Home

Descargar

Contents

1. PROGRAM 1 ed PD 217 TRACK 2 C 5 y J PD 217 3 PROGRAM PROGRAM C PD 217 oy PD 217 PROGRAM 1 PROGRAM UJ E a PD 217 TRACK EC 8 AE WO ae oie x SS 1 2 3 11 CJ 4 5 6 UJ ee 7 8 9 C CJ gt 10 gt 10 Ey E PD 217 S PD 217 26 TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS Program playback To program tracks in desired order Programming is possible in the stop or playback mode Only in the stop mode the dialog display appears in each step to facilitate programming 9 When the lt lt lt or are used 1 With the player stopped press PROGRAM e TRACK appears on the display 2 Then press lt lt lt or gt gt gt to select the desired track e The selected tracknumber will be displayed 3 Press PROGRAM 4 Repeat steps 2 3 to program other tracks e Up to 24 tracks steps can be programmed 5 Press I The tracks are played in the programmed order When all programmed tracks have been played the player enters stop mode 8 When the digit buttons are used PD 217 only 1 Press PROGRAM e TRACK appears on the display 2 Enter the desired track numbers in a desired order with the digit button e Up to 24 tracks steps can be programmed 3 Press M or gt The tracks are played i
2. me Ln 1 El E81 E 8 Lee LLL g EDIT PGM Ce BH TRACK wen m seca TZ p Jia Lt Lt Li L l 1 NI 7 8 E o EDIT PGM AUTO 46 31 Sp ChH 32 En CONVENIENT OPERATION FOR RECORDING To confirm the programmed results After completion of programming press COMPU AUTO EDIT each time the button is pressed the program results will be alternately displayed for tape side A and B NOTES e Up to 24 steps can be programmed e With discs contained 24 tracks or more programming may not be correctly performed e f the selected time is too short for any track to be programmed programming cannot be performed e f you wish to enter the time with the digit buttons after the time is already entered with lt lt or gt gt or gt in step 2 press 10 The digit buttons can now be operated e f the disc is in the player the contents of the Compu program edit are not cleared even when the power is turned off However if the power is turned off with an audio timer or by unplugging the power cord the program contents will be erased e For recording on only side A of the tape up to 24 tracks can be programmed For recording on sides A and B up to 23 tracks can be programmed since a pause is programmed as a track at the end of side A
3. gt BAA Sik 2004 Deel hREBTES 33 Sp ChH TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer to carry out repair work Symptom Cause Remedy Disc tray is not expelled when OPEN CLOSE is pressed e Power plug is disconnected from outlet e The OSTANDBY ON switch is set to STANDBY Connect plug to amplifier or wall outlet Press the DSTANDBY ON switch ON When playback is started it stops immediately Pauses or stops during playback e Disc is loaded upside down e Smudges etc on the disc Load the disc correctly with the label side UP Clean the smudges from the disc and then play it again No sound e Output cables are connected incorrectly or loosely e Incorrect operation of stereo amplifier e Pin plugs and or amplifier terminals are dirty e Player is in pause mode Connect properly Check the settings of amplifier switches and sound volume controls Clean away dirt Press ki or button Sound is distorted noise is output e Incorrect connectio
4. 95 Ahh 82 96 RH HAIRS EUREN BRIE gt RO EE PRESB AA SE PEPSBHEURSOE gt AEREO FIA EME BOI P BH D3 4 2 1 7c ChH AS Hh FUE MERE HIR gt USS Eh EH t 2 x SEF WE E A SE FR T FE I E gt 220 240 V 110 127 V SE FH oca rp OP E A a HEURE H i K041 ChH D3 4 2 1 5 ChH ChH EROS ARF at HA MEF AZ ID 217 HE GRIES SPD 11 71 gt E EIRAS EE Be DE RETIREN AE DU OR LIF gt TIRE SOTA ER IR E Hz DS DAL SOS RIE DR DN AIRES ARNE SEA ia DS ise 85 ERS Aa uj Tic eB Cr n uj yg ABRES PD 217 Fisk a occ 7 ERA Re ET 11 RIA 13 Wat E 17 SEHR A SES 5 0 217 17 EA 1 0 cece cece eee eee rrr rrene 19 Drs je 21 way ue vaasade pent 23 o ae ee ere 27 SREAVAS BRIE Lll 31 BUB ies ye et puce et dett an aed Gea 33 BERT moe tee n E Polka e rane 36 7 ChH ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS The contents found in these Operating Instructions are based on the PD 217 models but they are also applicable to the PD 117 model AC power cord connection and functions Some functions cannot be carried out depending on the connection of the AC power cord Function When the AC power cord is connected to the unswitched outle
5. 1 48 22 3 gt 3 Bruges Fb TRS IES Eon Ran 3238 WAGES gt BSE e Xu Gz Fe gt HIE A FS LEA REB fur BEIS gt TRES ETRAS JE TERR AIBR BARA OPEN CLOSE 1288 gt WHER SATHI BARA OPEN CLOSE RS gt 2 TE IS Ostanoey on fet METER D 2 8 MAWR RH Gr HZ DISPLAY OFF gt DISP OFF LANAI MISA 358 gt ORTH E STS LE gt e Aish HEME NEAT M RB gt e TEP LEIA BBR HARE RN gt HIER DISPLAY OFF 288 gt BRE TEM REHE Taahe TIME ZA TARASA OR Ge SSES SI gt OR RRA CARA a AR RS Ee E ONE eer D Gia ERD SS e HES 30 SRF gt MERE ARERET gt e ap AL RERE BERE gt e ERAS mE AHMED AL Hee O Ram CHR FER DRE RSE Ryle BATIK gt 21 Sp ChH 5 6 7 8 9 10 210 CI T PD 217 I es 1 2 3 CJI L 4 5 6 o C C 7 8 9 10 gt 10 Co C PD 217 207 PD 217 I Ee PD 217 22 En VARIOUS OPERATIONS Direct play To play a particular track by specifying the track number When the track No is specified with the digit buttons playback starts automatically from the beginning of the specified track To specify a track No from 1 to 10 simply press the corresponding digit button 0 To s
6. 5 5 C 35 C RESON e eege eb de den Lex d 3 1 kg Dimensiones BEN rotes 420 An x 101 Al x 267 Prf mm PDT suit 420 An x 101 AI x 263 Prf mm 2 Secci n de audio Respuesta de frecuencia sesssssssssssss 2 Hz 20 kHz Relaci n se al a ruido 5 0 M s de 98 dB EIAJ Gama din mica E COPPA M s de 96 dB EIAJ Distorsi n arm nica DT Menos de 0 003 EIAJ Voltaje de salida OU 2 0 V EIAJ Fluctuaci n y tr molo L mite de medici n x0 00196 W PEAK o menos EIAJ Candles oan eg Ee ind 2 canales est reo 3 Terminal de salida Tomas de salida de l nea de audio Toma de sincronizaci n de reproductor magnet fono Toma para auriculares con control de volumen PD 217 solamente Tomas de entrada salida de control disponible con el PD 117 4 Accesorios Mando a distancia PD 217 solamente 0 Pilas secas AA R6P PD 217 solamente Cable de control PD 117 solamente Cable de salida aee eee 1 e Manual de instrucciones s sssssssiiinissessiiiinneerrriiirnerrrrrrrnnent 1 NOTA Las especificaciones y el diseno est n sujetos a cambios sin previo aviso con motivos de mejoras Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2004
7. 7 24 En VARIOUS OPERATIONS To display the playing time of each track In the stop mode pressing kk or gt gt displays the playing time of each track starting from track No 1 e This function cannot be carried out with track No 30 or above Hi Lite scan When HI LITE is pressed in the stop mode playback starts from a point 1 minute after the beginning of the track and each track is played for about 10 seconds The indicator blinks in the Hi Lite scan mode e Hi Lite scan can be carried out from the desired elapsed time of the track During playback press HI LITE at the point you want to start Hi Lite scan playback The player memorizes the minute and second of the point and Hi Lite scan playback is carried out from the memorized minute and second on each track NOTES e When the playback time of a track is less than one minute or is shorter than the memorized time Hi Lite Scan playback is carried out from the beginning of the track for about 10 seconds When playback time of a track is less than 10 seconds the track is played from the beginning to the end e During program playback or random playback pressing HI LITE cancels program playback or random playback The player memorizes the time of the point at which HI LITE was pressed and Hi Lite Scan playback is carried out from the memorized time on each track However the program contents will not be erased e O
8. CONVENIENT OPERATION FOR RECORDING With this function tracks are automatically programmed for both sides of the tape COMPU PROGRAM EDIT The player automatically rearranges the order in which tracks are played back so that their total playing time becomes the specified playing time as near as possible AUTO PROGRAM EDIT Tracks are selected within the designated time starting from the first track and progressing in order 11 Ee PD 217 1 2 3 EEE 4 5 6 511 11 7 8 9 EEES X 10 gt 10 CI CJ PD 217 or 0 AX gt I Ge PD 217 30 En 1 Select the Compu Program Edit mode or Auto Program Edit mode with COMPU AUTO EDIT To enter the Compu Program Edit mode Press the button once COMPU appears on the display After approximately 1 second TIME appears on the display To enter the Auto Program Edit mode Press the button twice AUTO appears on the display After approximately 1 second TIME appears on the display To program all tracks on the disc press the button once and do not perform step 2 In about three seconds the player will automatically select the tape length 46 60 or 90 minutes which will allow recording of all tracks on the disc then program the tracks Designate the length of tape to be used When the digit buttons are used PD
9. Programming a pause PD 217 only Inserting a pause in your program can be very useful when carrying out recording Press I instead of entering a track number PA appears on the display e For example when recording on both sides of a cassette tape if you program a pause after the last track to be recorded on the first side program playback will pause at that point to allow you to switch tape sides To resume program playback after the player enters pause mode press M or M NOTES e A pause can be programmed only when the program procedure is performed under stop mode e A pause cannot be programmed at the beginning of a program nor can two pauses be programmed one after the other e A pause inserted in a program is counted as one step e lfa pause is programmed as the last step of a program the player will not enter the pause mode To clear all of the program contents In the stop mode press 8 When the disc tray is ejected the program contents will be cleared PARA REPRODUCIR SOLAMENTE LAS MELOD AS DESEADOS Programaci n de una pausa PD 217 solamente La inserci n de una pausa en sus programas puede ser muy Uti para cuando realice la grabaci n Pulse el bot n en lugar de introducir un n mero de melod a PA aparece en el panel visualizador e Por ejemplo cuando grabe en ambos lados de una cinta si usted programa una pausa despu s de la ltima melod a
