplica o ou dispositivo Voc concorda usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers apenas para uso pessoal e n o comercial Concorda em n o assinar copiar transferir ou transmitir o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros VOC CONCORDA EM N O USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA O GR
34. ttes for st rk varme som fx sollys ild eller lignende FORSIGTIG Brugen af optiske instrumenter i dette produkt ger risikoen for jenskader Eftersom laserstr len der anvendes i denne Blu ray Disc DVD afspiller er skadelig for jnene m kabinettet ikke skilles ad Overlad alt reparationsarbejde til autoriseret servicepersonale VARO J KYM T NT LASERS TEILV NUL BE ANAR NAT ACESA HARER ES R HR IRBSSRATARATRENES SUPERAR Denne etiket findes p det laserbeskyttede hus indvendigt CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ESTER Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER produkt Etiketten med KLASSE 1 LASERPRODUKT er placeret p bagsiden af det ydre kabinet H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter Gaelder for den Europ iske Union og andre europzeiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere informati
35. 1080 24p yhteensopiva TV k ytt m ll HDMI OUT liitint Pois Valitse t m jos TV ei ole yhteensopiva 1080 24p videosignaalien kanssa E YCbCr RGB HDMI Automaattinen Tunnistaa automaattisesti liitetyn TV n tyypin ja vaihtaa vastaavaan v riasetukseen YCbCr 4 2 2 L hett YCbCr 4 2 2 videosignaaleja YCbCr 4 4 4 L hett YCbCr 4 4 4 videosignaaleja RGB L hett RGB videosignaaleja W HDMI syv v ril ht Automaattinen Valitse normaalisti t m 16 bitti 12 bitti 10 bitti L hett 16bit 12bit 10bit videosignaaleja kun liitetty TV on Deep Colour yhteensopiva Pois Valitse t m jos kuva on ep vakaa tai v rit n ytt v t luonnottomilta W Taukomuoto Automaattinen Valitse normaalisti t m Dynaamiset liikkuvat kuvat n kyv t ilman ep ter vyytt Ruutu N ytt paikallaan pysyv t kuvat suurella tarkkuudella 4 niasetukset E ni HDMI Automaattinen Valitse normaalisti t m L hett nisignaalit liitetyn HDMI laitteen tilan mukaan PCM L hett PCM signaaleja HDMI OUT liittimest E DSD l ht tila P ll L hett DSD signaaleja HDMI OUT liittimest kun toistetaan Super Audio CD levy Jos valitaan P ll signaalia ei l hetet muista liittimist Pois L hett PCM signaaleja HDMI OUT liittimest kun toistetaan Super Audio CD levy
36. 12 Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta Levyt joita voidaan toistaa Blu ray BD ROM Disc BD R Y BD RE DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA musiikki CD CD ROM CD R CD RW Super Audio CD elojanesi A Koska Blu ray Disc m ritykset ovat uusia ja kehittyvi er it levyj ei ehk voi toistaa levytyypin ja version mukaan nil ht vaihtelee l hteen liitetyn l ht liittimen ja valittujen niasetusten mukaan 2 BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 mukaan lukien orgaaninen pigmenttityyppi BD R LTH tyyppi Tietokoneella tallennettuja BD R levyj ei voi toistaa jos j lkikirjoitus on mahdollista 3 CD tai DVD levy ei voi toistaa jos sit ei ole viimeistelty oikein Katso lis tietoja tallennuslaitteen mukana toimitetuista k ytt ohjeista 35 Levyt joita ei voida toistaa Kasetissa olevat BD levyt e BDXL levyt e DVD RAM levyt HD DVD levyt DVD Audio levyt PHOTO CD levyt CD Extra levyjen dataosa Super VCD levyt niaineistopuoli DualDisc levyill Huomautus levyist T m tuote on tarkoitettu Compact Disc CD standardin mukaisten levyjen soittamiseen DualDisc levyt ja er t tekij noikeuksien suojausmenetelmill koodatut musiikkilevyt eiv t noudata Compact Disc CD standardia Siksi n it levyj ei ehk voi toistaa t ll laitteella Huomautuksia BD DVD levyjen toi
37. 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi euomipe og ewojuj 41 C digo Idioma 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi Panjabi Pashto Pushto Quechua Kirundi Rundi Russian Sanskrit Sangho Sango Singhalese Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volapik Xhosa Chinese N o especificado 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese Rhaeto Romance Romanian Kinyarwanda Sindhi Serbo Croatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu PT 42 Controlo parental c digo de rea Para detalhes consulte C d Regi o Controlo Parental p gina 29 C digo rea 2044 Argentina 2047 Austr lia 2046 ustria 2057 B lgica 2070 Brasil 2090 Chile 2092 China 2093 Col mbia 2
38. 2 2 videosignaler matas ut YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 4 4 videosignaler matas ut RGB RGB videosignaler matas ut E HDMI Deep Colour utmatning Auto L t detta l ge vara inst llt i vanliga fall 16 bitar 12 bitar 10 bitar 16 bits 12 bits 10 bits videosignaler matas ut om den anslutna TV n r kompatibel med Deep Colour Av V lj detta l ge om bilden r instabil eller f rgerna r konstiga W Pausl ge Auto L t detta l ge vara inst llt i vanliga fall Dynamiska r rliga bilder visas utan att bli suddiga Bildruta En fast bild visas med h g uppl sning 4 Ljudinst llningar m Ljud HDMI Auto L t detta l ge vara inst llt i vanliga fall Ljudsignalerna matas ut enligt inst llningarna p den anslutna HDMI apparaten PCM PCM signaler matas ut via HDMI OUT uttaget E DSD utmatningsl ge P DSD signaler matas ut via HDMI OUT uttaget vid uppspelning av en Super Audio CD skiva N r P r inst llt matas det inte ut n gra signaler via de vriga utg ngarna Av PCM signaler matas ut via HDMI OUT uttaget vid uppspelning av en Super Audio CD skiva W BD Ijudmixinst llning P Det interaktiva och det sekund ra ljudet mixas med det prim ra ljudet och matas ut Av Endast prim rljudet matas ut V lj det h r l get f r att mata ut HD ljudsignaler till en A V f rst rkare receiver W Dolby Digital DTS PCM
39. 5 gt uppspelning 6 E stopp Y USB uttag Anv nds f r att ansluta en USB enhet Fj rrkontrollsensor Bakpanelen 1 LINE OUT VIDEO uttag 5 HDMI OUT uttag 2 DIGITAL OUT COAXIAL uttag 6 LINE OUT R AUDIO L uttag 3 Y USB uttag 7 DIGITAL OUT OPTICAL 4 LAN 100 uttag uttag Guehr ewwoy SE 11 SE 12 Fj rrkontrollen Vilka funktioner som g r att anv nda p fj rrkontrollen varierar beroende p skivan och situationer ol S O O Laa Cu Co DispLav m SEN Sifferknapp 5 och knapparna AUDIO A och B har en upph jd prick som k nns med fingret Anv nd den pricken som hj lp f r att styra spelaren 1 md 4 2 ppna st ng Anv nds f r att ppna och st nga skivfacket TV TV ing ngsv ljare Anv nds f r att v xla mellan TV n och vriga ing ngar TV 1 0 TV p standby Anv nds f r att sl p TV n eller st lla den i standbyl ge I p standby Anv nds f r att sl p spelaren eller st lla den i standbyl ge Sifferknappar 0 9 Anv nds f r att mata in titelnummer kapitelnummer osv 4 volym Anv nds f r att justera TV ns volym AUDIO sidan 30 Anv nds f r att v lja spr ksp r n r det finns ljudsp r inspelade p olika spr
40. CD RW Super Audio CD 1 Uma vez que as especifica es de Blu ray Disc s o novas e em evolu o alguns discos podem n o ser reproduz veis no tipo de disco e na vers o A sa da de udio difere dependendo da fonte tomada de sa da ligada e defini es de udio seleccionadas BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 incluindo BD R tipo pigmento org nico tipo LTH N o pode reproduzir os BD Rs gravados num computador se os p s escritos forem grav veis Um disco de CD ou DVD n o reproduzir se n o tiver sido finalizado correctamente Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de grava o Discos que n o podem ser reproduzidos BDs com cartucho BDXLs e DVD RAMs HD DVDs N x w Discos DVD Audio PHOTO CDs Parte de dados de CD Extras Super VCDs Lado do material de udio em DualDiscs Nota sobre os Discos Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD DualDiscs e alguns discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o conformes norma de Discos Compactos CD por conseguinte esses discos podem n o ser reproduz veis por este produto Nota sobre as opera es de reprodu o de BDs DVDs Algumas opera es de reprodu o de BDs DVDs podem ser intencionalmente definidas pelos produtores de software Uma vez que es
41. Entertainment Network A imagem som fraco certos programas mostram uma perda de detalhe especialmente durante movimento r pido ou cenas escuras gt Qualidade da imagem som pode ser melhorada mudando a velocidade de liga o A velocidade de liga o recomendada de no m nimo 2 5 Mbps para a defini o de v deo normal 10 Mbps para v deo de alta defini o A imagem pequena gt Prima 4 para ampliar Liga o de rede O leitor n o consegue ligar se rede mb Verifique Preparar a liga o rede p gina 16 e as defini es de rede p gina 31 N o consegue ligar o seu computador Internet ap s executar Wi Fi Protected Setup WPS gt As defini es sem fios do router podem mudar automaticamente se usar a fun o Wi Fi Protected Setup antes de ajustar as defini es do router Neste caso mude em conformidade as defini es sem fios do seu computador N o consegue ligar o leitor ao router de LAN sem fios mb Verifique se o router de LAN sem fios est ligado gt Dependendo do ambiente envolvente tal como o material da parede a condi o de recep o das ondas de r dio ou obst culos entre o leitor e o router de LAN sem fios a dist ncia de comunica o pode ser encurtada Coloque o leitor e o router de LAN sem fios mais pr ximo um do outro gt Dispositivos que usam uma banda de frequ ncia de 2 4 GHz tais como um microondas Bluetooth ou dispos
42. Sony forhandler eller det lokale autoriserede Sony servicev rksted Diskskuffen bner ikke og du kan ikke fjerne disken selv efter du har trykket p 2 gt Pr v f lgende DSluk for afspilleren og frakobl netledningen OTilslut netledningen igen mens du trykker ned p 4 p afspilleren Hold amp trykket nede p afspilleren indtil skuffen bner Fjern disken ON r OPEN vises p displayet p frontpanelet skal du trykke p og holde I nede p afspilleren i mere end 10 sekunder indtil afspilleren slukker Exxxx eller TEMP vises p displayet p frontpanelet gt N r der vises Exxxx skal du kontakte din narmeste Sony forhandler eller lokale autoriserede Sony servicev rksted og opgive fejlkoden Hvis TEMP vises placer afspilleren p et sted med tilstr kkelig ventilation til at forhindre varmeophobning i den TEMP vil blive vist kortvarigt Afspilleren reagerer ikke p nogen knapper gt Der er kondenseret fugt inde i afspilleren side 3 gt Hold ned p 0 p afspilleren i mere end 10 sekunder indtil afspilleren slukker Hvis afspilleren stadig ikke reagerer p nogen knapper skal du frakoble netledningen og tilslutte den igen Specifikationer System Laser Halvlederlaser Indgange og udgange Navn p stik Stiktype udgangsniveau belastningsimpedans LINE OUT R AUDIO L Phonostik 2 Vrms 10 kiloohm DIGITAL OUT OPTICAL Optisk udgangsstik 18 d
43. afspilleren Tilslut ikke netledningen f r du har foretaget alle tilslutningerne Tilslutning til tv et Velg en af folgende tilslutningsmetoder i henhold til indgangsstikkene p tv et N r du tilslutter skal du matche farven p tilslutningsstikket med den p stikket Q H j kvalitet Hojhastigheds HDMI kabel medf lger ikke HDMI OUT CCD i GU HDMI IN Lyd videokabel medf lger ikke VIDEO AUDIO LINE OUT Standard kvalitet O Tilslut ikke afspilleren via en videoafspiller Videosignaler fra en videoafspiller kan blive forstyrret af kopibeskyttelsessystemer der forvranger billedet p dit tv DK 14 Tilslutning til din AV forsteerker receiver Velg en af folgende tilslutningsmetoder i henhold til indgangsstikket p AV forst rkeren receiveren N r du v lger O eller O skal du foretage de passende indstillinger i Indstillinger for lyd side 28 v HDMI OUT Hojhastigheds HDMI kabel medf lger ikke HDMI IN HDMI OUT Hojhastigheds HDMI kabel S ikke S IN Indstil BD lydmixindstilling side 28 DIGITAL OUT OPTICAL DOLBY DISTAL DIGITAL OUT Koaksial digitalkabel medfolger ikke DIGITAL IN eller S Optisk digitalkabel medf lger ikke Indstil Dolby Digital DTS side 28 o VIDEO O O O AUDIO LINE OUT i Lyd videokabel
44. aparecer LOCK o leitor est bloqueado Para cancelar o Bloqueio Infantil mantenha premido B no leitor at aparecer UNLCK no visor do painel frontal p gina 10 gt Quando aparecer D ON contacte o seu concession rio Sony ou servi o de assist ncia local autorizado pela Sony O compartimento dos discos n o abre e n o pode remover o disco mesmo ap s premir amp Tente o seguinte ODesligue o leitor e desligue o cabo de alimenta o Volte a ligar o cabo de alimenta o enquanto mant m premido amp no leitor Continue a manter premido 4 no leitor at o compartimento abrir Remova o disco Quando aparecer OPEN no visor do painel frontal mantenha premido TO no leitor durante mais de 10 segundos at o leitor desligar Aparece Exxxx ou TEMP no visor do painel frontal gt Quando aparecer Exxxx contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo ou servi o de assist ncia local autorizado pela Sony e indique o c digo de erro gt Quando aparecer TEMP coloque o leitor num local com ventila o adequada para evitar a acumula o de calor no leitor Surge TEMP durante breves instantes O leitor n o responde a nenhum bot o gt Condensou se humidade dentro do leitor p gina 3 gt Mantenha premido WO no leitor durante mais de 10 segundos at que o leitor desligue Se o leitor ainda n o responder a nenhum bot o desligue e
45. apparat som saknar st d f r upphovsr ttsskyddsteknik gt Om spelaren r ansluten via HDMI s kontrollera inst llningarna f r Bildutmatningsformat p sk rmen Bildinst llningar sidan 28 Om ven analoga signaler matas ut s st ll in punkten BD ROM 24p utmatning eller DVD ROM 24p utmatning p Av p sk rmen Bildinst llningar sidan 28 F r BD ROM skivor kontrollera inst llningen f r punkten BD ROM 24p utmatning eller DVD ROM 24p utmatning p sk rmen Bildinst llningar sidan 28 Sk rmspr ket ndras automatiskt vid anslutning via HDMI OUT utg ngen gt N r punkten Kontroll f r HDMI r inst lld p P sidan 31 ndras sk rmspr ket automatiskt i f rh llande till spr kinst llningen p den anslutna TV n om man ndrar inst llningen p TV n osv Ljud Det h rs inget ljud alls eller ljudet matas inte ut p r tt s tt gt Kontrollera att alla anslutningskablar r ordentligt anslutna sidan 15 gt St ll in A V f rst rkarens receiverns ing ngsv ljare s att ljudsignalerna fr n spelaren matas ut via A V f rst rkaren receivern gt Om det inte matas ut n gra ljudsignaler via DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT utg ngen s kontrollera ljudinst llningarna sidan 29 gt Om spelaren r ansluten via HDMI s prova f ljande DSt ng av spelaren och sl p den igen OSt ng av den anslutna utrustningen och sl p
46. apparaten eller komponenterna E HDMI L nkad till TV avst P St nger automatiskt av spelaren och HDMI kompatibla komponenter n r den ansluta TV apparaten g r i standbyl ge BRAVIA Sync Av Anv nds f r att st nga av funktionen E Snabbstartl ge P Starttiden f rkortas n r spelaren sl s p Av I detta l ge minskas effektf rbrukningen i standbyl ge E Automatiskt vilol ge P Spelaren terg r automatiskt till standbyl get om man inte trycker p n gon knapp i mer n 30 minuter Av Anv nds f r att st nga av funktionen E Automatisk informationsvisning P Information visas automatiskt p sk rmen vid byte av uppspelad titel bildl ge ljudsignaler osv Av Information visas bara n r man trycker p DISPLAY E Sk rmsl ckare P Sk rmsl ckaren t nds Sk rmsl ckaren t nds om man inte g r n got med spelaren p ver 10 minuter medan sk rminformation visas Av Anv nds f r att st nga av funktionen W Meddelande om mjukvaruuppdat P Spelaren informerar om nya mjukvaruversioner sidan 27 Av Anv nds f r att st nga av funktionen aebursajsn y90 1eDuIujRIsu SE 31 SE 32 W Gracenote inst llningar Auto Skivinformation laddas ner automatiskt n r skivuppspelningen avbryts Anslut spelaren till n tverket f r att ladda ner information Manuellt Skivinformation laddas ner n
47. con DLNA necesarios Consulte el manual de instrucciones suministrado con el producto Para reproducir un archivo desde un servidor DLNA con esta unidad reproductor DLNA 0 Servidor JI A Reproduc tor si lt Seleccione el icono del servidor DLNA HH V deo JJ M sica o y Foto A continuaci n elija el archivo que desea reproducir ES 22 Para reproducir un archivo desde un servidor DLNA con otro producto Renderer Cuando reproduzca archivos desde un servidor DLNA en esta unidad puede usar un producto compatible con un controlador DLNA p ej un tel fono etc para controlar la reproducci n de Servidor A Renderer gt Controle esta unidad con un controlador DLNA Consulte el manual de instrucciones suministrado con el controlador DLNA Reproducci n de la misma m sica en diferentes habitaciones PARTY STREAMING Puede reproducir archivos de m sica anfitri n PARTY simult neamente en otras habitaciones con productos de Sony invitado PARTY compatibles con DLNA y la funci n PARTY STREAMING o viceversa 1 Haga los preparativos para PARTY STREAMING Conecte el reproductor a una red p gina 17 Conecte los productos que son compatibles con la funci n PARTY STREAMING a la red Para usar el reproductor como anfitri n PARTY Seleccione una pista en JJ M sica A continuaci n seleccione Iniciar PARTY en el men de opcion
48. conectar el cable de alimentaci n Especificaciones Sistema L ser L ser semiconductor Entradas y salidas Nombre de toma Tipo de toma Nivel de salida Impedancia de carga LINE OUT R AUDIO L Toma fonogr fica 2 Vrms 10 kiloohmios DIGITAL OUT OPTICAL Toma de salida ptica 18 dBm longitud de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Toma fonogr fica 0 5 Vp p 75 ohmios HDMI OUT Conector est ndar HDMI de 19 pines LINE OUT VIDEO Toma fonogr fica 1 0 Vp p 75 ohmios LAN 100 Terminal 100BASE TX USB Toma USB Tipo A Para conectar una memoria USB lector de tarjeta de memoria c mara digital y videoc mara digital Inal mbrico BDP S590 solamente LAN inal mbrica est ndar IEEE 802 11 b g n Rango de frecuencia Banda de 2 4 GHz Canales 1 13 Modulaci n DSSS y OFDM General Requisitos de alimentaci n CA 220 V 240 V 50 60 Hz Consumo BDP S490 15 W BDP S590 16 W Dimensiones aprox 430 mm x 199 mm x 42 mm anchura profundidad altura incluidas partes salientes Peso aprox 1 5 kg Temperatura de funcionamiento 5 Ca35 Humedad de funcionamiento 25 a 80 Accesorios suministrados Consulte p gina 14 Las especificaciones y el disefio est n sujetos a cambio sin aviso Discos que se pueden reproducir Blu ray BD ROM Disc BD R BD RE DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD
49. configuraci n b sica Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla W Ajustes de red f ciles Seleccione Ajustes de red f ciles para especificar la configuraci n de red Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 29 Restaurar W Restaurar a los valores predeterminados en f brica Puede restaurar los ajustes del reproductor a los valores predeterminados en f brica seleccionando el grupo de ajustes Se restaurar n todos los ajustes dentro del grupo H Inicializar informaci n personal Puede borrar su informaci n personal almacenada en el reproductor salejhas A saysnly 33 ES 34 Informaci n adicional Soluci n de problemas Si surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor utilice esta gu a de soluci n de problemas para remediar el problema antes de solicitar reparaciones Si alg n problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s cercano No hay imagen o la imagen no se emite correctamente gt Compruebe que todos los cables de conexi n est n conectados firmemente p gina 15 gt Cambie el selector de entrada de su televisor para visualizar la sefial del reproductor gt Reponga la resoluci n de emisi n de v deo a la resoluci n m s baja pulsando M en el reproductor durante m s de 10 segundos gt Para conexiones HDMI intente lo siguiente Apague el reproductor y enci ndalo otra vez DApague
50. de CLASE 1 est ubicada en la parte posterior externa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom stico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted Ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Europe Only Pb Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico El s mbol
51. depois volte a ligar o cabo de alimenta o Especifica es Sistema Laser Laser semicondutor Entradas e sa das Nome da tomada Tipo de tomada N vel de sa da Imped ncia de carga LINE OUT R AUDIO L Tomada RCA 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Tomada de sa da ptica 18 dBm comprimento de onda 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Tomada RCA 0 5 Vp p 75 ohms HDMI OUT Conector standard de 19 pinos HDMI LINE OUT VIDEO Tomada RCA 1 0 Vp p 75 ohms LAN 100 Terminal 100BASE TX USB Tomada USB Tipo A Para ligar uma mem ria USB leitor de cart es de mem ria c mara fotogr fica digital e c mara de v deo digital Sem fios BDP S590 apenas LAN sem fios standard IEEE 802 11 b g n Intervalo de frequ ncia Banda 2 4 GHz Canais 1 13 Modula o DSSS e OFDM Geral Requisitos de pot ncia 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia BDP S490 15 W BDP S590 16 W Dimens es aprox 430 mm x 199 mm x 42 mm largura profundidade altura incluindo partes salientes Peso aprox 1 5 kg Temperatura de opera o 5 Ca35 euomipe og ewojuj PT 37 PT 38 Humidade operacional 25 a 80 Acess rios fornecidos Consulte p gina 13 As especifica es e o design est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Discos reproduz veis BD ROM Blu ray C N BD R BD RE Disc DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA CD de M sica CD ROM CD R
52. der kan etableres adgang til hvert produkt via denne afspiller W Automatisk start af PARTY Til Starter et PARTY eller slutter sig til et PARTY p anmodning fra et netvarksforbundet produkt der er kompatibelt med funktionen PARTY STREAMING Fra Sl r funktionen fra Jabura sn Do 196urj 11spuj DK 31 W Media Remote enhedsregistrering Registrerer din Media Remote enhed W Registrerede Media Remote enheder Viser en liste over dine registrerede Media Remote enheder E Fjernstart Til Tender eller slukker afspilleren ved hjelp af din Media Remote n r der er forbindelse til netv rket Fra Sl r funktionerne fra Q Denne funktion virker ikke med USB adapteren til tr dl st LAN kun BDP S490 1 2 3 Lynops tning E Nem f rste ops tning V lg Nem f rste ops tning for at angive de grundl ggende indstillinger F lg instruktionerne p sk rmen E Nemme netv rksindstillinger V lg Nemme netv rksindstillinger for at angive netv rksindstillingerne F lg instruktionerne p sk rmen 29 Nulstilling E Nulstil til standardindstillinger fra fabrikken Du kan stille afspillerens indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne ved at v lge indstillingsgruppen Alle indstillingerne i gruppen bliver nulstillet E Initialiser personlig information Du kan slette dine personlige oplysninger der er gemt i afspiller
53. detergente concentrado ni disolventes como alcohol o bencina Limpieza de los discos limpiadores de discos y lentes No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes incluidos detergentes y aerosoles Si lo hace es posible que se produzcan fallos de funcionamiento en la unidad Sustituci n de piezas Si se somete este reproductor a alguna reparaci n es posible que los prestadores del servicio conserven las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas Acerca de la conexi n a la toma HDMI OUT Observe lo siguiente porque con un manejo incorrecto puede dafiar la toma HDMI OUT y el conector Alinee cuidadosamente la toma HDMI OUT de la parte posterior del reproductor y el conector HDMI comprobando sus formas Aseg rese de que el conector no est al rev s o inclinado HDMI OUT HDMI OUT Aseg rese de desconectar el cable HDMI cuando vaya a mover el reproductor Sujete el conector HDMI en l nea recta cuando conecte o desconecte el cable HDMI No retuerza ni fuerce el conector HDMI al introducirlo en la toma HDMI OUT Sobre el visionado de im genes de v deo 3D Es posible que algunas personas sientan molestias tales como cansancio de la vista fatiga o nauseas mientras ven im genes de v deo 3D Sony recomienda que todos los espectadores tomen descansos regulares mientras ven im genes de v deo 3D La duraci n y la frecuencia de los descansos necesarios variar n de una pers
54. el equipo conectado y enci ndalo otra vez Desconecte y despu s vuelva a conectar el cable HDMI gt La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI que no admite tecnolog a de protecci n de los derechos de autor gt Para conexiones HDMI compruebe los ajustes Formato de v deo de salida en la pantalla de configuraci n Ajustes de pantalla p gina 28 gt Cuando tambi n se emitan las se ales anal gicas ajuste Salida BD ROM 24p o Salida DVD ROM 24p a No en la pantalla de configuraci n Ajustes de pantalla p gina 28 gt Para BD ROM compruebe los ajustes Salida BD ROM 24p o Salida DVD ROM 24p en la pantalla de configuraci n Ajustes de pantalla p gina 28 El idioma de visualizaci n en la pantalla cambia autom ticamente cuando se conecta a la toma HDMI OUT gt Cuando Control por HDMI est ajustado a S p gina 31 el idioma de visualizaci n en la pantalla cambia autom ticamente de acuerdo con el ajuste de idioma del televisor conectado si cambia el ajuste en su televisor etc Sonido No hay sonido o el sonido no se emite correctamente gt Compruebe que todos los cables de conexi n est n conectados firmemente p gina 15 gt Cambie el selector de entrada de su amplificador receptor de audio y v deo para que las se ales de audio del reproductor se emitan desde su amplificador receptor de audio y v deo gt Si la se al de audio
55. eo N El ajuste de audio seleccionado actualmente a Funciones disponibles ES ngulo OD audio E subt tulo Informaci n de reproducci n Visualiza el modo de reproducci n barra de estado de la reproducci n tipo de disco c dec de v deo velocidad de bits tipo de repetici n tiempo transcurrido y tiempo de reproducci n total Z N mero de cap tulo El Reproducci n de un dispositivo USB Para Tipos de archivos que se pueden reproducir consulte p gina 40 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB del reproductor p gina 10 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB antes de conectar 2 Seleccione EH Video JJ M sica o g Foto en el men de inicio utilizando gt 3 Seleccione Dispos USB utilizand 4 4 y pulse ENTER Reproducci n a trav s de una red Para disfrutar de Sony Entertainment Network Sony Entertainment Network sirve como puerta de enlace suministrando el contenido de Internet seleccionado y una variedad de entretenimiento a demanda directamente a su reproductor Algunos contenidos de Internet deben ser registrados a trav s de un PC para poder reproducirlos Es posible que algunos contenidos de Internet no est n disponibles en algunas regiones pa ses 1 Conecte el reproductor a una red p gina 17 2 Pulse el bot n SEN en el mando a distancia 3 Seleccione con 4 4 gt un conten
56. ex blomvaser p enheten medf r risk f r elektriska st tar och fara f r brand Installera apparaten s att det omedelbart g r att dra ut stickkontakten ur v gguttaget om det skulle uppst n got problem F rsiktighets tg rder Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla normerna som anges i EMC direktivet om anslutningskablar p upp till 3 meter Om placering Placera spelaren p en plats med tillr cklig ventilation s att den inte verhettas St ll inte spelaren p en mjuk yta som t ex en ryamatta som kan t ppa f r ventilationsh len Installera inte den h r apparaten i ett slutet utrymme som t ex en bokhylla eller liknande Placera inte spelaren p en plats d r den uts tts f r v rme eller d r den r utsatt f r direkt solljus mycket damm eller mekaniska st tar St ll inte spelaren utomhus i fordon ombord p b tar eller liknande Om spelaren tas direkt fr n en kall till en varm plats eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum kan fukt kondenseras p linserna inuti spelaren Om detta intr ffar kanske inte spelaren kommer att fungera ordentligt Ta d ur skivan och l t spelaren st p slagen i en halvtimme tills fukten avdunstat Installera inte apparaten p en lutande yta Den r enbart avsedd att anv ndas i horisontellt l ge Undvik att l gga metallf rem l framf r frontpanelen Det kan f rs mra mottagningen av radiov gor St ll i
57. f s ved miksning af den interaktive og sekund re lyd med den prim re lyd Fra Udsender kun den prim re lyd V lg dette for at udsende HD lydsignaler til en AV forst rker receiver E Dolby Digital DTS Downmix PCM Konverterer til udsending af line re PCM signaler V lg dette n r du tilslutter en lydenhed uden en indbygget Dolby Digital eller DTS dekoder Bitstr m V lg dette n r du tilslutter en lydenhed med en indbygget Dolby Digital eller DTS dekoder E DTS Neo 6 Cinema Music Sender simuleret multikanalslyd fra 2 kanalkilder via HDMI OUT stikket i henhold til funktionaliteten af den tilsluttede enhed der bruger DTS Neo 6 Cinema eller DTS Neo 6 Music tilstand Fra Sender lyd med det originale antal kanaler via HDMI OUT stikket E Lyd DRC Auto Udf rer afspilning med det dynamikomr de der er specificeret af disken galder kun for BD ROM Andre diske afspilles med Til niveauet Til Udf rer afspilning p et standard komprimeringsniveau Fra Anvender ingen komprimering Giver en mere dynamisk lyd E Downmix Surround Udsender lydsignaler med surroundeffekter Valg dette n r du tilslutter en lydenhed der underst tter Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 Stereo Udsender lydsignaler uden surroundeffekter Valg dette n r du tilslutter en lydenhed der ikke underst tter Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 8 BD DVD
58. gina 17 y los ajustes de red p gina 32 No puede conectar su PC a Internet despu s de realizar Wi Fi Protected Setup WPS gt Los ajustes inal mbricos del enrutador pueden cambiar autom ticamente si utiliza la funci n Wi Fi Protected Setup antes de hacer los ajustes del enrutador En este caso cambie los ajustes inal mbricos de su PC en conformidad No puede conectar el reproductor al enrutador de LAN inal mbrica gt Compruebe si el enrutador de LAN inal mbrica est encendido gt Dependiendo del entorno circundante tal como el material de las paredes condici n de la recepci n de ondas radioel ctricas u obst culos entre el reproductor y el enrutador de LAN inal mbrica es posible que la distancia de comunicaci n se acorte Mueva el reproductor y el enrutador de LAN inal mbrica m s cerca el uno del otro gt Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2 4 GHz tal como un horno microondas Bluetooth o dispositivo inal mbrico digital interrumpan la comunicaci n Mueva el reproductor m s lejos de tales dispositivos o apague tales dispositivos El enrutador inal mbrico que desea no aparece en la lista de redes inal mbricas Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior e intente de nuevo realizar la configuraci n inal mbrica Si el enrutador inal mbrico que desea sigue sin ser detectado pulse RETURN para seleccionar Registro manual
59. golpes mec nicos No ponga el reproductor en exteriores en veh culos en barcos ni en otras embarcaciones Si traslada el reproductor directamente de un lugar fr o a uno c lido o lo sit a en una habitaci n muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes situadas en el interior del reproductor Si esto ocurre es posible que el reproductor no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante media hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore No instale el reproductor en posici n inclinada Est dise ada para funcionar s lo en posici n horizontal No ponga objetos met licos delante del panel frontal Ello podr limitar la recepci n de las ondas radioel ctricas No ponga el reproductor en un lugar donde se utilice equipo m dico Ello puede ocasionar un mal funcionamiento de los instrumentos m dicos ES ES 4 Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo medico consulte con su m dico o el fabricante de su dispositivo m dico antes de utilizar la funci n de LAN inal mbrica Este reproductor deber ser instalado y utilizado con una distancia m nima de al menos 20 cm o m s entre el reproductor y el cuerpo de una persona excluyendo las extremidades manos mu ecas pies y tobillos No ponga objetos pesados o inestables encima del reproductor No ponga en la bandeja de discos ning n objeto que no sea un disco Si lo hace p
60. ind i dit tr dl se netv rk endda uden nogen s rlig sofistikerede v rkt jer V r opm rksom p at der er en risiko for uautoriseret adgang eller opfangelse af data WEP WEP tilf rer sikkerhed til kommunikationer for at forhindre udefrakommende i at opfange kommunikationer eller bryde ind i dit tr dl se netv rk WEP er en for ldet sikkerhedsteknologi der g r det muligt at tilslutte ldre udstyr der ikke underst tter TKIP AES O WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP er en sikkerhedsteknologi der er udviklet til at rette svaghederne i WEP TKIP sikrer et h jere sikkerhedsniveau end WEP O WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES er en sikkerhedsteknologi der anvender en avanceret sikkerhedsmetode som er anderledes end WEP og TKIP AES sikrer et h jere sikkerhedsniveau end WEP og TKIP Bem rkninger om diskene For at holde disken ren m den kun h ndteres ved N kanten Du m ikke O bergre overfladen St v fingeraftryk eller ridser p disken kan medf re fejl Uds t ikke disken for direkte sollys eller varmekilder som varme luftkanaler og lad den ikke ligge i en bil som er parkeret i direkte sollys da temperaturen inde i bilen kan stige betydeligt Opbevar disken i kassetten n r den er afspillet Rens disken med en reng ringsklud dr Begynd inde p e m og i S Anvend ikke opl sningsmidler som rensebenzin fortynder kommercielt tilg ngelige reng ringsmidler eller
61. isto quando ligar um dispositivo de udio sem um descodificador Dolby Digital ou DTS incorporado Fluxo de bits Seleccione isto quando ligar um dispositivo de udio com um descodificador Dolby Digital ou DTS incorporado E DTS Neo 6 Cinema Music Sai som multi canal simulado de duas fontes de canal atrav s da tomada HDMI OUT de acordo com a capacidade de o dispositivo ligado utilizar o modo DTS Neo 6 Cinema ou DTS Neo 6 Music Deslig Sai som com o n mero original de canais atrav s da tomada HDMI OUT E udio DRC Autom tico Executa a reprodu o a uma gama din mica especificada pelo disco BD ROM apenas Outros discos s o reproduzidos ao n vel Ligado Ligado Executa reprodu o a um n vel de compress o standard Deslig N o funciona a compress o Produz se um som mais din mico E Downmix Surround Emite sinais de udio com efeitos de surround Seleccione isto quando ligar um dispositivo de udio que suporta Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 Estereo Emite sinais de udio sem efeitos de surround Seleccione isto guando ligar um dispositivo de udio gue n o suporta Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 Q Configura es de visualiza o BD DVD 4 Defini es de Controlo Parental E Menu de Idioma BD DVD Selecciona o idioma predefinido do menu para BD ROMs ou DVD VIDEOs Seleccione Selec C digo Idioma e introduza o c dig
62. k p en BD ROM skiva DVD VIDEO skiva Anv nds f r att v lja ljudsp r p CD skivor SUBTITLE sidan 30 Anv nds f r att v lja textningsspr k n r det finns textning inspelad p flera olika spr k p en BD ROM skiva DVD VIDEO skiva gx ljudl st St nger av ljudet tillf lligt F rgknappar r d gr n gul bl Genv gsknappar f r interaktiva funktioner TOP MENU Anv nds f r att t nda och sl cka toppmenyn p BD skivor eller DVD skivor POP UP MENU Anv nds f r att t nda och sl cka popup menyn p BD ROM skivor eller skivmenyn p DVD skivor OPTIONS sidan 23 Anv nds f r att visa de tillg ngliga alternativen p sk rmen HOME Anv nds f r att komma till spelarens hemmeny Anv nds f r att se bakgrundsbilden n r man trycker p knappen vid kategoriikonen p hemmenyn RETURN Anv nds f r att terv nda till f reg ende sk rm ty Anv nds f r att flytta markeringen f r att v lja en visad punkt Mittknappen ENTER Anv nds f r att mata in vald punkt 144 gt f reg ende n sta Anv nds f r att hoppa till f reg ende n sta kapitel sp r eller fil II paus Anv nds f r att pausa eller starta om uppspelningen lt PP snabbspolning bak t fram t Anv nds f r att snabbspola bak t fram t p skivan n r knappen trycks ned under uppspelning S khastigheten ndras varje g ng man trycker p knappen under videouppspelning Anv
63. lege hvis du finder det n dvendigt Du b r ogs se i betjeningsvejledningen og eller advarselsmeddelelserne for udstyr anvendt eller Blu ray Disc indhold afspillet med dette produkt og ii vores webside http www sony europe com myproduct ang ende de seneste oplysninger Mindre bgrns isar dem under seks r syn er stadig under udvikling Konsulter din lage som f eks en b rnel ge eller jenl ge inden mindre b rn gives lov til at se 3D videobilleder Vokse b r overv ge mindre b rn for at sikre at de f lger anbefalingerne beskrevet ovenfor VIGTIG MEDDELELSE Advarsel Med denne afspiller kan du bevare et stillvideobillede eller et sk rmbillede p tv sk rmen uendeligt Hvis du lader stillvideobilledet eller sk rmbilledet forblive p tv sk rmen i lang tid kan tv sk rmen blive permanent beskadiget Plasmafjernsyn og projektions tv apparater er f lsomme over for dette Hvis du har nogle sp rgsm l eller problemer i forbindelse med afspilleren skal du kontakte din n rmeste Sony forhandler Kopibeskyttelse V r venligst opm rksom p de avancerede indholdsbeskyttelsessystemer der bruges p b de Blu ray Disc og DVD medier Disse systemer der kaldes AACS Advanced Access Content System og CSS Content Scramble System kan indeholde begr nsninger for afspilning analoge udgangssignaler eller lignende funktioner Anvendelsen af dette produkt og de eventuelt anvendte restriktio