10. PAE 9 baz RTE FA gt AS EUNT A SS EE TEUER FAA PD 117 WYER e 77 52 2229 DIANTE P tT RAS BUBBA GIBE Y gt MENEAME A Bee EIER gt e HR HB eh imams A Rer LEI f ROR HERO gt e GBS iii Bias E ERIN AVDA gt 15 Sp ChH 16 En CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES D Output cable x 1 2 AAJ R6P dry cell batteries x 2 PD 217 only 3 Remote control unit x 1 PD 217 only 4 Control cable x 1 PD 117 only PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT PD 217 ONLY 1 Open the rear cover 2 Install AA R6P batteries correctly matching polarities 3 Close the cover NOTES e norder to prevent battery leakage remove the batteries when not using the remote control unit for an extended period one month or more If leakage occurs carefully wipe away any battery fluid inside the compartment and replace the batteries with new ones e Do not allow books or other objects to rest on top of the re mote control unit since the buttons may be depressed causing faster exhaustion of the batteries Incorrect use of batteries may cause leakage or rupture Always be sure to follow these guidelines A Always insert batteries into the battery compartment correctly matching the positive and negative C polarities as shown by the display inside the compartment B Never mix new and used batteries C Batteries
11. Con ciertos discos se produce mucho ruido o la reproducci n se para e Disco muy rayado o alabeado e Disco extremadamente sucio Reemplace el disco Limpie el disco La imagen del televisor fluctua o las radiodifusiones de FM tienen ruidos e Las interferencias provienen del reproductor de discos compactos Desenchufe el cable de alimentaci n de CA o separe el reproductor del televisor o sintonizador El reproductor no funciona con el mando a distancia PD 217 solamente e Sehan gastado las pilas e El mando a distancia est demasiado alejado del reproductor o el ngulo es incorrecto e Hay algun obst culo entre el mando a distancia y el reproductor PD 117 solamente e Elcable de control est desconectado Cambie las pilas El alcance del mando a distancia es aproximadamente de unos 7 m y dentro de los ngulos de 30 grados a derecha e izquierda de la ventanilla del sensor del reproductor Opere el mando a distancia desde otra posici n o aparte el obst culo Conecte bien el cable de control vea la p gina 13 15 La electricidad est tica y otras interferencias externas podr n ser causa de un funcionamiento anormal de la unidad Para reanudar la operaci n normal desconecte el cable de alimentaci n de CA y con ctelo luego nuevamente FUNCION DE AUTODIAGNOSTICO El aparato incorpora la funci n de autodiagn stico Cuando se detecte una anormalidad durante el
12. 1 22 5 gt KSSIasbt SEI gt e BREL SEM gt e BIER LESE HE gt e HBR SEET gt e ERREI gt e URINARIAS gt e CIARA E SiS Ble e SIDEN SR lm B o e SS e 8 5 gt 9 rm Er 8e SS MLIRS gt e HERE gt e FEEMAGEAY AUX EX CD wF PEE PHONO ms gt e A AMAS o e See e 22 2 8 8 69 gt e HRS ha MSHS gt ISTE AIRS gt ISS e BERRIS H gt e ABB e gt e SE SERENATA HE e HUERTA gt e PERDI as AS B3 Sgr II FIRES PD 217 e 8 8 7 e MEBARTAETH gt e EMPLEAR FRIRTS PD 117 e TERREA FAREN o PAI A EREN REDE EEN RARA Ee TEISTRBUZE BISA 30 e DESEE PRSE fU BESSER BET gt SERIES 13 5 15 gt PENE FRIES ENRE gt RIER BE gt EIA gt Fei eh ne ERASE APSE AS TRIE gt ARS RI SSSA WIRES HHS W AAR TEIRRA BIR ETA aa MEIWES AN EUR 3 BERE ERE ASHER e Sms gt IRIARTE e 8 5528 2 4 8 8 5 2 8 255 e RAEREESRANE e TASES SAARA gt QRS THAME gt Rc amO YEN 3 1585 gt G Alas CBR TADA Salem gt 36 ChH PD 217 5 STANDBY ON la l
13. 217 only Press the digit buttons to set the length time of the tape Press the 10 s digit button and 1 s digit button sequentially To enter 9 minutes or less press 10 and then the corresponding digit button When the track search buttons are used Press da or or gt gt or gt gt I to set the length time of the tape e Each time the buttons are pressed the time setting will change in the following order gt 46 54 60 gt 74 90 Unit Minute e The displayed time is memorized and the player starts calculating when COMPU AUTO EDIT is pressed or if no other time setting is selected within 3 seconds Example The tape playing time of 46 minutes is selected COMPU PROGRAM EDIT Side A Taack INDEX secun Fr Ider 1115 a ls LILI E EZE 6 9 EDIT eg PGM Side B TRACK INDEX m secius AUTO PROGRAM EDIT Side A Side B TRACK INDEX m Em ni 1 1 3 LI Fi du 7 w a I EDIT PGM compu 3 INDEX MIN 556 48 DE o 13g adoro LI LL EDIT PGM AUTO 46 nr LI LI Li Lord I E e lo CONVENIENTE OPERACION DE GRABACION Con esta funci n las melod as se programan autom ti
14. CTT BESSEREN En gt aC SSES EP gt TOR Be A SE e SFR RHA AERIAL PREF aa e AIR Rie gt ROJER dee gt ER gt SP 18 82521 52 e GaP RS ARIES ES ERE DO RS SS REP gt TZ RIA SERRE SITE gt AE IBERIA gt TAREA T Bact OE ARCA A ER gt e SERE BJERE SDK gt A UL BR Ss 8587284193 gt e SECHER NDS Rael e BROCHURE RIES gt ZEA RIA RASH IER gt EAMETS Ga AI AY gt IEBAZAYIER e AIRE RRC DIE gt IBS EEFHEEFHRUCTEHABSTE REE UD E ER BLA ES BE gt pun COMPACT eg gt e Kei EES SERIES TA 8 BK SHER Ras gt e HIE 80 EKM 12 EZKIBRIN E gt AEREOS MERCANTE gt SES EN SEI gt 11 ChH CONNECTIONS PD 217 PD 117 White Blanco Output cable Cable de salida an ERES Stereo amplifier Amplificador estreo E arte CONTROL OUT GEES Power cord Cable de alimentaci n Cassette deck Grabadora de casetes Edem Control cable PD 117 only Cable de control PD 117 solamente 41 8 FAIRS PD 117 CDeDECK SYNCHRO O CD DECK SYNCHRO cable supplied with cassette deck Cable CD DECK SYNCHRO suministrado con la platina de casete CDeDECK SYNCHRO ERE SU GRE EE ipe Uk 12 En e Before maki
15. EME E H MEDIA LE ORE SEATS MEL gt AEP LOIRE FDR beara ee aD ate gt O EFE ea BY 1 HEN 1 CIR T gt FEF REAR PROGRAM 2 o e HHE DEERE 2 An EEE e e Hr SENGES gt 3 RER PROGRAM iE o 4 BETA 2 BI 3 gt DIH H o e ESMAS DRA A324 FER m c HADI gt BAHRAIN gt BREA LEWKRE gt ENEE CABRIO PD 217 1 FZPROGRAM Hio e TRACK HRERL 2 RE PIE BERE APT DI TIS e e ESTIMA 2248 gt 3 em EX 2 HERE Sa 8 IRSE AS IETARE gt TILAR gt Pm GE o e Si RR MESES PARE gt 2 a lt a S Hd Ree Pr HZ e 88 8 8 gt S Une gt e ABRHERA gt PSR gt ESPADA ERA gt AAA FEE RSRER BS WOOL MATH gt TERME ASSIS Ns EIET HA DSR eo DR gt L RAR HER PROGRAM RENER IARE gt 2 REA BEI SSC gt PROGRAM S YS SR 2 BBA 24 DR 3 88 gt Bruges HEWES RATA ZHE gt AER TNI PROGRAM HEMBRA MAA gt MEAR MA HAZE IE Tote e ERESMA EE 1002358 gt AFTER gt e Aime HAG 30 E gt MEAR RAROS TREAT gt 27 Sp ChH PD 217 5 PD 217 OPEN CLOSE D 7 28 En TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS
16. Pioneer Corporation Todos los derechos reservados socer SA 228388 gt COMPU AUTO EDIT PESE ETE gt Ft B EAERI ERIS A n e Be WL hake 24 DER gt e ERA 24 SHAY EBIBERGIBEL BIS LEER ERR e BEBE AZ RN DHA Shad INBEXETTR Eo e BEALE 2 A add Died Re Kori BEN Re gt PREFIEREN E gt 12 P10 8 gt AFRIL PETE gt e AIRE gt DCSE gt SS SOS SS IERI JB o BERRAR EER NER 2272077727 RABE e e NIE EI me TNE 2 AE gt SA FBI TREO gt EHDSETES E23 SE Ri Be gt ER SOLE 23 EEE 1 2099 e E ENE SSA PS AH EE 110 127 220 240V 5 50 60Hz TOE EE 12 W ER 5 C 35 C TEE RT EET ULTIME 3 1 kg MBR Y PD 217 ee 420 101 5 X 267 GR mm E KEE 420 B X 10108 X 263GR mm 2 PEREAT 4 1 MT 2 Hz 20 kHz E e A 98 dB ME ETAJ E vi WEE EE 96 dB ME EIAJ ESE A A is ECK 0 003 LAF CEIAJ MER MEER CERTI a 2 0V EIAJ ER BUE 0 001 W PEAK B EIAJ NO eee te 22 cubre 2838 1855 3 mur Sia ae CD DECK SYNCHRO 3 Biz Fa el ABRE PD 217 ISA bish Ce PD 117 REF 1H 4 Wa e 324228 RRBRBSPD 217 5 555555555 55 5 5 1 e AA ROP 822830 5 0 217 2 2 ee 2 e FEE ABRASPD 117 55555555555 5 1 e MUA oo onore dano 1 e Scars rec ITI Ges Meee YU 1 EB HEREA ORB gt
17. an abnormality is detected during operation of the unit an error message service No appears on the unit s display Display on the unit stoe 3 3 i Il automatically Treat the error by following the instructions in Service No Lb Countermeasures Erg Service No Unit Status Countermeasures U3 There may be a disc loading error e The disc may be set in a wrong position load the set again in the correct position e Check if there is any foreign object loaded U4 There may be a disc setup error e Ensure that the disc is not set upside down e The disc may be dirty clean the disc and set it again If the same display appears again there may be an error in the mechanical section When requesting servicing please also let us know the service number displayed on the unit 34 En SOLUCION DE PROBLEMAS Frecuentemente se toman por averias problemas debidos a operaciones incorrectas Si usted cree que hay algo que no funciona con normalidad en este aparato compruebe los puntos siguientes A veces el problema reside en otro componente Investigue los demas componentes y aparatos el ctricos que est utilizando Si el problema no puede solucionarse incluso despu s de haber realizado las comprobaciones de la lista de abajo lleve el aparato a reparar al centro de servico t cnico autorizado por PIONEER o al establecimiento donde lo co
18. desde el tiempo memorizado de cada melod a El contenido del programa no se borra e La repetici n de una melod a no puede realizarse en el modo de reproducci n con exploraci n Hi Lite Para repetir la reproducci n repetici n de reproducci n Para repetir la reproducci n de la melod a visualizada pulse una vez el bot n REPEAT El indicador 1 REP se enciende El bot n REPEAT puede pulsarse en cualquier modo de reproducci n Para reproducir repetidamente todas las pistas del disco en el modo de reproducci n normal o en el modo de reproducci n especificada reproducci n programada o reproducci n aleatoria pulse dos veces REPEAT El indicador REP se enciende Reproducci n al azar Para reproducir al azar todas las melod as Pulse RANDOM El indicador RND se enciende y todas las pistas del disco se reproducen en el orden aleatorio Una vez reproducidas todas las pistas el reproductor entra en el modo de parada Ajuste del volumen del sonido PD 217 solamente Pulse OUTPUT LEVEL o para ajustar el nivel de salida e El nivel de salida puede ajustarse entre O dB y 25 dB en pasos de 1 dB e La visualizaci n ATT muestra el nivel seleccionado e El nivel de salida de las tomas LINEOUT y PHONES se ajustar autom ticamente e Sihay un disco en el reproductor el ajuste del bot n OUTPUT LEVEL no se borra incluso cuando se desconecte la alimentaci n Sin e
19. en la p gina 5 e Cerci rese de que los enchufes est n firmemente insertados en las tomas incluida la de CA de la pared e TH GSQDUEBIESI gt SEIS GR FIB OSTANDBY ON 8 88 5 BARA gt MEE UI NEAR Hin cH PAPE Ji oz JOSE LINE OUT ESLA ESAIN ESL CD AUX E 50 88 6 88 lt L 358 8867 98 57 R 634 gt e MASA OE PHONO HILL ARES me PEERI MERK 044 I 2b reg SCHAAR Bleak 5 al REA FLIA gt BRE AEREA IE SETS ER BIA CDeDECK SYNCHRO 51 gt REET BEAD ie o e APSR AR FARFAR gt BSS ENS A eae ER e CD CD DECK SYNCHRO 8818 TER ZEIT CD DECK SYNCHROERS gt VEEP EG HBR VIRES BAB gt ESPRIT JE Br ES WEE SR TAL QSAR gt e WEE SC RA ims Lie CGE gt 13 Sp ChH 14 En CONNECTIONS TIMER PLAYBACK By using a commercially available audio timer it is possible to initiate playback at any time automatically 1 Turn on the power to the player load a disc into the disc tray and close the disc tray with OPEN CLOSE button 2 Set the time at which you wish playback to begin The timer will supply power to both the amplifier and the player at the preset time turning all the components on and initiating the playback mode Playback starts from the first track NOTES e fno disc has been loaded in the player the player will enter the standby mode when the audio
20. funcionamiento del aparato en su visualizador aparecer autom ticamente un mensaje de error N de servicio Solucione el error siguiendo las instrucciones de Contramedidas N de servicio Visualizador del aparato II Lt E N de servicio Estado de la unidad Contramedidas disco U3 Puede haber un error de carga del El disco puede estar puesto en una posici n err nea Cargue de nuevo el disco poni ndolo en la posici n correcta e Compruebe si se encuentra alg n objeto extra o en el interior U4 Puede haber un error de colocaci n e del disco e Aseg rese de que el disco no est al rev s El disco puede estar sucio L mpielo y vuelva a cargarlo Si aparece de nuevo la misma visualizaci n es posible que haya un error en la secci n mec nica Cuando solicite reparaciones comuniquenos tambi n el n mero de servicio visualizado en el aparato 35 Sp AF ERE EIS eee eRe Fo BIRR A TE SIE gt AA PRO ARS AAA DEA Al hes FRED AHMAR SARE gt AER FEI AH LI gt ARERR gt SRL SHAY PIONEER FREZI o AER ES OPEN CLOSE 2 e SIE CAS gt e TARA STANDBY BE o 7 HSA A e Sai LEBER gt e FEOSTANDBY ON FREE ON 256 17 0 RSPAS e 7 e
21. m Botones de busqueda de una melod a en particular manual lt 1 45 Bot n de programa PROGRAM Toma para auriculares PHONES PD 217 solamente 17 Control del volumen de los auriculares LEVEL PD 217 solamente MANDO A DISTANCIA PD 217 solamente Los botones del mando a distancia controlan las mismas operaciones que los botones del panel delantero del reproductor de discos compactos que tengan los mismos nombres o marcas D Bot n de la alimentaci n 5 2 Bot n de reproducci n al azar RANDOM PLAY 3 Bot n de exploraci n HI LITE 4 Bot n de pausa PAUSE 5 Bot n de parada STOP B 6 Botones de nivel de salida OUTPUT LEVEL 7 Botones de busqueda manual MANUAL Botones de busqueda de melod as TRACK p 9 Bot n de reproducci n PLAY Botones de d gitos 1 10 gt 10 11 Boton de programacion PROGRAM t Aa RHE B P O EME OSTANDBY ON FAB STANDBY HT HRR RIS PD 217 SEIRGETSSER IER gt IER 4 Wf TIME 8 8 DISPLAY OFF fE Bee 1 10 gt 10 ABR PD 217 ES Eris COMPU AUTO EDIT 8 RANDOM fZBE REPEAT jfa HE ad HI LITE fA 8 8888 OPEN CLOSE A ME On PRSE ik mm PR D FIAR ee ee gt E 5 fi riz PROGRAM 2 80 5 ABR PD 217 D BRS RS LEVEL HRS PD 2
22. playback rapidly reverses toward the beginning of the disc When the desired passage is reached release or or lt 4 or lt 4 The player enters the original mode playback or pause where kk or or aa a or 4 is released NOTE During program playback Manual Search can be carried out in one program step only DIVERSAS OPERACIONES Reproducci n directa Para reproducir una pista particular especificando su n mero de pista Cuando se especifique el n de pista con los botones de d gitos la reproducci n comienza autom ticamente desde el comienzo de la pista especificada Para especificar un n mero de melod a del 1 al 10 pulse simplemente los botones de d gitos correspondientes 1 10 Para especificar el numero 11 utilice gt 101 Ejemplo Para buscar la melodia n mero 26 gt 10 2 6 Para buscar la melodia numero 30 gt 10 3 110 e Cuando busque el numero 11 u otro superior 10 funciona como 0 e Cuando pulse 10 el bot n de d gitos que tenga que pulsar a continuaci n deber pulsarlo antes de que pasen 5 segundos B squeda de melod as Para buscar una melod a especificada Cuando kk o gt gt I se pulsa una vez o cierto n mero de veces la reproducci n avanza hasta el comienzo de una melod a situada despu s de la melo
23. player s pickup lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to soiling consult your nearest PIONEER authorized service center Lens cleaners for CD players are commercially available but special care should be exercised in their use since some may cause damage to the lens Condensation When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply condensation may form inside and the unit may not be able to attain its full performance If this occurs allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually Cleaning and handling compact discs e Always keep your discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer periphery e lfa disc becomes very dirty dip a soft cloth in water and after wringing it out well wipe the dirt away gently and then remove any water drops with another soft dry cloth e Do not use record cleaning sprays or anti static agents on discs Also never clean discs with benzene thinner or other volatile solvents since damage to the disc surface may result With this unit use a Compact Disc carrying the mark shown below Do not use other disc for this may result in malfunction or damage e When holding discs do not touch their signal surfaces the side reflecting a rainbow pattern opposite the label si
24. que va a grabar en el primer lado la reproducci n de programas har una pausa en ese punto para permitirle dar vuelta al casete Para reanudar la reproducci n de programas despu s de haber entrado el reproductor de discos compactos en el modo de pausa pulse el bot n M o M NOTAS e Las pausas s lo pueden programarse cuando el procedimiento de programa se realice en el modo de parada e Alcomienzo de un programa no puede programarse una pausa Tampoco pueden programarse dos pausas seguidas e Una pausa insertada en un programa se cuenta como un paso e Si programa una pausa como Ultimo paso de un programa el reproductor de discos compactos no entrar en el modo de pausa Para cancelar el contenido de un programa Durante el modo de parada pulse el bot n 88 Cuando expulse la bandeja del disco el contenido del programa se cancelar Am A BEES RIRIS PD 217 ies Pie ASETE RAA ieee WRA HESI PA DHIRTEREGNDRI gt IEEE A EISE MBE gt CERES DES SSC ENENTORERERE ERAS 2 EX 2 BEL NE TRE Bem ETE BER CE eH RIGA PAE DN FETE ANE th ASM ER gt Be rime rime gt ER Brie gt E 999 9 HARTA REA O ELAR SISA gt ERAAI gt 29 Sp ChH EDIT e COMPU 49 AUTO After approx 1 second Despu s de aprox 1 segundo AR 1 PSR
25. timer turns the player s power on e Pressing any function buttons before commencement of timer start cancels the timer start function System remote control with a Pioneer stereo amplifier that has the Ej mark PD 117 only When a Pioneer stereo amplifier bearing the gg mark is used connect the CONTROL IN jack on the rear panel of the CD player to the CONTROL OUT jack of the amplifier This will enable the CD player to be controlled using the remote control unit supplied with the stereo amplifier If you do not plan to use this feature it is not necessary to connect CONTROL IN OUT jacks e The control cable is supplied with the CD player e The remote control unit supplied with the amplifier can be used to control Play Stop Pause and Track Search e For instructions regarding connections and operation refer to the Operating Instructions provided with your stereo amplifier NOTES FOR PD 117 e When a control cable is connected to the player s CONTROL IN jack direct control of the player with the remote control unit is not possible Operate the player with the remote control unit by aiming it at the amplifier e Be sure to connect both of the control cable s plugs securely to the CONTROL IN and CONTROL OUT jacks Do not connect only one end of the cable e Be sure to turn off the power of the amplifier when connecting the power cord and output cable CONEXIONES Reproducci n con temporizador Utilizando un tempo
26. tomacorriente de CA CONEXI N DEL CABLE DE SALIDA Conecte las tomas LINE OUT de este aparato a las tomas de entrada CD o AUX del amplificador Cerci rese de que los enchufes blancos est n conectados a las tomas izquierdas L y los enchufes rojos a las tomas derechas R e Cerci rese de no conectar este aparato a las tomas PHONO del amplificador porque el sonido se distorsionar y no podr obtenerse una reproducci n normal Funci n de sincronizaci n del reproductor de discos compactos y magnet fono Si usted dispone de un magnet fono Pioneer con funci n de sincronizaci n de reproductor de discos compactos y magnet fono conecte las tomas de CD DECK SYNCHRO del reproductor de discos compactos y del magnet fono Con esta funci n podr realizar la grabaci n sincronizada entre el reproductor de discos compactos y el magnet fono e Para obtener m s detalles sobre las conexiones y la operaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el magnet fono e El cable de sincronizaci n de reproductor de discos compactos CDeDECK SYNCHRO y deck no se suministra con el reproductor de discos compactos NOTA Para activar la funci n de grabacion CD DECK SYNCHRO el cable de salida normal debe conectarse a un amplificador est reo CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Conecte el cable de la alimentaci n a una toma de CA del hogar Vea la secci n Conexi n del cable de alimentaci n de CA y funciones
27. 17 ERE zas AIRIS PD 217 ites LW Raia kk CB 2 83 EIS K RF ellene gt CD ERE O D RANDOM PLAY 2 O HARB HI LITE 4 WES PAUSE ui Fik STOP m SHE OUTPUT LEVEL Hf E T MANUAL air G ER JH TRACK Lea kkil EII O fy PLAY BZ 1 10 gt 10 D HFR PROGRAM SE 19 Sp ChH BASIC OPERATION 1 STANDBY ON ww di 9 C3 O lt PD 217 2 Label surface Superficie de se ales 238 OPEN CLOSE gt z 8cm 99 zZ TO gt 2 P PD 217 T H 2 E PD 217 m STOP E D Ee Be PD 217 DISPLAY OFF E DISP OFF gee mmmmm ut 4 Uli fi in ore E s woe a TIME 1 20 4 nea zm Di ou 36 3 mm itae 1 11 SES ciu aU dd Ey EU 20 En Operations indicated by the O mark are performed with the remote control unit PD 217 only 1 Press OSTANDBY ON or Ki on the remote control to turn on the power to the player 2 Press OPEN CLOSE and load a disc e Place the disc with the label surface facing UP e Place a disc on the disc tray according to the 8 cm CD disc gu