64. liga o rede o oooooooooooooo 16 Passo 4 Config F cil lt oossoo nn 17 Reprodu o Reproduzir um Disco ssssssssrssr ser ers rr rr rr nannan 18 Reproduzir a partir de um Dispositivo USB 20 Reproduzir atrav s de uma Rede sossun nn NNN 20 Op es Dispon veis soon 22 Internet Navegar por sites Web lle 24 Defini es e ajustamentos Usar os Visores de Defini es sossun rer rer rer rss 26 Actualizar Rede oss nn 26 Configura es do Ecr 2 soomi nnn 26 Configura es de udio loss 28 Configura es de visualiza o BD DVD oo oo oooo 29 Defini es de Controlo Parental ooooccoccocoo o 29 Defini es de M sica lose 30 Configura es do Sistema skn nnen 30 Configura es de Rede soon knee 31 Config F cil assar sos vasa teoksessa E ossaa He yhes An eet aistia 32 ALDO ive boina 32 Informa o adicional Resolu o de problemas lookki rr erna 33 Especifica es cas camada sork aie e grades ET e beg ra nd BEN GA vir vhs 37 PT PT 10 Como come ar Guia das pe as e controlos Painel frontal O bot o B tem um ponto t ctil Use o ponto t ctil como refer ncia quando operar o leitor 10 ligar em espera Para bloquear o compartimento dos Liga o leitor ou coloca o no modo de discos Bloqueio Infantil espera Pode bloquear o compar
65. ll sivu 28 Muut Toisto ei k ynnisty sis ll n alusta gt Paina OPTIONS ja valitse Toista alusta Toisto ei k ynnisty palautuspisteest johon toisto viimeksi lopetettiin gt Palautuspiste voidaan poistaa muistista levyn mukaan kun levykelkka avataan USB laite irrotetaan toistetaan muuta sis lt soitin sammutetaan Levykelkka ei avaudu ja etupaneelin n yt ss n kyy LOCK tai D ON gt Jos LOCK n kyy soitin on lukittu Voit poistaa lapsilukon pit m ll soittimen painikkeen B painettuna kunnes etupaneelin n ytt n tulee ilmoitus UNLCK sivu 9 gt Jos D ON tulee n kyviin ota yhteys Sony j lleenmyyj n tai paikalliseen valtuutettuun Sony huoltopalveluun Levykelkka ei aukea eik levy voi poistaa vaikka painettaisiin 4 mp Kokeile seuraavaa Sammuta soitin ja irrota virtajohto OLiit virtajohto uudelleen samalla kun pid t soittimen 4 amp painikkeen painettuna Pid soittimen 2 painike painettuna kunnes kelkka aukeaa Poista levy DJos OPEN n kyy etupaneelin n yt ss pid soittimen 1 0 painike painettuna yli 10 sekuntia kunnes soitin sammuu Exxxx tai TEMP n kyy etupaneelin n yt ss gt Jos Exxxx n kyy ota yhteys Sony j lleenmyyj n tai paikalliseen valtuutettuun Sony huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi gt Kun varoitus TEMP aukeaa est l mm n kertymine
66. medf lger ikke uonynponuj DK 15 1 Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby Pro Logic og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Produceret under licens under USA patenter if 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 og andre USA og verdensomsp ndende patenter givne og under behandling DTS HD symbolet herfor samt DTS HD sammen med symbolet er registrerede varem rker og DTS HD Master Audio er et varem rke tilh rende DTS Inc Produktet inkluderer software O DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes N Trin 3 Forberedelse til netv rksforbindelse Hvis du ikke skal tilslutte afspilleren til et netv rk skal du forts tte til Trin 4 Lynops tning side 17 Tilsluttet ops tning Brug et LAN kabel til at slutte til LAN 100 terminalen p afspilleren KX 277 LAN kabel medfolger ikke Internet ADSL modem Bredb ndsrouter kabelmodem Det anbefales at du bruger et afsk rmet lige eller krydset interface kabel LAN kabel Tr dl s USB opsatning kun BDP S490 Sluk for afspilleren og tilslut derefter USB adapter til tr dl st LAN UWA BR100 f s f rst fra december 2011 til USB stikket bag p afspilleren O USB adapter til tr dl st LAN er muligvis ikke til r dighed i visse regioner lande Modtagefglsomheden varierer afh ngigt af milj et Brug om n dvendigt forl
67. medf ljer USB tr dl s LAN adapter vid behov USB tr dl s LAN adapter 895 6 L N LAN kabel medf ljer ej Ha Tr dl s ADSL modem Internet n tverksrouter kabelmodem Tr dl sa inst llningar g ller endast BDP S590 Anv nder det tr dl sa LAN som r integrerat i spelaren E s ed Ra AS N LAN kabel medf ljer ej Tr dl s ADSL modem Internet n tverksrouter kabelmodem y uef ewwo SE 17 SE 18 Steg 4 Enkel inst llning N r spelaren sl s p f r allra f rsta g ngen V nta en liten stund tills spelaren sl s p och proceduren f r Enkel initialinst llning startar 1 sattitv R6 batterier storlek AA med polerna amp och O v nda enligt markeringarna inuti batterifacket 2 S tt i spelarens stickkontakt i v ggutaget till ett v gguttag 3 Tryck p 1 f r att sl p spelaren 4 si p TV apparaten och st ll in ing ngsv ljaren p din TV Detta kommer att visa signalen fr n spelaren p tv sk rmen 5 Utf r Enkel initialinst llning F lj anvisningarna p sk rmen f r att g ra de grundl ggande inst llningarna med hj lp av lt 1 gt och ENTER p fj rrkontrollen e 1 et gt ENTER N r Enkel initialinst llning r slutf rda ska du v lja Enkla n tverksinst llningar f r att anv nda spelarens n tverksfunktioner Uppspelning Uppspelning av e
68. nds f r att spela upp bilden i slow motion n r man h ller knappen intryckt i ver en sekund i pausl ge Anv nds f r att mata fram bilden ruta f r ruta n r man trycker p knappen under en kort stund i pausl ge uppspelning Anv nds f r att starta eller starta om uppspelningen DISPLAY sidan 20 Visar uppspelnings och webbl sarinformation p sk rmen E stopp Anv nds f r att stoppa uppspelningen och lagra stoppunkten terupptagningspunkten i minnet terupptagningspunkten f r en titel ett sp r r den punkt d r uppspelningen avbr ts F r en fotomapp r det det senast visade fotot SEN sidan 21 Ger tillg ng till onlinetj nsten Sony Entertainment Network fugi ewwoy SE 13 Hemmenyn Hemmenyn t nds n r man trycker p HOME V lj kategori med hj lp av gt V lj punkt med 4 4 och tryck p ENTER Punkt Kategori a Bildinst lningar P lt Inst lln Anv nds f r att justera spelarens inst llningar y Foto Anv nds f r att titta p foton JJ Musik Anv nds f r att spela musik EH Video Anv nds f r att spela upp videofilmer amp N tverk Anv nds f r att se n tverkspunkter Steg 1 Medf ljande tillbeh r Kontrollera att alla f ljande tillbeh r fanns med i f rpackningen Fj rrkontroll 1 R6 batterier storlek AA 2 Steg 2 Anslutning av spelaren S tt inte i st
69. nedmixning Ljudet omvandlas till linj ra PCM signaler V lj detta l ge vid anslutning till en ljudapparat som inte har n gon inbyggd Dolby Digital eller DTS dekoder Bitstream V lj detta l ge vid anslutning till en ljudapparat med inbyggd Dolby Digital eller DTS dekoder E DTS Neo 6 Cinema Music Spelar upp simulerat flerkanalsljud fr n tv kanalk llor genom HDMI OUT uttaget beroende p den anslutna enhetens kapacitet med hj lp av DTS Neo 6 Cinema eller DTS Neo 6 Music l get Av Spelar upp ljud med det ursprungliga antalet kanaler via HDMI OUT uttaget E Ljuddynamikkontroll Auto Ljudet spelas upp med det dynamikomf ng som r specificerat p skivan g ller endast BD ROM skivor F r vriga sorters skivor spelas ljudet upp p P P Ljudet spelas upp med standardkompression Av Ingen komprimering Ljudet blir mer dynamiskt W Nedmixning Surround Ljudsignalerna matas ut med surroundeffekter V lj det h r l get n r spelaren r ansluten till en ljudkomponent med st d f r Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 Stereo Ljudsignalerna matas ut utan surroundeffekter V lj det h r l get n r spelaren r ansluten till en ljudkomponent som saknar st d f r Dolby Surround Pro Logic eller DTS Neo 6 Je6u1ajsn y90 Jefulul pjsu SE 29 SE 30 9 BD DVD uppspelningsinst llnin gar E BD DVD menyspr k Anv nds f r a
70. no sale a trav s de la toma DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT compruebe los ajustes de audio p gina 29 gt Para conexiones HDMI intente lo siguiente Apague el reproductor y enci ndalo otra vez Apague el equipo conectado y enci ndalo otra vez Desconecte y despu s vuelva a conectar el cable HDMI gt Para conexiones HDMI si el reproductor est conectado a un televisor a trav s de un amplificador receptor de audio y v deo intente conectando el cable HDMI directamente al televisor Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el amplificador receptor de audio y v deo gt La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI las tomas DVI no aceptan se ales de audio gt El dispositivo conectado a la toma HDMI OUT no admite el formato de audio del reproductor Compruebe los ajustes de audio p gina 29 El HD Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio no se emite como bitstream gt Ajuste Ajuste de MIX audio BD a No en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 29 gt Compruebe que el amplificador receptor de audio y v deo conectado es compatible con cada formato de audio HD El audio interactivo no se emite gt Ajuste Ajuste de MIX audio BD a S en la pantalla de configuraci n Ajustes de audio p gina 29 Disco El disco no se reproduce gt El disco est
71. o ao Cliente da Cinavia Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 EUA Acerca deste Manual A fotografia da p gina de rosto BDP S590 Direitos de Autor e Marcas Comerciais e AVCHD e o log tipo AVCHD 3D Progressive s o marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation Java uma marca comercial da Oracle e ou seus afiliados a XMB e xross media bar s o marcas comerciais de Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc PT Este produto incorpora tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros pa ses Blu ray Disc Blu Ray M Blu Ray 3D M BD Live M BONUSVIEWTM e os log tipos s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO e log tipos CD s o marcas comerciais x v Colour e o log tipo x v Colour s o marcas comerciais da Sony Corporation BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation e PhotoTV HD e o log tipo PhotoTV HD s o marcas comerciais da Sony Corporation A tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas da Fraunhofer IIS e Thomson Este produto incorpora tecnologia propriet ria sob licen a da
72. om automatisk tkomst fr n en ny produkt som r kompatibel med DLNA kontroll ska till tas Renderer namn Visar spelarens namn s som detta visas p andra DLNA produkter i n tverket LJ tkomstbeh righet f r Renderer Anv nds f r att visa en lista p produkter som r kompatibla med en DLNA kontrollen och st lla in om varje produkt ska vara tillg nglig genom denna spelare eller inte E PARTY autostart P Anv nds f r att starta ett PARTY eller ansluta till ett p g ende PARTY p beg ran av en produkt i ett n tverk vilken r kompatibel med PARTY STREAMING funktionen Av Anv nds f r att st nga av funktionen E Registrering av Media Remote apparater Anv nds f r att registrera din Media Remote apparat W Registrerade Media Remote apparater Anv nds f r att se en lista ver dina registrerade Media Remote apparater E Fj rrstart P Anv nds f r att sl till eller fr n spelaren med hj lp av din Media Remote n r man ansluter till n tverket Av Anv nds f r att st nga av funktionerna O Den h r funktionen fungerar inte med USB tr dl s LAN adapter g ller endast BDP S490 C Enkel inst llning E Enkel initialinst llning V lj Enkel initialinst llning f r att fastst lla grundinst llningarna F lj anvisningarna p sk rmen W Enkla n tverksinst llningar V lj Enkla n tverksin
73. os n meros de t tulo cap tulo etc lt a volume Ajusta o volume da TV AUDIO p gina 29 Selecciona a faixa do idioma guando forem gravadas faixas multilingues em BD ROMs DVD VIDEOs Selecciona a faixa sonora em CDs SUBTITLE p gina 29 Selecciona o idioma da legenda quando forem gravadas legendas multilingues em BD ROMs DVD VIDEOS ik silenciamento Desliga o som temporariamente Bot es coloridos vermelho verde amarelo azul Teclas de atalho para fun es interactivas TOP MENU Abre ou fecha o menu superior do BD ou DVD POP UP MENU Abre ou fecha o menu de contexto do BD ROM ou o menu do DVD OPTIONS p gina 22 Mostra no ecr as op es dispon veis HOME Entra no menu inicial do leitor Mostra o padr o de fundo quando premido no cone de categoria do menu inicial RETURN Regressa ao menu anterior Him Desloca o realce para seleccionar um item visualizado Bot o do centro ENTER Introduz o item seleccionado 144 gt anterior seguinte Salta para o cap tulo faixa ou ficheiro anterior seguinte II pausar Pausa ou reinicia a reprodu o lt PP invers o r pida avan o r pido Faz a invers o r pida avan o r pido do disco quando prime o bot o durante a reprodu o A velocidade de pesquisa muda cada vez que premir o bot o durante a reprodu o de v deo Reproduz em c mara lenta quando premido durante mais de um segundo no mo
74. ou n o v deo 3D automaticamente m SINC A V Ajusta o intervalo entre a imagem e o som atrasando a sa da de som em rela o sa da da imagem 0 a 120 milisegundos m Config Video Modo Qualid Imagem Selecciona as defini es de imagem para diferentes meios de ilumina o BNR Reduz o ru do de bloco tipo mosaico na imagem MNR Reduz ru do secund rio em torno dos bordos da imagem ru do de mosquito m Pausar Pausa a reprodu o m Menu Superior Mostra o Menu Superior de BDs ou DVDs m Menu Menu de Contexto Mostra o Menu de Contexto de BD ROMs ou menu de DVDs m Procurar T tulo Pesquisa um t tulo em BD ROMs DVD VIDEOS e inicia a reprodu o do in cio m Procurar Cap tulo Pesquisa um cap tulo e inicia a reprodu o do in cio m udio Muda a faixa do idioma quando forem gravadas faixas multil ngues em BD ROMs DVD VIDEOS Selecciona a faixa sonora em CDs m Legenda Muda a faixa da legenda quando forem gravadas legendas multilingues em BD ROMs DVD VIDEOs m ngulo Comuta para outros ngulos de visualizac o guando forem gravados m ltiplos ngulos em BD ROMs DVD VIDEOs m Redu o Ru do Conte do IP Ajusta a qualidade da imagem do conte do da Internet m Procurar V deo Mostra informa o no BD ROM DVD ROM baseado na tecnologia Gracenote Procura informa es relacionadas utilizando palavras chave a partir de Gracenote ao sel
75. registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Gracenote i USA og eller andre lande O amp gracenote wi Fi Wi Fi Protected Access og Wi Fi Alliance er registrerede m rker tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPATM WPA2TM og Wi Fi Protected Setup er m rker tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED logoet er et godkendelsesm rke tilh rende Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup Mark er et m rke tilh rende Wi Fi Alliance DLNA DLNA logoet og DLNA CERTIFIED er varem rker servicem rker eller godkendelsesmerker tilhgrende Digital Living Network Alliance Opera Browser fra Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Licensaftale for slutbruger af Gracenote OPERA software Alle andre varem rker er varem rker tilhgrende de respektive ejere Andre system og produktnavne er generelt varem rker eller registrerede varem rker tilh rende producenterne TM og O m rker er ikke angivet i dette dokument Slutbrugerlicensaftale for Gracenote Dette program eller denne enhed indeholder software fra Gracenote Inc i Emeryville Californien Gracenote Softwaren fra Gracenote Gracenote softwaren satter dette program i stand til at udf re disk og eller filidentifikation og indhente musikrelaterede oplysninger inklusive oplysninger om navn kunstner spor og titel Gracenote data fra onlineservere eller integrerede databaser kollektivt Gracenote servere sa
76. respektive tillverkare Symbolerna TM och O har i regel utel mnats i denna bruksanvisning Gracenote slutanv ndaravtal Detta program eller denna enhet inneh ller programvara fr n Gracenote Inc i Emeryville Kalifornien USA Gracenote Programvaran fr n Gracenote Gracenote programvaran aktiverar detta program f r identifiering av skivor och eller filer samt inh mtning av musikrelaterad information inklusive uppgifter om namn artist sp r och titel Gracenote data fr n onlineservrar eller inb ddade databaser tillsammans kallade Gracenote servrar och f r utf rande av andra tg rder Du f r endast anv nda Gracenote data enligt de avsedda slutanv ndarfunktionerna f r detta program eller denna enhet Du samtycker till att endast anv nda Gracenote data Gracenote programvaran och Gracenote servrarna f r ditt personliga ej kommersiella bruk Du samtycker till att inte verl ta kopiera verf ra eller vidarebefordra denna Gracenote programvara eller dessa Gracenote data till n gon tredje man DU SAMTYCKER TILL ATT INTE ANV NDA ELLER UTNYTTJA GRACENOTE DATA GRACENOTE PROGRAMVARAN ELLER GRACENOTE SERVRARNA P ANNAT S TT N VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILL TS I DETTA AVTAL Du samtycker till att din ej exklusiva r tt att anv nda Gracenote data Gracenote programvaran och Gracenote servrarna kommer att upph ra om du bryter mot dessa restriktioner Om din licens upph r samtycke
77. soittimen k yt n aikana esiintyy seuraavia ongelmia yrit korjata ne t m n vianm ritysoppaan avulla ennen kuin pyyd t korjausta Jos ongelma ei poistu ota yhteys Sony j lleenmyyj n Kuva Ei kuvaa tai kuvaa ei l hetet oikein gt Tarkista ett kaikki liit nt kaapelit on kytketty kunnolla sivu 13 mb Vaihda TV n tulovalitsin n ytt m n soittimen signaali gt Palauta videol ht tarkkuus alhaisimpaan tarkkuuteen painamalla soittimen M painiketta yli 10 sekuntia mb Kokeile HDMI liit nn iss seuraavaa DSammuta soitin ja k ynnist se uudelleen 2 Sammuta liitetty laite ja k ynnist se uudelleen Olrrota HDMI kaapeli ja liit se uudelleen gt HDMI OUT liitin on liitetty DVI laitteeseen joka ei tue kopiosuojaustekniikkaa gt Tarkista HDMI liit nn iss Videokuvan esitysmuoto asetukset N ytt asetukset valikosta sivu 26 gt Jos l hetet n my s analogisia signaaleja valitse BD ROM 24p l ht tai DVD ROM 24p l ht asetukseksi Pois N ytt asetukset valikossa sivu 26 gt Tarkista BD ROM levyjen BD ROM 24p l ht tai DVD ROM 24p l ht asetukset N ytt asetukset valikosta sivu 26 Kuvaruudussa n kyv kieli vaihtuu automaattisesti kun liit nt on tehty HDMI OUT liittimeen gt Jos HDMI Ohjaus asetukseksi on valittu P ll sivu 28 n ytt kieli vaihtuu automaattisesti liitetyn TV n kieliasetuksen mukaan
78. sucio o alabeado gt El disco esta al rev s Inserte el disco con la cara de reproducci n hacia abajo gt El disco tiene un formato que no se puede reproducir en este reproductor p gina 40 gt El reproductor no puede reproducir un disco grabado que no ha sido finalizado correctamente gt El c digo de regi n del BD o DVD no coincide con el del reproductor Dispositivo USB El reproductor no detecta un dispositivo USB conectado al reproductor gt Aseg rese de que el dispositivo USB est conectado firmemente a la toma USB gt Compruebe si el dispositivo USB o un cable est da ado Compruebe si el dispositivo USB est encendido gt Si el dispositivo USB est conectado a trav s de un concentrador de conectores USB conecte el dispositivo USB directamente al reproductor y BUOISIPe voraewoju 35 ES 36 Sony Entertainment Network La imagen sonido no son buenos ciertos programas muestran un p rdida de detalles especialmente durante escenas de movimientos r pidos u oscuras gt La calidad de la imagen sonido podr mejorar cambiando la velocidad de conexi n La velocidad de conexi n recomendada es al menos 2 5 Mbps para v deo de definici n est ndar 10 Mbps para v deo de alta definici n La imagen es peque a gt Pulse 4 para acercar con zoom Conexi n a red El reproductor no puede conectarse a la red gt Compruebe la conexi n a red p
79. tai laitteita Soitin ei v ltt m tt toista pehme sti DATA CD levyill olevia videotiedostoja joilla on suuri bittinopeus T llaiset tiedostot kannattaa toistaa k ytt m ll DATA DVD tai DATA BD levyj Tietoja WLAN suojauksesta Koska tiedonsiirtoon WLAN toiminnon avulla k ytet n radioaaltoja langatonta signaalia voidaan salakuunnella Langattoman tiedonsiirron suojaamiseksi t m soitin tukee eri suojaustoimintoja Muista m ritt suojausasetukset verkkoymp rist n mukaisesti 4 Ei suojausta Vaikka asetukset on helppo tehd kuka tahansa voi salakuunnella langatonta tiedonsiirtoa tai tunkeutua langattomaan verkkoosi my s ilman hienostuneita ty kaluja Muista ett on olemassa luvattoman k yt n tai tietojen salakuuntelun vaara WEP WEP k ytt tiedonsiirron suojausta joka est ulkopuolisia salakuuntelemasta tiedonsiirtoa tai tunkeutumasta langattomaan verkkoosi WEP on perinnetekniikka jonka avulla voidaan yhdist vanhempia laitteita jotka eiv t tue TKIP AES suojausta WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP on suojaustekniikka joka kehitettiin korvaamaan WEP n puutteet TKIP varmistaa korkeamman suojaustason kuin WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES on suojaustekniikka joka k ytt edistynytt suojaustapaa joka poikkeaa WEP ja TKIP menetelmist AES varmistaa korkeamman suojaustason kuin WEP tai TKIP elojanesi 37 Fl 38 Huo
80. tr dl sa n tverk utan att det ens kr vs n gra s rskilt sofistikerade verktyg T nk p att det d finns risk f r oauktoriserad tkomst eller avlyssning av data WEP WEP kar kommunikationss kerheten f r att f rhindra att utomst ende snappar upp kommunikationen eller tr nger in i ditt tr dl sa n tverk WEP r en legacys kerhetsteknik som g r det m jligt att ansluta ven ldre apparater som saknar st d f r TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP r en s kerhetsteknik som utvecklats f r att korrigera f r bristerna i WEP TKIP ger en h gre s kerhetsniv n WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES r en s kerhetsteknik som anv nder en avancerad s kerhetsmetod som skiljer sig fr n WEP och TKIP AES ger en h gre s kerhetsniv n WEP eller TKIP Att observera ang ende skivor F r att h lla skivan ren ska den alltid bara h llas i kanten N Vidr r inte skivans O spelyta Damn fingeravtryck eller repor p en skiva kan g ra att den inte g r att spela Uts tt inte skivan f r direkt solljus eller v rmek llor som exempelvis varmluftsventiler och l mna inte kvar den i en bil som r parkerad i direkt solljus eftersom temperaturen kan bli mycket h g inuti bilen N r du inte spelar skivorna ska de f rvaras i sitt fodral reng ringsduk Torka av skivan fr n mitten do och ut mot kanten Anv nd inte l sningsmedel som linsreng ringsmedel eller antistatis
81. 1 alkaen soittimen takaosassa olevaan USB liittimeen O Langaton USB LAN liitin ei ehk ole saatavana er ill alueilla er iss maissa Herkkyysmuutoksien vastaanotto riippuu ymp rist st K yt tarvittaessa Langattoman USB LAN liittimen lis varustekaapelia UIUIWLNIOJY Langaton USB LAN liitin LAN kaapeli YY ei kuulu toimitukseen ADSL LAN reititin kaapelimodeemi Langaton Internet Lanka Langattomat asetukset Vain BDP S590 K yt soittimen sis nrakennettua WLAN ominaisuutta a Sy LAN kaapel N N ei kuulu toimitukseen 6 Internet Langaton ADSL LAN reititin kaapelimodeemi 15 Fl 16 Vaihe 4 Pika asetus K ynnistett ess ensimm ist kertaa Odota hetki kun soitin k ynnistyy ja k ynnist Helppo alkuasennus toiminnon 1 Aseta kaksi R6 paristoa koko AA kohdistamalla paristojen amp ja O merkit paristotilassa olevien merkkien kanssa 2 Kytke soitin verkkovirtaan b pistorasiaan 3 K ynnist soitin painamalla 1 4 K ynnist TV ja aseta TV n tulovalitsin Nyt soittimen signaali n kyy TV ruudulla 5 Suorita Helppo alkuasennus Tee asetukset noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita ja k ytt m ll kaukos timen painikkeita lt t V gt ja ENTER lt gt t y gt By me Kun Helppo alkuasennus on valmis valitse Helpot verkkoasetukset
82. 10 Verance Corporation Alla r ttigheter f rbeh lls Verance Bak tkompilering eller demontering r f rbjuden Windows Media r antingen ett registrerat varum rke eller varum rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Denna produkt anv nder teknik som omfattas av vissa immateriella r ttigheter som tillh r Microsoft Anv ndning eller distribution av denna teknik utanf r denna produkt r f rbjuden utan tillst nd fr n Microsoft gare till material anv nder Microsoft PlayReadyTM tkomstteknik f r att skydda sina immateriella r ttigheter inklusive upphovsr ttsskyddat material Denna apparat anv nder PlayReady teknik f r att komma t PlayReady skyddat material och WMDRM skyddat material Om apparaten inte kan genomdriva begr nsningar betr ffande anv ndning av material p r tt s tt kan garna till materialet kr va att Microsoft terkallar apparatens f rm ga till tkomst av PlayReady skyddat material En s dan terkallelse b r inte p verka oskyddat material eller material som r skyddat med hj lp av andra former av tkomstteknik gare till material kan kr va att du uppgraderar PlayReady f r att komma t deras material Om du v grar uppgradera kan du inte komma t material som kr ver den uppgraderingen Musik och videoidentifieringsteknologi och tillh rande data levereras av Gracenote Gracenote r industristandarden inom musikidentifieringsteknologi och t
83. 115 Dinamarca 2165 Finl ndia 2174 Fran a 2109 Alemanha 2200 Gr cia 2219 Hong Kong 2248 ndia 2238 Indon sia 2239 Irlanda 2254 It lia 2276 Jap o 2304 Coreia 2333 Luxemburgo 2363 Mal sia 2362 M xico 2376 Pa ses Baixos 2390 Nova Zel ndia 2379 Noruega 2427 Paquist o 2424 Filipinas 2428 Pol nia 2436 Portugal 2489 R ssia 2501 Singapura 2149 Espanha 2499 Su cia 2086 Su a 2543 Taiwan 2528 Tail ndia 2184 Reino Unido PT 43 SE VARNING Minska risken f r brand och elchock genom att inte uts tta apparaten f r regn eller fukt ppna inte chassit eftersom det medf r risk f r elst tar verl t service till beh rig servicetekniker N tkabelbyte f r endast utf ras av en kvalificerad serviceverkstad Batterier f r inte uts ttas f r extrem hetta t ex solsken eld eller liknande VARNING Anv ndning av optiska instrument tillsammans med den h r produkten kar risken f r gonskador F rs k inte ta is r h ljet eftersom laserstr len som anv nds i den h r Blu ray Disc DVD br nnaren r farlig f r synen H nvisa service endast till kvalificerad personal VARO BE RENATA ACESA BARRA SRS RE MRBSSRATARATRENEA SERIER Denna etikett finns p laserns skyddsh lje inuti enheten CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 1 RAT Den h r apparaten r klassificerad som en laserapparat av KLASS 1 M rket CLASS 1 LASER PRODUCT sit
84. 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese Rhaeto Romance Romanian Kinyarwanda Sindhi Serbo Croatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu DK 42 Bgrnesikring omr dekode Se Regionskode for bgrnesikring side 29 for yderligere oplysninger Kode Omr de 2044 2046 2070 2092 2115 2174 2200 2248 2239 2276 2333 2362 2390 2427 2428 2489 2149 2086 2528 Argentinsk strig Brasilien Kina Danmark Frankrig Gr kenland Indien Irland Japan Luxembursk Mexico New Zealand Pakistan Polen Rusland Spanien Schweiz Thailand 2047 2057 2090 2093 2165 2109 2219 2238 2254 2304 2363 2376 2379 2424 2436 2501 2499 2543 2184 Australien Belgien Chile Colombia Finland Tyskland Hong Kong Indonesien Italien Korea Malaysia Holland Norge Filippinerne Portugal Singapore Sverige Taiwan England DK 43 Fl VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta s hk isku ja tulipalovaaran est miseksi l avaa laitteen koteloa jotta et altistu s hk iskulle Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike Vain p tev huoltopalvelu saa vaihtaa virtajohdon Paristoja tai laitteita joissa on paristot ei saa a
85. 511 1513 1515 1517 1525 1528 1531 1534 1538 1540 1557 1572 1587 1632 1684 1703 Malay Burmese Nepali Norwegian Oromo Punjabi Panjabi Pashto Pushto Quechua Kirundi Rundi Russian Sanskrit Sangho Sango Singhalese Sinhalese Slovenian Shona Albanian Siswati Swati Sundanese Swahili Telugu Thai Turkmen Setswana Tswana Turkish Tatar Ukrainian Uzbek Volap k Xhosa Chinese ei m ritetty 1358 1365 1376 1393 1408 1428 1436 1481 1483 1491 1498 1502 1505 1507 1509 1512 1514 1516 1521 1527 1529 1532 1535 1539 1543 1564 1581 1613 1665 1697 Malese Maltese Nauru Dutch Occitan Oriya Polish Portuguese Rhaeto Romance Romanian Kinyarwanda Sindhi Serbo Croatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu elojanesi 39 Fl 40 K yt nvalvonta aluekoodi Katso lis tietoja kohdasta K yt nvalvonnan aluekoodi sivu 28 Koodi Alue 2044 Argentiina 2047 Australia 2046 It valta 2057 Belgia 2070 Brasilia 2090 Chile 2092 Kiina 2093 Kolumbia 2115 Tanska 2165 Suomi 2174 Ranska 2109 Saksa 2200 Kreikka 2219 Hongkong 2248 Intia 2238 Indonesia 2239 Irlanti 2254 Italia 2276 Japani 2304 Korea 2333 Luxemburg 2363 Malesia 2362 Meksiko 2376 Alankomaat 2390 Uusi Seelan
86. ACENOTE SOFTWARE OU OS GRACENOTE SERVERS EXCEPTO QUANDO DENTRO DAS RESTRI ES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS NESTE TERMO Voc concorda que sua licen a n o exclusiva para usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers ser cancelada caso viole estas restri es Se sua licen a for cancelada n o poder continuar a usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers A Gracenote reserva se todos os direitos ao Gracenote Data ao Gracenote Software e aos Gracenote Servers incluindo todos os direitos de propriedade Em nenhuma circunst ncia a Gracenote ser respons vel por efectuar qualquer pagamento pelas informa es que voc fornecer Voc concorda que a Gracenote Inc poder exigir os seus direitos conforme estabelecido neste Acordo O servi o Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estat sticos O objectivo de um identificador num rico atribu do aleatoriamente o de permitir que o servi o Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc Para obter mais informa es consulte a p gina na Web com a Pol tica de Privacidade da Gracenote para o servi o Gracenote PT O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data oferecem uma licen a COMO EST A Gracenote n o oferece nenhuma representa o ou garantias expressas ou impl citas referentes precis o de qualquer Gracenote Data a partir
87. AN n o fornecido Router de Modem de Internet LAN sem ADSL modem fios de cabo Configura o sem fios BDP S590 apenas Utilize a LAN wireless incorporada no leitor AS N Cabo LAN n o fornecido Router de Modem de Internet LAN sem ADSL modem fios de cabo Passo 4 Config F cil Quando ligado pela primeira vez Espere durante algum tempo enquanto o leitor liga e inicia Configura o Inicial F cil 1 Insira duas pilhas R6 tamanho AA fazendo corresponder as pontas amp e O nas pilhas s marca es dentro do compartimento das pilhas 2 Ligue o leitor alimenta o GP DO 2 092 80 N gt rede 3 Prima lO para ligar o leitor 4 Ligue a TV e regule o selector de entrada na TV Isto mostra que o sinal do leitor no ecr da TV D Execute Configura o Inicial F cil Siga as instru es no ecr para efectuar as defini es b sicas usando tv e ENTER no telecomando lt gt e f t lt gt ENTER O Ouando Configurac o Inicial F cil estiver conclu do seleccione Configura es F ceis de Rede para utilizar as fun es de rede do leitor J2 9U109 oW0J PT 17 PT 18 Reproduc o Reproduzir um Disco Para discos reproduz veis consulte p gina 38 1 Comute o selector de entrada na sua TV para que o sinal do leitor apareca no ecr da sua TV 2 Prima 2 e coloque um disco no compartime
88. Actualizar red Seleccione Aceptar para actualizar el software del reproductor a trav s de la red Le recomendamos actualizar la red cada 2 meses m s o menos Para m s informaci n sobre las funciones de actualizaci n visite la p gina Web siguiente http support sony europe com 4 Ajustes de pantalla E Ajuste de salida 3D Auto Normalmente seleccione esto No Seleccione esto para visualizar todo el contenido en 2D W Ajus tama o pantalla TV para 3D Establece el tama o de pantalla de su televisor compatible con 3D Hi Tipo de televisor 16 9 Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla panor mica o a uno que tenga funci n de modo panor mico 4 3 Seleccione esto cuando conecte a un televisor de pantalla 4 3 que no tenga funci n de modo panor mico W Formato de pantalla Completo Seleccione esto cuando conecte a un televisor que tenga funci n de modo panor mico Visualiza una imagen de pantalla 4 3 en relaci n de aspecto 16 9 incluso en un televisor de pantalla panor mica Normal Cambia el tama o de imagen para que entre en el tama o de la pantalla con la relaci n de aspecto de la imagen original salejhas A saysnly 21 ES 28 W Relaci n de aspecto de DVD Letter Box Visualiza una imagen panor mica con bandas negras en las partes superior e inferior Pan Scan Visualiza una imagen de altura completa en t
89. B enheden inden du tilslutter den V lg HH Video JJ Musik eller g Foto p hjemmemenuen med lt gt V lg USB enhed med 4 4 Kontrolpanel for videostreaming Kontrolpanelet vises n r videofilen begynder at afspilles De viste punkter kan variere afhengigt af udbyderne af internetindhold Tryk p DISPLAY for at f vist kontrolpanelet igen og tryk p ENTER 1 Afspilning via et netv rk Anvendelse af Sony Entertainment Network Sony Entertainment Network fungerer som en gateway til levering af det valgte 00 01 23 Visning af kontroller Tryk p lt 4 4 gt eller ENTER for afspilningsfunktioner Statusbjelke for afspilning Statusbjeelke mark r som indikerer den aktuelle position afspilningstid internetindhold og et udvalg af on varighed for videofil demand underholdning direkte til 3 Netverksbetingelser afspilleren ulll indikerer signalstyrken for den E tr dl se forbindelse Noget internetindhold kr ver registrering via en pc f r det kan afspilles Noget internetindhold er muligvis ikke til r dighed i visse regioner lande DK 20 o a s gx indikerer den kabelbaserede forbindelse Netverksoverfgrselshastighed Navn p den neste video Filnavn p aktuelt valgte video Afspilning af filer p hjemmenetvark DLNA Et DLNA kompatible produkt kan afsp
90. Bm b lgel ngde 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Phonostik 0 5 Vp p 75 ohm HDMI OUT HDMI 19 pin standard konnektor LINE OUT VIDEO Phonostik 1 0 Vp p 75 ohm LAN 100 100BASE TX terminal USB USB stik Type A til tilslutning af en USB hukommelse hukommelseskortleser digitalt stillkamera og et digitalt videokamera Tr dlgs kun BDP S590 Tr dlos LAN standard IEEE 802 11 b g n Frekvensomr de 2 4 GHz b nd Kanaler 1 13 Modulation DSSS og OFDM Generelt Stromforsyning 220 V 240 V AC 50 60 Hz Stromforbrug BDP S490 15 W BDP S590 16 W M l cirka 430 mm x 199 mm x 42 mm bredde dybde hgjde inkl fremspringende dele Veegt cirka 1 5 kg Driftstemperatur 5 C til 35 UOneunojuI 919h 19PA DK 37 DK 38 Driftsfugtighed 25 til 80 Medf lgende tilbeh r Se side 13 Specifikationer og design kan ndres uden forudg ende varsel Afspilbare diske BD ROM Blu ray C N BD R Y BD RE Disc DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA Musik CD CD ROM CD R CD RW Super Audio CD 1 Eftersom Blu ray Disc specifikationerne er nye og under udvikling kan der vere nogle diske som ikke er afspilbare afhengigt af disktypen og versionen Lydudgangen varierer afhengigt af kilden det tilsluttede udgangsstik og de valgte lydindstillinger BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 inklusive organisk pigment type BD R LTH type BD R er der e
91. D ROMs verifique a defini o Sa da BD ROM 24p ou Sa da DVD ROM 24p na configura o Configura es do Ecr p gina 27 O idioma no visor do ecr comuta automaticamente quando ligado tomada HDMI OUT gt Quando Controlo para HDMI estiver em Ligado p gina 30 o idioma no visor do ecr comuta automaticamente de acordo com a defini o de idioma da TV ligada se mudar a defini o na sua TV etc Som N o h som ou o som n o emitido correctamente mb Verifique se todos os cabos de liga o est o bem ligados p gina 14 Comute o selector de entrada no seu amplificador receptor AV para que os sinais de udio do leitor saiam do seu amplificador receptor AV gt Se o sinal de udio n o sair pela tomada DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT verifique as defini es de udio p gina 28 gt Nas liga es HDMI tente o seguinte DDesligue o leitor e volte a ligar Desligue o equipamento ligado e volte a ligar ODesligue e depois volte a ligar o cabo HDMI euomipe oe vwioju 33 PT 34 gt Nas liga es HDMI se o leitor estiver ligado a uma TV atrav s de um amplificador receptor AV tente ligar o cabo HDMI directamente TV Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o amplificador receptor AV gt A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI as tomadas DVI n o aceitam sinais de udio gt O dispositivo ligado
92. DIGITAL IN tai CORAL OPTICAL Optinen digitaalikaapeli ei kuulu toimitukseen Aseta Dolby Digital DTS sivu 27 c VIDEO AUDIO LINE OUT lt Dim q D ni videokaapeli ei kuulu toimitukseen A Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill Dolby Pro Logic ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej Valmistettu linsenssill yhdysvaltalaisten patenttien 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7272 567 ja muiden yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten my nnettyjen ja haettujen patenttien nojalla DTS HD symboli amp DTS HD ja symboli yhdess ovat rekister ityj DTS Inc n tavaramerkkej amp DTS HD Master Audio on DTS Inc n tavaramerkki Tuotteessa on ohjelmistoja O DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n N Vaihe 3 Verkkoyhteyden valmisteleminen Jos et aio yhdist soitinta verkkoon siirry kohtaan Vaihe 4 Pika asetus sivu 16 Lanka Lankam ritykset K yt LAN kaapelia soittimen LAN 100 liittimen liitt miseen N s 2 LAN kaapeli ei kuulu toimitukseen O ese Internet ADSL Laajakaistar kaapelimodeemi eititin Tv Suojatun suoran tai ristiinkytketyn liit nt kaapelin LAN kaapelin k ytt minen on suositeltavaa USB n langattomat m ritykset Vain BDP S490 Sammuta soitin ja liit sitten langaton USB LAN liitin UWA BR100 joulukuusta 201