28. 41 F 05 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations Location exposed to direct sunlight or strong artificial light Location exposed to high humidity or poorly ventilated location D3 4 2 1 7c En D8 10 2 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041 En Voltage selector You can find the voltage selector switch on the rear panel of multi voltage models The factory setting for the voltage selector is 220 240 V Please set it to the correct voltage for your country or region For Taiwan please set to 110 127V before using Before changing the voltage disconnect the AC power cord Use a medium size screwdriver to change the voltage selector switch 94 NW 220 240 V 110 127 V D3 4 2 1 5 En En IMPORTANTE La luz intermitente com el s mbolo de punta ATENCI N de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas PRECAUCI N Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ning
29. A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 lt 04C00001 gt Published by Pioneer Corporation Copyright 2004 Pioneer Corporation All rights reserved K002_En Printed in lt PRE1296 A gt
30. ARD D6 8 2 1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a En Thank you for buying this Pioneer product POWER CORD CAUTION Please read through these operating instructions so you will Handle the power cord by the plug Do not pull out the know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe puby tuggingahe cord and neve taug ihe power place for future reference cord when your hands are wet as this could cause a In some countries or regions the shape of the power plug short circuit or electric shock Do not place the unit a and power outlet may sometimes differ from that shown in Plece of furniture etc on the power cord or pinch the the explanatory drawings However the method of Cord Never make a knot in the cord or tie it with other connecting and operating the unit is the same cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord WARNING The apparatus is not waterproofs to can cause a fire or give you an electrical shock Check prevent fire or shocks hazard do not expose this the power cord once in a while When you find it apparatus to rain or moistu
31. EES SEED RAO TEEN vc RESI FAO EA gt ES ETEA BAZ BPS gt DS gt ARERR D et B gt T D3 4 2 2 2a ChH SE AFRICA ANTENA gt Wer e Ee 88926 88 me Teas AGR gt RS ADE lt 034213 0 2983 EES IER DEERE SEEK TE RSEBIB EES EES EE CBS MBSE 20230V5 ERA RS Ee 1200 REX gt 03 4 2 1 4 ChH DAE EROR ADE rem DERRE RAS HWS E gt LIA IIA OREA E 88 83 DER CIS EUR TE DREAM E gt EE 6 58532 WRAY HED LL REEM o EJERCER AE ge Dm EE ARATE RAR MEINT EEA Oe REM Bo 8 38 0 AISEA gt PGAR gm o wo ERA EMBEESTA gt ASES ZAHA i m ERES ERE CE DUIS EGE IS AO ADA ze Beisel pr ba 8289 E 08 ESHRESBSISUD E TEEN Z RE REMO ATIS TH E gt D3 4 2 1 7b_ChH 82888 1 78852 3 220 240V gt ABABA BEIN ES RO HD SS AI e EE TIERA 110 127 1 8 818 5 C 435 C 441
32. Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Information to User D8 10 1 2 En Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4 En WARNING No naked flame sources such as lighted candle should be placed on the apparatus If naked flame sources accidentally fall down fire spread over the apparatus then may cause fire D3 4 2 1 7a En WARNING Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating to prevent fire hazard the openings should never be blocked and covered with items such as newspapers table cloths curtains etc Also do not put the apparatus on the thick carpet bed sofa or fabric having a thick pile D3 4 2 1 7b En Operating Environment Operating environment temperature and humidity Eb C 35 C
33. Pioneer COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE COMPACTOS E E Ete PD 217 PD 117 Operating Instructions Manual de instrucciones 888 d DIGITAL AUDIO En IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1 En CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 En CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZ
34. RCION DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA PD 217 SOLAMENTE ee ce 17 NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES 419 FUNCIONAMIENTO B SICO sss 21 DIVERSAS OPERACIONES ici dites 23 PARA REPRODUCIR SOLAMENTE LAS MELODIAS DESEADOS ee en 27 CONVENIENTE OPERACION DE GRABACION sedi ESPECIFICACIONES ee 99 SOLUCION DE PROBLEMAS E 35 pR Ah 87175 3538 A AU ESR TA AEAEE TE ee eA Pk A PS gt AAR BRA GR che EASES REA GOST o RAR RA BAR ETER SEHR gt HRA PES EE RAZ A THAR TERETE HELE 222898 o HS HA ARIMEA ED ETT gt 03 4 2 1 1 ChH Au AMES ARO ESE 88 gt 5 REZE gt UJ TET Bee EAs BC EE RAN AB DERE RK CL ASS 1 KRA BUA gt Fi HERPES An LASER PRODUCT ARE E e D3 4 2 1 8_ChH 22 88 2 5 EXTRA gt PAE gt DSRS OEE AS gt E STANDBY ONB BAAS FB gt Dir ZESTANDBY BU BL BURBS CARIES gt BLEZERA 5 8 8 gt BR Kp EUR 7 AS Pe TE EAE CE E E KAIHE EAS JERBE m M REES HIH G
35. SEER F EDREAMS AAA m n gt FB D r COMPU PROGRAM EDIT ERE SHHEWESIRS eS gt D n AUTO PROGRAM EDIT taras HABER IRE gt E gt 1 FA COMPU AUTO EDIT PEE a Be Fr m HE TA DE Bk A B ERA RE o EEN ETET REA RE 2 gt COMPU 8 E 01488 TIME HERA FEA EL Fee an KAS gt AUTO HERR E 014188 gt TIME HHBHTERRBELE BER ISA BH 2 MRM NEI Dee 2 gt TER 3 WEA gt BRI EIERE NER TIER EI ONGe ER 40 60 8290 23 8 gt ARMEE gt 2 Heme EFA RETI RE EARE OBRAS PD 217 BIER 38 gt 25 28817 8 272 gt D KIESCH BRA DENIA Ki RUE 10 2980 gt RIE PEA EI AAA 2 e Rie I 1 E 57 8 5 8 8 gt e 2 RERS PUMA gt 46 gt 54 60 74 90 e COMPU AUTO EDIT 2 5 3 WEA AAA HERR PASAT AUER Rats gt gt Y 46 DEW RSI gt s ng COMPU PROGRAM EDIT A EH CEET DEn 1 11 eh AB Dn Eu EZ Sil Pon 4 BE E AE Gun gt Meas ur gc NN a EE AA 7 10 EDIT PGM COMPU pa 16 8 8 8 AUTO PROGRAM EDIT
36. SPECIFICATIONS 1 General UR Compact disc digital audio system Power requirements Power CONSUMPTION zs en eo ther eM ed inda 12W Operating temperature 5 C 35 C A E E E A 3 1 kg External dimensions PD 217 ces 420 W X 101 H X 267 D mm DAA a 420 W X 101 H X 263 D mm 2 Audio section Frequency response aiio ndani D ii e i 2 Hz 20 kHz S N ratiO 98 dB or more EIAJ Dynamic range 96 dB or more EIAJ Harmonic distortion 0 00396 or less EIAJ O tput voltage eee aee e E nn 2 0 V EIAJ Wow and flutter occccinocococccnnccononccnnncnnonnno Limit of measurement 40 001 W PEAK or less EIAJ h nneren dere Rees eter 2 channel stereo 3 Output terminal Audio line output jacks CDeDECK SYNCHRO jack Headphones jack with volume control PD 217 only Control input output jacks available with the PD 117 4 Accessories e Remote control unit PD 217 only 1 e AA R6P dry cell batteries PD 217 only 2 e Control cable PD 117 on 1 e Output cable Be e Operating instructions onmes ode ea pins 1 NOTE Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements CONVENIENTE OPERACION DE GRABACION Para confirmar los resultados programados Despu s de completar la programaci n presione el bo
37. a con un cable de control e El mando a distancia suministrado con el amplificador puede utilizarse para controlar las funciones de reproducci n parada pausa b squeda de melod as disco y cambio de disco e Paraobtener m s instrucciones relacionadas con las conexiones y operaciones consulte el manual de instrucciones suministrado con su amplificador est reo NOTAS PARA EL PD 117 e Cuando conecte un cable de control a la toma CONTROL IN del reproductor de discos compactos no podr controlar directamente el reproductor de discos compactos con el mando a distancia Para controlar el reproductor de discos compactos en este caso dirija el mando a distancia hacia el amplificador e Aseg rese de conectar firmemente ambos enchufes de los cables de control en los tomas CONTROL IN y CONTROL OUT No conecte solamente uno de los extremos del cable e No se olvide de desconectar la alimentaci n del amplificador cuando cenecte el cable de la alimentaci n o el cable de salida VIE BE FERS PATRES ERa gt DUERME 1 FIRB gt IER AISA gt BAR OPEN CLOSE 282064 LIBRE 2 AAA gt ERR HA ss EE ESE EN RE ZS EAHHES Baga gt e ZEIEN AER BEERA PIER gt BEA IFRA RE e TERA Aca SDE Ra gt SAO DO NEAR CMS PD 117 REMARCAR UE A Se gt WESTER ERATARA LEI A Ad a 0 71 RUSIA ER IA gt IRA Aa 8 MARRS ma RS gt e hls MRT E EREA gt e MMAd HREM AI ib
38. amar melodias en el orden deseado La programaci n puede realizarse durante la parada o la reproducci n La visualizaci n de di logo para cada paso s lo aparece durante e modo de parada para facilitar la programaci n Cuando se utilice lt lt lt 0 1 Estando el reproductor parado pulse PROGRAM e TRACK aparecer en el visualizador 2 Luego pulse i o lt lt o o gt para seleccionar la melod a deseada e El numero de la melod a seleccionada se visualizar 3 Pulse PROGRAM 4 Repita los pasos 2 3 para programar otras melod as e Se puede programar un m ximo de 24 melod as pasos 5 Pulse rm Las melod as se reproducir n en el orden programado Cuando se hayan reproducido todas las melod as el reproductor se pondr en el modo de parada 8 Cuando se utilicen los botones de n meros PD 217 solamente 1 Pulse PROGRAM e TRACK aparece en el visualizador 2 Introduzca los n meros de las melodias deseadas en el orden deseado con el bot n digital e Puede programarse un m ximo de 24 melod as 3 Pulse o gt Las melod as se reproducen en el orden programado Despu s de reproducirse todas las melod as el reproductor entra en el modo de parada Para parar la reproducci n programada pulse 8 e Para pasar a la melod a anterior o posterior en un programa pulse ma a 0 o 0 P e Cada vez que programa una melodia e
39. bot n de d gitos de las decenas y luego el bot n de d gitos de las unidades Para introducir 9 minutos o menos pulse DO y luego pulse el boton del d gito correspondiente Cuando utilice los botones de busqueda de melod as Pulse L a 0 lt 4 o gt gt gt gt 0 gt gt para fijar la duraci n tiempo de la cinta e Cada vez que pulsa los botones el ajuste del tiempo cambiar en el orden siguiente gt 46 gt 54 60 gt 74 gt 90 Unidad Minutos e Eltiempo visualizado se memorizar y el reproductor empieza a calcular al pulsar COMPU AUTO EDIT o si no se selecciona otro ajuste de tiempo antes de que pasen 3 segundos Ejemplo Se selecciona un tiempo de reproducci n de cinta de 46 minutos Modo de EDICI N DE PROGRAMA COMPUTARIZADA Lado A LU SEU Se EE ee ee Wow iure Ee PGM 4 1800 8 TRACK INDEX m 46 98 rr 1 1 LI a Eje 7 10 EDIT PGM COMPU d 16 Modo de EDICI N DE PROGRAMA AUTOMATICA Lado A TRACK INDEX m secas 41 1 1 2 8 21 5 bikin L LEUL 5 EDIT PGM AUTO 46 D 5 o Lado B TRACK INDEX wm 66 98 rr LI Li A ri E qux 7 8 5 9 DIT PGM AUTO SK ET BUR