93. DM Allm nt Str mf rs rjning 220 V 240 V v xelstr m 50 60 Hz Effektf rbrukning BDP S490 15 W BDP S590 16 W M tt ca 430 mm x 199 mm x 42 mm bredd djup h jd inkl utskjutande delar Vikt ca 1 5 kg Anv ndningstemperatur 5 C till 35 C Luftfuktighet vid anv ndning 25 till 80 Medf ljande tillbeh r Se sidan 14 R tt till ndringar f rbeh lles Skivor som g r att spela BD ROM Blu ray C N BD R BD RE Disc DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD 3 CD DA Musik CD CD ROM CD R CD RW Super Audio CD A Eftersom Blu ray Disc specifikationerna r nya och utvecklas hela tiden kan det h nda att somliga skivor inte g r att spela p grund av deras typ eller version Vilket ljud som matas ut beror p ljudk llan vilka uttag som anv nds f r anslutningen och ljudinst llningarna BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 inklusive BD R skivor av organisk pigmenttyp LTH typ BD R skivor som r inspelade p en dator g r inte att spela om det fortfarande g r att spela in till gg p dem CD skivor och DVD skivor som inte r korrekt slutbehandlade g r inte att spela Se bruksanvisningen till inspelningsapparaten f r n rmare detaljer Skivor som inte g r att spela BD skivor med kassett BDXL skivor DVD RAM skivor HD DVD skivor DVD Audio skivor N Y PHOTO CD skivor Datadelen p CD Extra skiv
94. DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT Ajuste Dolby Digital DTS p gina 29 VIDEO AUDIO LINE OUT Cable de audio v deo no suministrado ES 16 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de patente de EE UU n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes en EE UU y en todo el mundo espedidas y pendientes DTS HD el s mbolo y DTS HD acompa ado por el s mbolo son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audio es una marca comercial de DTS Inc Con el producto se incluye software O DTS Inc Reservados todos los derechos N Paso 3 Preparaci n de la conexi n de red Si no tiene previsto conectar el reproductor a una red vaya al Paso 4 Configuraci n f cil p gina 18 Configuraci n por cable Utilice un cable LAN para conectar al terminal LAN 100 del reproductor N k 2 Cable LAN no suministrado Internet M dem ADSL Enrutador de M dem por cable banda ancha Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado cable LAN recto o cruzado Configuraci n USB inal mbrica BDP S490 solamente Apague el reproductor despu s conecte el adaptador de LAN inal mbrica USB UWA BR100 disponible a partir de diciembre de 2011 a la toma USB de la part
95. Disc Blu Ray M Blu Ray 3D M BD Live M BONUSVIEW M og logoerne er varem rker tilh rende Blu ray Disc Association DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO og CD logoerne er varem rker x v Colour og x v Colour logoet er varem rker tilh rende Sony Corporation BRAVIA er et varem rke tilh rende Sony Corporation PhotoTV HD og PhotoTV HD logoet er varem rker tilh rende Sony Corporation MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi og patenter er licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson Dette produkt omfatter proprietar teknologi under licens fra Verance Corporation 0g det er beskyttet af det amerikanske patent 7 369 677 og andre amerikanske og verdensomfattende patenter som er udstedt eller under behandling s vel som ophavsret og beskyttelse af forretningshemmelighed af visse aspekter ved en s dan teknologi Cinavia er et varem rke som tilh rer Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes af Verance Reverse engineering eller demontering er forbudt Windows Media er enten et registreret varem rke eller varem rke tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Dette produkt indeholder teknologi som er omfattet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilh rende Microsoft Anvendelse eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden den rette licens er fra Microsoft Indholdsejere anvender Microsoft PlayRead
96. ESKADER ELLER TILF LDIGE SKADER ELLER FOR NOGEN TABT FORTJENESTE ELLER TABTE INDT GTER O Gracenote Inc 2009 Indholdsfortegnelse ADVARSEL saum sina RT aal Pe usa ENTRA Pes eger a 2 Forholdsregler usasse s s n s od Dra sis vis a pda da 3 Introduktion Vejledning til dele og knapper s eseseeesressrsrrs rr sr rese sera 10 Trin 1 Medf lgende tilbeh r o ooooooooooooo 13 Trin 2 Tilslutning af afspilleren oooco ooooooooo o 14 Trin 3 Forberedelse til netvaerksforbindelse 16 Trin 4 EYROpsastnihd acicate e iaa H R EUn saan 17 Afspilning Afspilning af en diSk oooococococoocococorooo o 18 Afspilning fra en USB enhed oossoo res rer rer rer rea 20 Afspilning via et netv rk sous nn 20 Tilg ngelige funktioner oossoo rer res rer rer rer res 22 Internet Browse p websider smoke 24 Indstillinger og justeringer Brug af indstillingsskaermdene ooo rer rer rena 26 Netvserksopdatering sossun n 26 Sksermindstillinger sos rese ss ss sr sees 26 Indstillinger for lyd lt oossoo nn 28 BD DVD visningsindstillinger ssassn snarur rer rer era 29 Indstillinger for b rnesikring sssssresresr ers ers rer rr ra 29 Musikindstillinger sos 30 Systemindstillinger sossun nnen 30 Netveerksindstillinger sossun 31 Lynopsaetning sos nn 32 Nulstiling Scan 32 Yderligere information Fe
97. Fi CERTIFIED WPA WPA2 ja Wi Fi Protected Setup ovat Wi Fi Alliance merkkej Wi Fi CERTIFIED logo on Wi Fi Alliance sertifiointimerkki e Wi Fi Protected Setup Mark on Wi Fi Alliance merkki DLNA DLNA logo ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliancen tavaramerkkej palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej Opera selain Opera Software ASA lta Tekij noikeus 1995 2010 Opera Software ASA Kaikki oikeudet pid tet n OPERA software Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien tavaramerkkej Muut j rjestelm ja tuotenimet ovat yleens valmistajiensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej T ss asiakirjassa ei ole osoitettu merkkej TM ja O Gracenoten k ytt oikeussopimus T m n tuotteen k ytt minen edellytt seuraavien ehtojen hyv ksymist Gracenote MusicID sovelluksen k ytt ehdot T m laite sis lt Gracenote Inc yhti n toimipaikka Emeryville Kalifornia USA Gracenote valmistamia ohjelmistoja Gracenoten valmistama ohjelmisto Gracenote ohjelmisto mahdollistaa sovelluksessa levyjen tunnistamisen Internet yhteyden v lityksell sek musiikkiin liittyvien tietojen hakemisen T llaisia tietoja ovat muun muassa nimi esitt j kappaleen numero ja nimi Gracenote tiedot ja ne haetaan palvelimista Gracenote palvelimet Lis ksi ohjelmisto suorittaa muita toimintoja Gracenote tietoja void
98. GB Emite sinais de video RGB E Sa da de Cor Profunda HDMI Autom tico Normalmente seleccione isto 16 bits 12 bits 10 bits Emite sinais de video de 16bits 12bits 10bits guando a TV ligada for compativel com Deep Colour Deslig Seleccione isto guando a imagem for inst vel ou as cores parecerem pouco naturais sojuawejsnfe a sav tuysa PT 27 PT 28 W Modo de Pausa Autom tico Normalmente seleccione isto Imagens de movimento din mico aparecem sem estar desfocadas Fotograma Mostra imagens est ticas em alta resolu o 44 Configura es de Audio E udio HDMI Autom tico Normalmente seleccione isto Emite sinais de udio de acordo com o estado do dispositivo HDMI ligado PCM Emite sinais PCM da tomada HDMI OUT W Modo de Sa da DSD Ligado Emite sinais DSD da tomada HDMI OUT quando reproduzir um Super Audio CD Quando Ligado estiver seleccionado n o emitido sinal de outras tomadas Deslig Emite sinais PCM da tomada HDMI OUT quando reproduzir um Super Audio CD E Configura o MIX de udio BD Ligado Emite o udio obtido pela mistura de udio interactivo e udio secund rio para o udio principal Deslig Emite apenas o udio principal Seleccione isto para emitir sinais de udio HD para um amplificador receptor AV E Dolby Digital DTS Downmix PCM Converte para emitir sinais PCM Linear Seleccione
99. Internetfilmer r begr nsad i olika geografiska omr den Somliga scener kan vara blockerade eller bytas ut mot andra scener F lj anvisningarna p sk rmen och mata in ditt fyrsiffriga l senord E BD barnsp rr DVD barnsp rr Barnsp rr f r internetvideo Med barnsp rren kan scener blockeras eller bytas ut mot andra scener F lj anvisningarna p sk rmen och mata in ditt fyrsiffriga l senord W Oklassade internetvideoprogram Till t Uppspelning av oklassificerade Internetvideofilmer till ts Blockera Uppspelning av oklassificerade Internetvideofilmer blockeras 3 Musikinst llningar E Uppsp lager f r Super Audio CD Super Audio CD Super Audio CD lagret spelas CD CD lagret spelas W Uppsp kanaler f r Super Audio CD DSD 2ch Det 2 kanaliga omr det spelas DSD Multi Det m ngkanaliga omr det spelas a Systeminst llnin gar E OSD spr k Anv nds f r att v lja sk rmspr k f r din spelare E D mpad belysning Ljus Stark belysning M rk Svag belysning Av Displaybelysningen sl cks under uppspelning Under annat n uppspelning anv nds svag belysning E Kontroll f r HDMI P F ljande BRAVIA Sync funktioner r tillg ngliga Enknappsspelning Systemavst ngning Spr kf ljning Av Anv nds f r att st nga av funktionen F r mer information se bruksanvisningen till TV
100. Oriya Polish Portuguese Rhaeto Romance Romanian Kinyarwanda Sindhi Serbo Croatian Slovak Samoan Somali Serbian Sesotho Sotho southern Swedish Tamil Tajik Tigrinya Tagalog Tonga Tonga islands Tsonga Twi Urdu Vietnamese Wolof Yoruba Zulu ES 44 Reproducci n prohibida c digo de rea Para m s detalles consulte C digo regi n de Repr prohibida p gina 30 C digo Area 2044 Argentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 B lgica 2070 Brasil 2090 Chile 2092 China 2093 Colombia 2115 Dinamarca 2165 Finlandia 2174 Francia 2109 Alemania 2200 Grecia 2219 Hong Kong 2248 India 2238 Indonesia 2239 Irlanda 2254 Italia 2276 Jap n 2304 Corea 2333 Luxemburgo 2363 Malasia 2362 M xico 2376 Pa ses Bajos 2390 Nueva Zelanda 2379 Noruega 2427 Pakist n 2424 Filipinas 2428 Polonia 2436 Portugal 2489 Rusia 2501 Singapur 2149 Espa a 2499 Suecia 2086 Suiza 2543 Taiw n 2528 Tailandia 2184 Reino Unido ES 45 PT AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado O cabo de alimenta o deve ser mudado apenas em loja de assist ncia habilitada As baterias ou aparelhos com baterias n o devem ser expostos a calor excessivo como luz solar ao fogo ou alg
101. Puede que este elemento no aparezca dependiendo de cu l sea la fuente m Salir de PARTY Sale de la PARTY en la que est participando el reproductor La funci n PARTY STREAMING sigue activa en otros productos participantes m Cerrar PARTY Cierra la PARTY en la que est participando el reproductor La funci n PARTY STREAMING finaliza para todos los dem s productos participantes Se visualizar durante la interrupci n de la PARTY m B squeda de m sica Muestra informaci n sobre el CD de audio CD DA bas ndose en tecnolog a de Gracenote Busca informaci n relacionada bas ndose en palabras clave de Gracenote al seleccionar Pista Artista o Relacionado Muestra una lista de t tulos al seleccionar Historial de reproducci n o Historial de b squeda y Foto solamente Veloc diapositivas Cambia la velocidad del pase de diapositivas Efecto diapositivas Establece el efecto para pases de diapositivas M s diapositivas No Desactiva la funci n Mi m sica de USB Establece los archivos de m sica registrados en A adir m s diaposit Reproducir de CD mu Establece las pistas de CD DA Cambia Visualizaci n Cambia entre Vista de cuadr cula y Vista de lista Diapositivas Reproduce un pase de diapositivas Girar izquierda Gira la foto 90 grados hacia la izquierda Girar derecha Gira la foto 90 grados hacia la derecha Navegaci n en sit
102. SONY Blu ray Disc DVD Player 4 410 140 52 1 Manual de Instrucciones ES Manual de Instru es PT Bruksanvisning SE Betjeningsvejledning DK K ytt ohjeet FI Blu ray Disc BDP S490 S590 ES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocuci n no exponga el aparato a la Iluvia ni a la humedad Para evitar una descarga el ctrica no abra la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado El cable de alimentaci n deber ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado Las pilas o los aparatos con pilas instaladas no deben exponerse a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares PRECAUCI N EI uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de da os oculares Dado que el rayo l ser usado en este reproductor de Blu ray Disc DVD es da ino para la vista no intente desmontar la unidad Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado CAUTION CLAS ASER RADIATION WHEN OPEN VORSK ADVARSEL ADVARSEL SYN UNNG VARNING KA OPPI VARO sm RELE RE IRBESRATARATREHES ESURERE Esta etiqueta se encuentra en el recept culo protector de l ser situado en el interior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ESTER Este aparato est clasificado como un producto L SER de CLASE 1 La marca del producto L SER
103. T SE 16 1 Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Tillverkas p licens under amerikanska patent nr 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 samt andra amerikanska eller v rldsomfattande patent som r utf rdade eller under behandling DTS HD symbolen amp DTS HD och symbolen tillsammans r registrerade varum rken amp DTS HD Master Audio r varum rke till DTS Inc Produkten omfattar mjukvara O DTS Inc Alla r ttigheter reserverade N Steg 3 F rbereder f r n tverksanslutning Om du inte ska ansluta spelaren till ett n tverk ska du forts tta till Steg 4 Enkel inst llning sidan 18 Anslutning med hj lp av kablar Anslut en LAN kabel till LAN 100 uttaget p spelaren O LAN kabel medf ljer ej Internet ADSL modem Bredbandsrouter kabelmodem Vi rekommenderar att du anv nder en sk rmad gr nssnittskabel LAN kabel rak eller korsad Tr dl s USB anslutning g ller endast BDP S490 St ng av spelaren och s tt sedan i USB tr dl s LAN adapter UWA BR100 per december 2011 i USB uttaget p baksidan av spelaren O Det kan h nda att USB tr dl s LAN adapter inte s ljs i somliga l nder eller omr den Mottagarens k nslighet beror p omgivande milj Anv nd f rl ngningskabeln som
104. TE EXCEPTO SEG N SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos el software y los servidores Gracenote terminar si infringe estas restricciones Si su licencia termina usted acepta cesar todo uso de los datos el software y los servidores Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos de los datos el software y los servidores Gracenote incluyendo todos los derechos de propiedad Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informaci n que usted entregue Usted acepta que Gracenote Inc puede hacer valer sus derechos seg n este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estad sticos El objetivo del identificador num rico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre qui n es usted Si desea m s informaci n consulte el sitio Web donde encontrar la Pol tica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote ES Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL CUAL Gracenote no manifiesta ni emite garant as expresas o impl citas sobre la exactitud de los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar l
105. TE EI OLE MISS N OLOSUHTEISSA KORVAUSVELVOLLINEN MIST N ERITYISIST V LILLISIST TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETETYST TULOSTA TAI VOITOISTA O Gracenote Inc 2009 Aloittaminen Osat ja ohjaimet Etupaneeli P gt painikkeessa on tuntopiste K yt tuntopistett viitteen kun k yt t soitinta 1 VO p ll valmiustila Levykelkan lukitus Lapsilukko K ynnist soittimen tai asettaa sen Voit lukita levykelkan v ltt ksesi valmiustilaan levykelkan vahingossa tapahtuvan 2 Levykelkka avaamisen Kun soitin k ynnistet n lukitse tai avaa 3 Etupaneelin n ytt levykelkan lukitus pit m ll soittimen 4 2 auki kiinni P gt painike painettuna v hint n 10 5 W toisto sekuntia 6 E seis 7 Y USB liitin Liit USB laite t h n liittimeen 8 Kaukos timen vastaanotin UBUIWENIO Y Fl 10 Takapaneeli B 0 IN E 6 5 4 LINE OUT VIDEO liitin DIGITAL OUT COAXIAL liitin Y USB liitin LAN 100 liitin 5 6 7 HDMI OUT liitin LINE OUT R AUDIO L liittimet DIGITAL OUT OPTICAL liitin Kaukos din Kaukos timen k ytett viss olevat toiminnot ovat erilaisia levyst tai tilanteesta johtuen 1 DS qe Home Laa n O
106. Verance Corporation e encontra se protegido pela patente 7 369 677 dos EUA e outras patentes dos EUA e internacionais emitidas e pendentes bem como protec o de direitos de autor e confidencialidade de ind stria para determinados aspectos da tecnologia utilizada Cinavia uma marca registada da Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados por Verance A descompila o e a desmontagem s o proibidas Windows Media uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Este produto inclui tecnologia sujeita a certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia fora deste produto est proibida sem a s licen a s adequada s da Microsoft Os propriet rios de conte dos utilizam tecnologia de acesso a conte dos Microsoft PlayReady M para proteger a sua propriedade intelectual incluindo conte do com direitos de autor Este dispositivo utiliza tecnologia PlayReady para aceder a conte do protegido por PlayReady e ou conte do protegido por WMDRM Se o dispositivo n o conseguir aplicar adequadamente as restri es sobre utiliza o do conte do os propriet rios de conte dos podem exigir Microsoft que anule a capacidade do dispositivo em utilizar conte dos protegidos por PlayReady A anula o n o deve afectar conte dos n o protegidos ou conte dos prot
107. Y autostart r inst lld p P N tverksinst llningar sidan 32 Kontroll f r HDMI BRAVIA Sync Kontroll f r HDMI funktionerna fungerar inte BRAVIA Sync gt Kontrollera att punkten Kontroll f r HDMI r inst lld p P sidan 31 gt Om du ndrar HDMI anslutningen s st ng av spelaren och sl p den igen gt Om det blir str mavbrott s st ll in punkten Kontroll f r HDMI p Av och st ll sedan in den p Kontroll f r HDMI igen P sidan 31 gt Kontrollera f ljande punkter och se ven bruksanvisningen till den aktuella komponenten Kontrollera att den anslutna komponenten r kompatibel med Kontroll f r HDMI funktioner Kontrollera att den anslutna komponentens Kontroll f r HDMI inst llning r korrekt gt Om spelaren r ansluten till TV n via en A V f rst rkare receiver Om A V f rst rkaren receivern inte r kompatibel med Kontroll f r HDMI funktioner kan det h nda att det inte g r att styra TV n fr n spelaren Om du ndrar HDMI anslutningen eller om stickkontakten dras ut ur v gguttaget eller det blir str mavbrott s prova f ljande DStall in A V f rst rkarens receiverns ing ngsv ljare s att bilden fr n spelaren visas p TV sk rmen St ll in punkten Kontroll f r HDMI p Av och st ll sedan in den p Kontroll f r HDMI igen P sidan 31 Se bruksanvisningen till A V f rst rkaren
108. aan k ytt vain t m n laitteen loppuk ytt jille tarkoitettujen toimintojen sallimilla tavoilla gt jatkuu sivulla 8 Sisallysluettelo VAROITUS Visad fr Jes Ta Da E ET RD BEDE ye nr 2 Varotoimet ss ssa apita ad a NE dae a Mama ANTA An a p LR 3 Aloittaminen Osatja ohjaimet ss tasas an siare se Da nd Aa eba US tk mil 9 Vaihe 1 Toimitukseen kuuluvat varusteet 12 Vaihe 2 Soittimen liitt minen 13 Vaihe 3 Verkkoyhteyden valmisteleminen 15 Vaihe 4 Pika asetus ll olu onn nn 16 Toisto Levyn toistaminen s2 lt iisa aka sn kA LA A KA VA tinati 17 Toistaminen USB laitteesta o oooooooooooooooo 19 Toistaminen verkon kautta olon 19 K ytett viss olevat vaihtoehdot ooooooooomoo o 21 Internet Internet sivustojen selaaminen ssooosssssssssssssrs ss ss o 23 Asetukset ja s d t Asetusn ytt jen k ytt ooo 25 Verkkop ivitys sos n 25 N ytt asetukset ooo nene 25 niasetukset olon nn 26 BD DVD katseluasetukset ooo ers reser ss 27 K yt nvalvonta asetukset sasana k nn 28 Musiikkiasetukset some 28 J rjestelm asetukset lose 28 Verkkoasetukset soon nn 29 Pika asetus cocida Ea isa MON H Hase ss O Hehe 30 NollaUs ii cas mto ssa E e E Aaa e tia akat 30 Lis tietoja Vianm ritys ius ere Saanaa et Kn
109. ada vez at descobrir qual o que funciona para a sua TV Fabricante N mero de c digo Sony 01 predefini o Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Lista de c digos de idioma Para detalhes consulte Configura es de visualiza o BD DVD p gina 29 A grafia do idioma est conforme a norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori
110. ade de transmiss o da rede 5 O nome de ficheiro do v deo seguinte 6 O nome de ficheiro da selec o de v deo actual Reproduzir ficheiros numa rede dom stica DLNA Um produto compat vel com DLNA pode reproduzir ficheiros de v deo m sica fotos guardados noutro produto compat vel com DLNA atrav s de uma rede 1 Prepara o para utiliza o de DLNA Ligue o leitor a uma rede p gina 16 Prepare os outros produtos compat veis com DLNA necess rios Consulte o manual de instru es fornecido com o produto Para reproduzir um ficheiro a partir de um servidor DLNA atrav s desta unidade leitor DLNA O Servidor BA Leitor ji Seleccione o icone do servidor DLNA em HH V deo JJ M sica ou K Foto e em seguida escolha o ficheiro que deseja reproduzir Para reproduzir um ficheiro a partir de um servidor DLNA atrav s de outro produto Renderizador Quando reproduz ficheiros a partir de um servidor DLNA nesta unidade pode utilizar um produto compat vel com um controlador DLNA telefone etc para controlar a reprodu o JJ H Servidor Renderi 7 zador X Controlador Controlar esta unidade utilizando um controlador DLNA Consulte o manual de instru es fornecido com o controlador DLNA Reproduzir a mesma m sica em divis es diferentes PARTY STREAMING Pode reproduzir ficheiros de m sica no leitor anfitri o PARTY nout
111. an surround tehosteita Valitse t m liitett ess nilaite jossa ei ole Dolby Surround Pro Logic tai DTS Neo 6 tukea 8 BD DVD katseluasetukset E BD DVD valikon kieli Valitsee BD ROM tai DVD VIDEO levyjen oletusvalikkokielen Valitse Valitse kielikoodi ja sy t kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo sivu 39 avulla W Audiokieli Valitsee BD ROM tai DVD VIDEO levyjen niraidan oletuskielen Jos valitaan Alkuper inen levyn ensisijainen kieli valitaan Valitse Valitse kielikoodi ja sy t kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo sivu 39 avulla E Tekstityskieli Valitsee BD ROM tai DVD VIDEO levyjen oletustekstityskielen Valitse Valitse kielikoodi ja sy t kielikoodi kohdan Kielikoodiluettelo sivu 39 avulla lOpees el jasynjasy 27 Fl 28 W BD hybridilevyn toistokerros BD Toistaa BD kerroksen DVD CD Toistaa DVD tai CD kerroksen W BD Internet yhteys Salli Valitse normaalisti t m l salli Est Internet yhteyden Cta K yt nvalvonta asetukset W Salasana Asettaa tai vaihtaa k yt nvalvontatoiminnon salasanan Salasanan avulla voit asettaa BD ROM tai DVD VIDEO levyn tai Internetvideon toistorajoituksen Tarvittaessa voit m ritt eri rajoitustasot BD ROM ja DVD VIDEO levyille sek Internet videoille E K yt nvalvonnan aluekoodi Er iden BD ROM tai DVD VIDEO
112. an beskadige afspilleren eller genstanden hvis du g r det Tag eventuelle diske ud fra skuffen n r du flytter afspilleren Hvis du ikke g r det kan disken blive beskadiget Tag netledningen og alle andre kabler ud fra afspilleren n r du flytter den Om strgmkilder Afspilleren er ikke koblet fra strgmforsyningen s lenge den er tilsluttet stikkontakten p v ggen Dette g lder ogs selvom selve afspilleren er blevet slukket Tag afspillerens stik ud fra stikkontakten hvis du ikke skal bruge afspilleren i l ngere tid Hvis du vil tage netkablet ud af stikkontakten skal du tage fat i selve stikket Du m aldrig tr kke i ledningen Bem rk f lgende punkter for at forhindre at netledningen beskadiges Brug ikke netledningen hvis den er beskadiget eftersom det kan medf re elektrisk st d eller brand S rg for at netledningen ikke klemmes mellem afspilleren og v ggen hylden osv Placer ikke noget tungt ovenp netledningen og tr k heller ikke i selve netledningen Om justering af lydstyrken Skru ikke op for lyden mens du lytter til et afsnit med meget lave indgangsniveauer eller helt uden lydsignaler Dine rer og h jttalerne kan blive beskadiget hvis lydniveauet bliver h jt Om reng ring Reng r kabinettet panelet og knapperne med en bl d klud Anvend ikke nogen form for slibemidler skurepulver eller opl sningsmidler som f eks alkohol eller rensebenzin Om reng ring
113. an ker t uudelleenk ytt tai kierr tyst varten HDMI OUT liittimen liitt minen Noudata seuraavia ohjeita sill sopimaton k sittely voi vahingoittaa HDMI OUT liitint ja pistukkaa Kohdista huolellisesti HDMI OUT liitin soittimen takana ja HDMI pistukka tarkistamalla niiden muodot Varmista ettei pistukka ole yl salaisin tai vinossa HDMI OUT HDMI OUT Muista irrottaa HDMI kaapeli kun siirr t soitinta Pid HDMI liitin suorassa kun liit t tai irrotat HDMI kaapelia l kierr tai pakota HDM liitint HDMI OUT liittimeen Tietoja 3D videokuvien katselusta Jotkut ihmiset voivat kokea ep mukavuutta kuten silmien rasittumista uupumusta tai pahoinvointia 3D videokuvien katselun aikana Sony suosittelee ett kaikki katsojat pit v t s nn llisesti taukoja 3D videokuvien katselun aikana Tarvittavien taukojen pituus ja taajuus vaihtelee eri henkil ill Sinun t ytyy p tt mik toimii parhaiten Jos koet ep mukavuutta lopeta 3D videokuvien katselu kunnes olo menee ohi Ota yhteys l k riin jos uskot sen olevan tarpeen Katso my s uusimpia tietoja i muun k ytett v n laitteen k ytt oppaasta ja tai varoitusviestist tai t ll tuotteella toistettavan Blu ray Disc levyn sis ll st ja ii sivustostamme http www sony europe com myproduct Nuorten lasten etenkin alle kuusivuotiaiden n k kyky ei ole viel t ysin kehittynyt Neuvottele l k rin kuten l
114. ande till bildutmatningen 0 120 millisekunder m Videoinst llningar Bildkvalitetsl ge Anv nds f r att g ra bildinst llningar f r olika sorters belysning Blockbrusreducering Anv nds f r att minska mosaikliknande blockst rningar i bilden Myggbrusreducering Anv nds f r att minska mindre st rningar i bildens kanter myggst rningar m Paus Anv nds f r att pausa uppspelningen m Toppmeny Anv nds f r att se BD eller DVD skivans toppmeny m Meny Popup meny Anv nds f r att se BD ROM skivans popup meny eller DVD skivans meny m Titels kning Anv nds f r att s ka efter en titel p en BD ROM DVD VIDEO skiva och b rja spela den fr n b rjan m Kapitels kning Anv nds f r att s ka efter ett kapitel och b rja spela det fr n b rjan m Ljud Anv nds f r att byta spr ksp r n r det finns ljudsp r inspelade p olika spr k p en BD ROM skiva DVD VIDEO skiva Anv nds f r att v lja ljudsp r p CD skivor m Textning Anv nds f r att byta textningsspr k n r det finns textning inspelad p flera olika spr k p en BD ROM skiva DVD VIDEO skiva huiujadsddn SE 23 m Vinkel Anv nds f r att byta synvinkel n r det finns scener inspelade ur flera olika vinklar p en BD ROM skiva DVD VIDEO skiva m Brusreduc f r IP inneh ll Anv nds f r att justera bildkvaliteten f r Internetmaterial m Videos kning Anv nds f r att se
115. ando o grupo de defini es Todas as defini es no grupo ser o repostas E Inicialize Informa o Pessoal Pode eliminar a sua informa o pessoal guardada no leitor Informa o adicional Resolu o de problemas Se experimentar qualquer das seguintes dificuldades enquanto usa o leitor recorra a este guia de resolu o de problemas antes de pedir repara es Caso qualquer problema persista consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo N o h imagem ou a imagem n o emitida correctamente Verifique se todos os cabos de liga o est o bem ligados p gina 14 gt Comute o selector de entrada na sua TV para mostrar o sinal do leitor gt Reponha a resolu o de sa da de v deo para a resolu o inferior premindo M no leitor durante mais de 10 segundos gt Nas liga es HDMI tente o seguinte DDesligue o leitor e volte a ligar Desligue o equipamento ligado e volte a ligar ODesligue e depois volte a ligar o cabo HDMI gt A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI que n o suporta tecnologia de protec o de direitos de autor gt Nas liga es HDMI verifique as defini es Formato Sa da de V deo na configura o Configura es do Ecr p gina 27 gt Quando tamb m forem emitidos sinais anal gicos regule Sa da BD ROM 24p ou Sa da DVD ROM 24p para Deslig na configura o Configura es do Ecr p gina 27 gt Em B
116. ante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones Esta unidad funciona con CA 220 V 240 V 50 60 Hz Compruebe que la tensi n de funcionamiento de la unidad es id ntica a la del suministro el ctrico de su localidad Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones Instale esta unidad de forma que el cable de alimentaci n pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso de problema Precauciones Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites establecidos en la directiva EMC utilizando un cable de conexi n de menos de 3 metros Ubicaci n Instale el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno de ste No coloque el reproductor sobre una superficie blanda como una alfombra que pueda bloquear los orificios de ventilaci n No instale este reproductor en un espacio confinado tal como en un estante para libros o unidad similar No coloque el reproductor cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o
117. appar i det 9 e lagret inklusive rotmappen upp till 500 filer mappar per lager Spelaren kan uppt cka f ljande filer och mappar som r lagrade i DLNA servern upp till mappar i det 19 e lagret upp till 999 filer mappar per lager Det kan h nda att somliga USB enheter inte fungerar tillsammans med den h r spelaren Spelaren kan uppt cka Mass Storage Class MSC enheter som t ex flash minnen och h rddiskar Still Image Capture Device SICD apparater och 101 tangentbord St ng alltid av spelaren innan du ansluter eller kopplar bort ett USB minne eller n gon annan apparat f r att undvika skador p data eller apparaterna Det kan h nda att videofiler med h gt bittal p DATA CD skivor inte spelas upp p ett smidigt s tt p den h r spelaren Vi rekommenderar att du anv nder DATA DVD eller DATA BD skivor f r att spela upp s dana filer Ang ende s kerheten f r tr dl sa n tverk Eftersom kommunikationen inom tr dl sa n tverk sker med hj lp av radiov gor finns det risk att n gon annan f ngar upp de tr dl sa signalerna F r att skydda den tr dl sa kommunikationen har den h r spelaren st d f r olika sorters s kerhetsfunktioner Var noga med att konfigurera s kerhetsinst llningarna p r tt s tt i f rh llande till din n tverksmilj 4 Ingen s kerhet ven om det g r l tt att g ra inst llningar kan vem som helst snappa upp din tr dl sa kommunikation eller ta sig in p ditt
118. as categor as de datos por cualquier motivo que considere suficiente No hay garant a de que el software o los servidores Gracenote est n libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido Gracenote no est obligado a proporcionar categor as o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene la libertad de poner t rmino a sus servicios en cualquier momento GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR T TULO E INCUMPLIMIENTO GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDR N POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DANOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA P RDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS O Gracenote Inc 2009 ndice ADVERTENCIA sean HA Ceira ED AN DE Va ADE 2 Precauciones 223 saia aa m na ag mi ada a AO ala 3 Procedimientos iniciales Gu a de componentes y controles oloon knn 10 Paso 1 Accesorios suministrados sssseesseess ess ser ser sera 14 Paso 2 Conexi n del reproductor ssssssssrssss sr er rr sea 15 Paso 3 Preparaci n de la conexidbndered 17 Paso 4 Configuraci n f cil lt uaua aaaea 18 Reproducci n Reproducci n de un di
119. astenl k rin tai silm l k rin kanssa ennen kuin annat nuorten lasten katsella 3D videokuvia Aikuisten tulee valvoa nuoria lapsia jotta varmistetaan ett he noudattavat yll mainittuja suosituksia T RKE HUOMAUTUS Varoitus T m soitin voi pit pys ytyskuvan tai kuvaruutun yt n televisioruudulla rajattoman ajan Jos pys ytyskuva tai kuvaruutun ytt j tet n televisioruudulle pitk ksi aikaa televisioruutu voi vioittua pysyv sti Plasman yt t ja projektiotelevisiot ovat herkki t lle Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksi tai ongelmia kysy neuvoa l himm lt Sony j lleenmyyj lt Kopiosuojaus Huomaa ett Blu ray TM ja DVD levyiss on k yt ss edistyksellisi sis ll nsuojausj rjestelmi N m AACS Advanced Access Content System ja CSS j rjestelm t Content Scramble System saattavat rajoittaa toistoa analogista ulostuloa ja muita samankaltaisia toimintoja Tuotteen k ytt minen ja k yt ss olevat rajoitukset saattavat riippua ostop iv st koska AACS j rjestelm hallinnoiva elin saattaa ottaa k ytt n uusia rajoituksia tai muuttaa olemassa olevia rajoituksia ostop iv n j lkeen Cinaviaa koskeva huomautus T ss tuotteessa on k ytetty Cinavia tekniikkaa jolla rajoitetaan kaupalliseen k ytt n tuotettujen elokuvien videoiden ja niiden musiikkia sis lt vien tallenteiden luvattomien kopioiden k ytt Mik li toisto
120. bre a regula o do volume N o aumente o volume enquanto escuta uma sec o com entradas de muito baixo n vel ou sem sinais de udio Pode danificar a audi o e os altifalantes quando o n vel de som atingir o m ximo Sobre a limpeza Limpe a caixa painel e controlos com um pano macio N o use qualquer tipo de produto abrasivo p de area o ou solvente tal como lcool ou benzeno Sobre os discos de limpeza produtos de limpeza de discos lentes N o use discos de limpeza ou produtos de limpeza de discos lentes incluindo os l quidos ou tipo spray Estes podem provocar a avaria do aparelho Sobre a substitui o de partes No caso deste leitor ser reparado as pe as de repara o podem ser recolhidas para fins de reutiliza o ou reciclagem Sobre a liga o tomada HDMI OUT Observe o seguinte pois o manuseamento impr prio pode danificar a tomada HDMI OUT e o conector Alinhe cuidadosamente a tomada HDMI OUT na parte traseira do leitor e o conector HDMI verificando os seus formatos Certifique se de que o conector n o est virado ao contr rio ou inclinado HDMI OUT PB amp ETA O Certifique se de que desliga o cabo HDMI quando deslocar o leitor HDMI OUT Mantenha o conector HDMI direito quando ligar ou desligar o cabo HDMI N o tor a nem force o conector HDMI na tomada HDMI OUT Sobre a visualiza o de imagens de v deo 3D Algumas pessoas podem sentir desconforto
121. bricantes de software Dado que este reproductor reproduce BD DVD en funci n del contenido dise ado por los fabricantes de software es posible que algunas funciones de reproducci n no est n disponibles Nota sobre los BD DVD de dos capas Es posible que las im genes y el sonido de reproducci n se interrumpan moment neamente cuando cambian las capas C digo de regi n BD ROM DVD VIDEO solamente El reproductor tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y solamente reproducir BD ROM DVD VIDEO etiquetados cs con c digos de regi n id nticos o 4 C digo de regi n Tipos de archivos que se pueden reproducir V deo Formato de archivo Extensiones MPEG 1 V deo PS 12 mpg LES 2 V deo PS mpeg SE m2ts mts MPEG 4 AVC mkv mp4 m4v mts mts wMv9 wmv asf AVCHD N Xvid avi M sica Formato de archivo Extensiones MP3 MPEG 1 Audio Layer IMI mp3 AAC HE AAC12 6 lt m 4a WMA9 Standard 1 2 wma LPCM wav Foto Formato de archivo Extensiones JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif 7 MPO mpo E reproductor no puede reproducir archivos codificados tales como DRM 2 Puede que el reproductor no reproduzca este formato de archivo en un servidor DLNA 3 EI reproductor pued
122. ci n Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor o los componentes E HDMI Vinc apagado TV S Apaga autom ticamente el reproductor y los componentes compatibles con HDMI cuando el televisor conectado entra en el modo de espera BRAVIA Sync No Desactiva la funci n E Modo Inicio r pido S Acorta el tiempo de puesta en marcha cuando se enciende el reproductor No Reduce el consumo de energ a en espera E Auto standby S Vuelve autom ticamente al modo de espera si no se pulsa ning n bot n durante m s de 30 minutos No Desactiva la funci n E Visualizaci n auto S Visualiza informaci n autom ticamente en la pantalla cuando se cambian los t tulos de visionado los modos de imagen las se ales de audio etc No Visualiza informaci n solamente cuando pulsa DISPLAY salejhas A saysnly 31 E Protector de pantalla S Activa la funci n del protector de pantalla La imagen del protector de pantalla aparece cuando no utiliza el reproductor durante m s de 10 minutos mientras hay mostrada una visualizaci n en pantalla No Desactiva la funci n W Notif de actualizaci n de software S Ajusta el reproductor para que le proporcione informaci n sobre versiones del software m s recientes p gina 27 No Desactiva la funci n W Ajustes de Gracenote Auto Descarga auto
123. co antes de utilizar a fun o LAN sem fios PT PT 4 Deve instalar e operar este leitor a uma dist ncia m nima de pelo menos 20 cm ou mais entre o leitor e o corpo da pessoa excluindo extremidades m os pulsos p s e tornozelos N o coloque objectos pesados ou inst veis em cima do leitor N o coloque quaisquer objectos sem ser discos no compartimento dos discos Ao faz lo pode provocar danos ao leitor ou ao objecto Retire os discos do compartimento quando mover o leitor Se n o o fizer o disco pode ficar danificado Desligue o cabo de alimenta o CA e todos os outros cabos do leitor quando mover o leitor Sobre fontes de alimenta o O leitor n o est desligado da fonte de alimenta o CA desde que esteja ligado tomada de parede mesmo se o leitor em si tiver sido desligado Desligue o leitor da tomada de parede se n o utilizar o leitor durante um longo per odo de tempo Para desligar o cabo de alimenta o CA agarre na pr pria ficha nunca puxe pelo cabo Observe os seguintes pontos para evitar que o cabo de alimenta o CA se danifique N o use o cabo de alimenta o CA se estiver danificado pois ao faz lo pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o trilhe o cabo de alimenta o CA entre o leitor e a parede prateleira etc N o coloque nada pesado em cima do cabo de alimenta o CA nem puxe o pr prio cabo de alimenta o CA So
124. como cansa o visual fadiga ou n usea ao assistir imagens de v deo 3D A Sony recomenda que todos os espectadores interrompam a visualiza o em intervalos regulares ao assistir imagens de v deo 3D A dura o e a frequ ncia dos intervalos necess rios variam segundo cada pessoa Voc deve decidir o que melhor Se sentir qualquer desconforto pare de assistir as imagens de v deo 3D at sentirse melhor Consulte um m dico se achar que seja necess rio Voc tamb m deve consultar i o manual de instru es e ou as mensagens de avisos de qualquer outro dispositivo utilizado con este aparelho ou os conte dos de Blu ray Disc reproduzidos neste aparelho e ii o nosso site http www sony europe com myproduct para obter informa es atualizadas A vis o das crian as pequenas especialmente aquelas com menos de seis anos ainda est em desenvolvimento Consulte o seu m dico pediatra ou oftalmologista antes de permitir que crian as pequenas assistam imagens de v deo 3D Os adultos devem supervisionar as crian as pequenas para garantir que elas sigam as recomenda es indicadas acima NOTA IMPORTANTE Cuidado Este leitor capaz de manter no ecr uma imagem de v deo fixa ou uma outra imagem indefinidamente no ecr da sua televis o Se deixar a imagem de v deo fixa ou outra imagem no ecr na sua TV durante um longo per odo de tempo arrisca a danificar de forma permanente o ecr da sua televis o O
125. ctor est encendido Visor del panel frontal mantenga pulsado el bot n B gt en el 4 2 abrir cerrar reproductor durante m s de 10 segundos 5 reproducci n para bloquear o desbloquear la bandeja 6 M detenci n 7 Toma Y USB Conecte un dispositivo USB a esta toma Sensor remoto Panel posterior 1 Toma LINE OUT VIDEO 2 Toma DIGITAL OUT COAXIAL 3 Toma USB 4 Terminal LAN 100 5 Toma HDMI OUT 6 Tomas LINE OUT R AUDIO L 7 Toma DIGITAL OUT OPTICAL ES 11 SIJLINIUI SOJUBILIP9901 ES 12 md Mando a distancia 1 Las funciones disponibles del mando a distancia var an dependiendo del disco o la situaci n ol S O O Laa Cu Co DispLav m SEN Tv Los botones n mero 5 AUDIO 4 y gt tienen un punto t ctil Utilice el punto t ctil como referencias cuando utilice el reproductor 2 abrir cerrar Abre o cierra la bandeja de discos TV gt selecci n de entrada televisi n Cambia entre el televisor y otras fuentes de entrada TV IX encender televisor en espera Enciende el televisor o lo pone en el modo de espera Kb encender en espera Enciende el reproductor o lo pone en el modo de espera Botones num ricos 0 9 Introduce los n meros de t tulo cap tulo etc
126. dan 17 Anslut de produkter som r kompatibla med PARTY STREAMING funktionen till ett n tverk F r att anv nda spelaren som PARTY v rd V lj ett sp r i JJ Musik och v lj sedan Starta PARTY i alternativmenyn f r att starta ett PARTY F r att anv nda spelaren som PARTY g st V lj 7 0 PARTY i JJ Musik och v lj sedan symbolen f r PARTY v rd O F rs ljningen och sortimentet av produkter som r kompatibla med PARTY STREAMING funktionen varierar fr n region till region Inst llnings och uppspelningsm jligheter Det g r att v lja olika inst llnings och uppspelningsm jligheter genom att trycka p OPTIONS Vilka punkter som g r att v lja varierar beroende p situationen Gemensamma m jligheter f r alla kategorier m Upprepningsinst Anv nds f r att st lla in upprepningss ttet m 3D meny Simulerad 3D Anv nds f r att justera den simulerade 3D effekten 3D djupjustering Anv nds f r att justera djupet f r 3D bilden 2D uppspelning Stiller in uppspelningen till 2D bild m Spela Stopp Anv nds f r att starta eller stoppa uppspelningen m Spela fr n b rjan Anv nds f r att spela om punkten fr n b rjan Endast f r H Video m 3D utmatningsinst Anv nds f r att st lla in upprepningss ttet m A V SYNK Anv nds f r att justera f rskjutningen mellan bilden och ljudet genom att f rdr ja utmatningen av ljudet i f rh ll
127. den bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su contrase a de cuatro d gitos W Reproducci n prohibida BD Reproducci n prohibida DVD Control parental de v deo Internet El ajuste de reproducci n prohibida permite bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su contrase a de cuatro d gitos W V deo Internet sin clasificaci n Permitir Permite la reproducci n de videos de Internet no clasificados Bloguear Bloguea la reproducci n de videos de Internet no clasificados Ajustes de m sica E Capa a repr de Super Audio CD Super Audio CD Reproduce capa de Super Audio CD CD Reproduce capa de CD W Canales a repr del Super Audio CD DSD 2ch Reproduce el rea de 2 canales DSD Multi Reproduce el rea multicanal a Ajustes del sistema E Idioma de OSD Selecciona el idioma para las visualizaciones en pantalla del reproductor W Atenuador Brillante Iluminaci n brillante Oscuro Iluminaci n tenue Desactivado Apaga la iluminaci n durante la reproducci n Iluminaci n tenue excepto durante la reproducci n E Control por HDMI S Est n disponibles las siguientes funciones de BRAVIA Sync Reproducci n con una sola pulsaci n Apagado del sistema Mismo idioma No Desactiva la fun
128. dendo do tipo de site web e estado da p gina 2 3 415 sa sony E 2 http lll K 6 at ts DR aa ns al E 7 8 1 Titulo da p gina 2 Endere o da p gina 8 Cursor Mova pressionando thm Coloque o cursor na liga o que deseja visualizar e prima ENTER O site web ligado apresentado 4 cone SSL mostrado quando o site da web est protegido e ligado em seguran a al Indicador de intensidade do sinal apenas liga o rede wireless al Barra de progresso cone de carregamento Surge quando a p gina est a ser lida ou durante a transfer ncia de ficheiros 7 Campo de introdu o de texto Prima ENTER e seleccione Introd a partir do menu de op es para visualizar o teclado de software 8 Barra de deslocamento Prima 4 gt para mover a apresentac o da p gina para a esguerda cima baixo ou direita Op es Dispon veis Ao premir OPTIONS estar o dispon veis v rias defini es e opera es Os itens dispon veis diferem dependendo da situa o m Config do Browser Mostra as defini es do browser de Internet Zoom Aumenta ou diminui a dimens o do conte do mostrado Config JavaScript Activa ou desactiva JavaScript Config Cookie Define se aceita ou n o cookies Visual Alarme SSL Activa ou desactiva SSL m Int
129. dispositivos USB O leitor pode n o reproduzir suavemente em DATA CDs ficheiros de v deo de alta taxa de bits Recomenda se a reprodu o desses ficheiros usando DATA DVDs ou DATA BDs euomipe og ewojuj PT 39 PT 40 Acerca da seguran a de LAN sem fios Visto que a comunica o atrav s da fun o LAN sem fios estabelecida por ondas de r dio o sinal sem fios pode ser suscept vel intercep o Para proteger a comunica o sem fios este leitor suporta v rias fun es de seguran a Certifique se de que configura correctamente as defini es de seguran a de acordo com o ambiente de rede Sem seguran a Apesar de poder efectuar as defini es facilmente qualquer pessoa pode interceptar a comunica o sem fios ou introduzir se na rede sem fios mesmo sem nenhuma ferramenta sofisticada N o se esque a de que existe um risco de acesso n o autorizado ou intercep o de dados WEP A WEP aplica a seguranca s comunicac es para evitar gue os intrusos interceptem comunicac es ou se introduzam na rede sem fios A WEP uma tecnologia de seguranca propriet ria gue permite ligar dispositivos mais antigos gue n o suportam TKIP AES O WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP A TKIP uma tecnologia de seguran a desenvolvida para corrigir as defici ncias da WEP A TKIP garante um n vel de seguran a mais elevado do que a WEP O WPA PSK AES WPA2 PSK AES A AES uma tecnologia de
130. do de pausa Reproduz um quadro de cada vez quando prime brevemente no modo de pausa b reprodu o Inicia ou reinicia a reprodu o DISPLAY p gina 19 Mostra informa es da reprodu o e navega o na web no ecr E parar P ra a reprodu o e lembra se do ponto de paragem ponto de retoma O ponto de retoma para um t tulo faixa o ltimo ponto que reproduziu ou a ltima foto de uma pasta de fotos SEN p gina 20 Acede assist ncia online Sony Entertainment Network Visualiza o do menu inicial O menu inicial aparece quando prime HOME Seleccione uma categoria usando P Seleccione um item usando ty e prima ENTER Item Categoria Ga 07516 Configura es de udio Configura es de visualiza o BD DVD Defini es de Controlo Parental amp Config Ajusta as defini es do leitor K Foto Mostra fotografias JJ M sica Reproduz m sica ET V deo Reproduz v deos 9 Rede Mostra itens de rede Passo 1 Acess rios fornecidos Verifique se tem os seguintes itens e Controlo remoto telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 J2 9U109 owog 13 Passo 2 Ligar o Leitor N o ligue o cabo de alimenta o at ter efectuado todas as liga es Ligar sua TV Seleccione um dos seguintes m todos de liga o de acordo com as tomadas de entrada na sua TV Iguale a cor da ficha da tomada quando fizer a liga o
131. dos Gracenote Servers A Gracenote reserva se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente Nenhuma garantia oferecida sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros ou que o funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers ser ininterrupto A Gracenote n o obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro e est livre para interromper os servi os a qualquer momento A GRACENOTE ISENTA SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO E N O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O ADAPTABILIDADE A UM PROP SITO EM PARTICULAR T TULO E N O INFRAC O A GRACENOTE N O GARANTE OS RESULTADOS QUE SER O OBTIDOS ATRAV S DA SUA UTILIZA O DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER EM NENHUMA SITUA O A GRACENOTE SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA O Gracenote Inc 2009 ndice AVISO us edra Tan Lenan RA De Ds E ERA Seis us TARO 2 PeCAU ES usuais e Rad qd ei LA dna EE EA qe E al 3 Como come ar Guia das pe as e controlos soolon nn 10 Passo 1 Acess rios fornecidos oooococcccccc o 13 Passo 2 Ligar o Leitor ooomnicicionoc mmmooosrrcarras a 14 Passo 3 Preparar a
132. dostonimi Valitun videon tiedostonimi 19 Fl 20 Kotiverkon DLNA palvelimella olevien tiedostojen toistaminen DLNA yhteensopiva laite voi toistaa l hiverkon kautta video musiikki valokuvatiedostoja jotka on tallennettu toiseen DLNA yhteensopivaan laitteeseen 1 Ennen DLNA toiminnon k ytt Liit soitin verkkoon sivu 15 Tee tarvittavien DLNA laitteiden esivalmistelut Lue laitteen mukana toimitettu k ytt opas Tiedoston toistaminen DLNA palvelimelta t m n laitteen kautta DLNA soitin O Palvelin JI JIEN Soitin HA SS Valitse DLNA palvelimen kuvake valikosta BH Video JJ Musiikki tai KI Valokuva Valitse sitten toistettava tiedosto Tiedoston toistaminen DLNA palvelimelta toisen laitteen kautta Renderer Kun toistat tiedostoja DLNA palvelimelta t ll laitteella voit hallita toistoa DLNA yhteensopivalla laitteella esimerkiksi puhelimella o Em Palvelin E VA Renderer F lt i 9 lt gt Hallintalaite Laitteen hallitseminen DLNA hallintalaitteella Lue DLNA hallintalaitteen mukana toimitettu k ytt opas Saman musiikin toistaminen eri huoneissa PARTY STREAMING Voit toistaa musiikkia eri huoneissa samanaikaisesti soittimella PARTY verkkoasema ja DLNA ja PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopivilla Sony laitteilla PARTY vastaanottava laite tai p invastoin 1 Ennen PARTY STREAMING toiminnon k ytt
133. dst for 3D i Sk rmindstillinger ops tningen side 26 2 Inds t en Blu ray 3D Disc Betjeningsmetoden varierer afh ngigt af disken Se i den betjeningsvejledning der fulgte med disken Se ogs de betjeningsvejledninger der f lger med dit tv og den tilsluttede enhed Visning af afspilningsinformation Du kan f vist afspilningsinformation osv ved at trykke p DISPLAY Den viste information varierer afh ngigt af disktypen og status for afspilleren Eksempel ved afspilning af en BD ROM 1 Udgangsopl sning videofrekvens 2 Titelnummer eller navn 3 Den aktuelt valgte vinkel 4 Den aktuelt valgte lydindstilling 5 Tilg ngelige funktioner 2 vinkel OD lyd EJ undertekster 6 Afspilningsinformation Viser afspilningstilstand statusbj lke for afspilning disktype videocodec bithastighed gentagefunktion forl bet tid og samlet afspilningstid 7 Kapitelnummer Bu dsyy DK 19 1 2 Afspilning fra en USB enhed Se Filtyper der kan afspilles for side 39 1 Tilslut USB enheden til USB stikket p afspilleren side 10 Sei den betjeningsvejledning der Tilslut afspilleren til et netv rk side 16 Tryk p SEN knappen p fjernbetjeningen Du kan v lge internetindhold og et udvalg af on demand underholdning ved at bruge lt 4 4 gt og trykke p ENTER fulgte med US
134. duzir formato AVCHD Ver 2 0 5 O leitor reproduz ficheiros de formato AVCHD que sejam gravados numa c mara de v deo digital etc O disco de formato AVCHD n o reproduzir se n o tiver sido finalizado correctamente 6 O leitor n o reproduz ficheiros codificados tais como Lossless T O leitor n o reproduz ficheiros PNG ou GIF animados 8 Os ficheiros MPO que n o sejam 3D a imagem chave ou a primeira imagem apresentada O Alguns ficheiros podem n o reproduzir dependendo do formato do ficheiro codifica o do ficheiro condi o de grava o ou condi o do servidor DLNA Alguns ficheiros editados num computador podem n o reproduzir O leitor consegue reconhecer os seguintes ficheiros ou pastas em BDs DVDs CDs e dispositivos USB at pastas na 9 camada incluindo pasta de raiz at 500 ficheiros pastas numa nica camada O leitor pode reconhecer os seguintes ficheiros ou pastas guardados no servidor DLNA at pastas na 19 camada at 999 ficheiros pastas numa nica camada Alguns dispositivos USB podem n o funcionar com este leitor O leitor pode reconhecer dispositivos de Classe de Armazenamento em Massa MSC tais como mem ria flash ou uma HDD dispositivos de classe Still Image Capture Device SICD e teclados 101 Para evitar a corrup o de dados ou danos mem ria ou dispositivos USB desligue o leitor quando ligar ou remover a mem ria ou os
135. dy para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera la actualizaci n Tecnolog a de reconocimiento de v deo y m sica y datos relacionados proporcionados por Gracenote Gracenote es el est ndar de industria en tecnolog a de reconocimiento de m sica y prestaci n de contenido relacionado Para obtener m s informaci n visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc y datos relacionados con m sica y v deo de Gracenote Inc copyright O 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 presente Gracenote Una o m s patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio Visite el sitio web de Gracenote para ver una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote que se aplican Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote tambi n son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos y u otros pa ses O D gracenote e Wi Fi Wi Fi Protected Access y Wi Fi Alliance son marcas comerciales de la Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPATM WPA21M y Wi Fi Protected Setup M son marcas comerciales de la Wi Fi Alliance Ellogotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de la Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup Mark es una marca de la Wi Fi Alliance DLNA el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIEDM son marcas comerciales marcas de ser
136. e posterior del reproductor O Es posible que el adaptador de LAN inal mbrica USB no est disponible en algunas regiones pa ses La sensibilidad de la recepci n cambia dependiendo del entorno Si es necesario utilice el cable de extensi n suministrado con el adaptador de LAN inal mbrica USB Adaptador de LAN inal mbrica USB N Cable LAN no suministrado Enrutador M dem ADSL Internet de LAN M dem inal mbrica por cable 17 SajBI9IUI SOJUBILHP9901 Configuraci n inal mbrica BDP S590 solamente Utilice la LAN inal mbrica que est integrada en el reproductor S Cable LAN no suministrado ae HG Enrutador M dem ADSL Internet de LAN M dem por cable inal mbrica Paso 4 Configuraci n f cil Cuando encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie Configuraci n de inicio f cil 1 Inserte dos pilas R6 tamafio AA haciendo coincidir los extremos O yO de las pilas con las marcas del interior del compartimiento de las pilas 2 Enchufe el reproductor en la toma de corriente 2 88 la toma de corriente 3 Pulse lb para encender el reproductor 4 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada del televisor La sefial del reproductor se mostrar en la pantalla del televisor 5 Realice Configuraci n de inicio f cil Siga las instrucciones en pantal
137. e reproducir solamente video de definici n est ndar de un servidor DLNA Este reproductor puede reproducir el formato AVCHD Ver 2 0 SEI reproductor reproduce archivos de formato AVCHD que han sido grabados con una videoc mara digital etc El disco de formato AVCHD no podr reproducirse si no ha sido finalizado correctamente 6 El reproductor no puede reproducir archivos codificados tales como Lossless 7 EJ reproductor no puede reproducir archivos PNG o GIF animados 8 Para los archivos MPO que no son 3D se visualiza la imagen clave o la primera imagen O Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato del archivo codificaci n del archivo condici n de la grabaci n o condici n del servidor DLNA Es posible que algunos archivos editados en un PC no se reproduzcan El reproductor puede reconocer los archivos o carpetas siguientes de BD DVD CD y dispositivos USB hasta las carpetas de la 9 capa incluida la carpeta ra z hasta 500 archivos carpetas en una sola capa El reproductor puede reconocer los archivos y carpetas siguientes almacenados en el servidor DLNA hasta las carpetas de la 19 capa hasta 999 archivos carpetas en una sola capa Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este reproductor El reproductor puede reconocer dispositivos de clase de almacenamiento masivo MSC como por ejemplo un dispositivo de memoria
138. eccionar Elenco ou Relacionado Apresenta uma lista de t tulos ao seleccionar Hist ria de Reprodu o ou Procurar Hist ria JJ Musica apenas m Adic Slideshow BGM Regista ficheiros de m sica na mem ria USB como m sica de fundo para slideshow m Iniciar PARTY Inicia uma PARTY com a fonte seleccionada Este item pode n o surgir dependendo da fonte m Sair de PARTY Abandona uma PARTY em que o leitor participe A fun o PARTY STREAMING continua entre os outros produtos participantes m Fechar PARTY Fecha uma PARTY em que o leitor esteja a participar A fun o PARTY STREAMING termina para todos os outros produtos participantes m Procurar M sica Mostra informa es no CD de udio CD DA com base na tecnologia Gracenote Procura informa es relacionadas utilizando palavras chave a partir de Gracenote ao seleccionar Faixa Artista ou Relacionado Apresenta uma lista de t tulos ao seleccionar Hist ria de Reprodu o ou Procurar Hist ria y Foto apenas m Vel Slideshow Muda a velocidade do slideshow m Efeito Slideshow Regula o efeito para slideshows m Slideshow BGM Deslig Desliga a fun o Minha M sica USB Regula os ficheiros de m sica registados em Adic Slideshow BGM Reprod CD M sica Regula as faixas em CD DAs m Mudar visualiza o Comuta entre Vista de Grelha e Vista de Lista m Slideshow Reproduz um s
139. ees nnen 21 Uppspelning via ett n tverk oossoo nnen 21 Inst llnings och uppspelningsm jligheter 23 Internet Surfa p webbplatser ssssseerrereerr ers er rr rr rr rer rens 25 Inst llningar och justeringar Hur man anv nder inst llningssk rmarna 27 N tverksuppdatering ssssssessrsreseesresr er esr sr sr sr ss enke 27 Bildinst llningar soke 27 Ljudinst llningar soo nn 29 BD DVD uppspelningsinst llningar soseen 30 Bamsp rr eten ld 30 Musikinst llningar soon 31 Systeminst llningar oossoo nn 31 N tverksinst llningar solo 32 Enkel inst llning soon 33 terst llning ooo 33 vrig information FelS KNINO 3 courier io idad Sines Kane asa ja aims Ear pe velar jar te 34 TEKNISKA data iscas gisele ap mme adas Hieta alu Yeti 38 SE 10 Komma ig ng Delar och kontroller Frontpanelen Tv Knappen BP har en liten knopp som k nns med fingret Anv nd den pricken som hj lp f r att styra spelaren cb p standby F r att l sa skivfacket barnl s Anv nds f r att sl p spelaren eller Det g r att l sa skivfacket f r att undvika st lla den i standbyl ge att det ppnas av misstag 2 Skivfack H ll knappen B p spelaren intryckt i td mer n 10 sekunder medan spelaren r Str mindikator p slagen f r att l sa eller l sa upp 4 4 ppna st ng skivfacket
140. eeseen yhdist automaattisesti Renderer nimi N ytt soittimen nimen sellaisena kuin se n kyy muissa l hiverkon DLNA laitteissa W Renderer k ytt oikeudet N ytt luettelon DLNA yhteensopivista laitteista ja asettaa voidaanko laitetta k ytt t m n soittimen avulla E PARTY automaattik ynnistys P ll Aloittaa PART Y toiminnon tai liitt laitteen jo perustettuun PARTY laiteryhm n kun PARTY STREAMING toiminnon kanssa yhteensopiva laite pyyt sit Pois Poistaa toiminnon k yt st E Media Remote laitteen rekister inti Rekister i Media Remote laitteen W Rekister idyt Media Remote laitteet N ytt rekister ityjen Media Remote laitteiden luettelon O T m toiminto ei toimi Langattomalla USB LAN liittimell Vain BDP S490 C 1 2 3 Pika asetus W Helppo alkuasennus M rit perusasetukset valitsemalla Helppo alkuasennus Noudata ruutuun tulevia ohjeita W Helpot verkkoasetukset M rit verkkoasetukset valitsemalla Helpot verkkoasetukset Noudata ruutuun tulevia ohjeita 29 Nollaus W Palauta oletusasetukset Voit nollata soittimen asetukset tehtaan oletusasetuksiksi valitsemalla asetusryhm n Kaikki ryhm n asetukset nollataan E Alusta henkil kohtaiset tiedot Voit poistaa soittimeen tallennetut henkil kohtaiset tiedot Lis tietoja Vianm ritys Jos
141. egidos por outras tecnologias de acesso a conte dos Os propriet rios de conte dos podem exigir que actualize PlayReady para aceder aos conte dos deles Se recusar uma actualiza o n o poder aceder ao conte do que exige a actualiza o A tecnologia de reconhecimento de m sica e v deo e os dados relacionados s o fornecidos pela Gracenote Gracenote a norma da ind stria em tecnologia de reconhecimento de m sica e fornecimento de conte dos relacionados Para mais informa es visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc e dados relacionados com m sica e v deo da Gracenote Inc copyright O 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 presente Gracenote Uma ou mais patentes detidas pela Gracenote aplicam se a este produto e servi o Visite o website Gracenote para ver uma lista n o exaustiva de patentes Gracenote aplic veis Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS o logo e log tipo Gracenote e o logo Powered by Gracenote s o marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e ou outros pa ses O amp gracenote Wi Fi Wi Fi Protected Access e Wi Fi Alliance s o marcas registadas da Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 e Wi Fi Protected Setup s o marcas da Wi Fi Alliance Olog tipo Wi Fi CERTIFIED uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance A Wi Fi Protected Setup Mark uma marca da Wi Fi Alliance DLNAS o log
142. eller BDP XXXX Regionskode DVD BD x x Filtyper der kan afspilles Video Filformat Filendelser MPEG 1 Video PS 2 mpg MPEG 2 Video PS mpeg SS m2ts mts MPEG 4 AVC mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9 1 2 wmv asf AVCHD 4 a Xvid avi Musik Filformat Filendelser MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC HE AAC 1 2 6 m4a WMA9 wma Standard 2 6 LPCM wav Foto Filformat Filendelser JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif MPO mpo 9 i Afspilleren afspiller ikke kodede filer som f eks DRM Afspilleren afspiller muligvis ikke dette filformat p en DLNA server 3 Afspilleren kan kun afspille video i standarddefinition p en DLNA server 4 Denne afspiller kan afspille formatet AVCHD Ver 2 0 5 Afspilleren afspiller filer i AVCHD format der er optaget p et digitalt videokamera osv En disk i AVCHD format afspilles ikke hvis den ikke er korrekt fardiggjort a Afspilleren afspiller ikke kodede filer som f eks Lossless T Afspilleren afspiller ikke animerede PNG eller GIF filer 8 For andre MPO filer end 3D vil det vigtigste billede eller det f rste billede blive vist O Visse filer afspilles muligvis ikke afh ngigt af filformatet filkodningen optagetilstanden eller DLNA servertilstanden Visse filer der er redigeret p en pc afspilles muligvis ikke Afspilleren kan genkende f
143. emalla Tulo 8 Vierityspalkki Siirr sivua vasemmalle yl s alas tai oikealle painamalla 442 FI 23 Fl 24 m Aseta aloitussivuksi Asettaa K ytett viss olevat avoinna olevan sivun aloitussivuksi vaihtoehdot m Avaa uut ikkunaan Avaa linkin uudessa ikkunassa m Merkkikoodaus Asettaa merkkikoodin m N yt sertifikaatti N ytt SSL protokollaa tukevien palvelimien sertifikaatit Eri asetuksia ja toimintoja voidaan k ytt painamalla OPTIONS K ytett viss olevat kohteet vaihtelevat tilanteen mukaan m Selaimen asetukset N ytt Internet selaimen asetukset Zoomaus Suurentaa tai pienent n ytetyn sis ll n kokoa JavaScript asetukset Ottaa JavaScriptin k ytt n tai pois k yt st Ev steasetukset M ritt hyv ksyt nk ev steit vai ei SSL h lytysn ytt Ottaa SSL k ytt n tai pois k yt st m Tulo N ytt ohjelmiston n pp imist n merkkien antamista varten kun selaat Internet sivustoa m Katkaisu Siirt kohdistimen tekstinsy tt kent n seuraavalle riville m Poista Poistaa kohdistimen vasemmalta puolelta yhden merkin teksti sy tett ess m Ikkunaluettelo N ytt luettelon avoinna olevista sivuikkunoista Palaa aiemmin avatulle sivustolle valitsemalla ikkuna m Kirjanmerkkiluettelo N ytt kirjanmerkkiluettelon m URL sy te Voit sy tt URL osoitte
144. en Yderligere information Fejlfinding Hvis du kommer ud for nogen af folgende problemer i forbindelse med brugen af afspilleren skal du benytte denne fejlfindingsguide til at fors ge at afhj lpe problemet inden du anmoder om reparation Konsulter din n rmeste Sony forhandler hvis der er et problem der ikke kan l ses Der er ikke noget billede eller billedet udsendes ikke korrekt gt Kontroller at alle de tilsluttede kabler er korrekt tilsluttet side 14 gt Skift indgangsv lgeren p tv et for af vise signalet fra afspilleren gt Stil videoudgangsoplgsningen tilbage til den laveste oplgsning ved at trykke p M p afspilleren i mere end 10 sekunder gt Pr v f lgende for HDMI tilslutninger DSluk for afspilleren og t nd igen OSIuk for det tilsluttede udstyr og t nd igen GJFrakobl HDMI kablet og tilslut det igen gt HDMI OUT stikket er tilsluttet til en DVI enhed der ikke underst tter teknologien til beskyttelse af ophavsrettigheder gt For HDMI tilslutninger kontrolleres Format for videoudgang indstillingerne i Sk rmindstillinger ops tningen side 27 gt N r de analoge signaler ogs udsendes indstilles BD ROM 24p udgang eller DVD ROM 24p udgang til Fra i Skzermindstillinger opsetning side 27 gt For BD ROM er kontrolleres BD ROM 24p udgang eller DVD ROM 24p udgang indstillingerne i Skarmindstillinger opsatningen side 27 Skermsprog
145. en Jos laite ei toteuta sis ll n k yt n rajoituksia asianmukaisesti sis ll n omistajat voivat pyyt Microsoftia peruuttamaan laitteen PlayReady suojatun sis ll n k ytt mahdollisuuden Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan sis lt n tai muilla sis ll nk ytt tekniikoilla suojattuun sis lt n Sis ll nomistajat voivat edellytt PlayReady tekniikan p ivitt misen sis ll n k ytt varten Jos hylk t p ivityksen et pysty k ytt m n sis lt joka edellytt p ivityst Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyv t tiedot tarjoaa Gracenote Gracenote on musiikin tunnistustekniikan ja liittyv n sis ll n toimituksen alan standardi Lis tietoja on osoitteessa www gracenote com CD DVD Blu ray Disc sek musiikki ja videotiedot toimittaa Gracenote Inc copyright O 2000 t m p iv Gracenote Gracenote Ohjelmisto copyright O 2000 t m p iv Gracenote T t tuotetta ja palvelua koskee yksi tai useampi patentti jonka omistaa Gracenote Katso Gracenote sivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenote patenteista Gracenote CDDB MusicID Media VOCS Gracenote logo ja logotyyppi sek Powered by Gracenote logo ovat rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej jotka omistaa Gracenote Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa O D gracenote Wi Fi Wi Fi Protected Access ja Wi Fi Alliance ovat Wi Fi Alliance rekister ityj merkkej Wi
146. en kun ohjelmiston n pp imist on auki m Edellinen sivu Seuraava sivu Siirtyy edelliselle seuraavalle sivulle m Peruuta lataus Lopettaa sivun lataamisen m Lataa uudelleen Lataa saman sivun uudelleen m Lis kirjanmerkki Lis avoinna olevan sivun kirjanmerkkiluetteloon Asetukset ja s d t Asetusn ytt jen k ytt Valitse Es Asetukset kotivalikosta kun haluat muuttaa soittimen asetuksia Oletusasetukset on alleviivattu 1 valitse amp Asetukset kotivalikosta painamalla lt gt 2 Valitse asetusluokan kuvake painamalla 4 4 ja paina ENTER O Verkkop ivitys P ivit soittimen ohjelmisto verkon kautta valitsemalla OK Ke Verkkop ivityksen tekemist suositellaan noin 2 kuukauden v lein Tietoja p ivitystoiminnoista on seuraavalla sivustolla http support sony europe com a N ytt asetukset E 3D l ht asetus Automaattinen Valitse normaalisti t m Pois Valitse t m jos haluat n ytt kaiken sis ll n 2D muodossa E TV n ruutukokoasetus 3D lle Asettaa 3D yhteensopivan TV n ruutukoon E TV n tyyppi 16 9 Valitse t m jos liitet n laajakuvatelevisioon tai televisioon jossa on laajakuvatoiminto 4 3 Valitse t m jos liitet n 4 3 kuvaruutuiseen televisioon jossa ei ole laajakuvatoimintoa E N ytt muoto Koko kuva Valitse t m jos liitet n televisioon jossa on laajak
147. en URL Valg Indtast URL fra funktionsmenuen Indtast URL ved hj lp af softwaretastaturet og v lg Enter For at indstille standardstartsiden N r den side der skal indstilles vises skal du v lge S t som startside fra funktionsmenuen S dan vendes tilbage til den forrige side V lg Forrige side fra funktionsmenuen N r den forrige side ikke vises selv hvis du valger Forrige side skal du valge Vinduesliste fra funktionsmenuen og v lge den side du gnsker at vende tilbage til fra listen For at afslutte internetbrowser Tryk p HOME Visning af internetbrowser Du kan kontrollere webstedets information ved at trykke p DISPLAY Den viste information varierer afh ngigt af webstedet og status for siden 1 2 3 4 15 Son I jwi ko ull E H6 7 1118 Sidens titel Sidens adresse Markgr Flyt den ved at trykke p 4 4 mi Anbring mark ren p det link du nsker at f vist og tryk p ENTER Webstedet for linket bliver vist 4 SSL ikon Viser hvis webstedet er beskyttet og sikkert tilsluttet 5 Indikator for signalstyrke kun tr dl s netv rksforbindelse 6 Statusbj lke indl sningsikon Vises n r en side indl ses eller under download overf rsel af en fil 7 Felt til tekstindtastning Tryk p ENTER og v lg Indtast fra funktionsmenuen for at f vist softwaretastaturet
148. en kanssa Interaktiivista nt ei l hetet Valitse BD nen MIX asetus asetukseksi P ll valikossa niasetukset sivu 27 Levy Levy ei voi toistaa Levy on likainen tai kiero Levy on yl salaisin K nn levy oikein p in T ll levyll on muoto jota ei voi toistaa t ll soittimella sivu 36 Soitin ei voi toistaa tallennettua levy jota ei ole viimeistelty oikein BD tai DVD levyn aluekoodi ei vastaa soittimen koodia JII I USB laite Soitin ei tunnista siihen liitetty USB laitetta gt Varmista ett USB laite on liitetty kunnolla USB liittimeen gt Tarkista onko USB laite tai kaapeli vaurioitunut gt Tarkista onko USB laite p ll gt Jos USB laite on liitetty USB keskittimen kautta liit USB laite suoraan soittimeen Sony Entertainment Network Kuva ni on huono joistakin ohjelmista puuttuu yksityiskohtia etenkin nopeiden liikkeiden tai tummien kohtausten aikana gt Kuvan iinen laatu voi parantua kun yhteysnopeutta muutetaan Suositeltava yhteysnopeus vakiopiirtovideolle on v hint n 2 5 Mb s ter v piirtovideolle 10 Mb s Kuva on pieni gt L henn painamalla 4 Verkkoyhteys Soitin ei voi muodostaa verkkoyhteytt mp Tarkista verkkoyhteys sivu 15 ja verkkoasetukset sivu 29 Tietokoneella ei voi muodostaa Internet yhteytt kun Wi Fi Protected Setup WPS on suoritettu gt Reitittime
149. entemente detectado Nome de Renderer Mostra o nome do leitor como est indicado na lista em outros produtos DLNA na rede E Controlo de Acesso Renderer Mostra uma lista dos produtos compat veis com o controlador DLNA e define se cada produto est ou n o acess vel atrav s deste leitor E In cio Autom tico PARTY Ligado Inicia uma PARTY ou junta se a uma PARTY existente a pedido de um produto na rede compat vel com a fun o PARTY STREAMING Deslig Desliga a fun o W Registo do Dispositivo Media Remote Regista o seu dispositivo Media Remote W Dispositivos Media Remote registados Mostra uma lista dos seus dispositivos Media Remote registados W In cio Remoto Ligado Liga ou desliga o leitor utilizando o Media Remote quando liga rede Deslig Desliga as fun es O Esta fun o n o funciona com o Adaptador USB LAN Wireless BDP S490 apenas 1 2 3 Config F cil E Configura o Inicial F cil Seleccione Configura o Inicial F cil para especificar as defini es b sicas Siga as instru es no ecr E Configura es F ceis de Rede Seleccione Configura es F ceis de Rede para especificar as defini es de rede Siga as instru es no ecr 29 A repor E Repor para as predefini es de f brica Pode repor as defini es do leitor para as defini es de f brica seleccion
150. er informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Europe Only Pb Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos e
151. erkkej BRAVIA on Sony Corporationin tavaramerkki PhotoTV HD ja PhotoTV HD logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkej MPEG Layer 3 nikoodausteknologia ja patentit lisensoitu Fraunhofer IIS lt ja Thomsonilta T ss tuotteessa on k ytetty Verance Corporationin lupaa edellytt m omistusoikeudellista tekniikkaa joka on suojattu yhdysvaltalaisella patentilla nro 7 369 677 ja muilla yhdysvaltalaisilla ja maailmanlaajuisilla hyv ksytyill ja hyv ksynt odottavilla patenteilla sek t llaista tekniikkaa koskevilla tekij noikeus ja kauppasalaisuuslaeilla Cinavia on Verance Corporationin omistama tavaramerkki Tekij noikeudet 2004 2010 Verance Corporation Verance Corporation pid tt kaikki oikeudet K sittely k nteistekniikalla ja purkaminen on kielletty Windows Media on Microsoft Corporationin rekister ity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa T m tuote sis lt tekniikkaa johon Microsoftilla on tiettyj immateriaalioikeuksia T m n tekniikan k ytt tai jakelu t m n tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin suostumusta Sis ll n omistajat k ytt v t Microsoft PlayReady M sis ll nk ytt tekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan Fl mukaan lukien tekij noikeuksin suojattu sis lt T m laite k ytt PlayReady tekniikkaa PlayReady suojatun sis ll n ja tai WMDRM suojatun sis ll n k ytt mise
152. eroende p situationen m Oppna i nytt f nster Oppnar en l nk i ett nytt f nster m Webbl sarinst lln Visar m Teckenkodning Anv nds f r att webbl sarens inst llningar st lla in teckenkoden Zoom F rstorar eller f rminskar m Visa certifikat Anv nds f r att visa det visade inneh llet servercertifikat fr n sidor som st djer JavaScript inst lln Aktiverar SSL eller avaktiverar JavaScript Cookie inst llningar Anv nds f r att st lla in om cookies ska till tas eller ej SSL larmvisning Aktiverar eller avaktiverar SSL m Inmatn Visar tangentbordet f r att mata in text n r man surfar p en sida m Ny rad Flyttar mark ren till n sta rad i inmatningsf ltet m Radera Anv nds f r att radera ett tecken till v nster om mark ren vid textinmatning m F nsterlista Visar en lista med de webbl sarf nster som f r n rvarande r ppna Anv nds f r att g tillbaka till en tidigare visad sida genom att v lja f nstret m Bokm rkeslista Anv nds f r att visa bokm rkeslistan m URL inmatning Anv nds f r att mata in en URL n r tangentbordet visas m F reg ende sida N sta sida Anv nds f r att g till f reg ende n sta sida m Avbryt inl sning Anv nds f r att stoppa laddningen av en sida Inst llningar och justeringar Hur man anv nder inst llningssk rmarna V lj Ss Inst lln p hemmenyn n r du beh ver
153. ervicen t lle foresp rgsler uden at vide hvem du er Du kan f yderligere oplysninger ved at se websiden for Gracenotes Fortrolighedserkl ring for Gracenote servicen Gracenote softwaren og hvert punkt i Gracenote data er licenseret til dig I FORH NDENV RENDE STAND Gracenote giver ingen repr sentationer eller garantier udtrykkeligt eller underforst et med hensyn til n jagtigheden af eventuelle Gracenote data fra Gracenote serverne Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote serverne eller til at ndre datakategorier af enhver rsag som Gracenote anser for tilstr kkelig Der gives ingen garanti for at Gracenote softwaren eller Gracenote servere er fejlfri eller at funktionsdygtigheden af Gracenote software eller Gracenote servere vil v re uden afbrydelser Gracenote er ikke forpligtet til at forsyne dig med nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier som Gracenote m tte levere i fremtiden og er frit stillet til at oph re dets serviceydelser n r som helst DK DK GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST EDE INKLUSIVE MEN IKKE BEGR NSET TIL DE UNDERFORST EDE GARANTIER OM SALGBARHED EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L ADKOMST OG IKKE KRENKELSE GRACENOTE GARANTERER IKKE DE RESULTATER SOM OPN S GENNEM BRUGEN AF GRACENOTE SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTE SERVER GRACENOTE VIL UNDER INGEN OMST NDIGHEDER V RE ANSVARLIGE FOR NOGEN F LG