40. button 0 OPEN CLOSE button 4 2 Play Pause button 11 3 Stop button m Track Manual search buttons lt gt gt gt 5 PROGRAM button Headphones jack PHONES PD 217 only 7 Headphones volume control LEVEL PD 217 only REMOTE CONTROL UNIT PD 217 only Remote control buttons with the same names or marks as buttons on the front panel of the player control the same operations as the corresponding front panel buttons STANDBY ON button RANDOM PLAY button HI LITE button PAUSE button STOP button 8 OUTPUT LEVEL buttons MANUAL search buttons lt lt gt gt TRACK search buttons gt PLAY button Digit buttons 1 10 gt 10 D PROGRAM button C3 3 9 O NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO D Interruptor de la alimentaci n DSTANDBY ON e indicador de alimentaci n en reserva STANDBY 2 Sensor de mando a distancia PD 217 solamente Recibe la se al del mando a distancia 3 Bandeja del disco 4 Bot n de tiempo TIME 5 Bot n DISPLAY OFF 6 Botones de d gitos 1 10 gt 10 PD 217 solamente 7 Bot n de edici n programada COMPU AUTO EDIT Bot n de reproducci n aleatoria RANDOM 9 Bot n de repetici n REPEAT Bot n de exploraci n HI LETE M Bot n de abertura cierre OPEN CLOSE 2 Bot n de reproducci n Pausa 3 Bot n de parada
41. camente para ambos lados EDICION COMPUTADORIZADA DE PROGRAMAS El reproductor organiza autom ticamente el orden de reproducci n de las melod as para que su tiempo de reproducci n total sea lo m s pr ximo al tiempo de reproducci n especificado EDICION AUTOMATICA DE PROGRAMAS Las melod as se seleccionan para que no excedan el tiempo designado empezando por la primera melod a del disco y siguiendo en orden 1 Seleccione el modo de edici n computadorizada de programa o el modo de edici n autom tica de programa con COMPU AUTO EDIT Para entrar en el modo de edici n computadorizada de programa Pulse una vez el bot n COMPU aparece en el visualizador Despu s de 1 segundo aproximadamente aparece TIME en el visualizador Para entrar en el modo de edici n autom tica de programa Pulse dos veces el bot n AUTO aparece en el visualizador Despu s de 1 segundo aproximadamente aparece TIME en el visualizador Para programar todas las melod as pulse el bot n una vez y no siga el paso 2 anterior En unos tres segundos el reproductor seleccionar autom ticamente la duraci n de la cinta 46 60 o 90 minutos que permitir la grabaci n de todas las melod as del disco y luego las programadas 2 Designe la duraci n de la cinta que va a utilizar Cuando se utilicen los botones de d gitos PD 217 solamente Pulse los botones de d gitos para ajustar la duraci n tiempo de la cinta Pulse el
42. cia la periferia e Siun disco se ensucia demasiado humedezca un pa o suave en agua y despu s de escurrirlo bien limpie suavemente la suciedad y despu s seque bien las gotas de agua con otro pa o Suave y seco e Noemplee rociadores para limpieza de discos convencionales ni agentes antiest ticos Adem s no limpie nunca los discos con bencina diluidor de pintura ni ning n otro disolvente vol til ya que podr a dafiar la superficie de los discos Nesta unidade usar urn disco compacto que tenha a marca mostrada abaixo Nao usar outro disco pois isso pode resultar em mau funcionamento ou danos e Cuando manipule discos no toque las superficies de las se ales el lado con los colores del arco iris el lado opuesto al de la etiqueta Suj telos por los bordes o por un borde y su orificio central e No pegue etiquetas ni cintas en la superficie de la etiqueta central Adem s no raye ni da e dicha etiqueta e Los discos giran a gran velocidad dentro del reproductor No emple discos da ados rajados o alabeados PRECAUCI N EMPLEO DE DISCOS CD CON FORMAS ESPECIALES Este producto est dise ado para emplear solamente discos CD totalmente circulares convencionales El empleo de discos CD con formas especiales no se recomienda para este producto Pioneer no se hace responsable por los problemas que puedan surgir con relaci n al empleo de discos CD de formas especiales al COMPACT aS uu NOTAS e Cuando coloqu
43. ciona e Cuando se pulse el bot n de control el indicador correspondiente se enciende durante unos pocos segundos e Enel modo de parada o en el modo de pausa el visualizador permanece encendido incluso cuando se pulsa DISPLAY OFF Visualizador del tiempo Durante la reproducci n al pulsar el bot n TIME cambia la visualizaci n del tiempo en el orden siguiente Tiempo tanscurrido tiempo de reproducci n transcurrido de la melod a que est siendo reproducida gt B Tiempo restante tiempo de reproducci n que queda de la melod a que est siendo reproducida O Tiempo restante total tiempo de reproducci n que queda desde el punto de reproducci n hasta el final del disco D Tiempo total tiempo de reproducci n total del disco e Con la melodia numero 30 o posterior el tiempo restante B no se visualiza e Durante la reproducci n al azar el tiempo restante total O no puede visualizarse e Durante la reproducci n programada el tiempo de reproducci n que queda de las melod as programadas puede visualizarse con el ajuste de tiempo restante total O El n mero de melod as del programa y el tiempo de reproducci n total de un programa pueden visualizarse con el ajuste de tiempo total AE RUE SS ATRAE E TAE APRESPD 217 gt 1 FEE RE FIBRA OSTANDBY ON e DAPRE Wi O gt FRBI AEE 2 Z OPEN CLOSE fZ giu 45 A BTE o e ERESHE o e 151885 LIZ 8 EKERN 12
44. d a que est siendo reproducida La posici n de la melod a localizada corresponde al n mero de veces que se pulsa el bot n Cuando 0 se pulsa una vez la reproducci n retorna al comienzo de la melod a que est siendo reproducida Cuando este bot n se pulse m s de una vez la reproducci n retorna a una melod a situada antes de la que est siendo reproducida e Cuando pulse kk gt i O BPI o a a e 0 en el modo de pausa o parada pulse M o para iniciar la reproducci n NOTA Durante la reproducci n de programas el bot n kk 0 M o da 0 puede utilizarse para seleccionar la melod a programada B squeda manual Para buscar un pasaje especificado Mientras se mantiene pulsado el bot n o la reproducci n avanza r pidamente hasta el final del disco Cuando la reproducci n llega al final del disco el reproductor se pone en e modo de pausa y se visualiza la palabra END Mientras se mantiene pulsado el bot n L a lt lt o dal la reproducci n retrocede r pidamente hasta el comienzo del disco Al llegar al pasaje especificado deje de pulsar el bot n gt 0 O lt 4 0 El reproductor entra en el modo original reproducci n o pausa en el momento en que deja de pulsar el bot n gt l O O lt 4 o lt lt NOTA Durante la reproducci n de programas la busqueda ma
45. de Hold by the edges or by one edge and the center hole e Do not affix gummed labels or tape to the label surfaces Also do not scratch or damage the label e Discs rotate at high speed inside the player Do not use damaged cracked or warped discs CAUTION RE USE OF SHAPED CD s This product is designed for use with conventional fully circular CD s only Use of shaped CD s is not recommended for this product Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped CD s COMPACT Bee O NOTES e When setting an 8 cm 3 in CD single do not use the 8 cm 3 in CD single adaptor e Never attempt to load both 8 cm 3 in and 12 cm 5 in discs together since disc damage or other malfunctions may result Always load only one disc at a time En PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO Ubicacion Instale el reproductor en un lugar bien ventilado donde no quede expuesto a gran temperatura ni humedad No instale el reproductor en un lugar expuesto a los rayos directos del sol ni cerca de estufas o radiadores El calor excesivo puede da ar la caja y los componentes internos Adem s la instalaci n en un ambiente h medo o polvoriento puede resultar en mal funcionamiento o accidentes Adem s evite la instalaci n cerca de cocinas etc donde el reproductor pueda quedar expuesto al humo de aceite vapor o calor No instale el reproductor sobre una superfic
46. ducci n de cada melod a empezando por la melod a n mero 1 e Esta funci n no puede activarse con la melod a n mero 30 o posteriores Exploraci n Hi Lite Cuando pulse HI LITE durante el modo de parada la reproducci n comienza desde un punto situado a 1 minuto del comienzo de la melod a y cada melod a se reproduce durante unos 10 segundos El indicador parpadea durante la exploraci n Hi Lite e La exploraci n Hi Lite puede realizarse a partir del tiempo transcurrido deseado de la melod a Durante la reproducci n pulse HI LITE en el punto en el que usted desee que comience la reproducci n con exploraci n Hi Lite El reproductor memoriza el minuto y el segundo de ese punto y la reproducci n con exploraci n Hi Lite se realiza desde el minuto y segundo memorizado de cada melod a NOTAS e Cuando el tiempo de reproducci n de una melod a sea inferior a un minuto o inferior al tiempo memorizado la reproducci n con exploraci n Hi Lite se realiza desde el principio de la melod a durante unos 10 segundos Cuando el tiempo de reproducci n de una melod a sea inferior a 10 segundos la melod a se reproduce desde el principo hasta el final e Durante la reproducci n programada o la reproducci n al azar al pulsar HI LITE se cancela la reproducci n programada o la reproducci n al azar El reproductor memoriza el tiempo del punto en el que se pulsa HI LITE y la reproducci n con exploraci n Hi Lite se realiza
47. e Placing and using the compact disc player for long periods on heat generating sources such as amplifiers will affect performance Avoid placing the player on heat generating sources e Install this compact disc player as far as possible from tuners and TV sets A compact disc player installed in close proximity to such equipment may cause noise or degradation of the picture e Such noise may be particularly noticeable when an indoor antenna is used In such cases make use of an outdoor antenna or turn off power to the compact disc player e Please place this unit on a level surface Cleaning the player To clean the PLAYER wipe with a soft dry cloth For stubborn dirt wet a soft cloth with a mild detergent solution made by diluting one part detergent to 5 or 6 parts water wring well then wipe off the dirt Also use a dry cloth to wipe the surface dry Do not use volatile iquids such as benzene and thinner which are harmful to the unit Storing discs e Discs are made of the same kinds of plastic used for conventiona analog audio records Be careful not to allow discs to warp always store discs in their cases vertically avoiding locations with high heat or humidity or extremely low temperatures Avoid leaving discs in cars since the seat of a car in direct sunlight can become unbelievably hot e Always read and abide by the precautionary notes listed on disc labels CD lens cleaner The