154. es para iniciar una PARTY Para usar el reproductor como invitado PARTY Seleccione 476 PARTY en JJ M sica A continuaci n seleccione el icono del producto anfitri n PARTY O La venta y la linea de productos gue son compatibles con la funci n PARTY STREAMING var a seg n la zona Opciones disponibles Hay varios ajustes y operaciones de reproducci n disponibles pulsando OPTIONS Los elementos disponibles var an dependiendo de la situaci n Opciones comunes m Repetir ajuste Establece el modo de repetici n m Men 3D 3D simulado Ajusta el efecto 3D simulado Ajuste de profundidad 3D Ajusta la profundidad de la imagen 3D Reproducci n 2D Ajusta la reproducci n a la imagen 2D m Reproducir Detener Inicia o detiene la reproducci n m Repr desde inicio Reproduce el elemento desde el principio EH V deo solamente m Ajuste de salida 3D Establece si se emite o no v deo 3D autom ticamente m A V SYNC Ajusta el intervalo entre la imagen y el sonido retardando la salida del sonido en relaci n con la salida de la imagen 0 a 120 milisegundos m Ajustes de v deo Modo Calidad imagen Selecciona los ajustes de imagen para diferentes ambientes de iluminaci n BNR Reduce la perturbaci n en bloque en forma de mosaico de la imagen MNR Reduce la peque a perturbaci n alrededor de los contornos de la imagen perturbaci n de efecto mo
155. esto cuando conecte un dispositivo de audio que no tenga decodificador Dolby Digital o DTS incorporado Bitstream Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que tenga decodificador Dolby Digital o DTS incorporado E DTS Neo 6 Cinema Music Emite sonido multicanal simulado desde fuentes de 2 canales a trav s de la toma HDMI OUT seg n la capacidad del dispositivo conectado mediante el modo DTS Neo 6 Cinema o DTS Neo 6 Music No Emite sonido con el n mero original de canales a trav s de la toma HDMI OUT W Audio DRC Auto Realiza la reproducci n en la gama din mica especificada por el disco BD ROM solamente Los dem s discos se reproducen al nivel S S Realiza la reproducci n a un nivel de compresi n est ndar No No se realiza compresi n Se produce un sonido m s din mico W Mezcla descendente Surround Emite se ales de audio con efectos envolventes Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que admita Dolby Surround Pro Logic o DTS Neo 6 Est reo Emite se ales de audio sin efectos envolventes Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que no admita Dolby Surround Pro Logic o DTS Neo 6 salejhas A saysnly 29 ES 30 O Ajustes de visionado para BD DVD E Idioma del men de BD DVD Selecciona el idioma de men s predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Seleccione Selec c digo idioma e introd
156. et skifter automatisk ved tilslutning til HDMI OUT stikket gt N r Kontrol til HDMI er indstillet til Til side 30 skifter skeermsproget automatisk i henhold til sprogindstillingen p det tilsluttede tv hvis du ndrer indstillingen p dit tv osv Lyd Der er ikke nogen lyd eller Iyden udsendes ikke korrekt gt Kontroller at alle de tilsluttede kabler er korrekt tilsluttet side 14 gt Skift indgangsvalgeren p AV forst rkeren receiveren s dan at lydsignalerne fra afspilleren udsendes fra AV forsterkeren receiveren gt Hvislydsignalet ikke kommer gennem DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT stikket skal du kontrollere lydindstillingerne side 28 gt Pr v f lgende for HDMI tilslutninger DSluk for afspilleren og t nd igen OSIuk for det tilsluttede udstyr og t nd igen GJFrakobl HDMI kablet og tilslut det igen Uoneunoju 91961119PA 33 DK 34 gt For HDMI tilslutninger g lder det at hvis afspilleren er sluttet til et tv gennem en AV forstarker receiver skal du pr ve at tilslutte HDMI kablet direkte til tv et Se ogs i den betjeningsvejledning der fulgte med AV forsterkeren receiveren gt HDMI OUT stikket er tilsluttet til en DVI enhed DVI stik underst tter ikke lydsignaler gt Den enhed der er tilsluttet til HDMI OUT stikket underst tter ikke afspillerens lydformat Kontroller lydindstillingerne side 28 HD lyden Dolby Digital Plus D
157. et tee n in levy voi vaurioitua Kun siirr t soitinta irrota virtajohto ja kaikki muut kaapelit soittimesta Virtal hteet Soitinta ei kytket irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitettyn pistorasiaan vaikka soitin sammutettaisiin virtakytkimest Irrota soitin pistorasiasta jos soitinta ei aiota k ytt pitk n aikaan Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan l koskaan ved johdosta Fl Fl Noudata seuraavia ohjeita jotta virtajohto ei vahingoitu l k yt virtajohtoa jos se on vahingoittunut sill seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l j t virtajohtoa puristuksiin soittimen ja sein n hyllyn tms v liin p lle tai ved johdosta A nenvoimakkuuden s t minen l nosta nenvoimakkuutta kuunnellessasi eritt in hiljaista tai net nt kohtaa Korvasi ja kaiuttimet voivat vahingoittua kun nenvoimakkuus nousee eritt in voimakkaaksi Puhdistaminen Puhdista kotelo paneeli ja s timet pehme ll liinalla l k yt mit n hiomatyyny hankausjauhetta l k liuotinta kuten alkoholia tai bensiini Levyjen puhdistaminen levyn linssin puhdistusaineet l k yt puhdistuslevy l k levyn linssin puhdistajia mukaan lukien m rk tai suihketyyppiset N m voivat aiheuttaa laitteessa toimintah iri n Osien vaihtaminen Jos t m yksikk vaatii korjausta korjatut osat voida
158. etaljer W HDMI L nket til tv fra Til Slukker automatisk afspilleren og HDMI kompatible komponenter n r det tilsluttede tv g r i standby tilstand BRAVIA Sync Fra Sl r funktionen fra W Hurtig start tilstand Til Forkorter tiden til opstart n r du tender for afspilleren Fra Reducerer str mforbruget under standby W Automatisk standby Til Returnerer automatisk til standby tilstand hvis der ikke trykkes p nogen knap i mere end 30 minutter Fra Sl r funktionen fra W Automatisk visning Til Viser automatisk information p sk rmen n r du skifter titler billedtilstande lydsignaler osv Fra Viser kun information n r du trykker p DISPLAY W Pausesk rm Til Aktiverer pausesk rmsfunktionen Pausesk rmen vises n r du ikke bruger afspilleren i mere end 10 minutter mens der vises et sk rmbillede Fra Sl r funktionen fra E Meddel om softwareopdatering Til Indstiller afspilleren til at informere dig om nye softwareversioner side 26 Fra Sl r funktionen fra E Gracenote indstillinger Auto Downloader automatisk diskinformation n r diskafspilningen stopper Tilslut til netvarket for at downloade Manuel Downloader diskinformation hvis Videosggning eller Musiksggning er valgt E Systeminformation Viser information om afspillerens softwareversion og MAC adressen E Softwarelicensinformatio
159. flash o un disco duro dispositivos de la clase dispositivo de captura de imagen fija SICD y teclados de 101 teclas Para evitar que se estropeen los datos o da os a la memoria o dispositivos USB apague el reproductor cuando vaya a conectar la memoria o dispositivos USB Es posible que el reproductor no reproduzca archivos de v deo de velocidad de bits alta de DATA CD uniformemente Se recomienda que reproduzca tales archivos utilizando DATA DVD o DATA BD Acerca de la seguridad de la LAN inal mbrica Como la comunicaci n a trav s de la funci n de LAN inal mbrica se establece mediante ondas radioel ctricas es posible que la se al inal mbrica sea susceptible a la intercepci n Para proteger la comunicaci n inal mbrica este reproductor admite varias funciones de seguridad Aseg rese de configurar correctamente los ajustes de seguridad de acuerdo con su entorno de red Sin seguridad Aunque puede hacer ajustes f cilmente cualquiera puede interceptar la comunicaci n inal mbrica o entrometerse en su red inal mbrica incluso sin ninguna herramienta sofisticada Tenga en cuenta que hay un riesgo de acceso no autorizado o de intercepci n de datos ES 41 BUOISIPe voraewoju ES 42 WEP WEP aplica seguridad a las comunicaciones para impedir gue personas ajenas intercepten las comunicaciones o se entrometan en su red inal mbrica WEP es una tecnologia de seguridad legada gue permite a disposit
160. g Ligado Desliga automaticamente o leitor e os componentes compat veis com HDMI quando a TV ligada entra no modo de espera BRAVIA Sync Deslig Desliga a fun o E Modo de In cio R pido Ligado Encurta o tempo de arranque quando ligar o leitor Deslig Reduz o consumo de energia em espera E Standby Autom tico Ligado Regressa automaticamente ao modo de espera se n o se premir qualquer bot o durante mais de 30 minutos Deslig Desliga a fung o E Visualiza o Autom tica Ligado Mostra automaticamente informa o no ecr quando muda os t tulos de visualiza o modos de imagem sinais de udio etc Deslig Mostra informa o apenas quando prime DISPLAY E Protec o de Ecr Ligado Liga a fun o de protec o do ecr Aparece a imagem de protec o do ecr quando n o usar o leitor durante mais de 10 minutos enquanto for visualizada uma visualiza o no ecr Deslig Desliga a fun o W Notifica o Actualiza o Software Ligado Define o leitor para o informar da vers o de software mais recente p gina 26 Deslig Desliga a fun o E Configura es Gracenote Autom tico Transfere automaticamente informa o do disco quando a reprodu o deste parar Ligue rede para transferir Manual Transfere as informa es do disco quando seleccionado Procurar V deo ou Procurar M sica H Informa
161. g den tr dl se ops tning igen Hvis den nskede tr dl se router stadig ikke registreres skal du trykke p RETURN for at valge Manuel registrering Meddelelsen Der findes en ny softwareversion online p netv rket Opdater under Netv rksopdatering vises p sk rmen n r afspilleren t ndes gt Se Netv rksopdatering side 26 ang ende opdatering af afspilleren til en nyere softwareversion Du kan ikke starte funktionen PARTY STREAMING gt Kontroller at Automatisk start af PARTY er indstillet til Til Netvarksindstillinger side 31 Kontrol til HDMI BRAVIA Sync Kontrol til HDMI funktionen virker ikke BRAVIA Sync gt Kontroller at Kontrol til HDMI er indstillet til Til side 30 gt Hvis du ndrer HDMI tilslutningen skal du slukke for afspilleren og t nde den igen gt Hvis der opst r str msvigt skal du indstille Kontrol til HDMI til Fra og derefter indstille Kontrol til HDMI til Til side 30 gt Kontroller f lgende og se i den betjeningsvejledning der fulgte med komponenten den tilsluttede komponent er kompatibel med Kontro til HDMI funktionen den tilsluttede komponents indstilling for Kontrol til HDMI funktionen er korrekt UOneunoju 919h 19PA DK 35 gt N r du slutter afspilleren til et tv via en AVforsterker receiver er du muligvis ikke i stand til at betjene tv et via afspilleren hvis AVf
162. geografiske omr de Scener kan v re blokerede eller udskiftet med andre scener F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode W BD bornesikring DVD bornesikring Bornesikring for internetvideo Ved at indstille bgrnesikring kan der blokeres for visse scener eller de kan erstattes med andre scener F lg vejledningen p sk rmen og indtast din firecifrede adgangskode E Internetvideo uden vurdering Tillad Tillader afspilningen af ucensurede internetvideoer Blok r Blokerer afspilningen af ucensurede internetvideoer Jabursaysn 60 196urj 11spuj DK 29 DK 30 3 Musikindstillinger E Afspilningslag for Super Audio CD Super Audio CD Afspiller Super Audio CD laget CD Afspiller CD laget E Afspil kanaler for Super Audio CD DSD 2ch Afspiller 2 kanalsomr det DSD Multi Afspiller multikanalsomr det a Systemindstill inger E Sksermsprog V lger skermsprog for din afspiller W Displaylys Lys H j lysstyrke M rk Lav lysstyrke Fra Sl r lyset fra under afspilning Lav lysstyrke p andre tidspunkter end under afspilning E Kontrol til HDMI Til F lgende BRAVIA Sync funktioner er tilg ngelige Direkte afspilning Slukning af system Sprog f lger Fra Sl r funktionen fra Se i den betjeningsvejledning der fulgte med tv et eller komponenterne for yderligere d
163. gnende sted Afspilleren m ikke placeres p et sted i n rheden af varmekilder eller i omgivelser med direkte sollys meget st v eller mekaniske rystelser Placer ikke afspilleren udend rs i k ret jer p skibe eller andre fart jer Hvis afspilleren flyttes direkte fra kolde omgivelser til varme omgivelser eller hvis den placeres i et meget fugtigt lokale kan fugt kondenseres p linserne inde i afspilleren Sker dette fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt I s fald skal du fjerne disken og lade afspilleren st t ndt i cirka en halv time indtil fugten er fordampet Installer ikke afspilleren s den st r skr t Den er kun beregnet til brug i vandret position Placer ikke metalgenstande foran frontpanelet Det kan begr nse modtagelsen af radiob lger Placer ikke afspilleren p et sted hvor der anvendes medicinsk udstyr Det kan for rsage funktionsfejl p medicinsk udstyr Hvis du anvender en pacemaker eller andet medicinsk udstyr skal du kontakte din l ge eller producenten af dit medicinske udstyr inden du anvender den tr dl se LAN funktion Afspilleren b r installeres og betjenes med en minimumafstand p mindst 20 cm eller mere mellem afspilleren og en persons krop eksklusive yderpunkter h nder h ndled f dder og ankler DK DK Placer ikke tunge eller ustabile genstande ovenp afspilleren Placer ikke andre genstande end diske i diskskuffen Det k
164. gt tilbage hurtigt fremad Spoler hurtigt tilbage hurtigt fremad p disken hvis du trykker p knappen under afspilning Sggehastigheden andres hver du trykker p knappen under afspilning af videoer Afspillerilangsom gengivelse ved tryk p knappen i mere end t sekund under pause Afspiller t billede ad gangen hvis du trykker kortvarigt p knappen under pause p gt afspil Starter eller genstarter afspilning DISPLAY side 19 Viser afspilnings og webbrowsinginformation p sk rmen E stop Stopper afspilningen og husker det sted hvor der blev stoppet genoptagningspunkt Genoptagningspunktet for et titel spor er det sted du sidst afspillede eller det sidste foto i en fotomappe SEN side 20 Giver adgang til Sony Entertainment Network onlinetjenesten Visning af hjemmemenu uorpynpodjuj Hjemmemenuen vises n r du trykker p HOME V lg en kategori ved hj lp af gt V lg et punkt ved hj lp af MY og tryk p ENTER Menupunkt Kategori TY ent Skaormindstillinger Indstillinger for lyd lt Ops tning Justerer afspillerens indstillinger y Foto Viser fotos JJ Musik Afspiller musik ET Video Afspiller videoer amp Netv rk Viser netverkspunkter Trin 1 Medf lgende tilbeh r Kontroller at du har f lgende genstande Fjernbetjening 1 R6 batterier st rrelse AA 2 DK 13 Trin 2 Tilslutning af
165. ian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian Kod Spr k 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Malese Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish Panjabi 1435 Pashto 1436 Portuguese Pushto 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Sango Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak Sinhalese 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati Swati 1514 Sesotho
166. ickkontakten i v gguttaget f rr n alla andra anslutningar r f rdiga Anslutning till TV n V lj ett av f ljande anslutningss tt i f rh llande till ing ngarna p TV n S tt i kontakterna i uttagen med samma f rg y uef ewwo A H g kvalitet H ghastighets HDMI kabel medf ljer ej v HDMI OUT C DIN HDMI IN e Ljud videokabel medf ljer ej VIDEO AUDIO LINE OUT Standard kvalitet O Anslut inte spelaren via en videobandspelare Bildsignaler fr n videobandspelare kan p verkas av olika upphovsr ttsskyddssystem s att bilden blir f rvr ngd p TV sk rmen SE 15 Anslutning till en A V f rst rkare receiver V lj ett av f ljande anslutningss tt i f rh llande till ing ngarna p A V f rst rkaren receivern Om du v ljer anslutningss tt O eller O s g r ven motsvarande inst llningar p sk rmen Ljudinst llningar sidan 29 v HDMI OUT H ghastighets HDMI kabel medf ljer ej HDMI IN HDMI OUT H ghastighets HDMI kabel medf ljer ej f gt in punkten BD ljudmixinst llning sidan 29 DIGITAL OUT OPTICAL PCM DTS DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT Koaxial digitalkabel medf ljer ej eller Optisk digitalkabel medf ljer ej DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL gt St ll in punkten Dolby Digital DTS sidan 29 AUDIO LINE OU
167. ido de Internet y una variedad de entretenimiento a demanda y despu s pulse ENTER Panel de control de transmisi n por secuencias de v deo El panel de control aparece cuando se inicia la reproducci n del archivo de v deo Es posible que los elementos visualizados var en dependiendo de los proveedores de contenidos de Internet Para visualizar otra vez pulse DISPLAY 1 2 3 14 L a 13 4Mbps 00 01 23 W m 00 05 00 1 Visor de control Pulse lt t 4 gt o ENTER para operaciones de reproducci n 2 Barra de estado de la reproducci n Barra de estado Cursor indicando la posici n actual Tiempo de reproducci n Duraci n del archivo de v deo 3 Condiciones de la red lll indica la intensidad de la se al para la conexi n inal mbrica 5 indica la conexi n por cable posday upraan 21 4 Velocidad de transmisi n de red 5 El nombre de archivo del siguiente v deo 6 El nombre de archivo del v deo actualmente seleccionado Reproducci n de archivos en una red un dom stica DLNA Un producto compatible con DLNA puede reproducir archivos de v deo m sica fotos que est n almacenados en otro producto compatible con DLNA a trav s de una red 1 Haga los preparativos para usar DLNA Conecte el reproductor a una red p gina 17 Prepare los otros productos compatibles
168. iikkihaku on valittu E J rjestelm tiedot N ytt soittimen ohjelmistoversion tiedot ja MAC osoitteen W Ohjelmistolisenssitiedot N ytt tietoja ohjelmistolisenssist 49 Verkkoasetukset E Internet asetukset Liit soitin verkkoon etuk teen Katso lis tietoja kohdasta Vaihe 3 Verkkoyhteyden valmisteleminen sivu 15 Lankam ritykset Valitse t m kun liit t soittimen laajakaistareitittimeen LAN kaapelilla Langattomat asetukset sis rak Vain BDP S590 K yt kun yhdist t l hiverkkoon langattomasti soittimessa olevan WLAN liittimen avulla USB n langattomat m ritykset Vain BDP S490 Valitse t m kun yhdist t l hiverkkoon USB WLAN liittimen avulla N yt verkon tila N yt verkon nykyinen tila Jos haluat lis tietoja mene seuraavaan sivustoon ja tarkista FAO sis lt http support sony europe com lopees el jasynjasy 29 Fl 30 E Verkkoyhteyden vianm ritys Etsii oikean verkkoyhteyden Verkkoyhteyden vianm rityksen avulla W Et k ynnistys P ll K ynnist tai sammuttaa soittimen k ytt m ll Media Remote verkkoon liitytt ess Pois Poistaa toiminnot k yt st E Yhteyspalvelimen asetukset Valitsee n ytet nk liitetty palvelin vai ei W Renderer perusasetukset Automaattinen k ytt oikeus Asettaa sallitaanko juuri l ydettyyn DLNA controller yhteensopivaan tuott
169. ik r mottagliga f r den h r typen av skador Om du har n gra fr gor eller f r problem med spelaren kan du kontakta din n rmsta Sony terf rs ljare Kopieringsskydd I b de Blu ray DiscTM och DVD media anv nds ett avancerat skyddssystem f r inneh llet Systemet kallas AACS Advanced Access Content System och CSS Content Scramble System och kan inneh lla begr nsningar p uppspelningsfunktionen analoga utg ngar och liknande funktioner Anv ndningen av denna produkt och de begr nsningar som g ller kan variera med ink psdatumet eftersom AACS s styrelse kan anpassa eller ndra sina regler efter detta datum Meddelande fr n Cinavia Den h r produkten utnyttjar Cinavia teknologi f r att begr nsa anv ndningen av otill tna kopior av vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras soundtrack Vid uppt ckten av ett olovligt utnyttjande av en otill ten kopia kommer ett meddelande att visas och uppspelningen eller kopieringen avbryts Mer information om Cinavias teknologi hittar du p Cinavias konsumentinformationscenter p n tet p adressen http www cinavia com F r ytterligare information om Cinavia via post skicka ett kort med din postadress till Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Ang ende den h r bruksanvisningen Bilden p framsidan r BDP S590 Upphovsr tt och varum rken AVCHD och AVCHD 3D Progressive
170. ille video musik fotofiler der gemmes p et andet DLNA kompatible produkt via et netvark Forbered til brug med DLNA Tilslut afspilleren til et netv rk side 16 Forbered de andre n dvendige DLNA kompatible produkter Sei den betjeningsvejledning der fulgte med produktet For at afspille en fil fra en DLNA server via denne enhed DLNA afspiller Afspiller eii V lg DLNA serverikonet fra H Video JJ Musik eller p Foto og valg derefter den fil du gnsker at afspille For at afspille en fil fra en DLNA server via et andet produkt Renderer N r du afspiller filer fraen DLNA server p denne enhed kan du bruge et produkt der er kompatibelt med en DLNA controller en telefon etc til at kontrollere afspilningen O JJ im Renderer S lt Controller Kontroller denne enhed ved hj lp af en DLNA controller Se i den betjeningsvejledning der fulgte med DLNA controller Afspilning af den samme musik i forskellige rum PARTY STREAMING Du kan afspille musikfiler p afspilleren PARTY vert i andre rum p samme tid vha Sony produkter PARTY gest som er kompatible med DLNA og PARTY STREAMING funktionen eller omvendt 1 Forberedelse til PARTY STREAMING Tilslut afspilleren til et netv rk side 16 e Tilslut de produkter der er kompatible med funktionen PARTY STREAMING til et netv rk For at bruge afspilleren som en PARTY v
171. illh rande inneh ll Se www gracenote com f r mer information CD DVD Blu ray Disc musik och videorelaterade data fr n Gracenote Inc copyright O 2000 present Gracenote Gracenote Software copyright O 2000 present Gracenote Ett eller flera patent som gs av Gracenote anv nds i denna produkt och tj nst Se Gracenotes webbsida f r en lista ej komplett ver g llande Gracenote patent Gracenote CDDB MusicID Media VOCS Gracenote logotypen och logotypen Powered by Gracenote r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Gracenote i USA och eller andra l nder O amp gracenote Wi Fi Wi Fi Protected Access och Wi Fi Alliance r registrerade varum rken till Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2TM och Wi Fi Protected Setup r varum rken till Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED logon r ett certifieringsm rke till Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup Mark r ett varum rke till Wi Fi Alliance DLNA DLNA logon och DLNA CERTIFIED r varum rken servicem rken eller certifieringsm rken f r Digital Living Network Alliance Opera webbl sare fr n Opera Software ASA Upphovsr tt 1995 2010 Opera Software ASA Alla r ttigheter reserverade OPERA software vriga varum rken tillh r respektive gare ven alla andra system och produktnamn som omn mns i denna bruksanvisning r i regel varum rken eller registrerade varum rken f r
172. ingonvalolle runsaalle p lylle tai mekaanisille iskuille l sijoita soitinta ulos ajoneuvoihin laivoihin tai muihin aluksiin Jos soitin tuodaan suoraan kylm st l mpim n huoneeseen tai se sijoitetaan eritt in kosteaan huoneeseen soittimen sis ll oleviin linsseihin voi tiivisty kosteutta Jos n in tapahtuu soitin ei ehk toimi oikein Jos n in tapahtuu poista levy ja j t soittimen virta kytketyksi noin puolen tunnin ajaksi kunnes kosteus haihtuu l asenna soitinta kaltevaan asentoon Se on suunniteltu k ytett v ksi vain vaakasuorassa asennossa l aseta metalliesineit etupaneelin eteen Se voi rajoittaa radioaaltojen vastaanottoa l sijoita soitinta paikkaan jossa k ytet n l ketieteellisi laitteita Se voi aiheuttaa l ketieteellisten laitteiden toimintah iri n Jos k yt t syd mentahdistinta tai muuta ketieteellist laitetta kysy neuvoa l k rilt tai l ketieteellisen laitteen valmistajalta ennen WLAN toiminnon k ytt mist Soitin tulee asentaa ja sit tulee k ytt niin ett sen ja henkil n vartalon v linen et isyys on v hint n 20 cm lukuunottamatta raajoja k det ranteet jalat ja nilkat l aseta raskaita tai ep vakaita esineit soittimen p lle l laita levykelkkaan muita esineit kuin levyj Se voi vahingoittaa soitinta tai esinett Kun siirr t soitinta poista kaikki levyt levykelkasta Jos
173. inicial usando gt 3 Seleccione Dispos USB usando 4 4 e prima ENTER Reproduzir atrav s de uma Rede Desfrutar de Sony Entertainment Network Sony Entertainment Network serve como porta de disponibiliza o de conte do de Internet seleccionado e uma s rie de entretenimento sob pedido directamente ao seu leitor Alguns conte dos da Internet necessitam de registo atrav s de um computador antes de poderem ser reproduzidos Alguns conte dos Internet podem n o estar dispon veis em algumas regi es pa ses 1 Ligue o leitor a uma rede p gina 16 2 Prima o bot o SEN no telecomando 3 Seleccione um conte do Internet e uma variedade de entretenimento on demand utilizando lt 4 4 gt e prima ENTER Painel de controlo de streaming de v deo O painel de controlo aparece quando o ficheiro de v deo come ar a reproduzir Os itens visualizados podem diferir dependendo dos fornecedores de conte do de Internet Para visualizar novamente prima DISPLAY lt 1 Visor de controlo Prima e t y ou ENTER para opera es de reprodu o 2 Barra do estado de reprodu o Barra do estado Cursor indicando a actual posi o tempo de Reprodu o Dura o do ficheiro de v deo 8 Estado da rede lll indica a intensidade do sinal para liga o wireless aa indica uma liga o com fios 4 Velocid
174. ios web Puede conectarse a Internet y disfrutar de sitios web 1 Haga los preparativos para el navegador de Internet Conecte el reproductor a una red p gina 17 2 Seleccione amp Red en el men de inicio utilizando lt gt 3 Seleccione i Explorador de Internet utilizand 4 4 y pulse ENTER Este navegador no admite algunas funciones de sitios web por lo que es posible que algunos sitios web no se muestren correctamente Para introducir una URL Seleccione Entrada URL en el men de opciones Introduzca la URL con el teclado del software y a continuaci n seleccione Enter Para establecer la p gina de inicio predeterminada Mientras se muestra la p gina que desea establecer seleccione Aj como p gina inicio en el men de opciones Para volver a la p gina anterior Seleccione P gina anterior en el men de opciones Si la p gina anterior no aparece aunque seleccione P gina anterior seleccione Lista de ventanas en el men de opciones y seleccione en la lista la p gina a la que desee regresar Para salir del navegador de Internet Pulse HOME Visualizaci n del navegador de Internet Para comprobar la informaci n del sitio web pulse DISPLAY La informaci n visualizada var a dependiendo del sitio web y del estado de la p gina 1 2 3 4 15 en au elg l 7 8 1
175. itivo sem fios digital podem interromper a comunica o Afaste o leitor desses dispositivos ou desligue esses dispositivos O router sem fios desejado n o surge na lista de rede wireless gt Prima RETURN para voltar ao ecr anterior e tente a configura o sem fios novamente Se o router sem fios desejado ainda n o for detectado prima RETURN para seleccionar Registo manual Aparece no ecr a mensagem Detectou se uma nova vers o do software na rede Executar actualiza o em Actualizar Rede quando se liga o leitor gt Consulte Actualizar Rede p gina 26 para actualizar o leitor com a vers o de software mais recente N o pode iniciar a fun o PARTY STREAMING mp Verifique se In cio Autom tico PARTY est regulado para Ligado Configura es de Rede p gina 32 euomipe og ewojuj Controlo para HDMI BRAVIA Sync A fun o Controlo para HDMI n o funciona BRAVIA Sync mp Verifique se Controlo para HDMI est regulado para Ligado p gina 30 gt Se mudar a liga o HDMI desligue o leitor e volte a lig lo gt Se ocorrer falha de energia regule Controlo para HDMI para Deslig depois regule Controlo para HDMI para Ligado p gina 30 PT 35 PT 36 Verifique o seguinte e consulte o manual de instru es fornecido com o componente o componente ligado compat vel com a fun o Controlo para HDMI a defini
176. ivos antiguos gue no admiten TKIP AES poderse conectar WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP es una tecnolog a de seguridad desarrollada para corregir las deficiencias de WEP TKIP asegura un nivel de seguridad m s alto que WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES es una tecnolog a de seguridad que utiliza un m todo de seguridad avanzado que es distinto de WEP y TKIP AES asegura un nivel de seguridad m s alto que WEP o TKIP Notas sobre los discos Para mantener el disco limpio suj telo por los N bordes No toque la O superficie El polvo las huellas dactilares o las ralladuras en el disco pueden impedir su buen funcionamiento No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en su interior Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja Limpie el disco conun pafio de limpieza Limpie el disco desde dn el centro hacia afuera No utilice disolventes como bencina diluyentes limpiadores de discos y lentes disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Si escribe en la etiqueta del disco seque la etiqueta antes de reproducir el disco No utilice los discos siguientes Un disco de limpieza de lentes Un disco con una forma que no sea normal por ejemplo en f
177. j rjestelm havaitsee ett k yt ss on luvaton kopio n ytt n ilmestyy vastaava ilmoitus ja toisto tai kopiointi keskeytyy Lis tietoja Cinavia tekniikasta on n ht viss Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla osoitteessa http www cinavia com Lis tietoja Cinaviasta voi my s pyyt postitse kirjoittamalla l hett j n osoitteen sis lt v n postikortin osoitteeseen Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA T st k ytt ohjeesta Kannen valokuvassa on kuvattu malli BDP S590 Tekij noikeudet ja tavaramerkit e AVCHD ja AVCHD 3D Progressive logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkej Java on Oraclen ja tai sen tyt ryhti iden tavaramerkki e ci XMB ja xross media bar ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc n tavaramerkkej T m tuote sis lt HDMI High Definition Multimedia Interface tekniikkaa HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa Blu ray Disc Blu Ray M Blu Ray 3D M BD Live M BONUSVIEW M ja niiden logot ovat Blu ray Disc Associationin tavaramerkkej DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO ja CD logot ovat tavaramerkkej x v Colour ja x v Colour logo ovat Sony Corporationin tavaram
178. jlfinding opio aa np it it 33 Specifikationer ooooooooooooonrorr reses 37 DK 10 Vejledning til dele og knapper Frontpanel Knappen B er udstyret med et f lbart punkt Brug det f lbare punkt som en reference n r du betjener afspilleren 1 VO taend standby T nder afspilleren eller s tter den i standby tilstand 2 Diskskuffe Display p frontpanel 4 4 bn luk 5 afspil 6 stop Y USB stik Tilslut en USB enhed til dette stik Fjernbetjeningssensor S dan l ses diskskuften Bgrnel s Du kan l se diskskuffen for at undg at den bnes ved et uheld Mens afspilleren er teendt skal du holde B knappen p afspilleren nede i mere end 10 sekunder for at l se eller l se op for skuffen 1 LINE OUT VIDEO stik 5 HDMI OUT stik 2 DIGITAL OUT COAXIAL stik 6 LINE OUT R AUDIO L stik 3 Y USB stik 7 DIGITAL OUT OPTICAL stik 4 LAN 100 terminal uorpynpodjuj DK 11 DK 12 Fjernbetjening De funktioner der er til r dighed p fjernbetjeningen afh nger af disken eller situationen ol S O O Laa Cu Co DispLav m SEN Tv Knapperne nummer 5 AUDIO A og gt er udstyret med et fglbart punkt Brug det f lbare punkt som en reference n r du betjener afspilleren
179. jos TV n asetusta vaihdetaan jne ni Ei nt tai nt ei l hetet oikein gt Tarkista ett kaikki liit nt kaapelit on kytketty kunnolla sivu 13 mb Vaihda AV vahvistimen vastaanottimen tulovalitsin niin ett soittimen nisignaalit l hetet n AV vahvistimesta vastaanottimesta gt Jos nisignaalia ei tule DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT liittimest tarkista niasetukset sivu 26 gt Kokeile HDMI liit nn iss seuraavaa DSammuta soitin ja k ynnist se uudelleen Sammuta liitetty laite ja k ynnist se uudelleen Olrrota HDMI kaapeli ja liit se uudelleen gt Jos HDMI liit nt j k ytett ess soitin liitet n televisioon AV vahvistimen vastaanottimen kautta kokeile liitt HDMI kaapeli suoraan televisioon Lue my s AV vahvistimen vastaanottimen mukana toimitetut k ytt ohjeet gt HDMI OUT liitin on liitetty DVI laitteeseen DVI liittimet eiv t hyv ksy nisignaaleja gt HDMI OUT liittimeen liitetty laite ei tue soittimen nimuotoa Tarkista niasetukset sivu 26 elojanesi 31 Fl 32 HD nt Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio ja DTS HD Master Audio ei l hetet bittivirrassa Valitse BD nen MIX asetus asetukseksi Pois valikossa niasetukset sivu 27 gt Tarkista ett liitetty AV vahvistin vastaanotin on yhteensopiva eri HD nimuotoj
180. ka sprayer som du kan k pa i handeln och som r avsedda f r reng ring av vinylskivor Om du sj lv har tryckt skivans etikett skivan Anv nd inte f ljande sorters skivor Linsreng ringsskivor Skivor som inte r runda t ex skivor i vykortsformat eller hj rtformiga Skivor med fastklistrade etiketter eller klisterm rken Skivor med tejpbitar eller limrester p F rs k inte plana om spelsidan p en Reng r skivan med en bensin thinner eller de skiv s l t etiketten torka innan du spelar skivor skiva f r att ta bort repor fr n ytan voneuoju Bag SE 41 SE 42 Kodnummer f r TV apparater som g r att styra H ll TV WO intryckt och ange tv apparatens fabrikatkod med sifferknapparna Om det finns mer n ett kodnummer i listan f r ett visst fabrikat s prova dem i tur och ordning tills du hittar en kod som fungerar f r din TV Fabrikat Kodnummer Sony 01 standardinst llning Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Spr kkodslista Se BD DVD uppspelningsinst llningar sidan 30 f r n rmare detaljer Den engelska stavningen av spr kens namn f ljer ISO 639 1988 E F normerna Kod Spr k 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgar
181. kkoasetukset sivu 30 HDMI Ohjaus BRAVIA Sync HDMI Ohjaus toiminto ei toimi BRAVIA Sync gt Tarkista ett HDMI Ohjaus asetuksena on P ll sivu 28 gt Jos HDMI liit nt muutetaan sammuta soitin ja k ynnist se uudelleen gt Jos tapahtuu s hk katkos valitse HDMI Ohjaus asetukseksi Pois ja valitse sitten HDMI Ohjaus asetukseksi P ll sivu 28 gt Tarkista seuraavat seikat ja katso lis tietoja laitteen mukana toimitetuista k ytt ohjeista liitetty laite on yhteensopiva HDMI Ohjaus toiminnon kanssa liitetyn laitteen HDMI Ohjaus toiminnon asetus on oikea gt Kun soitin liitet n televisioon AV vahvistimen vastaanottimen kautta jos AV vahvistin vastaanotin ei ole yhteensopiva HDMI Ohjaus toiminnon kanssa et ehk voi ohjata TV t soittimesta jos HDMI liit nt muutetaan virtajohto irrotetaan ja kytket n uudelleen tai tapahtuu s hk katkos kokeile seuraavaa Vaihda AV vahvistimen vastaanottimen tulovalitsin niin ett soittimesta tuleva kuva n kyy TV ruudussa OV alitse HDMI Ohjaus asetukseksi Pois ja valitse sitten HDMI Ohjaus asetukseksi P ll sivu 28 Lue AV vahvistimen vastaanottimen mukana toimitetut k ytt ohjeet elojanesi 33 J rjestelm n sammutus toiminto ei toimi BRAVIA Sync gt Tarkista ett kohtien HDMI Ohjaus ja HDMI linkitys TV off asetuksena on P
182. l ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Precau es Esta unidade opera a 220 V 240 V CA 50 60 Hz Verifigue se a tens o de funcionamento da unidade id ntica da sua fonte de alimenta o local Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos que contenham l quidos como jarras em cima do aparelho Instale esta unidade para que o cabo de alimenta o possa ser desligado imediatamente da tomada de parede no caso de problemas Precau es Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites estabelecido
183. la para hacer los ajustes b sicos utilizando t 4 gt y ENTER del mando a distancia co N ty VY t4 ENTER O Una vez completada la Configuraci n de inicio f cil seleccione Ajuste de red f cil para utilizar las funciones de red del reproductor Reproducci n Reproducci n de un disco Para ver los discos que se pueden reproducir consulte p gina 39 1 Cambie el selector de entrada de su televisor para que la se al del reproductor aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse 2 y coloque un disco en la bandeja de discos Con la cara de reproducci n hacia abajo 3 Pulse amp para cerrar la bandeja de discos Se inicia la reproducci n Si la reproducci n no comienza Para disfrutar de BONUSVIEW BD LIVE Algunos BD ROM con el logotipo BD LIVE tienen contenido adicional y otros datos que pueden ser descargados para disfrutarlos BDT LIVE 1 Conecte una memoria USB a la toma USB del reproductor 3 p gina 10 S Utilice como almacenamiento local 5 una memoria USB de por lo menos S 1 GB Haga los preparativos para BD LIVE BD LIVE solamente Conecte el reproductor a una red p gina 17 Ajuste Conexi n a Internet de BD a Permitir p gina 30 Inserte un BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE El m todo de operaci n var a dependiendo del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco autom ticamente seleccione Y e