48. e un disco compacto sencillo de 8 cm no utilice un adaptador para discos compactos sencillos de 8 cm e Nunca trate de colocar discos de 8 y 12 cm juntos porque stos podr an estropearse o podr an producirse aver as Introduzca solamente un disco cada vez EAS DI 88895 ARIES KAF gt FFA Ae du EDU e 5882718 IN CES EIS BRIN gt TE Er EE as ARE EE E Naval E mas RIED ESERMFASA MABE E gt Reims tH Use GSB gt tA Sei ASTE EMS RE URAL Y qn AIO ASAI RARA e AEREOS DURA ASUS EA gt EEN ERES E gt ARERR EER e ERA ada EE pus BMS Mepis Des O RENA gt e aua RS ME EES Er gt e UCA gt AIBH REPARAR elen gt ORI 1 DARAS EX 6 o IAE RANA MARS Te gt ICS ARAE TIR EE BOER hess SW ie ad gt MWR CRE e ERE REE iE ESSERI FHDS MRE SAE 7 206 8 APESS INTE EE Wee DEIER ANBHiaA AANE gt hate REE 2 ARETE Rea VER Sine Sie A gt e BBESBADBSTIBERE 193 gt IRSE PE Gari IES gt IBS ATS She AUREA ER SITE 7 PIONEER SPIES HAIMA gt SERRE IS e 8 8 1 8 8 gt ERTS gt 5525523 2 gt mp 172 Sit RS ade gt PISA ARAS ris BABI 82583 56537 85 AMIS Bins REPRE dum EET S
49. en control a distancia Nota para el PD 117 Utilice el PD 117 con el mando a distancia suministrado con el amplificador Consulte la p gina 12 PEERS aS FE feo CD ME 1 AA R6P amp z amp ilb x 2 ABRES PD 217 O 1 ERERTSPD 217 O ise 1 38 5 0 117 FA AAN ABR RS PD 217 Ea N ENERO 2 BRA AA ROP SEI aE RIE MAIL RII e 3 BAZY gt e ULSA ARA AIRE MERE as SANO att BB ERR gt eV SAN ME ERREA gt e mI SNA Men eee IL BANZER gt IRSA RE gt TUPATE BHSHORDSSUREE ABS TOBA A ERRADH 93 ORERE gt EPA B ER C ERA HERE HR SR gt BEBA ER gt Ch D CEBO HESS SPECI RUSCH AC EC ORO BASAL gt RIE PEER EEE EINER DENSAS ERE EEE OK gt fe E330 EZA gt PD 217 NETE Tue BEBE LILUDKEXSCEOUS fS PD 117 KHER RIE PD 117 OF gt 72 2 2 BAF IZA gt 17 Sp ChH D a 45 DOOM 1 2 3 15 16 1 PD 217 only PD 217 seulement 1588 0 217 AU En NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS FRONT PANEL 1 OSTANDBY ON switch and STANDBY indicator 2 Remote sensor PD 217 only Receives the signal from the remote control unit 3 Disc tray 4 TIME button 5 DISPLAY OFF button 6 Digit buttons 1 10 gt 10 PD 217 only 7 COMPU AUTO EDIT button RANDOM button 9 REPEAT button HI LITE scan
50. ide or 12 cm CD disc guide respectively 3 Press I or to start playback To pause playback temporarily Press M or The indicator lights and playback is paused at that point Pressing I or again or resumes playback from the position where pause mode was entered To stop playback Press 8 To stop playback and take out the disc Press OPEN CLOSE and remove the disc Press OPEN CLOSE again to close the disc tray and then press sTANDBY ON or on the remote control to turn off the power To turn off the display Press DISPLAY OFF All the indicators other than DISP OFF go off The display circuit which may interfere with the sound quality does not function e When the control button is pressed the corresponding indicator lights for about a few seconds e In stop mode or pause mode the display remains lit even when DISPLAY OFF is pressed Time display During playback pressing the TIME button changes the time display in the following sequence Time elapsed playback time of the rack being played B Remain remaining playback time of the rack being played O AL Remain remaining playback time from he playing point to the end of the disc D Total total playback ime of the disc e With track No 30 or more the Remain time B cannot be displayed e During random playback AL Remain time O cannot be displayed e During Program playback the rema
51. ie inestable o inclinada Pecauciones relativas a la instalaci n e Sise instala y emplea el reproductor de discos compactos durante per odos prolongados sobre fuentes que generan calor tales como amplificadores el rendimiento se ver afectado No ponga el reproductor sobre fuentes generadoras de calor e Instale este reproductor de discos compactos lo m s alejado posible de sintonizadores y aparatos de TV Un reproductor de discos compactos instalado cerca de tales equipos puede causar ruidos o la degradaci n de la imagen e Tal ruido puede ser especialmente notable cuando se emplee una antena interior En tal caso utilice una antena exterior o desconecte la alimentaci n del reproductor de discos compactos e Coloque este aparato sobre una superficie plana Limpieza del reproductor Limpie el reproductor con un pa o suave y seco Para las manchas dificiles de quitar humedezca un pa o suave en una soluci n compuesta de 5 partes de detergente suave y 6 partes de agua esc rralo bien y luego quite la suciedad Utilice tambi n un pa o seco para secar la superficie No utilice liquidos vol tiles como bencina y diluyentes de pintura porque estropear el aparato Almacenamiento de los discos e Los discos compactos est n hechos del mismo tipo de pl stico que el empleado para los discos anal gicos convencionales Tenga cuidado de que no se alabeen gu
52. ining playback time of the programmed tracks can be displayed with the AL Remain setting The number of program steps and total time of program can be displayed with the Total setting FUNCIONAMIENTO BASICO Las operaciones indicadas por la marca O se ejecutan con el mando a distancia PD 217 solamente 1 Pulse OSTANDBY ON o 0 en el mando a distancia para conectar la alimentaci n del reproductor 2 Pulse OPEN CLOSE e introduzca el disco e Ponga el disco con la superficie de la etiqueta hacia ARRIBA e Ponga un disco en la bandeja del disco seg n la gu a de disco compacto de 8 cm o la gu a de disco compacto de 12 cm respectivamente 3 Pulse o para iniciar la reproducci n Para hacer una pausa temporal en la reproducci n Pulse o M El indicador H se enciende y la reproducci n cesa en ese punto Al pulsar de nuevo M or Il o gt se reanuda la reproducci n desde el punto donde sta ces Para parar la reproducci n Pulse el bot n 88 Para parar la reproducci n y sacar el disco Pulse OPEN CLOSE y extraiga el disco Pulse OPEN CLOSE otra vez para cerrar la bandeja del disco y luego pulse STANDBY ON o 0 en el mando a distancia para apagar la alimentaci n Para apagar el visualizador Pulse DISPLAY OFF Todos los indicadores que no sean DISP OFF se apagan El circuito de visualizaci n que podr a interferir con la calidad del sonido no fun
53. ior de los modelos de tensiones m ltiples El ajuste predeterminado del selector de tensi n es de 220 240 V Aj stelo a la tensi n correcta de su pa s o regi n Para Taiw n aj stelo a 110 127V antes de ponerlo en funcionamiento Antes de cambiar la tensi n desenchufe el cable de alimentaci n de CA Para cambiar el ajuste del selector de tensi n emplee un destornillador de tama o medio 94 Nw 220 240 V 110 127 V D3 4 2 1 5 Sp NOTAS SOBRE LA MANIPULACI N El contenido de este manual de instrucciones se basa en el modelo PD 217 pero puede aplicarse tambi n al modelo PD 117 Conexi n del cable de alimentaci n de CA y funciones Conexi n cable de alimentaci n de CA funciones Dependiendo de la conexi n del cable de alimentaci n de CA algunas funciones no podr n realizarse Cuando el cable de alimentaci n de CA est conectado a la toma sin conmutador de un amplificador o tomacorrientes de Funci n Cuando el cable de alimentaci n de CA est conectado a la toma con conmutador de un amplificador o temporizador de la pared audio Reproducci n con No S temporizador Memoria de programa S No Memoria de nivel de S No salida PD 217 solamente NDICE NOTAS SOBRE LA MANIPULACI N PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO CONEXIONES O a CONFIRMACI N DE LOS ACCESORIOS INSE
54. l visualizador mostrar el n mero programado e Sihay un disco introducido en el reproductor el contenido del programa no se borrar incluso cuando se desconecte la alimentaci n Programaci n mientras se escucha la reproducci n Durante la reproducci n normal la reproducci n con exploraci n Hi Lite programa directo o la reproducci n programada usted podr programar las pistas deseadas Durante la reproducci n normal o la reproducci n con exploraci n Hi Lite Programa directo La melod a que est siendo reproducida puede programarse 1 Durante la reproducci n pulse PROGRAM para entrar en el modo de programaci n 2 Cuando quiera que se reproduzca una melod a que va a ser programada pusle PROGRAM Podr repetir el paso 2 hasta programar 24 melod as 3 Despu s de finalizar la programaci n pulse ku o La reproducci n actual se cancela y las melod as se reproducen en el orden programado Durante la reproducci n programada Introduzca las melod as deseadas sin pulsar PROGRAM El contenido del programa se a ade al programa que est siendo reproducido Notas sobre la visualizaci n de tiempo e Siel tiempo de reproducci n total o el tiempo total que queda supera los 100 minutos el tiempo correspondiente no se visualizar e Si programa el n mero de melod a 30 u otros posteriores el tiempo total que queda o el tiempo de reproducci n total no se visualizar n EEE Re RUSS
55. mbargo si la alimentaci n se desconecta con un temporizador de audio o desconectando el cable de la alimentaci n el ajuste del bot n OUTPUT LEVEL se borrar BEIRTE Ren coh HAS TELA T e eei S eret HEARS SHE ok e EMREIS 30 EDA CAER TS HD hdi LAARS gt FILTER TZN HE 017 8 GE E gt SRE SSH 10 Wis REO Aa Po fem e BRI feria a DAE AED Ede DET gt 1132 Rage Saab EE Se AY eH LL TERRES A AVI DEVE gt ARO atar caca Di Nasser HH gt e HEN BRL ASE ERC CADA AC HH 2 RSS 10 Wis gt HIETEVESSSETEIA 10 ER gt EARE BSH gt e GER RSME BSD gt HELL ITRADER BUB TAE BSS o IBS IL VER UE RA UE PH E SAGA ZE EBA BATE gt e BHRIPRRS THEE BADD ams MET gt Him Bik msn RT gt REPEAT FR 1 gt REP Fs GAEE AAR REPEAT E BHR BENE RSA NR BRE gt ERAN WZ FER REPEAT SS REP Iess PERGAR LE I PA Ht H HZ RANDOM se RND JETA SCD re WEIT SS Iess AT RHR ERSTE gt IRSE ZA FSIERARE gt aes ey at ABR PD 217 HE OUTPUTLEVEL R 8 598 gt MUSEO 0d8 M 25dB Le 1dB Mae THA ATT BARR ATE SE LINEOUT 83LA PHONES fiL EEG DS SEAS ZEBRAER gt 80 8 88 gt OUTPUTLEVEL MENA RHR o ERA A S E S aa N A T E R o BA A OUTPUTLEVEL 9 8 gt 25 Sp ChH
56. mpr S ntoma Causa probable Remedio La bandeja del disco no sale cuando se presiona la tecla OPEN CLOSE e La clavija de alimentaci n est desenchufada de la toma de la red e Elinterruptor STANDBY ON est en STANDBY Conecte la clavija al tomacorriente del amplificador o a una toma de la red Presione ON el interruptor OSTANDBY ON Al intentar iniciar la reproducci n sta se detiene inmediatamente Pausas o interrupciones durante la reproducci n e Eldisco est al rev s e Eldisco est sucio etc Ponga el disco con la superficie de la etiqueta hacia ARRIBA Limpie el disco y vu lvalo a reproducir No hay sonido e Los cables de salida estan incorrectamente conectados o flojos e Operaci n incorrecta del amplificador est reo e Las clavijas y o terminales del amplificador est n sucios e Elreproductor est en el modo de pausa Con ctelos correctamente Compruebe el ajuste de los selectores y de los controles de volumen del amplificador L mpielos la suciedad Pulse 0 El sonido esta distorsionado ruido en la salida e Conexiones incorrectas e Las clavijas y o las tomas del amplificador est n sucias e Interferencias causadas por un aparato de TV Conecte a las tomas CD o AUX del amplificador No conecte a las tomas de entrada PHONO Limpie la suciedad Desconecte la alimentaci n del aparato de TV o aleje de ste el reproductor