184. leccione 25 Config no menu inicial usando gt 2 Seleccione o cone da categoria de configura o usando 4 4 e prima ENTER Actualizar Rede Seleccione OK para actualizar o software do leitor atrav s da rede Tv Recomendamos que realize a actualiza o da rede a aproximadamente cada 2 meses Para mais informa es sobre as fun es de actualiza o visite o s tio Web seguinte http support sony europe com 4 Configura es do Ecr E Defini o Sa da 3D Autom tico Normalmente seleccione isto Deslig Seleccione isto para visualizar todo o conte do em 2D W Def Tamanho Ecr de TV para 3D Regula o tamanho do ecr da sua TV compat vel com 3D E Tipo TV 16 9 Seleccione isto quando ligar a uma TV de ecr panor mico ou a uma TV com uma fun o de modo panor mico 4 3 Seleccione isto quando ligar a uma TV de 4 3 sem uma fun o de modo panor mico W Formato do Ecr Completo Seleccione isto quando ligar a uma TV com uma fun o de modo panor mico Mostra uma imagem de ecr 4 3 num r cio de aspecto 16 9 mesmo numa TV de ecr panor mico Normal Muda o tamanho da imagem para caber no tamanho de ecr com o r cio de aspecto da imagem original E Modo DVD Letter Box Mostra uma imagem panor mica com faixas pretas na parte superior e inferior Pan amp Scan Mostra uma imagem a toda a altura em t
185. lgende filer eller mapper p BD er DVD er CD er og USB enheder op til mapper i det 9 lag herunder rodmappen op til 500 filer mapper i et enkelt lag Afspilleren kan genkende f lgende filer eller mapper der er gemt p DLNA serveren op til mapper i det 19 lag op til 999 filer mapper i et enkelt lag Visse USB enheder fungerer muligvis ikke med denne afspiller Afspilleren kan genkende Mass Storage Class MSC enheder som f eks flashhukommelse eller en HDD Still Image Capture Device SICD klasse enheder samt 101 tastatur For at undg datakorruption eller beskadigelse af USB hukommelsen eller enheder skal du slukke for afspilleren n r du tilslutter eller fjerner USB hukommelsen eller enheder Afspilleren afspiller muligvis ikke videofiler med h j bithastighed p DATA CD er flydende Det anbefales at du afspiller s dan filer vha DATA DVD er eller DATA BD er UONBUou 919b 19PA DK 39 DK 40 Om tr dl s LAN sikkerhed Eftersom kommunikation via den tr dlgse LAN funktion foreg r vha radiob lger kan det tr dl se signal blive opfanget For at beskytte den tr dl se kommunikation underst tter denne afspiller forskellige sikkerhedsfunktioner S rg for at konfigurere sikkerhedsindstillingerne p korrekt vis i henhold til dit netv rksmilj 4 Ingen sikkerhed Selvom du nemt kan foretage indstillingerne kan andre opfange den tr dl se kommunikation eller tr nge
186. lideshow m Rodar p Esq Roda a foto no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio em 90 graus m Rodar p Direita Roda a foto no sentido dos ponteiros do rel gio em 90 graus posday oe n PT 23 PT 24 Navegar por sites web Pode ligar Internet e desfrutar de sites web 1 Preparar o browser da Internet Ligue o leitor a uma rede p gina 16 2 Seleccione amp Rede no menu inicial usando gt 3 Seleccione ir Browser da Internet usando 4 4 e prima ENTER Este browser n o suporte algumas fun es do s tio Web e alguns s tios Web podem n o ser apresentados correctamente Para introduzir um URL Seleccione Entrada URL a partir do menu de op es Introduza o URL utilizando o teclado de software e em seguida seleccione Enter Para definir a p gina inicial por defeito Ao apresentar a p gina que deseja definir seleccione Def p g inicial a partir do menu de op es Para regressar p gina anterior Seleccione P gina anterior a partir do menu de op es Quando a p gina anterior n o aparece mesmo quando selecciona P gina anterior seleccione Lista da Janela a partir do menu de op es e seleccione a p gina qual deseja regressar a partir da lista Para sair do browser da Internet Prima HOME Apresenta o do browser da Internet Pode verificar a informa o do site web premindo DISPLAY A informa o mostrada difere depen
187. logon r varum rken f r Panasonic Corporation och Sony Corporation Java r ett varum rke f r Oracle och eller dess dotterbolag sive XMB och xross media bar r varum rken till Sony Corporation och Sony Computer Entertainment Inc Denna produkt anv nder High Definition Multimedia Interface HDMI teknik HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken f r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder SE Blu ray Disc Blu Ray M Blu Ray 3D M BD Live M BONUSVIEW M och logotyperna r varum rken till Blu ray Disc Association Logotyperna DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO och CD r varum rken x v Colour och x v Colour logon r varum rken f r Sony Corporation BRAVIA r ett varum rke f r Sony Corporation PhotoTV HD och PhotoTV HD logon r varum rken f r Sony Corporation MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik och patent anv nds p licens fr n Fraunhofer TIS och Thomson Den h r produkten inneh ller privat gd teknologi som anv nds med licens fr n Verance Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7 369 677 samt andra amerikanska och internationella patent som beviljats eller s ks liksom upphovsr tt och skydd av aff rshemligheter f r vissa delar av s dan teknologi Cinavia r ett varum rke som gs av Verance Corporation Upphovsr tt 2004 20
188. ltistaa voimakkaalle kuumuudelle kuten auringonvalolle avotulelle tms VARO Optisten laitteiden k ytt yhdess t m n tuotteen kanssa lis silm vaurioiden vaaraa Koska t ss Blu ray Disc DVD soittimessa k ytett v lasers de on haitallinen silmille l yrit purkaa koteloa Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike LE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION o HAMARAT V KI E TRAER IRENE BLERERRE T m tarra on kotelon sis ll laserin suojarasiassa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ES T m laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER laitteeksi LUOKAN 1 LASERLAITE MERKINT on laitteen takana K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit auttaa est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ym
189. m ticamente informaci n del disco cuando se detiene la reproducci n del disco Conecte a la red para descargar Manual Descarga la informaci n del disco cuando se selecciona B squeda de v deo o B squeda de m sica E Informaci n del sistema Visualiza la informaci n sobre la versi n del software del reproductor y la direcci n MAC E Informaci n sobre la Licencia del Software Visualiza informaci n sobre la Licencia de software 8 Configuraci n de red W Ajustes de Internet Conecte el reproductor a la red con anterioridad Para m s detalles consulte Paso 3 Preparaci n de la conexi n de red p gina 17 Configuraci n por cable Seleccione esto cuando conecte a un enrutador de banda ancha con un cable LAN Configuraci n inal mbrica incorp BDP S590 solamente Seleccione esto cuando utilice la LAN inal mbrica que est integrada en el reproductor para la conexi n de red inal mbrica Configuraci n USB inal mbrica BDP S490 solamente Seleccione esto cuando utilice un adaptador de LAN inal mbrica USB para la conexi n de red inal mbrica Ver estado de la red Visualiza el actual estado de la red Para m s detalles visite la siguiente p gina Web y compruebe el contenido de preguntas m s frecuentes http support sony europe com W Diagn sticos de conexi n de red Ejecuta los diagn sticos de red para comprobar cu l es la mejor conexi
190. mautuksia levyist e K sittele levyj niiden reunoista pit ksesi ne puhtaina l as kosketa pintaa Levyll oleva p ly sormenj ljet ja naarmut voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan l altista levy suoralle auringonvalolle l k l mp l hteille kuten kuumille ilmakanaville l my sk n j t sit suoraan auringonvaloon pys k ityyn autoon koska l mp tila voi kohota auton sis ll S ilyt levy kotelossaan toiston j lkeen Puhdista levy puhdistusliinalla Pyyhi levy keskelt ulosp in l k yt liuottimia kuten bensiini tinneri kaupoista saatavia levyn linssin puhdistusaineita l k vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita Jos olet tulostanut levyn etiketin kuivaa etiketti ennen soittamista l k yt seuraavia levyj Linssinpuhdistuslevy Ep tavallisen muotoinen esim kortti syd n levy Levy jossa on etiketti tai tarra Levy jonka pinnassa on teippi tai tarran liimaa l pinnoita levyn soittopuolta uudelleen pintanaarmujen poistamiseksi Ohjattavien televisioiden koodinumerot Pid TV VO painike painettuna ja sy t TV n valmistajan koodi numeropainikkeilla Jos luettelossa on useampi kuin yksi koodinumero sy t ne yksitellen kunnes l yd t sen joka toimii television kanssa Valmistaja Koodinumero Sony 01 oletus Hitachi 24 LG Gold
191. med bogm rker m S t som startside Indstiller det aktuelt viste websted som standardstartsiden m bn i nyt vindue bner et link i et nyt vindue m Tegns t Indstiller tegnkoden m Vis certifikat Viser servercertifikater der sendes fra sider som understgtter SSL 3u13 U DK 25 DK 26 Indstillinger og justeringer Brug af indstillingsskarmdene V lg Es Ops tning p hjemmemenuen n r du vil endre afspillerens indstillinger Standardindstillingerne er understregede 1 V lg gt Ops tning p hjemmemenuen med gt 2 Velg ikonet for opsatningskategorien med 4 4 og tryk p ENTER C Netverksopdater ing Velg OK for at opdatere afspillerens software via netv rket Tv Vi anbefaler at udfgre en netverksopdatering cirka hver 2 m ned Besgg den f lgende webside for oplysninger om opdateringsfunktioner http support sony europe com 4 Skaermindstillinger W 3D udgangsindst Auto Du b r normalt v lge dette Fra V lg dette for at f vist alt indhold i 2D W Tv sksermstorrelsesindst for 3D Indstiller sksermstgrrelsen p dit 3D kompatible tv E Tv type 16 9 Velg dette n r du tilslutter til et widescreen tv eller et tv med en bredskarmsfunktion 4 3 V lg dette n r du tilslutter til et tv med en 4 3 skeerm uden en bredskarmsfunktion E Skarmformat Fuld Velg dette n r du tilslutter til et
192. mt at udfgre andre funktioner Du m kun bruge Gracenote data igennem dette programs eller denne enheds tilt nkte slutbrugerfunktioner Du indvilliger i at du vil benytte Gracenote data Gracenote softwaren og Gracenote servere udelukkende til din egen personlige ikke kommericelle brug Du indvilliger i ikke at tildele kopiere overf re eller transmittere Gracenote softwaren eller nogen Gracenote data til nogen tredjepart DU INDVILLIGER I IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE GRACENOTE DATA GRACENOTE SOFTWAREN ELLER GRACENOTE SERVERE UNDTAGEN SOM UDTRYKKELIGT TILLADT HERI Du accepterer at din ikke eksklusive licens til at bruge Gracenote data Gracenote softwaren og Gracenote servere vil oph re hvis du overtr der disse begr nsninger Hvis din licens oph rer accepterer du at oph re enhver og al brug af Gracenote dataene Gracenote softwaren og Gracenote serverne Gracenote forbeholder sig alle rettigheder i Gracenote data Gracenote softwaren og Gracenote serverne inklusive alle ejendomsrettigheder Gracenote vil under ingen omst ndigheder v re ansvarlige for nogen betaling til dig for nogen oplysninger som du giver Du accepterer at Gracenote Inc kan h ndh ve dets rettigheder under denne aftale mod dig direkte i dets eget navn Gracenote servicen benytter en unik identifikation til at spore foresp rgsler til statistiske form l Form let med en vilk rlig tildelt numerisk identifikation er at lade Gracenote s
193. n Min musik fr n USB Anv nds f r att st lla in musikfilerna som r registrerade under L gg till bakgr musik Spela fr n musik CD Anv nds f r att spela sp r p en CD DA skiva Byt sk rm Anv nds f r att v xla mellan Rutm nstervisning och Listvisning Bildspel Anv nds f r att spela upp ett bildspel Vrid t v nster Anv nds f r att vrida bilden 90 grader moturs Vrid t h ger Anv nds f r att vrida bilden 90 grader medurs Surfa p webbplatser Du kan koppla upp dig mot Internet och surfa p webbplatser 1 F rbereda webbl saren Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 2 V lj amp N tverk p hemmenyn med hj lp av lt gt 3 V lj i Internetlisare med hj lp av 4 4 och tryck p ENTER Denna webbl sare st der inte vissa webbplastfunktioner och vissa webbplatser kanske inte visas korrekt F r att ange en URL V lj URL inmatning i alternativmenyn Mata in URL n med tangentbordet och v lj sedan Enter F r att st lla en startsida som standard Medan sidan som du vill anv nda visas ska du v lja G r till startsida i alternativmenyn F r att terg till f reg ende sida V lj F reg ende sida i alternativmenyn Om f reg ende sida inte visas trots att du v ljer F reg ende sida ska du v lja F nsterlista fr n alternativmenyn och v lja den sida som du vill terv nda till fr n listan F
194. n la categor a HH V deo JJ Para eliminar datos de la memoria USB M sica y 83 Foto y pulse seleccione Borrar datos de BD en HH ENTER V deo y pulse ENTER Todos los datos almacenados en la carpeta buda ser n borrados 19 Para disfrutar de Blu ray 3D Puede disfrutar de un Blu ray 3D Disc que tenga el logotipo Blu ray 3D Blu ray SO 1 Haga los preparativos para la reproducci n de un Blu ray 3D Disc Conecte el reproductor a los dispositivos compatibles con 3D mediante un cable HDMI de alta velocidad Ajuste Ajuste de salida 3D y Ajus tamafio pantalla TV para 3D en la pantalla de configuraci n Ajustes de pantalla p gina 27 2 Inserte un Blu ray 3D Disc El m todo de operaci n var a dependiendo del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Consulte tambi n los manuales de instrucciones suministrados con su televisor y el dispositivo conectado Visualizaci n de la informaci n de reproducci n Puede ver la informaci n de reproducci n etc pulsando DISPLAY La informaci n visualizada var a dependiendo del tipo de disco y el estado del reproductor Ejemplo cuando se reproduce un BD ROM gt BD ROM wms G 7 6 Resoluci n de salida frecuencia de v deo N mero o nombre de t tulo El ngulo seleccionado actualmente
195. n Viser information om softwarelicens 8 Netverksindstill inger E Internetindstillinger Tilslut f rst afspilleren til netv rket Se Trin 3 Forberedelse til netv rksforbindelse side 16 for yderligere oplysninger Tilsluttet ops tning V lg dette ved tilslutning til en bredb ndsrouter ved hj lp af et LAN kabel Tr dl s ops tning indbygget kun BDP S590 V lg dette ved anvendelse af tr dl st LAN der er integreret i afspilleren til tr dl s netv rksforbindelse Tr dl s USB ops tning kun BDP S490 V lg dette ved anvendelse af en USB adapter til tr dl st LAN til tr dl s netv rksforbindelse Vis netv rksstatus Viser den aktuelle netv rksstatus Bes g den f lgende webside for yderligere oplysninger og se FAQ indholdet http support sony europe com E Netveerks diagnosticering Kontrollerer korrekt netveerksforbindelse ved at udf re netvarksdiagnostik E Serverindstillinger Indstiller om den tilsluttede server skal vises eller ej E Renderer opszetning Automatisk adgangstilladelse Indstiller hvorvidt der skal tillades automatisk adgang fra nyligt registrerede produkter der er kompatible med DLNA controller Renderer navn Viser afspillerens navn som det er angivet p andre DLNA produkter p netvarket W Renderer adgangskontrol Viser en liste over produkter der er kompatible med en DLNA controller og indstiller hvorvidt
196. n potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektriska produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument F rsiktighets tg rder Denna apparat drivs med 220 V 240 V v xelstr m AC 50 60 Hz Kontrollera att enhetens driftsp nning r identisk med ditt lokala eln ts sp nning Att placera k rl med v tska t
197. n de red W Ajustes de servidor de conexi n Establece si se visualiza o no el servidor conectado E Configuraci n de Renderer Autorizaci n de acceso autom tica Establece si se debe permitir o no el acceso autom tico desde el producto compatible con el controlador DLNA que ha sido detectado Nombre de Renderer Muestra el nombre del reproductor tal y como aparece en otros productos DLNA de la red E Control de acceso de Renderer Muestra una lista de los productos compatibles con el controlador DLNA y establece si es posible acceder a cada uno de los productos a trav s del reproductor H Inicio autom tico PARTY S Inicia una PARTY o se une a una PARTY existente de acuerdo con la petici n de un producto conectado a la red que es compatible con la funci n PARTY STREAMING No Desactiva la funci n W Registro de dispositivo Media Remote Registra su dispositivo Media Remote E Dispositivos Media Remote registrados Visualiza una lista de sus dispositivos Media Remote registrados W Inicio Remoto S Enciende o apaga el reproductor con Media Remote al conectarse a la red No Desactiva las funciones O Esta funci n no es operativa con el adaptador de LAN inal mbrica USB BDP S490 solamente C Configuraci n f cil E Configuraci n de inicio f cil Seleccione Configuraci n de inicio f cil para especificar la
198. n langattomat asetukset voivat muuttua automaattisesti jos Wi Fi Protected Setup toiminto suoritetaan ennen reitittimen asetusten muuttamista T ll in tietokoneen langattomat asetukset t ytyy muuttaa vastaavasti Soittimella ei saada yhteytt WLAN reitittimeen gt Tarkista onko WLAN reititin p ll mb Ymp rist n kuten sein materiaalin radioaaltojen vastaanotto olosuhteiden tai soittimen ja WLAN reitittimen v listen esteiden takia tiedonsiirtoet isyys voi olla lyhyempi Siirr soitin ja WLAN reititin l hemm s toisiaan gt 2 4 GHz n taajuuskaistaa k ytt v t laitteet kuten mikroaalto Bluetooth tai digitaaliset langattomat laitteet voivat keskeytt tiedonsiirron Siirr soitin kauemmas t llaisista laitteista tai sammuta t llaiset laitteet Haluttu langaton reititin ei n y langattomien verkkojen luettelossa gt Palaa edelliseen n ytt n painamalla RETURN ja kokeile langattomat asetukset tekoa uudelleen Jos haluttua langatonta reititint ei viel k n havaita valitse Manuaal rekister inti painamalla RETURN Ilmoitus Uusi ohjelmistoversio on l ytynyt verkosta Suorita p ivitys kohdasta Verkkop ivitys tulee n kyviin kun soitin k ynnistet n mp Katso Verkkopiivitys sivu 25 ja p ivit soittimeen uudempi ohjelmistoversio PARTY STREAMING toiminto ei ala gt Tarkista ett PARTY automaattik ynnistys asetuksena on P ll Ver
199. n skiva Se sidan 39 betr ffande vilka sorters skivor som g r att spela 1 St ll in TV ns ing ngsv ljare s att bilden fr n spelaren visas p TV sk rmen 2 Tryck p 2 och l gg i en skiva i skivfacket Spelsidan v nd ned t 3 Tryck p 4 f r att st nga skivfacket Uppspelning startar Om uppspelningen inte startar automatiskt s v lj Q i kategorin HH Video JJ Musik eller y Foto och tryck p ENTER F r att anv nda BONUSVIEW BD LIVE F r somliga BD ROM skivor som r m rkta med logon BD LIVE finns det bonusmaterial och andra roliga data som g r att ladda ner BOT Ive Anslut ett USB minne till USB uttaget p spelaren sidan 10 Anv nd ett USB minne p I GB eller mer som lokalt minne 2 Gir klart f r BD LIVE g ller endast BD LIVE Anslut spelaren till ett n tverk sidan 17 St ll in punkten BD Internetanslutning p Till t sidan 30 3 L gg i en BD ROM skiva med BONUSVIEW BD LIVE Hur man sedan g r varierar beroende p skivan Se anvisningarna som medf ljer skivan F r att radera data i USB minnet v ljer man Radera BD data i kategorin EH Video och trycker p ENTER Alla data som r lagrade i mappen buda raderas fuiujadsddn SE 19 Blu ray 3D video Det g r att titta p Blu ray 3D Disc skivor som r m rkta med logon Blu ray 3D Blu ray SD 1 F rberedelser f r Blu ray 3D Discuppspelning A
200. n soittimeen sijoittamalla se paikkaan jossa on riitt v ilmanvaihto TEMP n kyy lyhyen ajan n yt ll Soitin ei tottele mit n painiketta gt Soittimen sis n on tiivistynyt kosteutta sivu 3 gt Pid soittimen painike O painettuna v hint n 10 sekuntia kunnes soitin on pois p lt Jos soitin ei viel k n tottele mit n painiketta irrota virtajohto ja liit se sitten uudelleen Tekniset tiedot J rjestelm Laser Puolijohdelaser Tulot ja l hd t Liittimen nimi Liitintyyppi l ht taso kuormaimpedanssi LINE OUT R AUDIO L Phono liitin 2 Vrms 10 kilohmia DIGITAL OUT OPTICAL Optinen l ht liitin 18 dBm aallonpituus 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Phono liitin 0 5 Vp p 75 ohmia HDMI OUT 19 napainen HDMI vakioliitin LINE OUT VIDEO Phono liitin 1 0 Vp p 75 ohmia LAN 100 100BASE TX liitin USB USB liitin Type A USB muistin muistikortinlukijan digitaalikameran ja digitaalisen videokameran liitt mist varten Langaton Vain BDP S590 WLAN standardi IEEE 802 11 b g n Taajuusalue 2 4 GHz n kaista Kanavat 1 13 Modulaatio DSSS ja OFDM Yleiset Tehovaatimukset 220 V 240 V AC 50 60 Hz Tehonkulutus BDP S490 15 W BDP S590 16 W Mitat noin 430 mm x 199 mm x 42 mm leveys syvyys korkeus ml ulkonevat osat Paino noin 1 5 kg K ytt l mp tila 5 C 35 C K ytt kosteus 25 80 Toimitukseen kuuluvat varusteet Katso sivu
201. n tittar p 3D videobilder Somliga personer kan uppleva obehag t ex anstr ngda gon tr tthet eller illam ende n r de tittar p 3D videobilder Sony rekommenderar att alla tittare tar en paus med j mna mellanrum n r de tittar p 3D videobilder Hur ofta och hur l nge man beh ver ta en paus varierar mellan olika m nniskor Du m ste sj lv best mma vad som fungerar b st f r dig Om du upplever n gon form av obehag b r du sluta titta p 3D videobilder tills obehagsk nslorna har f rsvunnit Kontakta en l kare om du tror att det beh vs L s ven igenom f ljande i brukanvisningen till denna produkt alla varningsmeddelanden som visas f r materialet som spelas upp och bruksanvisningen till Blu ray Disc skivan som spelas samt ii den senaste informationen p v r webbsida http www sony europe com myproduct Synen hos sm barn framf r allt barn under sex r r fortfarande under utveckling Kontakta en l kare t ex en barnl kare eller gonl kare innan du l ter sm barn titta p 3D videobilder Vuxna m ste h lla uppsyn ver sm barn f r att garantera att ovanst ende rekommendationer f ljs VIKTIGT MEDDELANDE Varning Spelaren kan visa en videostillbild eller en sk rmbild p TV sk rmen hur l nge som helst Om du l ter bilden vara kvar p sk rmen under mycket l ng tid kan TV n f permanenta skador Plasmabildsk rmar och sk rmar som anv nder sig av projektionstekn
202. namalla gt 3 Valitse v r Internet selain painamalla 4 4 ja paina ENTER Internet selaimen n ytt Voit tarkistaa sivuston tiedot painamalla DISPLAY N ytetyt tiedot vaihtelevat sivustosta ja sivun tilasta riippuen 19U19 u 1 Sivun otsikko 2 Sivun osoite i selain ei tue kaikkia sivustojen toimintoja joten jotkin sivustot eiv t n y oikein URL osoitteen antaminen Valitse asetusvalikosta URL sy te Anna URL osoite ohjelmiston n pp imist ll ja valitse Enter Aloitussivun asettaminen Valitse asetusvalikosta Aseta aloitussivuksi kun haluamasi sivu on n kyviss Palaa edelliselle sivulle Valitse asetusvalikosta Edellinen sivu Jos edellinen sivu ei aukea vaikka valitset Edellinen sivu valitse Ikkunaluettelo vaihtoehtovalikosta ja valitse luettelosta sivu jolle haluat palata Internet selaimen sulkeminen Paina HOME 3 Kohdistin Siirry painamalla lt t 4 gt Pane kohdistin avattavan linkin kohdalle ja paina ENTER Linkitetty sivu aukeaa 4 SSL kuvake N ytt onko Internet sivusto suojattu ja onko yhteys turvallinen 5 Signaalin voimakkuuden ilmaisin vain langaton verkkoyhteys 6 Edistyspalkki latauskuvake N kyy kun sivua luetaan tai tiedostoa ladataan siirret n 7 Tekstinsy tt kentt N yt ohjelmiston n pp imist painamalla ENTER ja valits
203. ndra spelarens inst llningar Standardinst llningarna r understrukna 1 V lj 5 Inst lln p hemmenyn med hj lp av lt gt 2 V ljikonen f r inst llningskategorin med hj lp av 4 4 och tryck p ENTER O N tverksuppdat ering V lj OK f r att uppdatera spelarens mjukvara via n tverket Vi rekommenderar att du utf r en n tverksuppdatering varannan m nad eller s Se f ljande webbsida f r n rmare information om uppdateringsfunktionerna http support sony europe com 43 Bildinst llningar E 3D utmatningsinst Auto L t detta l ge vara inst llt i vanliga fall Av V lj det h r l get f r att visa allt material i 2D E TV sk rmsinst llning f r 3D Anv nds f r att st lla in sk rmformatet f r en 3D kompatibel TV m TV typ 16 9 V lj det h r l get n r en bredbilds TV r ansluten eller en TV med bredbildsfunktion 4 3 V lj det h r l get n r en TV med sk rm i 4 3 format utan bredbildsfunktion r ansluten E Sk rmformat Full V lj det h r l get n r en TV med bredbildsfunktion r ansluten Bilder i 4 3 format visas i 16 9 format ven p en bredbildssk rm Normal Bildf rh llandet ndras s att bilden fyller hela sk rmen JebuaIsni 490 Jefulul pjsu SE 21 SE 28 E DVD bildf rh llande Letterbox Bilden visas i full bredd med svarta band upptill och nedtill p sk rmen
204. ner kan variere afh ngigt af k bsdatoen da det beslutningstagende r d for AACS kan anvende eller ndre sine restriktionsregler efter k bstidspunktet Cinavias Meddelelse Dette produkt anvender Cinavia teknologi for at begr nse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks N r der opfanges forbudt brug af en uautoriseret kopi vil en meddelelse komme frem og afspilning eller kopiering vil blive afbrudt Yderligere oplysninger om Cinavia teknologien kan findes p Cinavia Online Consumer Information Center p http www cinavia com Hvis du nsker yderligere oplysninger om Cinavia via post send et postkort med din adresse til Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Om denne betjeningsvejledning Billedet p forsiden er af BDP S590 Ophavsrettigheder og varem rker e AVCHD og AVCHD 3D Progressive logoet er varem rker tilh rende Panasonic Corporation og Sony Corporation Java er et varem rke tilh rende Oracle og eller deres associerede selskaber e XMB og xross media bar er varem rker tilh rende Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc Dette produkt indeholder High Definition Multimedia Interface HDMI teknologi HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemarker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande DK Blu ray
205. netaan RETURN Palaa edelliseen n ytt n t V gt Siirt korostusta n ytetyn kohteen valitsemista varten Keskipainike ENTER Valitsee valitun kohteen 144 PPl edellinen seuraava Siirtyy edelliseen seuraavaan lukuun raitaan tai tiedostoon II tauko Keskeytt toiston tai aloittaa sen uudelleen lt gt pikakelaus taakse eteenp in Suorita pikakelaus taakse eteenp in levyll kun painiketta painetaan toiston aikana Aina kun painiketta painetaan videon katselun aikana hakunopeus vaihtuu Toistaa hidastetusti kun painiketta painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa Toistaa ruudun kerrallaan kun sit painetaan lyhyesti taukotilassa B toisto Aloittaa toiston tai aloittaa sen uudelleen DISPLAY sivu 18 N ytt toisto ja selaustiedot kuvaruudussa H seis Pys ytt toiston ja muistaa pys ytyskohdan palautuspiste Nimikkeen raidan palautuspiste on viimeksi toistettu kohta tai valokuvakansion viimeinen valokuva SEN sivu 19 Avaa Sony Entertainment Network verkkopalvelun Kotivalikon n ytt Kotivalikko saadaan esiin painamalla HOME painiketta Valitse luokka painamalla lt p Valitse kohde painamalla 4 4 ja paina ENTER Kohde Luokka niasetukset BD DVD katseluasetukset Kayt nvalvonta asetukset Asetukset S t soittimen asetuksia Valokuva N ytt valokuvia Musiikki Toistaa musiikkia Video Tois
206. ngerkablet der medf lger sammen med USB adapteren til tr dl st LAN USB adapter til tr dl st LAN K X LAN kabel SE ikke ADSL modem I kabelmodem Tr dlos LAN router Tr dlgs opsatning kun BDP S590 Anvend den tr dlgse LAN funktion der er integreret i afspilleren AS N LAN kabel medf lger ikke n 9 ADSL modem Internet kabelmodem Tr dl s LAN router Trin 4 Lynopseetning N r du tender afspilleren fgrste gang Vent et kort gjeblik til afspilleren t nder og begynder Nem f rste ops tning 1 Inds t to R6 batterier st rrelse AA ved at modsvare enderne amp og G p batterierne med markeringerne inde i batterirummet 2 Tilslut afspilleren til stikkontakten GV gor 8 905 0e L Til stikkontakten 3 Tryk p 1 0 for at t nde for afspilleren T nd for dit tv og indstil indgangsvelgeren p dit tv Dette vil vise signalet fra din afspiller p tv skermen 5 Udf r Nem f rste ops tning F lg vejledningen p sk rmen for at indstille de grundl ggende indstillinger med 4 J gt og ENTER p fjernbetjeningen CS Ca etp lt gt ENTER O N r Nem fgrste opsetning er konfigureret skal du v lge Nemme netverksindstillinger for at kunne bruge afspillerens netverksfunktioner uonynponuj DK 17 Afspilning af en disk Se side 38 ang ende hvilke diske der kan afspilles 1 Skif
207. nsira um Blu ray 3D Disc O m todo de opera o difere dependendo do disco Consulte o manual de instru es fornecido com o disco Consulte tamb m os manuais de instru es fornecido com a sua TV e dispositivo ligado Visualizar a informa o de reprodu o Pode visualizar a informa o de reprodu o etc premindo DISPLAY A informa o mostrada difere dependendo do tipo de disco e estado do leitor Exemplo quando reproduzir um BD ROM gt BD ROM stops GT 7 6 esolu o de sa reguencia de 1 Resolu o de sa da Frequ ncia d v deo 2 N mero ou nome do t tulo 3 O ngulo seleccionado actualmente 4 Defini o de udio seleccionada actualmente 5 Fun es dispon veis ES ngulo O udio EJ legenda 6 Informa o de reprodu o Mostra o Modo de Reprodu o barra do estado de Reprodu o tipo de Disco codec de V deo taxa de Bits tipo de Repeti o Tempo decorrido e tempo total de Reprodu o 7 N mero de cap tulo posday op n PT 19 PT 20 Reproduzir a partir de um Dispositivo USB Para Tipos de ficheiros reproduz veis consulte p gina 39 1 Ligue o dispositivo USB tomada USB do leitor p gina 10 Consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo USB antes de ligar 2 Seleccione H Video JJ M sica ou g Foto no menu
208. nslut spelaren till en 3D kompatibel apparat via en h ghastighets HDMI kabel e St ll in punkterna 3D utmatningsinst och TV sk rmsinst llning f r 3D p sk rmen Bildinst llningar sidan 27 2 L gg i en Blu ray 3D Disc skiva Hur man sedan g r varierar beroende p skivan Se anvisningarna som medf ljer skivan Tv Se ven bruksanvisningen till TV n och vriga anslutna kompenenter F r att se uppspelningsinformation Det g r att visa olika sorters uppspelningsinformation osv genom att trycka p DISPLAY Vilken information som visas varierar beroende p skivtypen och spelarens tillst nd Exempel vid uppspelning av en BD ROM skiva 1 2113 4 5 Bilduppl sning videofrekvens Titelnummer eller namn Nuvarande vinkel Nuvarande ljudinst llnin a a e N Funktioner som g r att v lja CY vinkel OD ljud EJ textning Uppspelningsinformation H r visas spels tt en m tare f r uppspelningstillst ndet skivtyp video codec bittal upprepningss tt f rfluten speltid och total speltid 7 Kapitelnummer El Uppspelning fr n en USB enhet F r Filtyper som g r att spela se sidan 40 Anstut USB enheten till USB uttaget p spelaren sidan 10 Se bruksanvisningen till USB enheten innan du ansluter den 2 V lj Video JJ Musik eller y Foto p hemmenyn med hj lp av
209. nte lo siguiente Cambie el selector de entrada del amplificador receptor de audio y v deo de forma que la imagen del reproductor aparezca en la pantalla del televisor Ajuste Control por HDMI a No despu s ajuste Control por HDMI a S p gina 31 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador receptor de audio y v deo BUOINIPe voraewoju La funci n Apagado del sistema no responde BRAVIA Sync gt Compruebe que Control por HDMI y compatible con la funci n Control por HDMI el ajuste del componente conectado para la funci n Control por HDMI es correcto HDMI Vinc apagado TV est n ajustado a S p gina 31 37 Otros La reproducci n no comienza desde el principio del contenido gt Pulse OPTIONS y seleccione Repr desde inicio La reproducci n no comienza desde el punto de reanudaci n donde detuvo la reproducci n la ltima vez gt Es posible que el punto de reanudaci n se cancele de la memoria dependiendo del disco cuando abre la bandeja de discos desconecta el dispositivo USB reproduce otro contenido apaga el reproductor La bandeja de discos no se abre y aparece LOCK o D ON en el visor del panel frontal gt Cuando aparece LOCK el reproductor est bloqueado Para cancelar el bloqueo para ni os mantenga pulsado B en el reproductor hasta que aparezca UNLCK en el vis
210. nte spelaren i n rheten av en plats d r medicinsk utrustning anv nds Det kan leda till fel p den medicinska utrustningen Om du anv nder en pacemaker eller liknande medicinska hj lpmedel b r du fr ga din l kare eller den medicinska produktens tillverkare om r d innan du anv nder den tr dl sa n tverksfunktionen Den h r spelaren b r installeras och anv ndas p minst 20 cm avst nd fr n kroppen inklusive h nder och f tter SE SE St ll inga tunga eller instabila f rem l ovanp spelaren L gg aldrig n gonting annat n skivor i skivfacket Det kan leda till skador p spelaren eller p det ilagda f rem let Ta ut alla skivor ur skivfacket innan du flyttar spelaren Annars kan skivan skadas Koppla loss n tkabeln och alla andra kablar fr n spelaren innan du flyttar spelaren Om str mk llor Spelaren r inte fr nkopplad fr n v xelstr msk llan n tstr mmen s l nge den r ansluten i v gguttaget ven om sj lva spelaren st ngts av Dra ut spelarens stickkontakt ur v gguttaget om spelaren inte ska anv ndas p l nge Dra aldrig i sladden n r du kopplar bort n tkabeln fr n v gguttaget greppa om kontakten Var noga med f ljande punkter f r att undvika att n tkabeln blir skadad Anv nd inte n tkabeln om den r skadad eftersom det medf r risk f r elst tar eller brand Se till att inte n tkabeln kommer i kl m mellan spelaren och en v gg h
211. nto dos discos Lado de reproduc o virado para baixo Prima amp para fechar o compartimento dos discos A reprodug o inicia Se a reprodu o n o iniciar automaticamente seleccione na categoria HH V deo JJ M sica ou categoria py Foto e prima ENTER Desfrutar de BONUSVIEW BD LIVE Alguns BD ROMs com o log tipo BD LIVE t m conte dos adicionais e outros dados que podem ser transferidos para desfrutar BOT ye 1 Ligue uma mem ria USB tomada USB do leitor p gina 10 Utilize uma mem ria USB de 1 GB ou superior como armazenamento local 2 Prepare para BD LIVE BD LIVE apenas Ligue o leitor a uma rede p gina 16 Regule Liga o Internet de BD para Permite p gina 29 3 Insira um BD ROM com BONUSVIEW BD LIVE O m todo de opera o difere dependendo do disco Consulte o manual de instru es fornecido com o disco v Para apagar os dados na mem ria USB seleccione Apagar Dados BD em o HH V deo e prima ENTER Todos os dados guardados na pasta buda ser o apagados Desfrutar de Blu ray 3D Pode desfrutar de Blu ray 3D Disc com o log tipo Blu ray 3D y Bluray 1 Prepare para reprodu o de Blu ray 3D Disc Ligue o leitor aos dispositivos compat veis com 3D usando um cabo HDMI de alta velocidade Regule Defini o Sa da 3D e Def Tamanho Ecr de TV para 3D na configura o Configura es do Ecr p gina 26 2 I
212. o do seu idioma consultando Lista de c digos de idioma p gina 41 M Idioma do udio Selecciona o idioma predefinido da faixa para BD ROMs ou DVD VIDEOS Quando selecciona Original seleccionado o idioma que recebe prioridade no disco Seleccione Selec C digo Idioma e introduza o c digo do seu idioma consultando Lista de c digos de idioma p gina 41 E Senha Configura ou muda a senha para a fun o de Controlo Parental Uma senha permite lhe definir uma restri o em BD ROM ou DVD VIDEO e reprodu o de v deo da Internet Se necess rio pode diferenciar os n veis de restri o para BD ROMs DVD VIDEOS e v deos da Internet E C d Regi o Controlo Parental A reprodu o de alguns BD ROMs DVD VIDEOS ou video da Internet pode ser limitada de acordo com a rea geogr fica As cenas podem ser blogueadas ou substituidas por cenas diferentes Siga as instruc es no ecr e introduza a sua senha de guatro digitos E Idioma da Legenda Selecciona o idioma predefinido da legenda para BD ROMs ou DVD VIDEOS Seleccione Selec C digo Idioma e introduza o c digo do seu idioma consultando Lista de c digos de idioma p gina 41 W Controlo Parental de BD Controlo Parental de DVD Controlo Parental V deo Internet Ao definir o Controlo Parental as cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes Siga as instru es no ecr e introdu
213. o qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bater as Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El represent
214. o semelhante ATEN O O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o perigo para os olhos Como o raio laser usado neste leitor de Blu ray Disc DVD nocivo aos olhos n o tente desmontar o arm rio As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado SER RADIATION WHEN OPEN CAUTION o PAHAIR T V KI E M HTERETALATRESE BARRERES Esta etigueta est localizada na caixa de protec o do laser dentro da caixa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT TREE m Este aparelho 6 classificado como produto LASER CLASSE 1 A MARCACAO DE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 est localizada na parte posterior exterior Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obt
215. oda la pantalla con los laterales recortados W Modo conversi n cine Auto Normalmente seleccione esto El reproductor detecta autom ticamente si el material est basado en v deo o basado en filme y cambia al m todo de conversi n apropiado Video Se seleccionar siempre el m todo de conversi n adecuado para material basado en video independientemente del material W Formato de video de salida HDMI Normalmente seleccione Auto Seleccione Resoluci n original para emitir la resoluci n grabada en el disco Cuando la resoluci n es m s baja gue la resoluci n SD se aumenta a la resoluci n SD Video Ajusta autom ticamente la resoluci n m s baja E Salida BD ROM 24p Auto Emite se ales de video de 1920 x 1080p 24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080 24p utilizando la toma HDMI OUT Sf Activa la funci n No Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con sefiales de video de 1080 24p E Salida DVD ROM 24p Auto Emite se ales de video de 1920 x 1080p 24 Hz solamente cuando conecta un televisor compatible con 1080 24p utilizando la toma HDMI OUT No Seleccione esto cuando su televisor no sea compatible con sefiales de video de 1080 24p E YCbCr RGB HDMI Auto Detecta autom ticamente el tipo de televisor conectado y cambia al ajuste de color eguivalente YCbCr 4 2 2 Emite sefiales de video YCbCr 4 2 2