57. n the programmed order When all programmed tracks have been played the player enters stop mode To stop Program playback press 8 e To go to the previous or next step in a program press lt lt or or gt gt gt or HP e Each time a track is programmed the display will show the programmed number e f the disc is in the player the program contents will not be erased even if the power is turned off Programming while listening to playback During normal playback or program playback you can program the desired tracks During normal playback or Hi Lite scan playback Direct program The track being played can be programmed 1 During playback press PROGRAM to enter the program mode 2 Whenever a track to be programmed is played press PROGRAM You can repeat step 2 until up to 24 steps are programmed 3 After programming press or The current playback is cleared and the tracks are played in the programmed order During program playback Enter the desired tracks without pressing PROGRAM The program contents are added to the program being played Notes on time display e f the total playing time or total remaining time exceeds 100 minutes the corresponding time will not be displayed e lf track No 30 or above is programmed total remaining time or total playing time will not be displayed PARA REPRODUCIR SOLAMENTE LAS MELODIAS DESEADOS Reproduccion de programa Para progr
58. ne track repeat cannot be performed in Hi Lite scan playback mode To repeat playback repeat play To repeatedly play the displayed track press REPEAT once The 1 REP indicator lights The REPEAT button can be pressed in any playback mode To repeatedly play all tracks on the disc in normal playback mode or in the specified playback mode Program playback or Random playback press REPEAT twice The REP indicator lights Random playback To play all tracks in random order Press RANDOM The RND indicator lights and all tracks on the disc are played in random order After all tracks are played the player enters stop mode Adjusting the sound volume PD 217 only Press OUTPUT LEVEL or to adjust the output level e The output level can be adjusted between 0 dB and 25 dB in steps of 1 dB e The ATT display shows the selected level e The output level at the LINEOUT jacks and PHONES jack will be adjusted simultaneously e the disc is in the player the setting of the OUTPUT LEVEL button is not erased even when the power is turned off However if the power is turned off with an audio timer or by unplugging the power cord the setting of the OUTPUT LEVEL button will be erased DIVERSAS OPERACIONES Para visualizar el tiempo de reproducci n de cada melod a Durante el modo de parada al pulsar gt gt I 0 se visualiza el tiempo de repro
59. ng or changing the connections switch off the OSTANDBY ON switch and disconnect the power cord from the AC outlet CONNECTING THE OUTPUT CABLE Connect the LINE OUT jacks of this unit to the input jacks CD or AUX of the amplifier Make sure that the white plugs are connected to the left L jacks and the red plugs to the right R jacks e Be sure not to connect this unit to the amplifier s PHONO jacks as sound will be distorted and normal playback will not be possible CD Deck synchro function If you have a Pioneer cassette deck provided with the CD Deck synchro function connect the CD DECK SYNCHRO jacks of the CD player and cassette deck With this function synchro recording can be carried out between player and deck e For details on connections and operation refer to the Operating Instructions supplied with the cassette deck e The CD DECK SYNCHRO cable is not supplied with the CD player NOTE In order to enable the CD DECK SYNCHRO recording function the normal output cable must be connected to the stereo amplifier CONNECTING THE POWER CORD Connect the power cord to a household AC wall outlet or an AC outlet on your amplifier See the section AC power cord connection and functions on page 8 e Make sure plugs are inserted fully into the jacks and wall outlet CONEXIONES e Antes de hacer o cambiar las conexiones desconecte e interruptor OSTANDBY ON y desenchufe el cable de alimentaci n del
60. ns e Pin plugs and or amplifier terminals are dirty e Interference is being picked up from a TV set Connect to amplifier s AUX or CD terminals Do not connect to PHONO terminals Clean away dirt Switch OFF TV set or move player away from TV set With certain discs loud noise is produced or play stops e Disc has bad scratch or warp e Disc is extremely dirty Replace the disc Clean disc The picture of the TV screen is fluctuated or FM broadcast has noise interference e Interference is being picked up from the CD player Unplug the AC power cord or move the player away from TV or tuner Remote control will not function PD 217 only e Dead batteries e Too far from player or wrong angle e Obstruction between player and remote control unit PD 117 only e Control cable is not corrected Replace batteries The distance between the remote control unit and player should be no more than about 7 meters The operational the angle against the front panel is within 30 from right or left end of the player Relocate remote control unit or remove obstruction Connect control cable properly see page 12 14 Abnormal functioning of this unit may be caused by static electicity or other external interference To restore normal operation unplug the AC power cord and then plug it in again SELF DIAGNOSTICS FUNCTION The unit incorporates the self diagnostic function When
61. nual puede realizarse en un paso de programa solamente KSE ON EZR TELE EE H r SS PIT HH H RSS eH ES ARIS tS EME SIS 18212 10 WE gt ERASE SUM DOE gt ER 10 RAR 26 SHH gt 10 gt 12 gt 16 30 10 3 0 RJE gt 10 e SAIL 10 2821678 0 EA e e gt 10 RR SFA Eet 8 8 2 EX 12288 gt HAHEI ZeghE SAHA Roe HABITS RATA RES gt 3 2 e Nie HH gt 1 3 38 8 gt ERP LIZ gt BRAS UKRRSH BAH gt e THERE LIAR RE Bieri ft eng n aa gt Re HRI gt ER EERE gt pri Riaaaa TE AREPA HHE lt FEER AA EE Eb pri Rss RIE AIRE BE IRE gt IBSEN EHS IARSIRA END gt FUE meee Rie ERRERA RA gt HEREDAR Ef rr E 2 44 12 SS BRST gt gt gt SX 2 HEAT Ee ARIK See gt ERP REA gt FPERRA 829228 ETI gt 23 Sp ChH x zh PD 217 HI LITE HI LITE p Ge Ee PD 217 REPEAT RANDOM gt RANDOM V4 Ge PD 217 OUTPUT gt LEVEL Ee PD 21
62. of the same size may have different voltages depending on brand Do not mix different brands of batteries D When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country area lt REMOTE CONTROL OPERATIONS When operating the remote control unit point the unit s infrared signal transmitter at the remote control receiver on the front panel of the player The remote control unit can be used within a range of about 7 meters from the remote sensor and within angles of up to about 30 degrees Note for PD 217 If the remote control sensor window is in a position where it receives strong light such as sunlight or fluorescent light control may not be possible Note for PD 117 Operate the PD 117 using the remote control unit which accompanies the amplifier See page 12 CONFIRMACION DE LOS ACCESORIOS 1 cable de salida 2 pilas secas AA R6P PD 217 solamente 1 mando a distancia PD 217 solamente 1 cable de control PD 117 solamente OONO INSERCI N DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA PD 217 SOLAMENTE 1 Abra la tapa trasera 2 Instale las pilas AA R6P colocando correctamente las polaridades 3 Cierre la tapa NOTAS e Para evitar fugas en las pilas s quelas del mando a distancia cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo un mes o m s En el caso de que las pilas tengan fugas lim
63. pecify track No 11 or above use 10 Example To enter track No 26 gt 10 2 6 To enter track No 30 gt 10 3 10 e When entering 11 or above 10 functions as 0 e When gt 10 is pressed the digit button to be next entered should be pressed within 5 seconds Track search To search for a particular track When gt gt or P is pressed once or a number of times playback is advanced to the beginning of a track located after the track being played The position of the located track corresponds to the number of times the button is pressed When L a or is pressed once playback returns to the beginning of the track being played When this button is pressed more than once playback is returned to a track located before the track being played e When or P or e or is operated in pause mode or stop mode press M or to start playback NOTE During program playback the gt gt i or gt l or da a or a a button can be used to select the programmed track Manual search To search for a particular passage While gt gt or gt gt is kept pressed playback rapidly advances toward the end of the disc When playback reaches the end of the disc the player enters pause mode and END is displayed While kaa da or is kept pressed
64. pie cuidadosamente el l quido derramado en el interior del compartimiento de las pilas y cambie las pilas por otras nuevas e No ponga libros u otros objetos sobre el mando a distancia porque los botones quedar n pulsados y las pilas se agotar n r pidamente La utilizaci n inapropiada de las pilas puede ser la causa de que stas se rompan o tengas fugas Siga siempre las indicaciones siguientes A Inserte siempre las pilas en su compartimiento haciendo que coincidan correctamente las polaridades y como se muestra en el interior del compartimiento B No mezcla nunca pilas nuevas y viejas C Las pilas del mismo tama o pueden ser de tensiones diferentes depende del fabricante No mezcle pilas de marcas diferentes D Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s o rea FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO Cuando utilice el mando a distancia oriente el transmisor de se ales infrarrojas hacia el receptor ubicado en el panel delantero del reproductor El mando a distancia puede utilizarse dentro de una distancia que no exceda 7 metros a partir del sensor y dentro de un ngulo de 30 hacia ambos lados Nota para el PD 217 Si el sensor remoto est en una posici n en la que recibe un luz intensa como la del sol o de luces fluorescentes por ejemplo quiz no pueda realizarse un bu