216. odo o ecr com os lados cortados E Modo de Convers o de Cinema Autom tico Normalmente seleccione isto O leitor detecta automaticamente se o material tem por base v deo ou filme e comuta para o m todo de convers o apropriado V deo O m todo de convers o adequado para material de v deo estar sempre seleccionado independentemente do material E Formato Sa da de V deo HDMI Normalmente seleccionado Autom tico Seleccione Resoluc o Original para emitir a resolu o gravada no disco Quando a resolu o for inferior resolu o SD aumentada para a resolu o SD V deo Regula automaticamente a resolu o inferior E Sa da BD ROM 24p Autom tico Emite sinais de video 1920 x 1080p 24 Hz apenas guando ligar uma TV compativel com 1080 24p usando a tomada HDMI OUT Ligado Liga a func o Deslig Seleccione isto guando a sua TV n o for compativel com sinais de video 1080 24p E Sa da DVD ROM 24p Autom tico Emite sinais de video 1920 x 1080p 24 Hz apenas guando ligar uma TV compativel com 1080 24p usando a tomada HDMI OUT Deslig Seleccione isto guando a sua TV n o for compativel com sinais de video 1080 24p E YCbCr RGB HDMI Autom tico Detecta automaticamente o tipo de TV ligada e comuta para a definic o de cor correspondente YCbCr 4 2 2 Emite sinais de video YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Emite sinais de video YCbCr 4 4 4 R
217. odr ocasionar da os al reproductor o al objeto Extraiga todos los discos de la bandeja cuando vaya a mover el reproductor Si no lo hace el disco podr a resultar da ado Desconecte el cable de alimentaci n de CA y todos los otros cables del reproductor cuando vaya a mover el reproductor Fuentes de alimentaci n El reproductor no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA toma de corriente mientras est conectado a la toma de pared aunque est apagado Desconecte el reproductor de la toma de corriente de la pared si no va a utilizar el reproductor durante un largo tiempo Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire del enchufe y no del cable Observe los puntos siguientes para evitar que el cable de alimentaci n de CA se da e No utilice el cable de alimentaci n de CA si est da ado porque si lo hace podr ocasionar una descarga el ctrica o un incendio No pellizque el cable de alimentaci n de CA entre el reproductor y la pared balda etc No ponga nada pesado encima del cable de alimentaci n de CA ni tire del propio cable de alimentaci n de CA Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escuche una secci n con una entrada de nivel muy bajo o sin se al de audio Sus o dos y los altavoces podr an da arse cuando el sonido alcance el nivel m ximo Limpieza Limpie la caja el panel y los controles con un pa o suave No utilice ning n estropajo abrasivo
218. olby TrueHD DTS HD High Resolution Audio og DTS HD Master Audio udsendes ikke via bitstream gt Indstil BD lydmixindstilling til Fra i Indstillinger for lyd opsetningen side 28 gt Kontroller at den tilsluttede AV forst rker receiver er kompatibel med hvert enkelt HD lydformat Den interaktive lyd udsendes ikke gt Indstil BD lydmixindstilling til Til i Indstillinger for lyd opsetningen side 28 Disk Disken afspilles ikke gt Disken er beskidt eller sk v gt Disken er vendt forkert Inds t disken med afspilningssiden vendende nedad gt Disken har et format som ikke kan afspilles p denne afspiller side 38 gt Afspilleren kan ikke afspille en optaget disk der ikke er korrekt f rdiggjort gt Regionskoden p BD en eller DVD en svarer ikke til afspilleren USB enhed Afspilleren registrerer ikke en USB enhed der er sluttet til afspilleren gt S rg for at USB enheden er korrekt tilsluttet til USB stikket Kontroller om USB enheden eller et kabel er beskadiget gt Kontroller om USB enheden er t ndt gt Hvis USB enheden er tilsluttet via en USB hub skal du tilslutte USB enheden direkte til afspilleren Sony Entertainment Network Billedet lyden er d rlig visse programmer mangler billeddetaljer iser ved hurtige og mgrke scener gt Billed lydkvaliteten kan muligvis forbedres ved at endre internethastigheden Vi anbefaler en inte
219. ole n kyviss l hteest riippuen m Poistu PARTYsta Lopettaa PARTY toiminnon johon soitin on liitetty PARTY STREAMING toiminto jatkuu muissa liitetyiss laitteissa m Sulje PARTY Lopettaa PARTY toiminnon johon soitin on liitetty PARTY STREAMING toiminto loppuu my s muissa liitetyiss laitteissa m Musiikkihaku N ytt nilevyn CD DA tietoja Gracenote tekniikan perusteella Hakee musiikkiin liittyvi tietoja Gracenotesta saatujen avainsanojen perusteella kun Raita Esitt j tai Liittyv on valittu N ytt nimikeluettelon kun Toistohistoria tai Hakuhistoria on valittu Vain g Valokuva m Diaesitysnopeus Muuttaa diaesityksen nopeutta m Diaesit tehoste Asettaa diaesitysten tehosteen m Diaesit taustam Pois Poistaa toiminnon k yt st Musiikki USB It Asettaa kohdassa Lis diaes taustam rekister idyt musiikkitiedostot Toista CD nilevylt Asettaa CD DA levyjen raidat m Vaihda n ytt Vaihtaa Ruudukkon kym ja Luettelon kym v lill m Diaesitys Toistaa diaesityksen m Kierr vasemm Kiert valokuvaa 90 astetta vastap iv n m Kierr oikealle Kiert valokuvaa 90 astetta my t p iv n Internet sivustojen selaaminen Voit katsella soittimella Internet sivustoja 1 Valmistele Internet selain Liit soitin verkkoon sivu 15 2 Valitse amp Verkko kotivalikosta pai
220. on om genindvindingen af dette produkt kan f s hos kommunen det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev kgbt Fjernelse af udtjente batterier gaelder for den Europ iske Union og andre europeeiske lande med separate indsamlingssystemer Europe Only Pb Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviksglv Hg eller bly Pb er anfgrt hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv eller 0 004 bly Ved at sikre at s danne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering af batteriet forebygges Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kraver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt h ndtering af batteriet bor det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldsh ndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til vrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlings
221. ona a otra Usted deber decidir qu es mejor para usted Usted deber decidir qu es mejor para usted Si siente alguna molestia deber dejar de ver las im genes de v deo 3D hasta cese la molestia consulte con su m dico si lo cree necesario Tambi n deber revisar 1 el manual de instrucciones y o el mensaje de precauci n de cualquier otro dispositivo utilizado con o contenidos de Blu ray Disc reproducidos con este producto y ii nuestro sitio Web http www sony europe com myproduct para ver la informaci n m s reciente La visi n por parte de nifios peque os especialmente los menores de seis afios a n est siendo estudiada Consulte con su m dico tal como un pediatra u oculista antes de permitir que los ni os peque os vean im genes de v deo 3D Los adultos deber n supervisar a los ni os peque os para asegurarse de que siguen las recomendaciones indicadas arriba AVISO IMPORTANTE Precauci n este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor durante mucho tiempo podr an da ar la pantalla del televisor permanentemente Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyecci n son especialmente sensibles Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el reproduc
222. or Super VCD skivor Ljudmaterialsidan p DualDisc skivor Att observera ang ende skivor Den h r produkten r konstruerad f r att spela upp skivor som f ljer Compact Disc CD standarden DualDiscs och somliga musikskivor som r kodade med upphovsr ttsskyddsteknik f ljer inte Compact Disc CD standarden vilket kan g ra att s dana skivor inte g r att spela i den h r produkten Att observera vid uppspelning av BD skivor DVD skivor Det kan h nda att somliga uppspelningsman vrer p BD skivor DVD skivor r f rinst llda av mjukvaruproducenterna Eftersom den h r spelaren spelar BD skivor DVD skivor enligt det skivinneh ll som mjukvaruproducenterna har designat kan det h nda att somliga uppspelningsfunktioner inte g r att anv nda Att observera ang ende BD DVD skivor med dubbla lager Det kan uppst ett kort avbrott i uppspelningsbilden och ljudet p det st lle d r skivan byter lager Regionskoder g ller endast BD ROM skivor DVD VIDEO skivor Det finns en regionskod tryckt p baksidan av spelaren Spelaren kan bara spela BD ROM DVD VIDEO skivor som r m rkta med samma regionskod eller med BDP XXXX Regionskoder DVD x voneuojui Bao SE 39 SE 40 Filtyper som g r att spela Video Filformat Filtill gg MPEG 1 Video PS 2 mpg MPEG 2 Video PS mpeg TS 13 m2ts mts MPEG 4 AVC mkv mp4 md
223. or del panel frontal p gina 10 gt Cuando aparezca D ON p ngase en contacto con el distribuidor de Sony o centro de servicio t cnico Sony local autorizado La bandeja de discos no se abre y no puede extraer el disco aunque pulsa 2 gt Intente lo siguiente Apague el reproductor y desconecte el cable de alimentaci n Vuelva a conectar el cable de alimentaci n mientras mantiene pulsado 4 en el reproductor Siga manteniendo pulsado 4 en el reproductor hasta que la bandeja se abra Extraiga el disco Cuando aparezca OPEN en el visor del panel frontal mantenga pulsado VO en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que el reproductor se apague Aparece Exxxx o TEMP en el visor del panel frontal gt Cuando aparezca Exxxx p ngase en contacto con el distribuidor de Sony o centro de servicio t cnico Sony local autorizado m s cercano y proporci nele el c digo de error gt Cuando aparezca TEMP instale el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno de ste TEMP se visualizar por unos momentos El reproductor no responde a ning n bot n gt Se ha condensado humedad en el interior del reproductor p gina 3 Mantenga pulsado VO en el reproductor durante m s de 10 segundos hasta que el reproductor se apague Si el reproductor todav a no responde a ning n bot n desconecte y vuelva a
224. orma de tarjeta coraz n Un disco con una etiqueta o adhesivo adherido en l Un disco que tenga cinta de celof n o pegatina adhesiva adherida en l No recubra la cara de reproducci n de un disco para quitar los ara azos superficiales N meros de c digos de televisores controlables Mientras mantiene pulsado TV WO introduzca el c digo de fabricante del televisor utilizando los botones num ricos Si en la lista aparece m s de un n mero de c digo introd zcalos uno a uno hasta encontrar el que funciona con su televisor Fabricante N mero de c digo Sony 01 predeterminado Hitachi 24 LG Goldstar 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Lista de c digos de idioma Para m s detalles consulte Ajustes de visionado para BD DVD p gina 30 La ortograf a de los idiomas cumple la norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek gt Dzongkha 3 1144 English 1145 Esperanto D 1149 Spanish 1150 Estonian S 1151 Basgue 1157 Persian o 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French S
225. orsterkeren receiveren ikke er kompatibel med Kontrol til HDMI funktionen skal du pr ve folgende hvis du ndrer HDMI tilslutningen tager netledningen ud og s tter den i igen eller der opst r en str mafbrydelse DSkift indgangsv lgeren p AV forst rkeren receiveren s dan at billedet fra afspilleren vises p tv sk rmen OIndstil Kontrol til HDMI til Fra og indstil derefter Kontrol til HDMI til Til side 30 Se i den betjeningsvejledning der fulgte med AV forstarkeren receiveren System Power Off funktionen virker ikke BRAVIA Sync gt Kontroller at Kontro til HDMI og HDMI Lenket til tv fra er indstillet til Til side 30 Andet Afspilningen starter ikke fra begyndelsen af indholdet gt Tryk p OPTIONS og v lg Afspil fra start Afspilningen starter ikke fra det genoptagningspunkt hvor du sidst stoppede afspilningen gt Genoptagningspunktet ryddes muligvis fra hukommelsen afh ngigt af disken n r du bner diskskuffen du afbryder forbindelsen til USB enheden du afspiller andet indhold du slukker for afspilleren Diskskuffen bner ikke og der vises LOCK eller D ON p displayet p frontpanelet gt N r der vises LOCK er afspilleren l st For annullere b rnel sen skal du holde B p afspilleren nede indtil UNLCK vises p displayet p frontpanelet side 10 gt N r der st r D ON skal du kontakte din
226. p rist viranomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi Europe Only Pb T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu pari
227. painamalla gt 3 Valitse USB laite painamalla 4 4 ja paina ENTER Toistaminen verkon kautta Sony Entertainment Network ominaisuuden k ytt minen Sony Entertainment Network toimii yhdysk yt v n joka toimittaa valitun Internet sis ll n ja erilaista on demand viihdett suoraan soittimeen Osaa Internet sis ll st ei voi toistaa ennen kuin rekister ityminen on tehty tietokoneella Kaikkia Internet sis lt j ei ehk ole saatavana er ill alueilla er iss maissa 1 2 3 Liit soitin verkkoon sivu 15 Paina kaukos timen painiketta SEN Valitse Internet sis lt ja erilainen on demand viihde painamalla 4 4 gt ja paina ENTER Video suoratoiston hallintapaneeli Ohjauspaneeli tulee n kyviin kun videotiedoston toisto alkaa N ytetyt 0 S101 kohteet voivat vaihdella Internet sis ll ntarjoajien mukaan Tuo uudelleen n kyviin painamalla DISPLAY 1 2 3 4 5 6 3 4 SE 6 5 Ohjausn ytt K yt toistotoimintoja painamalla lt t 4 gt tai ENTER Toistotilapalkki Tilapalkki nykyisen sijainnin osoittava kohdistin toistoaika videotiedoston kesto Verkon tila Symboli ulll ilmaisee langattoman yhteyden voimakkuuden Symboli a s ilmaisee ett yhteys on luotu langallisella verkkokaapelilla Verkon siirtonopeus Seuraavan videon tie
228. palvelimelta 4 T ll soittimella voi toistaa AVCHD Ver 2 0 formaattia 5 Soitin toistaa AVCHD muotoisia tiedostoja jotka on tallennettu digitaalisella videokameralla jne AVCHD muotoista levy ei toisteta ellei sit ole viimeistelty oikein 6 Soitin ei toista koodattuja tiedostoja kuten Lossless 7 Soitin ei toista animoituja PNG tai GIF tiedostoja 8 Muille kuin 3D MPO tiedostoille n ytet n avainkuva tai ensimm inen kuva Q Er it tiedostoja ei v ltt m tt toisteta tiedostomuodon tiedoston koodauksen tallennustilan tai DLNA palvelimen tilan mukaan Kaikkia tietokoneella muokattuja tiedostoja ei ehk voi toistaa Soitin tunnistaa seuraavat tiedostot tai kansiot BD DVD ja CD levyilt sek USB laitteista 9 kerroksen kansioihin saakka sis lt en juurikansion enint n 500 tiedostoa kansiota yhdess kerroksessa Soitin tunnistaa seuraavat DLNA palvelimeen tallennetut tiedostot tai kansiot enint n 19 kerroksen kansiot enint n 999 tiedostoa kansiota yhdess kerroksessa Er t USB laitteet eiv t v ltt m tt toimi t m n soittimen kanssa Soitin tunnistaa Mass Storage Class MSC laitteet kuten flash muisti tai kiintolevy Still Image Capture Device SICD luokan laitteet ja 101 n pp imist n Tietojen vaurioitumisen tai USB muistin tai laitteiden vahingoittumisen est miseksi sammuta soitin kun liit t tai irrotat USB muistia
229. po de entrada de texto m Eliminar Borra un car cter a la derecha del cursor durante la entrada de texto m Lista de ventanas Muestra una lista de todos los sitios web actualmente abiertos Permite volver a un sitio web visualizado anteriormente al seleccionar la ventana Lista de marcadores Muestra la lista de marcadores Entrada URL Permite introducir una URL cuando se visualiza el teclado del software P gina anterior P gina siguiente Se mueve a la p gina anterior siguiente Cancelar la carga Detiene la carga de una p gina Volver a cargar Vuelve a cargar la misma p gina A adir a marcador A ade el sitio web visualizado a la lista de marcadores Aj como p gina inicio Establece el sitio web visualizado como la p gina de inicio predeterminada Abr en otra ventana Abre un enlace en una ventana nueva Codif de caracteres Establece el c digo de car cter Visualizar certificado Permite ver los certificados de servidor enviados desde p ginas que son compatibles con SSL Ajustes y reglajes Utilizaci n de las visualizaciones de ajustes Seleccione Gas Configurar en el men de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor Los ajustes predeterminados aparecen subrayados 1 seleccione amp Configurar en el men de inicio utilizando gt 2 Seleccione el icono de categor a de configuraci n utilizando 4 4 y pulse ENTER
230. r du till att upph ra med all anv ndning av Gracenote data Gracenote programvaran och Gracenote servrarna Gracenote har ensamr tt p alla Gracenote data all Gracenote programvara och alla Gracenote servrar inklusive alla gander ttigheter Gracenote kommer under inga omst ndigheter att ha n gon skyldighet att betala dig f r information som du tillhandah ller Du samtycker till att Gracenote Inc f r g ra g llande f retagets r ttigheter under detta avtal mot dig direkt i sitt eget namn Gracenote tj nsten anv nder en unik identifierare f r dokumentation av fr gor f r statistiska ndam l Syftet med en slumpm ssigt tilldelad numerisk identifierare r att g ra det m jligt f r Gracenote tj nsten att r kna fr gor utan att veta n got om vem du r Ytterligare information finns p webbsidan f r Gracenotes sekretesspolicy f r Gracenote tj nsten Gracenote programvaran och allt som ing r i Gracenote data licensieras till dig i befintligt skick Gracenote utf rdar inga utf stelser eller garantier vare sig uttryckta eller underf rst dda avseende riktigheten i de Gracenote data som finns i Gracenote servrarna Gracenote f rbeh ller sig r tten att ta bort data fr n Gracenote servrarna eller att ndra datakategorier p grund av n got sk l som Gracenote anser vara tillr ckligt Ingen garanti utf rdas avseende Gracenote programvarans eller Gracenote servrarnas felfrihet eller att Graceno
231. r att avsluta Internetl sare Tryck p HOME Webbl sarf nster Du kan se information om webbplatsen genom att trycka p DISPLAY Informationen som visas varierar beroende p webbplats och sidostatus 3 21 13 4115 q rd DE A 19U19 u 1 Sidotitel 2 Sidadress 3 Mark r Flytta genom att trycka p Y Placera mark ren p den l nk som du vill se och tryck p ENTER Den l nkade webbsidan visas 4 SSL symbol Visas n r webbsidan r skyddad och korrekt ansluten 5 Signalstyrkeindikator endast vid tr dl s n tverksanslutning 6 Statusbar laddningssymbol Visas n r en sida laddas eller vid nedladdning verf ring av filer 7 Textinmatningsf lt Tryck ENTER och v lj sedan Inmatn i alternativmenyn f r att ppna tangentbordet 8 Scrollbar Tryck p M bd f r att flytta sidovisningen till v nster till h ger upp eller ner SE 25 SE 26 m L s in igen Anv nds f r att teruppladda samma sida Inst llnings och uppspelningsm jligheter m L gg till bokm rke Anv nds f r att l gga till den aktuella webbsidan Du kan v lja olika inst llningar och till listan med bokm rken funktioner genom att trycka p m G r till startsida Anv nds f r att OPTIONS st lla in den aktuella webbsidan som Vilka punkter som g r att v lja varierar startsida N JA b
232. r optaget p en pc kan ikke afspilles hvis der kan optages postscript p dem En CD eller DVD kan ikke afspilles hvis den ikke er ferdiggjort korrekt Se i den betjeningsvejledning der fulgte med optageudstyret ang ende yderligere oplysninger Diske som ikke kan afspilles BD ere med kassette BDXL er DVD RAM er HD DVD er DVD Audio diske N Y PHOTO CD er Datadelen p CD ekstra Super VCD er Lydmaterialesiden p DualDiscs Bem rkning om diske Dette produkt er beregnet til at afspille diske der f lger CD standarden Compact Disc DualDisc og nogle musikdiske der er kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret overholder ikke CD standarden Compact Disc og derfor kan disse diske ikke afspilles af dette produkt Bem rkninger om afspilningsfunktioner p BD er DVD er Visse afspilningsfunktioner p BD er DVD er kan med vilje vere indstillet af softwareproducenterne Eftersom denne afspiller afspiller BD er DVD er i henhold til det diskindhold som softwareproducenterne designede kan der vare visse afspilningsfunktioner som ikke er til r dighed Bemarkning om dobbeltlags BD er DVD er De afspillede billeder og lyd forstyrres eventuelt et gjeblik n r der skiftes lag Regionskode g lder kun for BD ROM DVD VIDEO Din afspiller har en regionskode trykt p bagsiden af enheden og afspiller kun BD ROM er DVD VIDEO er der er market med samme regionskoder
233. ras divis es em simult neo atrav s de produtos Sony convidado PARTY que sejam compat veis com DLNA e a fun o PARTY STREAMING ou vice versa 1 Preparar para PARTY STREAMING Ligue o leitor a uma rede p gina 16 Ligue os produtos que sejam compat veis com a fun o PARTY STREAMING a uma rede posday og n 21 PT 22 Para utilizar o leitor como anfitri o PARTY Seleccione uma faixa em JJ M sica e em seguida seleccione Iniciar PARTY a partir do menu de op es para iniciar uma PARTY Para utilizar o leitor como convidado PARTY Seleccione PARTY em JJ M sica e em seguida seleccione o cone do produto anfitri o PARTY O A venda e a apresentac o da linha de produtos que s o compat veis com a fun o PARTY STREAMING variam dependendo da rea Op es Dispon veis Ao premir OPTIONS estar o dispon veis v rias defini es e opera es de reprodu o Os itens dispon veis diferem dependendo da situa o Op es comuns m Repetir Defini o Regula o modo de repeti o m Menu 3D 3D simulado Ajusta o efeito 3D simulado Ajuste de Profundidade 3D Ajusta a profundidade da imagem 3D Reprodu o 2D Regula a reprodu o para a imagem 2D m Reproduzir Parar Inicia ou p ra a reprodu o m Reprod do in cio Reproduz o item desde o in cio HH V deo apenas m Defini o Sa da 3D Regula para saber se emite
234. ray AVCHD ia G 3D Progressve HDMI J S COMPACT 23 PhotoTV B AD a va dee 22 amp BY Java http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink 4 410 140 52 1 O 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
235. receivern Systemavst ngning funktionerna fungerar inte BRAVIA Sync gt Kontrollera att Kontroll f r HDMI och HDMI L nkad till TV avst r inst llda p P sidan 31 vrigt Uppspelningen startar inte fr n b rjan av materialet gt Tryck p OPTIONS och v lj Spela fr n b rjan Uppspelningen startar inte fr n den terupptagningspunkt d r den avbr ts f rra g ngen gt Beroende p skivan kan det h nda att terupptagningspunkten raderas ur minnet om man ppnar skivfacket man kopplar loss USB enheten man spelar annat material spelaren st ngs av Skivfacket ppnas inte och LOCK eller D ON t nds p frontpanelens display gt Om LOCK t nds r spelaren l st F r att st nga av barnl set h ller man B p spelaren intryckt tills UNLCK t nds p frontpanelens display sidan 10 gt Om D ON t nds s kontakta din Sony handlare eller n rmaste auktoriserade Sony serviceverkstad voyeuJojul Bag SE 31 SE 38 Skivfacket ppnas inte och det g r inte att mata ut skivan trots att du har tryckt p 4 gt Prova f ljande DSt ng av spelaren och dra ut stickkontakten ur v gguttaget G H ll 4 p spelaren intryckt och s tt i stickkontakten igen Q Forts tt h lla 4 p spelaren intryckt nda tills skivfacket ppnas Ta ut skivan GOm OPEN t nds p frontpanelens display s h ll VO
236. regionskod USB enhet Spelaren uppt cker inte en USB enhet som r ansluten till spelaren gt Kontrollera att USB enheten r ordentligt isatt i USB uttaget gt Kontrollera att inte USB enheten eller n gon kabel r skadad gt Kontrollera att USB enheten r p slagen Om USB enheten r ansluten via ett USB nav s prova att ansluta den direkt till spelaren Sony Entertainment Network Bilden r d lig eller ljudet d ligt detaljer i bilden f rsvinner f r somliga program i synnerhet under scener med snabba r relser eller m rka scener gt Det kan h nda att bild ljudkvaliteten f rb ttras av att man ndrar anslutningshastigheten Rekommenderad anslutningshastighet r minst 2 5 Mbps f r videomaterial med standarduppl sning 10 Mbps f r videomaterial med h guppl sning Bilden r liten gt Tryck p 4 f r att zooma in den voneuojui Bag SE 35 SE 36 N tverksanslutning Spelaren g r inte att ansluta till n tverket gt Kontrollera n tverksanslutningen sidan 17 och n tverksinst llningarna sidan 32 Det g r inte att ansluta datorn till Internet efter att ha utf rt Wi Fi Protected Setup WPS gt Det kan h nda att de tr dl sa inst llningarna f r routern automatiskt ndras om man anv nder Wi Fi Protected Setup funktionen innan man har justerat inst llningarna p routern ndra i s fall de tr dl sa inst llningarna f r dato
237. rn p motsvarande s tt Det g r inte att ansluta spelaren till den tr dl sa n tverksroutern gt Kontrollera att den tr dl sa n tverksroutern r p slagen gt Beroende p den omgivande milj n t ex materialet i v ggarna mottagningsf rh llandena f r radiov gor eller hinder mellan spelaren och den tr dl sa n tverksroutern kan det h nda att det m jliga kommunikationsavst ndet sjunker Flytta i s fall spelaren och den tr dl sa n tverksroutern n rmare varandra gt Apparater som anv nder frekvensbandet 2 4 GHz t ex mikrov gsugnar Bluetooth apparater eller digitala sladdl sa apparater kan orsaka avbrott i kommunikationen Flytta undan spelaren fr n s dana apparater eller st ng av de apparaterna Onskad tr dl s router visas inte p listan med tr dl sa n tverk gt Tryck p RETURN f r att g tillbaka till f reg ende sk rm och f rs k uppr tta den tr dl sa anslutningen igen Om nskad tr dl s router fortfarande inte uppt cks s tryck p RETURN f r att v lja Manuell registrering Meddelandet En ny mjukvaruversion finns tillg nglig p n tverket Uppdatera under N tverksuppdatering t nds p sk rmen n r spelaren sl s p mp Se N tverksuppdatering sidan 27 ang ende hur man uppdaterar spelaren till den nyaste mjukvaruversionen Det g r inte att starta funktionen PARTY STREAMING gt Kontrollera att punkten PART
238. rnethastighed p mindst 2 5 Mbps til video i Standard Definition 10 Mbps til video i High Definition Billedet er lille Tryk p 4 for at zoome ind Netverksforbindelse Afspilleren kan ikke slutte til netverket gt Kontroller netvarksforbindelsen side 16 og netv rksindstillingerne side 31 Du kan ikke tilslutte din pc til Internettet efter du har udfort Wi Fi Protected Setup WPS gt Tr dlos indstillingerne for routeren ndres muligvis automatisk hvis du bruger Wi Fi Protected Setup funktionen inden du justerer routerens indstillinger I dette tilf lde skal du ndre tr dl s indstillingerne p pc en s de passer Du kan ikke tilslutte afspilleren til den tr dl se LAN router gt Kontroller om den tr dl se LAN router er t ndt gt Kommunikationsafstanden kan forringes afhengigt af det omgivende milj som f eks vegmateriale modtageforhold for radiobglger eller andre forhindringer mellem afspilleren og den tr dlgse LAN router Flyt afspilleren og den tr dlgse LAN router tettere p hinanden gt Enheder der anvender et 2 4 GHz frekvensb nd som f eks en mikroovn Bluetooth eller tr dlgse digitalenheder kan muligvis afbryde kommunikationen Flyt afspilleren vak fra s danne enheder eller sluk for dem Den nskede tr dl se router er ikke vist p listen over tr dl se netv rk gt Tryk p RETURN for at vende tilbage den forrige sk rm og fors
239. rod Mostra o teclado de software para introduzir caracteres durante a navega o por um site web m Pausa Move o cursor para a linha seguinte no campo de introdu o de texto m Apagar Apaga um car cter do lado esquerdo do cursor durante a introdu o de texto m Lista da Janela Mostra uma lista das janelas do s tio Web actualmente abertas Permite lhe regressar a um site web previamente apresentado seleccionando a janela m Lista de Favoritos Mostra a Lista de Marcadores m Entrada URL Permite Ihe introduzir um URL quando o teclado de software apresentado P gina anterior P gina seguinte Move se para a p gina anterior seguinte Cancelar carregam Interrompe o carregamento de uma p gina Recarregar Volta a carregar a mesma p gina Adicionar a Favoritos Adiciona o site web actualmente apresentado para uma lista de marcadores Def p g inicial Define o site web actualmente apresentado como p gina inicial por defeito Abrir na nova janela Abre uma liga o numa nova janela Codif car cter Define o c digo de caracteres Visualizar certificado Visualiza os certificados de servidor enviados de p ginas que suportam SSL 3u13 U PT 25 PT 26 Defini es e ajustamentos Usar os Visores de Defini es Seleccione Gs Config no menu inicial quando tiver de mudar as defini es do leitor As predefini es est o sublinhadas 1 se
240. rt V lg et spor JJ Musik og v lg Start PARTY fra funktionsmenuen for at starte en PARTY uuj dsjy DK 21 DK 22 For at bruge afspilleren som en PARTY gest V lg 4 0 PARTY i JJ Musik og velg ikonet for PARTY vertsproduktet Q Salgs og produktlinjen af produkter der er kompatible med funktion PARTY STREAMING varierer afh ngigt af dit land Tilg ngelige funktioner Der er forskellige indstillinger og afspilningsfunktioner til r dighed hvis du trykker p OPTIONS De punkter der er til r dighed afh nger af situationen Almindelige funktioner m Gentag indstilling Indstiller gentagefunktionen m 3D menu Simuleret 3D Justerer den simulerede 3D effekt 3D dybdejustering Justerer dybden p 3D billeder 2D afspilning Indstiller afspilningen til 2D billede m Afspil Stop Starter eller stopper afspilningen m Afspil fra start Afspiller punktet fra begyndelsen Kun H Video m 3D udgangsindst Indstiller om der automatisk skal udsendes 3D video eller ej m A V synkronisering Justerer forskydningen mellem billede og lyd ved at forsinke lyden i forhold til billedet 0 til 120 millisekunder m Videoindstillinger Billedkvalitetstilstand V lger billedindstillingerne for forskellige lysmiljger BNR Reducerer den mosaik lignende blokstgj i billedet MNR Reducerer mindre stgj omkring billedkanterne moskitostgj m Pause
241. s Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories 2 Fabricado sob licen a nos termos de Patentes norte americanas n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e outras patentes norte americanas e mundiais emitidas e pendentes DTS HD o s mbolo e DTS HD e o s mbolo em conjunto s o marcas comerciais registadas e DTS HD Master Audio uma marca comercial da DTS Inc O produto inclui software O DTS Inc Todos os Direitos Reservados Passo 3 Preparar a ligac o a rede Se n o vai ligar o leitor a uma rede passe para o Passo 4 Config F cil p gina 17 Configurac o com fios Use um cabo LAN para ligar ao terminal LAN 100 no leitor X 37 Cabo LAN n o fornecido Internet Modem de Router de ADSL modem banda larga de cabo Tv Recomendamos que utilize um cabo de interface blindado cabo LAN direito ou cruzado Configurac o de USB sem fios BDP S490 apenas Desligue o leitor depois ligue o adaptador USB LAN wireless UWA BR100 apenas dispon vel em Dezembro de 2011 tomada USB na traseira do leitor O O adaptador USB LAN wireless pode n o estar dispon vel em algumas regi es pa ses A sensibilidade de recep o muda dependendo do ambiente Utilize o cabo de extens o fornecido com o Adaptador USB LAN Wireless se necess rio Adaptador USB LAN wireless FE S Cabo L
242. s de autor y marcas comerciales e AVCHD y el logotipo AVCHD 3D Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Java es una marca comercial de Oracle y o sus afiliados e XMB and xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc ES Este producto incorpora tecnolog a de High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI ellogotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses Blu ray Disc Blu Ray M Blu Ray 3D M BD Live M BONUSVIEW y los logotipos son marcas comerciales de Blu ray Disc Association DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO y CD logos son marcas comerciales x v Colour y el logotipo x v Colour son marcas comerciales de Sony Corporation BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation e PhotoTV HD y el logotipo PhotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corporation Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Este producto incluye tecnolog a con marca registrada bajo licencia obtenida por Verance Corporation y est protegida por la Patente de EE UU n mero 7 369 677 adem s de por otras patentes mundiales ya emitidas y pendientes de emitir
243. s na Directiva EMC usando um cabo de liga o inferior a 3 metros Sobre a coloca o Coloque o leitor num local com ventila o adequada para evitar a acumula o de calor no leitor N o coloque o leitor numa superf cie macia tal como uma carpete que pode bloquear os orif cios de ventila o N o instale este leitor num espa o confinado tal como uma estante ou unidade semelhante N o coloque o leitor num local pr ximo de fontes de calor ou em local sujeito luz solar directa poeira excessiva ou choque mec nico N o coloque o leitor no exterior em ve culos em navios ou noutras embarca es Se o leitor for trazido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala muito h mida a humidade pode condensar se nas lentes no interior do leitor Caso isso ocorra o leitor pode n o funcionar correctamente Neste caso remova o disco e deixe o leitor ligado durante cerca de meia hora at a humidade se evaporar N o instale o leitor numa posi o inclinada Foi concebido para funcionar apenas numa posi o horizontal N o coloque objectos met licos em frente do painel frontal Pode limitar a recep o de ondas de r dio N o coloque o leitor num local em que seja utilizado equipamento m dico Pode provocar uma avaria nos instrumentos m dicos Se utilizar um pacemaker ou outro dispositivo m dico consulte o m dico ou o fabricante do dispositivo m di
244. s televisores plasma e televisores de projec o s o suscept veis a isso Se tiver quaisquer d vidas ou problemas relativamente ao seu leitor consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo Protec o contra c pia Tenha em aten o os sistemas de protec o de conte dos avan ados nos suportes Blu ray DiscTM e DVD Estes sistemas denominados AACS Advanced Access Content System e CSS Content Scramble System podem conter algurmas restri es na reprodu o sa da anal gica ou outras fun es semelhantes A opera o deste produto e as restri es implementadas podem variar dependendo da data de compra uma vez que a placa de opera o do AACS pode adoptar ou alterar as regras de restri o ap s a data da compra Aviso da Cinavia Este produto usa tecnologia da Cinavia para limitar o uso de c pias n o autorizadas de filmes e v deos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras Quando o uso indevido de uma c pia n o autorizada for detectado ser apresentada uma mensagem e a reprodu o ou c pia ser o interrompidas Mais informa o a respeito da tecnologia da Cinavia encontra se dispon vel no Centro de Informa o ao Cliente Online da Cinavia Cinavia Consumer Information Center em http www cinavia com Para solicitar informa o adicional a respeito da Cinavia por correio electr nico envie um postal com o seu endere o de correspond ncia para Centro de Informa
245. sc toistoa varten Liit soitin 3D yhteensopiviin laitteisiin k ytt m ll nopeaa HDMI kaapelia Tee 3D l ht asetus ja TV n ruutukokoasetus 3D lle asetukset N ytt asetukset valikossa sivu 25 2 Aseta Blu ray 3D Disc levy Toimintatapa vaihtelee levyst riippuen Lue levyn mukana tullut k ytt opas Katso lis tietoja my s TV n ja liitetyn laitteen mukana toimitetusta oppaasta Toistotietojen n ytt minen Voit katsoa toistotiedot jne painamalla DISPLAY N ytetyt tiedot vaihtelevat levyn tyypist tai soittimen tilasta riippuen Fl 18 Esimerkki BD ROM levy toistettaessa 1 2113 4 5 Bono wams GT 6 a e N 5 L hd n tarkkuus videotaajuus Nimikkeen numero tai nimi Valittu kuvakulma Valittu niasetus K ytett viss olevat toiminnot CY kuvakulma OD ni EJ tekstitys Toistotiedot N ytt toistotilan toistotilapalkin levyn tyypin videokoodekin bittinopeuden uudelleentoistotyypin kuluneen ajan ja kokonaistoistoajan Luvun numero Toistaminen USB laitteesta Katso lis tietoja aiheesta Toistokelpoiset tiedostotyypit kohdasta sivu 36 1 Liit USB laite soittimen USB liittimeen sivu 9 Lue USB laitteen mukana toimitetut k ytt ohjeet ennen liitt mist 2 Valitse kotivalikosta H Video JJ Musiikki tai gg Valokuva
246. sco sssesreresrerersr er er sr er er er oa 19 Reproducci n de un dispositivo USB o oooococcooooo 21 Reproducci n a trav s de una red sossun rs reser rea 21 Opciones disponibles sssusa 23 Internet Navegaci n en sitios Web ooococococoocoooocoooo oo 25 Ajustes y reglajes Utilizaci n de las visualizaciones de ajustes 27 Actualizar red a EAST KA KOIN KEEN Aa 27 Ajustes de pantalla sos n 27 Ajustes de audio saias a misia skn KAIT il DIAA 29 Ajustes de visionado para BD DVD oocccccccccoc o 30 Ajustes de reproducci n prohibida o oooooo o 30 Ajustes de m sica oon a 31 Ajustes del sistema 2 ser sa 31 Configuraci n de red oss kkk nnen 32 Configuraci n f cil soon nn 33 Restaurar essas si n en a mia a a E 33 Informaci n adicional Soluci n de problemas ssoosesererererererers ers ser a 34 Especificaciones soon 39 ES 10 Procedimientos iniciales Gu a de componentes y controles Panel frontal El bot n B tiene un punto t ctil Utilice el punto t ctil como referencias cuando utilice el reproductor 1 VO encender en espera Para bloquear la bandeja de discos Enciende el reproductor o lo pone Bloqueo para ni os en el modo de espera Puede bloquear la bandeja de discos para 2 Bandeja de discos evitar que se abra de forma accidental i Cuando el reprodu