65. pisados sea m nima Una cable de alimentaci n dafiado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 Sp Sp PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_Sp CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_Sp El interruptor de encendido en STANDBY ON espera est conectado en secundario y por lo tanto no desconecta al aparato de la red cuando este en la posicion de espera STANDBY Por eso instale el aparato en lugares apropiados f cil de desconectar el enchufe de red en caso de accidente El enchufe de red del aparato deberia ser desconectado de la toma cuando non ven usado por un largo per odo de tiempo D3 4 2 2 2a_Sp ADVERTENCIA ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ LEER LA SECCI N SIGUIENTE CON MUCHA ATENCI N El voltaje de corriente necesaria es diferente de acordo con el pa s o la regi n sea seguro que el voltaje donde este aparato ser usado encuentra el voltaje adeq
66. rdelos siempre verticalmente en sus cajas evitando lugares muy c lidos o de gran humedad o de temperatura extremadamente baja Evite dejar los discos en autom viles ya que el asiento de un autom vil a la luz solar directa puede calentarse mucho lo cual es perjudicial e Lea y realice siempre lo indicado en las precauciones de los discos Limpiador de lentes de reproductores de discos compactos Las lentes del fonocaptor del reproductor no deben ensuciarse durante la reproducci n normal pero si por alguna que otra raz n funciona mal debido a suciedad lea la secci n sobre soluci n de consulte al centro de servicio t cnico PIONEER autorizado m s cercano Los limpiadores de lentes para reproductores de discos compactos est n desponibles en las tiendas del ramo pero debe tenerse mucho cuidado en su empleo porque algunos productos pueden causar da os en las lentes 10 Sp Condensaci n Cuando el reproductor se desplaza de un lugar fr o a otro c lido o cuando la temperatura de la sala aumenta repentinamente puede condensarse humedad en el interior y es posible que el reproductor no rinda al m ximo En tal caso deje el reproductor en reposo durante una hora o aumente gradualmente la temperatura de la sala EZ gt 6 Limpieza de discos manipulacion de discos compactos e Mantenga siempre los discos limpios frotandolos suavemente con un pafio suave desde el centro ha
67. re and do not put any damaged ask your nearest PIONEER authorized water source near this apparatus such as vase service center or your dealer for a replacement soo2 En flower pot cosmetics container and medicine bottle etc D3 4 2 1 3 En The STANDBY ON switch is secondary connected nd therefore does not separate the unit from mains power in STANDBY position Therefore install the unit suitable places easy to disconnect the MAINS plug in case of the accident The MAINS plug of unit should be unplugged from the wall socket when left unused for a long period of time D3 4 2 2 2a En o NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna
68. rizador de audio de venta en el comercio del ramo ser posible iniciar autom ticamente la reproducci n en cualquier momento deseado 1 Conecte la alimentaci n del reproductor introduzca un disco en la bandeja del disco y cierre la bandeja del disco con OPEN CLOSE 2 Ajuste la hora a la que usted desea que comience la reproducci n El temporizador conectar la alimentaci n del amplificador y del reproductor a la hora preajustada encendiendo todos los componentes y activando el modo de reproducci n La reproducci n comienza desde la primera pista del primer disco NOTAS e Sinoha introducido un disco en el reproductor ste entrar en el modo de espera cuando el temporizador de audio conecte la alimentaci n del reproductor e Al pulsar cualquier bot n de funci n antes de que se active el temporizador la funci n de inicio con el temporizador se cancela Control a distancia del sistema con un amplificador est reo que tenga la marca PD 117 solamente Cuando utilice un amplificador est reo Pioneer que tenga la marca EN conecte la toma CONTROL IN del panel trasero del reproductor de discos compactos a la toma CONTROL OUT del amplificador Esto permitir controlar el reproductor de discos compactos con el mando a distancia suministrado con el amplificador est reo Si no piensa utilizar esta caracter stica no es necesario conectar las tomas CONTROL IN OUT e Elreproductor de discos compactos se suministr
69. t lt STANDBY ON DEMO MODE MODO DE DEMOSTRACION EJMARE e Demo mode allows you to see variations e El modo de demostraci n le permite ver e EE amp gARSKBBEERE TS EBEEER o BEA of the display To enter the demo mode la variaci n del visualizador Para entrar EARR gt TETRBUAIBIEE BS gt HRS press OSTANDBY ON and then Lea lt lt en el modo de demostraci n presione 37B8 COSTANDBY ON 1 WEA within 1 second without inserting a disc OSTANDBY ON y luego mi lt lt antes Ea a E e transcurrir 1 segundo sin insertar k Zak EM e Toexit the demo mode press any button di 9 e 2 2 gt HAIR E EE on the front panel ISCOS BRANT gt e Para abandonar el modo de demostraci n pulse uno cualquiera de los botones del panel delantero 37 Sp ChH PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 704 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S
70. t n COMPU AUTO EDIT cada vez que se presione el bot n los resultados del programa se visualizar n alternativamente para las caras A y B de la cinta NOTAS e Pueden programarse hasta 24 melod as e Cuando los discos tengan 24 melod as o m s la programaci n quiz no puede hacerse bien e Siel tiempo seleccionado es demasiado corto para que pueda programarse cualquier melod a la programaci n no podr hacerse e Si desea introducir el tiempo con los botones de los d gitos despu s de haberlo introducido ya con 0 44 o 0 gt en el paso 2 pulse gt 10 Ahora podr utilizar los botones de los d gitos e Si hay un disco en el reproductor el contenido de la edici n computadorizada de programa no se cancela incluso cuando se desconecte la alimentaci n Sin embargo si la alimentaci n se desconecte con un temporizador de audio o desenchufando el cable de la alimentaci n el contenido del programa se borrar e Para grabar solamente en el lado A de la cinta puede programarse un m ximo de 24 melod as Para grabar en los lados A y B puede programarse un m ximo de 23 melod as ya que la pausa al final del lado A se programa como si fuese una melod a ESPECIFICACIONES 1 Generalidades IMPOR ct eon ae re Sistema audiodigital de discos compactos Alimentaci n Consumo beetle eripiet e 12W Temperatura de funcionamiento
71. t of an amplifier or wall When the AC power cord is connected to the switched outlet of an amplifier or PD 217 only outlet audio timer Timer playback No Yes Program memory Yes No Output level memory Yes No CONTENTS ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAUTIONS REGARDING HANDLING CONNECTIONS eege teeth setti sortiti te testo das CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES sss 16 PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT4PBE217 ONEY ntn 16 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS eects 18 BASIC OPERATION VARIOUS OPERATIONS TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS CONVENIENT OPERATION FOR RECORDING SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING En CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Install the player in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity Do not install the player in a location which is exposed to direct rays of the sun or near stoves or radiators Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal components Installation of the player in a damp or dusty environment may also result in a malfunction or an accident Avoid installation near cookers etc where the player may be exposed to oily smoke steam or heat Do not install the player on a tottered stand nor in an unstable or inclined place Precautions regarding installation
72. uado por ejemplo 230V o 120V escrito en el panel posterior D3 4 2 1 4_Sp ADVERTENCIA Fuentes de llama descobiertas como una vela encendida no deber an estar sobre el aparato Si fuentes de llama accidentalmente caen el fuego propagado sobre el aparato puede causar incendio D3 4 2 1 7a_Sp ADVERTENCIA Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilac on para permitir el funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento para evitar incendio Las rendijas no deber an ser nunca cubiertas con objectos como peri dicos manteles tiendas etc Tambi m no poner el aparato sobre alfombra espesa cama sof o construci n de pila espesa D3 4 2 1 7b Sp Condiciones de Funcionamiento Temperatura y humedad ambiental durante el funcionamiento 0 0 o 0 O aperturas de aireaci n no obstruidas No instalar en los siguientes lugares lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz artificial lugar expuesto a alta humedad o lugar poco aireado D3 4 2 1 7c_Sp Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041 Sp Voltage selectorSelector de tensi n El selector de tensi n est situado en el panel poster
73. una cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado En su aparato aparecer la etiqueta de precauci n siguiente Ubicaci n Parte posterior del aparato Gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Para saber c mo utilizar correctamente su modelo lea cuidadosamente este manual de instrucciones Despu s de haber finalizado su lectura gu rdelo en un lugar seguro para futuras referencias En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser diferentes a la indicada en las ilustraciones explicatorias sin embargo el m todo de conexi n y operaci n de la unidad es id ntico ADVERTENCIA El aparato no es impermeable No poner alguna fuente de agua cerca del aparato como vaso de flores recipientes cosm ticos y medicinales etc D3 4 2 1 3 Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean

Download Pdf Manuals

Related Search

Descargar descargar opera gx descargar office gratis descargar adobe pdf descargar google chrome descargar chrome descargar youtube descargar adobe reader gratis descargar windows 11 descargar google descargar musica descargar zoom descargar videos de youtube descargar itunes descargar whatsapp descargar chrome para pc descargar youtube para pc descargar musica mp3 descargar steam descargar musica gratis descargar musica de youtube descargar google chrome gratis descargar firefox descargar netflix descargar word gratis descargar discord

Related Contents

バインドマチック 5000 型取扱説明書  Datexx LED-45 Clock User Manual  QuickTrieve Fixed Portfolios  Elite Screens ZVMAXLB6-W 6"  MOEN 87966SRS Installation Guide  ŒŒJIÏIIJŒŒ III  Kenmore 911.94754 Dishwasher User Manual  VN202 Operators Manual - web.cdr  OPERATOR`S MANUAL TERRAIN MASTER/ FLAIL KING  Intenso 1001923  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file