247. sdiske disk linse reng ringsmidler Brug ikke en reng ringsdisk eller et disk linsereng ringsmiddel flydende eller som spray De kan for rsage funktionsfejl i apparatet Om udskiftning af dele Hvis der udf res reparation p denne afspiller indsamles de udskiftede dele muligvis til brug for genanvendelse eller genindvinding Om tilslutning til HDMI OUT stikket Bem rk f lgende eftersom forkert h ndtering kan beskadige HDMI OUT stikket og tilslutningsstikket Ret omhyggeligt HDMI OUT stikket p bagsiden af afspilleren og HDMI tilslutningsstikket ind efter hinanden ved at kontrollere udformningen af dem S rg for at tilslutningsstikket ikke er vendt p hovedet eller skr tstillet HDMI OUT HDMI OUT S rg for at frakoble HDMI kablet n r du flytter afspilleren Hold HDMI tilslutningsstikket lige n r du foretager tilslutning eller frakobling af HDMI kablet B j eller tryk ikke HDMI tilslutningsstikket ind i HDMI OUT stikket Om at se 3D videobilleder Nogle mennesker oplever muligvis ubehag som f eks anstrengte jne tr thed eller kvalme n r de ser 3D videobilleder Sony anbefaler alle seere at holde regelm ssige pauser n r de ser 3D videobilleder Hvor l nge og hvor ofte der beh ves pauser varierer fra person til person Du m afggre hvad der fungerer bedst Hvis du oplever ubehag af nogen art skal du stoppe med at se 3D videobilleder indtil ubehaget oph rer Konsulter en
248. seguran a que utiliza um m todo de seguran a avan ado distinto da WEP e da TKIP A AES garante um n vel de seguran a mais elevado do que a WEP ou a TKIP Notas acerca dos discos Para manter um disco limpo manuseie o disco pela sua ponta N o toque na superf cie O p impress es digitais ou riscos no disco podem provocar o seu mau funcionamento N o exponha o disco luz solar directa ou a fontes de calor tais como tubos de ar quente nem o deixe num carro estacionado ao sol dado a temperatura poder subir muito dentro do carro Ap s a reprodu o guarde o disco na caixa um pano de limpeza Limpe o disco a partir do do centro A N o use solventes como benzeno comerciais ou spray anti est tico para LPs de vinil Se tiver imprimido a etiqueta do disco seque a etiqueta antes de reproduzir o disco Um disco de limpeza de lente Um disco de formato n o padronizado ex cart o cordiforme Um disco com uma etiqueta ou Um disco que tenha fita de celofane ou adesiva N o mexa na superf cie do lado de reprodu o de um disco para remover riscos da superf cie Limpe o disco com diluente agentes de limpeza N o use os seguintes discos autocolante N meros de c digo de TVs control veis Enquanto mant m premido TV O introduza o c digo do fabricante da TV usando os bot es num ricos Se vier listado mais de um c digo tente introduzi los um de c
249. soittimen verkkotoimintojen k ytt miseksi Toisto Levyn toistaminen Katso tietoja toistokelpoisista levyist kohdasta sivu 35 1 Aseta TV n tulovalitsin siten ett soittimen signaali n kyy kuvaruudussa 2 Paina 4 ja aseta levy levykelkkaan Toistettava puoli alasp in 3 Sulje levykelkka painamalla 4 Toisto k ynnistyy Jos toisto ei k ynnisty automaattisesti valitse luokasta HH Video JJ Musiikki tai y Valokuva ja paina ENTER BONUSVIEW BD LIVE ominaisuuden k ytt minen Er iss BD LIVE logolla varustetuissa BD ROM levyiss on bonussis lt ja muita tietoja jotka voidaan ladata k ytett v ksi katselua varten a BD Ive Liit USB muisti soittimen USB liittimeen sivu 9 K yt paikallisena tallennusv lineen v hint n I GB tai suurempaa USB muistia 2 Valmistaudu BD LIVE toimintoa varten vain BD LIVE e Liit soitin verkkoon sivu 15 e Valitse BD Internet yhteys asetukseksi Salli sivu 28 3 Aseta BD ROM jossa on BONUSVIEW BD LIVE Toimintatapa vaihtelee levyst riippuen Lue levyn mukana tullut k ytt opas Tv Jos haluat poistaa tietoja USB muistista valitse Pyyhi BD tiedot kohdassa HH Video ja paina ENTER Kaikki kansioon buda tallennetut tiedot poistetaan 17 0 S101 Blu ray 3D levyn katselu Voit katsella Blu ray 3D Disc levy jossa on Blu ray 3D logo Blu ray So 1 Valmistaudu Blu ray 3D Di
250. squito m Pausar Hace una pausa en la reproducci n m Men principal Visualiza el Men principal de BD o de DVD m Men Men emergente Visualiza el Men emergente de BD ROM o el men de DVD m B sq t tulo Busca un t tulo en BD ROMs DVD VIDEOS e inicia la reproducci n desde el principio m B sq cap tulo Busca un cap tulo e inicia la reproducci n desde el principio m Audio Cambia la pista de idioma cuando hay grabadas pistas multiling es en el BD ROMs DVD VIDEOS Selecciona la pista de sonido de CD m Subtitulos Cambia el idioma de los subt tulos cuando hay grabadas pistas multilingiies en el BD ROMs DVD VIDEOs m ngulo Cambia a otros ngulos de visi n cuando hay grabados m ltiples ngulos en el BD ROMs DVD VIDEOS m Reducci n ruido Contenido IP Ajusta la calidad de imagen del contenido de Internet posday uglaan 23 ES 24 m B squeda de video Muestra informaci n sobre el BD ROM DVD ROM bas ndose en tecnologia de Gracenote Busca informaci n relacionada bas ndose en palabras clave de Gracenote al seleccionar Reparto o Relacionado Muestra una lista de titulos al seleccionar Historial de reproducci n o Historial de b squeda JJ M sica solamente m A adir m s diaposit Registra archivos de m sica en la memoria USB como m sica de fondo de pase de diapositivas m Iniciar PARTY Inicia una PARTY con la fuente seleccionada
251. ssa n kyv palikoitumista MNR V hent v h ist kohinaa kuvan riviivojen ymp rill m Tauko Keskeytt toiston m P valikko N ytt BD tai DVD levyn p valikon m Valikko Avattava valikko N ytt BD ROM levyn avattavan valikon tai DVD levyn valikon m Nimikehaku Etsii BD ROMs DVD VIDEOs levyn nimikett ja aloittaa toiston alusta m Jaksohaku Etsii jaksoa ja aloittaa toiston alusta m ni Vaihtaa kieli niraidan jos BD ROMs DVD VIDEOs levylle on tallennettu monikielisi niraitoja Valitsee CD levyjen niraidan m Tekstitys Vaihtaa tekstityskielen jos BD ROMs DVD VIDEOs levylle on tallennettu monikielisi tekstityksi m Kulma Vaihtaa muihin kuvakulmiin jos BD ROMs DVD VIDEOs levylle on tallennettu useita kuvakulmia m IP sis ll n kohinanpoisto S t Internet sis ll n kuvanlaatua m Videohaku N ytt tietoja BD ROM DVD ROM levyn tietoja Gracenote tekniikan perusteella Hakee musiikkiin liittyvi tietoja Gracenotesta saatujen avainsanojen perusteella kun Osajako tai Liittyv on valittu N ytt nimikeluettelon kun Toistohistoria tai Hakuhistoria on valittu 21 0 S101 Vain JJ Musiikki m Lis diaes taustam Rekister i USB muistissa olevat musiikkitiedostot diaesityksen taustamusiikiksi m K ynnist PARTY Aloittaa PARTY toiminnon valitun l hteen kanssa Kohta ei v ltt m tt
252. st llningar f r att ange n tverksinst llningarna F lj anvisningarna p sk rmen 29 terst llning E terst llning till fabriksinst llningarna Det g r att terst lla spelaren till fabriksinst llningarna genom att v lja en inst llningsgrupp Alla inst llningarna inom den gruppen terst lls E Nollst ll personlig information Anv nds f r att radera personlig information som r lagrad i spelaren 1eGunuarsnf y90 Jefulul pjsu SE 33 SE 34 vrig information Fels kning Om n got av f ljande problem skulle intr ffa medan du anv nder spelaren s f rs k f rst tg rda problemet med hj lp av detta fels kningsschema innan du ringer efter reperat ren Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet s kontakta n rmaste Sony handlare Det visas ingen bild alls eller bilden visas inte p r tt s tt gt Kontrollera att alla anslutningskablar r ordentligt anslutna sidan 15 gt St ll in TV ns ing ngsv ljare s att signalen fr n spelaren visas p TV sk rmen gt St ll in bilduppl sningen p den l gsta uppl sningen genom att h lla M intryckt p spelaren i ver 10 sekunder gt Om spelaren r ansluten via HDMI s prova f ljande Sting av spelaren och sl p den igen OSt ng av den anslutna utrustningen och sl p den igen OKoppla loss HDMI kabeln och s tt i den igen gt HDMI OUT utg ngen r ansluten till en DVI
253. star 76 Loewe 45 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Kielikoodiluettelo Katso lis tietoja kohdasta BD DVD katseluasetukset sivu 27 Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat standardia ISO 639 1988 E F Koodi Kieli Koodi Kieli 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek Dzongkha 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basgue 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic Kalaallisut 1299 Cambodian 1300 Kannada Khmer 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian Lao 1332 Lithuanian 1334 Latvian 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 1363 1369 1379 1403 1417 1435 1463 1482 1489 1495 1501 1503 1506 1508 1
254. sto paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon Varotoimet T m n yksik n k ytt j nnite on 220 V 240 V AC 50 60 Hz Tarkista ett laitteen k ytt j nnite ja paikallinen verkkoj nnite vastaavat toisiaan l aseta nestett sis lt vi esineit kuten maljakoita laitteen p lle tulipalo ja s hk iskuvaaran vuoksi Asenna t m yksikk siten ett virtakytkin voidaan h t tapauksessa irrottaa pistorasiasta v litt m sti Varotoimet T m n j rjestelm n on testein todettu vastaavan EMC direktiiviss asetettuja rajoja k ytett ess alle 3 metrin liit nt johtoa Laitteen sijoittaminen Est l mm n kertyminen soittimeen sijoittamalla se paikkaan jossa on riitt v ilmanvaihto l sijoita soitinta pehme lle alustalle kuten matolle joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot l asenna t t soitinta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan l sijoita soitinta l mp l hteiden tuntumaan l k altista sit suoralle aur
255. stotoiminnoista Ohjelmistovalmistajat ovat voineet tarkoituksella ohjelmoida joitakin BD DVD levyjen toistotoimintoja Koska t m soitin toistaa BD DVD levyj ohjelmistovalmistajien suunnitteleman levysis ll n mukaan er t toistotoiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss Huomautus kaksikerroksisista BD DVD levyist Toistettava kuva ja ni voi pys hty hetkeksi kun kerros vaihtuu Aluekoodi vain BD ROM DVD VIDEO Soittimessa on aluekoodi joka on painettu laitteen taakse ja se toistaa vain BD ROM DVD VIDEO levyj joissa on samat aluekoodit tai E BDP XXXX DvD BD x x Aluekoodi Toistokelpoiset tiedostotyypit Video Tiedostomuoto Tunnisteet MPEG 1 Video PS 2 mpg MPEG 2 Video PS mpeg ISO m2ts mts MPEG 4 AVC mkv mp4 m4v m2ts mts wmvg 1 2 wmv asf AVCHD 4 5 Xvid avi Musiikki Tiedostomuoto Tunnisteet MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer II AAC HE AAC 1 2 6 maa WMA9 Standard 26 wma LPCM wav Valokuva Tiedostomuoto Tunnisteet JPEG jpg jpeg PNG png GIF giro MPO mpo gt 1 Soitin ei toista koodattuja tiedostoja kuten DRM 2 Soitin ei v ltt m tt toista t t tiedostomuotoa DLNA palvelimelta 3 Soitin voi toistaa vain normaalipiirtovideota DLNA
256. t indgangsvelgeren p dit tv s dan at signalet fra afspilleren vises p din tv skerm 2 Tryk p 2 og placer en disk i diskskuffen Afspilningssiden vender nedad 3 Tryk p 4 for at lukke diskskutten Afspilningen starter Hvis afspilningen ikke starter automatisk skal du v lge O i kategorien HH Video JJ Musik eller y Foto og trykke p ENTER Anvendelse af BONUSVIEW BD LIVE P nogle BD ROM er med BD LIVE logoet kan der v re bonusindhold og andre data som du efterfglgende kan downloade og vise BOT ye Tilslut en USB hukommelsesenhed til USB stikket p afspilleren side 10 Anvend en USB hukommelse p 1 GB eller mere som lokal lagringsenhed 2 Klarg r til BD LIVE kun BD LIVE e Tilslut afspilleren til et netv rk side 16 e Indstil BD internetforbindelse til Tillad side 29 3 Inds t en BD ROM med BONUSVIEW BD LIVE Betjeningsmetoden varierer afh ngigt af disken Se i den betjeningsvejledning der fulgte med disken For at slette data p USB hukommelsen skal du v lge Slet BD data i EHH Video og trykke p ENTER Alle data som er gemt i buda mappen bliver slettet Visning af Blu ray 3D Du kan vise en Blu ray 3D Disc med Blu ray 3D logoet y Bluray 1 klarg r til afspilning af Blu ray 3D Disc Tilslut afspilleren til dine 3D kompatible enheder vha et h jhastigheds HDMI kabel e Indstil 3D udgangsindst og Tv sk rmst rrelsesin
257. taa videoita Verkko N ytt verkkokohteita JJ Em amp Vaihe 1 Toimitukseen kuuluvat varusteet Tarkista ett sinulla on seuraavat tarvikkeet Kaukos din 1 R6 paristot AA koko 2 Vaihe 2 Soittimen liitt minen l liit virtajohtoa ennen kuin olet tehnyt kaikki liit nn t Liit nt televisioon Valitse jokin seuraavista liit nt tavoista television tuloliittimien mukaan Sovita liitt ess si pistokkeen v ri liittimen v riin o Korkea laatu Huippunopea HDMI kaapeli ei kuulu toimitukseen HDMI OUT lt O ni videokaapeli ei kuulu toimitukseen HDMI IN VIDEO OO LINE OUT Vakiolaatu O l liit soitinta videonauhurin kautta Tekij noikeuksien suojausj rjestelm t voivat vaikuttaa UIUIWLNIO Y 13 Fl 14 Liit nt AV vahvistimeen vastaanottimeen Valitse jokin seuraavista liit nt tavoista AV vahvistimen vastaanottimen tuloliittimien mukaan Jos valitaan O tai O tee tarvittavat asetukset niasetukset asetuksissa sivu 26 v HDMI OUT Huippunopea HDMI kaapeli ei kuulu toimitukseen E HDMI IN HDMI OUT E 3 Huippunopea HDMI kaapeli ei kuulu toimitukseen Aseta BD nen MIX asetus sivu 27 DIGITAL OUT OPTICAL POM DTS DOLBY DIGITAL DIGITAL OUT Koaksiaalinen digitaalikaapeli ei kuulu toimitukseen
258. te leitor reproduz BDs DVDs de acordo com o conte do do disco que os produtores de software conceberam algumas funcionalidades de reprodu o podem n o estar dispon veis Nota acerca de BDs DVDs de camada dupla As imagens e som de reprodu o podem ser interrompidos momentaneamente quando as camadas comutam C digo de regi o BD ROM DVD VIDEO apenas O seu leitor tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e apenas reproduzir BD ROMs DVD VIDEOS rotulados com c digos de regi o id nticos ou C digo de x regi o Tipos de ficheiros reproduz veis V deo Formato de ficheiro Extens es MPEG 1 Video PS mpg MPEG 2 Video PS mpeg 1913 m2ts mts MPEG 4 AVC mkv mp4 m4v mts mts wmMvg 1 2 wmv asf AVCHD 24 O Xvid avi M sica Formato de ficheiro Extens es MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC HE AAC 1 2 6 m4a WMA9 Standard 26 wma LPCM wav Foto Formato de ficheiro Extens es JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif MPO mpo gt A O leitor n o reproduz ficheiros codificados tais como DRM 2 0 leitor pode n o reproduzir este formato de ficheiro num servidor DLNA 3 0 leitor consegue reproduzir apenas v deo de definig o padr o num servidor DLNA 4 Este leitor pode repro
259. te programvaran eller Gracenote servrarna kommer att fungera utan avbrott Gracenote har ingen skyldighet att f rse dig med nya f rb ttrade eller ytterligare datatyper eller kategorier som Gracenote kan tillhandah lla i framtiden och f retaget f rbeh ller sig r tten att avbryta sina tj nster n r som helst SE SE GRACENOTE FR NS GER SIG ALLA GARANTIER VARE SIG DESSA R UTTRYCKTA ELLER UNDERF RST DDA INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAT TILL UNDERF RST DDA GARANTIER F R S LJBARHET L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L GANDER TT OCH ICKE INTR NG I UPPHOVSR TT GRACENOTE GARANTERAR INTE DE RESULTAT SOM ERH LLS GENOM DIN ANV NDNING AV GRACENOTE PROGRAMVARAN ELLER EN GRACENOTE SERVER GRACENOTE KOMMER UNDER INGA OMST NDIGHETER ATT ANSVARA F R N GRA F LJDSKADOR ELLER F R N GON VINSTF RLUST ELLER INKOMSTF RLUST O Gracenote Inc 2009 o Innehall VARNING mis isa aged pad SKATE Teri aa ER DE Gents RS 2 F rsiktighets tg rder soon nnen 3 Komma ig ng Delar och kontroller 2 ossis soks rss nn naene 10 Steg 1 Medf ljande tilloeh r ssoreseseresse rer ere rss rs era 14 Steg 2 Anslutning av spelaren osososesesesess er ers ere rer osa 15 Steg 3 F rbereder f r n tverksanslutning 17 Steg 4 Enkel inst llning soolon nnen 18 Uppspelning Uppspelning av en skiva smeosseesseesssssresrsr rss rss ser se sa 19 Uppspelning fr n en USB enhet sosoosresr
260. ted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet blev kgbt Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede representant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte garantidokument Forholdsregler Denne enhed anvender 220 V 240 V AC 50 60 Hz Kontroller at apparatets driftsspending er identisk med den lokale str mforsyning Anbring ikke objekter der er fyldt med v sker f eks vaser p apparatet s risiko for brand eller st d undg s Installer denne enhed s dan at netledningen jeblikkeligt kan tr kkes ud af stikkontakten hvis der skulle opst problemer Forholdsregler Dette udstyr er afpr vet og fundet i overensstemmelse med gr nserne der er angivet i EMC direktivet ved brug af et forbindelseskabel som er kortere end 3 meter Om placering Placer afspilleren p et sted med tilstr kkelig ventilation til at forhindre varmeophobning i den Placer ikke afspilleren p en bl d overflade som fx et t ppe hvor ventilationshullerne kan blive blokerede Installer ikke denne afspiller i et lukket rum som fx i en bogreol eller li
261. ter p husets baksida Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Europe Only Pb Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly F r att s kerst lla f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr
262. ti 2379 Norja 2427 Pakistan 2424 Filippiinit 2428 Puola 2436 Portugali 2489 Ven j 2501 Singapore 2149 Espanja 2499 Ruotsi 2086 Sveitsi 2543 Taiwan 2528 Thaimaa 2184 Iso Britannia El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente Para conocer m s detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles le rogamos que visite O software deste leitor pode ser actualizado no futuro Para saber mais detalhes sobre quaisquer actualiza es dispon veis visite Denna spelares mjukvara kan komma att uppdateras i framtiden F r n rmare detaljer om tillg ngliga uppdateringar se Denne afspillers software opdateres muligvis i fremtiden Du kan f oplysninger ang ende tilg ngelige opdateringer p T m n soittimen ohjelmistoa voidaan p ivitt tulevaisuudessa Tietoja saatavina olevista p ivityksist on seuraavassa osoitteessa http support sony europe com sa Para descubrir sugerencias consejos e informaci n sobre productos y servicios Sony por favor visite Para obter sugest es conselhos e informa es teis sobre os produtos e servi os da Sony visite F r praktiska r d och tips och information om Sonys produkter och tj nster bes k Du kan finde gode r d tip og oplysninger om Sony produkter og tjenester p Seuraavasta osoitteesta l yd t Sonyn tuotteita koskevia hy dyllisi vinkkej vihjeit ja tietoja www sony europe com myproduct e BD LIVE O racenote Sdlna o Blu
263. timento dos 2 Compartimento dos discos discos para evitar a abertura acidental do E compartimento Visor do painel frontal Quando o leitor estiver ligado mantenha 4 2 abrir fechar premido o bot o B no leitor durante 5 gt reprodu o mais de 10 segundos para bloquear ou desbloquear o compartimento 6 E parar Tomada Y USB Ligue um dispositivo USB a esta tomada Sensor do telecomando Painel traseiro 1 Tomada LINE OUT VIDEO 2 Tomada DIGITAL OUT COAXIAL 3 Tomada y USB 4 Terminal LAN 100 5 Tomada HDMI OUT 6 Tomadas LINE OUT R AUDIO L 7 Tomada DIGITAL OUT OPTICAL J2 9U109 oW0J PT 11 md Telecomando E As fun es dispon veis do telecomando s o diferentes dependendo do disco ou da situa o ol S O O Laa Cu Co DispLav m SEN Os bot es n mero 5 AUDIO 4 e B t m 4 um ponto t ctil Use o ponto t ctil como refer ncia quando operar o leitor PT 12 2 abrir fechar Abre ou fecha o compartimento dos discos TV selec o de entrada de TV Comuta entre TV e outras fontes de entrada TV 1 0 TV ligar em espera Liga a TV ou coloca a no modo de espera 1 0 ligar em espera Liga o leitor ou coloca o no modo de espera Bot es num ricos 0 9 Introduz
264. tor p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Protecci n contra copias Tenga en cuenta que tanto los discos Blu ray DiscTM como otros medios DVD utilizan sistemas avanzados de protecci n del contenido Estos sistemas conocidos como AACS Advanced Access Content System y CSS Content Scramble System pueden establecer algunas restricciones sobre la reproducci n la salida anal gica y funciones similares El funcionamiento de este producto y las restricciones aplicables pueden variar dependiendo de la fecha de compra dado que el consejo de administraci n de AACS podr a adoptar normas de restricci n o modificarlas con posterioridad a la fecha de compra Notificaci n Cinavia Este producto utiliza la tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas y v deos producidos comercialmente as como sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada se emite un mensaje y la reproducci n o copia queda interrumpida Podr encontrar m s informaci n sobre la tecnolog a Cinavia en el Centro de informaci n al consumidor en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar m s informaci n sobre Cinavia por correo env e una tarjeta postal con su direcci n de correo a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego California EE UU 92138 Acerca de este manual La fotograf a de la portada es BDP S590 Derecho
265. tt v lja standardmenyspr k f r BD ROM skivor och DVD VIDEO skivor V lj V lj spr kkod och mata in koden f r nskat spr k med hj lp av Spr kkodslista sidan 42 E Ljudspr k Anv nds f r att v lja standardljudspr k f r BD ROM skivor och DVD VIDEO skivor N r man v ljer Original v ljs det spr k som har f retr de p skivan V lj V lj spr kkod och mata in koden f r nskat spr k med hj lp av Spr kkodslista sidan 42 E Textspr k Anv nds f r att v lja standardtextningsspr k f r BD ROM skivor och DVD VIDEO skivor V lj V lj spr kkod och mata in koden f r nskat spr k med hj lp av Spr kkodslista sidan 42 W Uppsp lager f r BD hybridskivor BD BD lagret spelas DVD CD DVD lagret eller CD lagret spelas W BD Internetanslutning Till t L t detta l ge vara inst llt i vanliga fall Till t ej Internetanslutning ej till ten Cta Barnsp rr E L senord Anv nds f r att st lla in eller ndra l senordet f r barnsp rrsfunktionen L senordet anv nds f r att begr nsa uppspelningen av BD ROM skivor DVD VIDEO skivor och videomaterial p Internet Om det beh vs g r det att st lla in olika begr nsningsniv er f r BD ROM skivor DVD VIDEO skivor och videofilmer p Internet W Regionskod f r barnsp rr Det kan h nda att uppspelningen av somliga BD ROM skivor DVD VIDEO skivor och
266. tv med en bredskarmsfunktion Viser et 4 3 billede i hojde bredde forholdet 16 9 selv p et widescreen tv Normal ZEndrer billedstorrelsen s den passer til sk rmst rrelsen med det oprindelige hgjde bredde forhold for billedet W Bredde hojde forhold for DVD Letter Box Viser et bredt billede med sorte striber foroven og forneden Pan amp Scan Viser et billede i fuld h jde p hele sk rmen og med siderne besk rede H Konversionstilstand for biograf Auto Du b r normalt v lge dette Afspilleren registrerer automatisk om materialet er video eller filmbaseret og skifter til den passende konversionsmetode Video Der v lges altid en konversionsmetode der passer til videobaseret materiale uanset materialet W Format for videoudgang HDMI V lg normalt Auto V lg Original opl sning for at udsende i den opl sning der er optaget p disken N r oplgsningen er lavere end SD oplgsningen skaleres den op til SD opl sning Video Indstiller automatisk den laveste opl sning E BD ROM 24p udgang Auto Udsender kun 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler n r du tilslutter et 1080 24p kompatibelt tv ved hj lp af HDMI OUT stikket Til Sl r funktionen til Fra V lg dette n r dit tv ikke er kompatibelt med 1080 24p videosignaler E DVD ROM 24p udgang Auto Udsender kun 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler n r du tilslutter et 1080 24p kompatibelt
267. tv ved hj lp af HDMI OUT stikket Fra V lg dette n r dit tv ikke er kompatibelt med 1080 24p videosignaler E YCbCr RGB HDMI Auto Registrerer automatisk den tilsluttede tv type og skifter til den modsvarende farveindstilling YCbCr 4 2 2 Udsender YCbCr 4 2 2 videosignaler YCbCr 4 4 4 Udsender YCbCr 4 4 4 videosignaler RGB Udsender RGB videosignaler E HDMI Deep Colour udgang Auto Du b r normalt v lge dette 16 bit 12 bit 10 bit Udsender videosignaler i 16 bit 12 bit 10 bit n r det tilsluttede tv er kompatibelt med Deep Colour Fra Velg dette n r billedet er ustabilt eller farverne fremst r unaturlige E Pausetilstand Auto Du bgr normalt valge dette Der vises dynamiske billeder i bev gelse uden sl r Billede Viser statiske billeder i h j opl sning Jabursaysn Do 196urj 11spuj DK 21 DK 28 4 Indstillinger for lyd E Lyd HDMD Auto Du b r normalt v lge dette Udsender lydsignaler i henhold til den tilsluttede HDMI enhed PCM Udsender PCM signaler fra HDMI OUT stikket E DSD udgangstilstand Til Udsender DSD signaler fra HDMI OUT stikket ved afspilning af en Super Audio CD N r der er valgt Til udsendes der ikke noget signal fra andre stik Fra Udsender PCM signaler fra HDMI OUT stikket ved afspilning af en Super Audio CD W BD lydmixindstilling Til Udsender den lyd der
268. uce en c mara lenta cuando se pulsa durante m s de un segundo en modo de pausa e Reproduce fotogramas uno a uno cuando se pulsa brevemente en modo de pausa reproducci n Inicia o reinicia la reproducci n DISPLAY p gina 20 Muestra informaci n de reproducci n y de navegaci n web en la pantalla E detenci n Detiene la reproducci n y recuerda el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n para un t tulo o pista es el ltimo punto que se reproduce o la ltima foto para una carpeta de fotos SEN p gina 21 Accede al servicio en l nea Sony Entertainment Network S3a e191U1 SOJUDIULIIPIIONJ 13 Visualizaci n del men de in cio El men de inicio aparece cuando pulsa HOME Seleccione una categor a utilizando P Seleccione un elemento utilizando F y pulse ENTER Elemento Categor a Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Ajustes de reproducci n prohibida 25 Configurar Establece los ajustes del reproductor y Foto Visualiza fotos JJ M sica Reproduce m sica EH V deo Reproduce v deos amp Red Visualiza elementos de la red Paso 1 Accesorios suministrados Compruebe que dispone de los siguientes elementos Mando a distancia 1 Pilas R6 tama o AA 2 Paso 2 Conexi n del reproductor No conecte el cable de alimentaci n hasta que haya realizado todas las conexiones Conexi
269. ut TELA ja aid a RINNER dla 31 TOKNISOTTISAOT iii isordi a A Ea E SU N 35 Fl Hyv ksym ll t m n sopimuksen k ytt j sitoutuu k ytt m n Gracenote tietoja Gracenote ohjelmistoa ja Gracenote palvelimia ainoastaan henkil kohtaisessa ei kaupallisessa tarkoituksessa Lis ksi k ytt j sitoutuu olemaan luovuttamatta kopioimatta tai siirt m tt Gracenote ohjelmistoa tai mit n Gracenote tietoja kolmansille osapuolille K YTT J SITOUTUU OLEMAAN K YTT M TT TAI HY DYNT M TT GRACENOTE TIETOJA GRACENOTE OHJELMISTOA TAI GRACENOTE PALVELIMIA MUILLA KUIN T SS K YTT OIKEUSSOPIMUKSESSA M RITETYILL TAVOILLA Hyv ksym ll t m n k ytt oikeussopimuksen joka ei anna k ytt j lle yksinoikeutta k ytt j hyv ksyy ett Gracenote tietojen Gracenote ohjelmiston tai Gracenote palvelimien k ytt minen muilla kuin t ss k ytt oikeussopimuksessa sovituilla tavoilla lopettaa k ytt oikeuden v litt m sti Mik li sitoutuu lopettamaan kaiken Gracenote tietojen Gracenote ohjelmiston ja Gracenote palvelimien k yt n Gracenote pid tt itsell n kaikki Gracenote tietojen Gracenote ohjelmiston sek Gracenote palvelimien oikeudet mukaan lukien omistusoikeuden Gracenote ei ole miss n olosuhteissa hyv ksyy ett Gracenote Inc voi omalla nimell n vedota t ss k ytt oikeussopimuksessa mainittuihin oikeuksiinsa Gracenote MusicID palvelu k ytt kappalekyselyiss
270. uvatoiminto N ytt 4 3 kuvan kuvasuhteessa 16 9 my s laajakuvatelevisiossa Normaali Muuttaa kuvakoon n yt n kokoon sopivaksi ja s ilytt alkuper isen kuvasuhteen E DVD n kuvasuhde Letterbox N ytt leve n kuvan jonka yl ja alapuolella on mustat palkit lopees el jasynjasy Pan amp Scan N ytt t yskorkean kuvan koko n yt ss reunat leikattuina E Elokuvamuunnostila Automaattinen Valitse normaalisti t m Soitin tunnistaa automaattisesti onko materiaali videopohjaista tai filmipohjaista ja vaihtaa vastaavaan muunnostapaan Video Videopohjaiselle materiaalille sopiva muunnostapa valitaan aina materiaalista riippumatta Fl 25 Fl 26 E Videokuvan esitysmuoto HDMI Valitse tavallisesti Automaattinen Valitse Alkuper inen tarkkuus kun haluat l hett levylle tallennetun tarkkuuden Jos tarkkuus on alhaisempi kuin SD tarkkuus se skaalataan yl sp in SD tarkkuuteen Video Asettaa automaattisesti alhaisimman tarkkuuden E BD ROM 24p l ht Automaattinen L hett 1920 x 1080p 24 Hz videosignaaleja vain kun liitet n 1080 24p yhteensopiva TV k ytt m ll HDMI OUT liitint P ll Poistaa toiminnon k yt st Pois Valitse t m jos TV ei ole yhteensopiva 1080 24p videosignaalien kanssa E DVD ROM 24p l ht Automaattinen L hett 1920 x 1080p 24 Hz videosignaaleja vain kun liitet n
271. uzca el c digo para su idioma refiri ndose Lista de c digos de idioma p gina 43 W Idioma del Audio Selecciona el idioma de pista predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Cuando seleccione Original se seleccionar el idioma que haya sido dado prioridad en el disco Seleccione Selec c digo idioma e introduzca el c digo para su idioma refiri ndose Lista de c digos de idioma p gina 43 E Idioma del Subt tulo Selecciona el idioma de subt tulos predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Seleccione Selec c digo idioma e introduzca el c digo para su idioma refiri ndose Lista de c digos de idioma p gina 43 H Capa a repr de disco BD h brido BD Reproduce capa de BD DVD CD Reproduce capa de DVD o CD E Conexi n a Internet de BD Permitir Normalmente seleccione esto No permitir Proh be la conexi n a Internet 4 IAjustes de reproducci n prohibida E Contrase a Establece o cambia la contrasefia para la funci n de reproducci n prohibida Una contrasefia le permite ajustar una restricci n de la reproducci n de BD ROM o DVD VIDEO y v deo de Internet Si es necesario puede diferenciar los niveles de restricci n para BD ROM DVD VIDEO y v deos de Internet E C digo regi n de Repr prohibida La reproducci n de algunos BD ROM DVD VIDEO o v deo de Internet puede limitarse de acuerdo con el rea geogr fica Se pue
272. v m2ts mts WMv9 1 2 wmv asf AVCHD 2 Xvid avi Musik Filformat Filtill gg MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer II AAC HE AAC 26 maa WMA9 Standard 1 2 wma LPCM wav Foto Filformat Filtill gg JPEG jpg jpeg PNG png GIF gif 7 MPO mpo 9 1 Den h r spelaren kan inte spela kodade filer som t ex DRM 2 Den h r spelaren spelar inte upp filer i detta format p en DLNA server E Spelaren kan bara spela upp videomaterial i standardformat p en DLNA server A Den h r spelaren kan spela upp AVCHD Ver 2 0 format a Spelaren kan spela upp filer i AVCHD format som r inspelade med en digital videokamera eller liknande Skivor i AVCHD format g r dock bara att spela om de r korrekt slutbehandlade Den h r spelaren kan inte spela kodade filer t ex i Lossless format 7 Den h r spelaren kan inte spela upp animerade PNG eller GIF filer 8 F r MPO filer som inte r 3D visas nyckelbilden eller den f rsta bilden O Det kan h nda att somliga filer inte g r att spela beroende p filformatet filkodningen inspelningsf rh llandena eller DLNA serverns tillst nd Det kan h nda att filer som har redigerats p en dator inte g r att spela Spelaren kan uppt cka f ljande sorters filer och mappar p BD skivor DVD skivor och CD skivor och i USB enheter upp till m
273. vicio o marcas de certificaci n de la Digital Living Network Alliance Navegador Opera de Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Reservados todos los derechos OPERA software Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Otros nombres de sistema y de producto son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes En este documento no se indican las marcas TM y Q Contrato de licencia del usuario final de Gracenote Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc de Emeryville California denominado Gracenote Este software de Gracenote el software Gracenote permite gue esta aplicaci n efect e la identificaci n del disco y o archivo y obtenga informaci n sobre la m sica incluyendo el nombre artista pista y t tulo datos Gracenote de los servidores en l nea o bases de datos incrustadas denominados colectivamente servidores Gracenote y efect e otras funciones Usted puede usar los datos Gracenote s lo mediante las funciones para el Usuario final de esta aplicaci n o dispositivo Usted acepta que utilizar los datos el software y los servidores Gracenote s lo para uso personal y no comercial Usted acepta no asignar copiar transferir ni transmitir el software ni datos Gracenote a terceros USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENO
274. vision tai laitteen mukana toimitetussa k ytt oppaassa E HDMI linkitys TV off P ll Sammuttaa automaattisesti soittimen ja HDMI yhteensopivat laitteet kun niihin liitetty TV menee valmiustilaan BRAVIA Sync Pois Poistaa toiminnon k yt st E Pikak ynnistystila P ll Lyhent k ynnistymisaikaa kun soittimeen kytket n virta Pois V hent valmiustilan virrankulutusta W Automaattinen virrankatkaisu P ll Palaa automaattisesti valmiustilaan jos mit n painiketta ei paineta yli 30 minuuttiin Pois Poistaa toiminnon k yt st W Autom n ytt P ll N ytt automaattisesti tietoja kuvaruudussa kun nimikkeiden katselua kuvatiloja nisignaaleja jne muutetaan Pois N ytt tietoja vain kun painetaan DISPLAY E N yt ns st j P ll Ottaa n yt ns st j toiminnon k ytt n N yt ns st j tulee n kyviin jos soitinta ei k ytet yli 10 minuuttiin kun kuvaruutun ytt on n kyviss Pois Poistaa toiminnon k yt st W Ohjelmiston p ivitysilmoitus P ll Asettaa soittimen ilmoittamaan uudemmasta ohjelmistoversiosta sivu 25 Pois Poistaa toiminnon k yt st E Gracenote asetukset Automaattinen Lataa automaattisesti levyn tiedot kun levyn toisto pys htyy Muodosta verkkoyhteys latausta varten Manuaalinen Lataa levyn tiedot kun Videohaku tai Mus
275. y adgangsteknologi for indhold til at beskytte deres intellektuelle ejendom inklusive kopibeskyttet indhold Dette apparat anvender PlayReady teknologi for adgang til PlayReady beskyttet indhold og eller WMDRM beskyttet indhold Hvis apparatet ikke overholder restriktionerne for brug af indhold p korrekt vis kan indholdsejere anmode Microsoft om at tilbagekalde apparatets evne til at formidle PlayReady beskyttet indhold Tilbagekaldelsen b r ikke p virke ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet med andre adgangsteknologier for indhold Indholdsejere kan kr ve at du opgraderer PlayReady for at f adgang til deres indhold Hvis du afviser en opgradering vil du ikke v re i stand til at f adgang til indhold som kr ver en opgradering Musik og videogenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af Gracenote Gracenote er industristandarden for levering af musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold Se www gracenote com ang ende yderligere oplysninger CD DVD Blu ray Disc og musik og videorelaterede data fra Gracenote Inc copyright O 2000 i dag Gracenote Gracenote software copyright O 2000 i dag Gracenote t eller flere patenter som ejes af Gracenote g lder for dette produkt og denne service Se Gracenote websiden ang ende en ikke udt mmende liste over g ldende Gracenote patenter Gracenote CDDB MusicID Media VOCS Gracenote logoet og logotypen samt Powered by Gracenote logoet er enten
276. ylla eller liknande St ll inga tunga f rem l ovanp n tkabeln och dra aldrig i sj lva n tkabeln Justera volymen Skruva inte upp volymen n r du lyssnar p ett avsnitt med mycket l ga signalstyrkor eller ingen signal alls Det finns risk f r s v l h rselskador som skador p h gtalarna n r ljudet n r h gsta niv Om reng ring Reng r h ljet panelen och kontrollerna med en mjuk duk Anv nd inte skursvamp skurpulver eller l sningsmedel som sprit eller tv ttbensin Vid reng ring av skivor skiv linsreng ring Anv nd inte de reng ringsskivor eller den skiv linsreng ring v t eller sprejtyp som finns tillg nglig i handeln Dessa kan skada apparaten Byte av delar Om denna spelare repareras samlas de utbytta delarna eventuellt in f r teranv ndning eller tervinning Ang ende anslutning till HDMI OUT uttaget Observera f ljande punkter eftersom det finns risk f r skador p HDMI OUT uttaget och kontakten om man g r fel Passa noggrant ihop HDMI kontakten med HDMI OUT uttaget p baksidan av spelaren med hj lp av deras form Kontrollera att kontakten inte r v nd upp och ned eller s tts i snett HDMI OUT HDMI OUT Var noga med att koppla loss HDMI kabeln innan du flyttar spelaren H ll HDMI kontakten rakt n r du s tter i eller tar ut den Undvik att vrida HDMI kontakten eller trycka in den med v ld i HDMI OUT uttaget Att observera n r ma
277. za a sua senha de quatro d gitos E Camada Reprod Disco H brido BD BD Reproduz camada de BD DVD CD Reproduz camada de DVD ou de CD E Liga o Internet de BD Permite Normalmente seleccione isto N o permite Pro be a liga o Internet W V deo Internet n o classificado Permite Permite a reprodu o de v deos da Internet n o classificados Bloquear Bloqueia a reprodu o de v deos da Internet n o classificados sojuawejsnfe a sav tuysa PT 29 Defini es de M sica M Camada Reprod Super Audio CD Super Audio CD Reproduz camada de Super Audio CD CD Reproduz camada de CD E Canais de Reprod Super Audio CD DSD 2ch Reproduz a rea de 2 canais DSD Multi Reproduz a rea multi canal Configura es do Sistema E Idioma OSD Selecciona o seu idioma para as visualiza es no ecr do leitor W Regulador Claro Ilumina o brilhante Escuro Ilumina o fraca Deslig Desliga a ilumina o durante a reprodu o Ilumina o fraca excepto durante a reprodu o E Controlo para HDMI Ligado Est o dispon veis as seguintes fun es BRAVIA Sync Reprodu o de Um Toque Desligar o Sistema Seguir Idioma Deslig Desliga a fun o Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com a TV ou componentes W HDMI Ligado a TV desli

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções