Home

Manual de instrucciones Rapid RDA 600 800 S

1. S Dar ya Ir AN PERES ER ASUS A REZA y y Manual de instrucci nes Sembradora RAPID series RDA 600 800 S Fabricacci n n 12 800 14 799 A D TRAS a SITUAR E LETZT vs H unio 1 A Takko 2 LEER AA j y Ver 3 29 06 2007 900236 es 2 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 1 Precauciones de seguridad 1 1 Antes de utilizar la M QUINA ocococcccononcnnonenconenenconenennnconanannnnonanannenananns 6 12 Etiquetas de advertencia occccconconnconconcnonocnnan nana nun nnnnnnnn nun nun nenn nennen nennen 6 1 3 Otras precauciones de Seguridad nsssssensnnannanennnnnnn nennen nenne nnn mann nn nnnen 8 1 4 Colocaci n de etiquetas de advertencia en la M QUINA cocococccnononnonenconono 9 1 5 Placas de ds ads an Hanse 9 2 Instrucciones y ajustes 2 1 A O 10 2 2 Inspecci n del orifico de enganche occcocococononocononorononoronononanonnrnnnnnnnnnos 11 2 3 Instalaci n de la Control Station en el tractor ococococcononcoconononcnnenananinnns 12 2 4 Enganche y desenganche de la Sembradora ococcccoccncnncnnnnnnncnnnnnnnncnnnnnnos 13 2 5 Ajuste de longitud de los latiguillos y del cable intermedio de CONEXI N zerenaeseneneneneennnnnnennnnnnnnnnnnnenenensennennn nennen 15 2 6 Mecanismo de replegado de ruedas usersennnnnnnnnnnnn nenn nennen nennen anne nen 16 2 7 Cambio entre modo de transporte y modo de trabajo zess
2. Lleve siempre a cabo una calibraci n de la siembra La informaci n de la tabla de siembra podr a utilizarse como gu a Para peque a semilla se deber llevar a cabo una nueva calibraci n regularmente Compruebe la zona trabajada y la cantidad de se milla cada vez que llene la tolva 100 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S uonesijyn p 2nueu JOA asnau1Ibegjo SIUBIA azueldio 1p395 IO 19IXBA9 IO LU BA 0TX97 seg 611p91N mo1 687 5un3 19 49Sq91139q Y IS gt suo p9n 95u 398 S s9 89199 gt P19 499 s e9199 gwuueds ey BA 00TXZT neH y90H 4614 604 1 yoqsuo pin jsul S wii 07S Obs sgr ozs ors spe syr 06r SIS ObT ObT a 087 SOS osr ser sir oze 0er ssr SLY ObT OET SE 09 oe oz Str S9p SIr Str Orr S67 00t ozr Orr ObT OZT og ss z oe 09 J sor ser ose ott 007 027 S9 58 sor ObT OTT Sz Sy oe os gt OLE 06 SpE OLE S9 spe oee ose S9 ObT 00T 07 se oe or see OSE ore see oee ozz 00 SIE DEE ObT 06 SI S 07 oe oe sec OIE SLT s6z 067 S61 S9 08 S67 08 08 or 07 SI 9 oz 5 097 0L7 orz 097 SST OLI 0O 7 sr SST 08 02 L SI 01 9 ST S 077 oez SoZ str ozz os 007 orz 077 08 09 v 6 L 9 or E S81 S6l 0L1 s81 s81 STI S91 SLI S81 08 os 9 9 8 OSI SSI Or oSI SpI 001 O l OrI SsyI 08 ob E S v 9 9 Sp OII SII sol orl or SL 001 sol OIT oe o
3. ococccccnconononcnnononono 86 5 2 Lista de resoluci n de problemas ccoccccocononcncononancnnenanacnonenconenencnnonennns 89 53 Lista de al rmas iii e a an in pla rind 96 Anexos 61 Tabla de siembra nun 100 6 2 Resultados de calibraci n ococcccoconcccocenoncnconananncnenannonenannononencnnenanons 103 63 Diagrama hidr ulico un 104 6 4 Sistema el ctrico urn ai ek ee 110 6 5 Datos T CNICOS erenaunenenenennenennnnenennnnennnnnnnnnnnnnnnennnnenenensenensnsnnenennn nenn 117 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S INTRODUCCI N La Rapid A 600 800 S de V derstad es una sembradora de alto rendimiento Esta m qui na puede utilizarse para una gran variedad de trabajos desde la siembra directa a la siembra despu s de preparar el terreno Esta versatilidad es posible gracias al dise o del System Disc y a su exclusivo sistema de control de profundidad entre otras caracter sti cas La m quina se puede complementar con varios tipos de herramientas adecuadas para di ferentes circunstancias propias de las distintas explotaciones IMPORTANTE El manual de instrucciones est basado en la experiencia y resultados obtenidos durante el desarrollo de la m quina sembradora Rapid Los consejos y directrices deben conside rarse advertencias generales sin implicar responsabilidad alguna por parte de V derstad Verken AB o sus representantes Toda la responsabilidad por el uso transporte por carre tera mant
4. 2 12 Ajuste de las herramientas 2 12 1 System Crossboard System Agrilla Figura 2 24 Las herramientas normalmente vienen preajustadas de f brica De forma similar al sistema de elevaci n las herramientas tambi n est n conectadas a un sistema maestro esclavo Previamente al ajuste de las herramientas purgue y reinicie el sistema hidr ulico de forma similar al sistema de elevaci n Ver 2 9 Ajuste de profundidad de siembra en la p gina 22 La purga del sistema se deber realizar con la sembradora en posi ci n de trabajo y las herramientas completamente elevadas para que los cilindros hidr ulicos se desplieguen completamente a su posici n m s extendida Entonces verifique el ajuste b sico de las herramientas mientras est enganchada al trac tor y la sembradora est desplegada y apoyada en los discos de siembra en un terreno ni velado Si es necesario ajuste los v stagos del pist n A para lograr el mismo ngulo de trabajo en todas las herramientas Afloje la contratuerca B mientras gira el v stago del pist n y el cilindro hidr ulico Los v stagos del pist n pueden ajustarse a la m xima ex tensi n de la rosca C es decir 20 mm Entonces se realizar un ajuste fino en el campo ajustando los v stagos del pist n A has ta que todas las secciones trabajen en la misma profundidad Ajuste el ngulo de las he rramientas delanteras en relaci n a las traseras utilizando los orificios del tirante D
5. J E 12 N mero de impulsos de radar por metro Ajuste de f brica 99 m S lo aplicable a distribuidores hidr ulicos ur 13 E N mero de impulsos por vuelta de rueda Ajuste de f brica 1 14 Tania de rueda Ajuste de f brica 240 cm 15 amp AUTO Calibraci n autom tica Mida una distancia concreta al menos 10 m Presione en el punto de inicio Esto reinicia el medidor de impulsos Recorra la distancia seleccionada con la m quina bajada en posici n de siembra Los impulsos se cuentan en la pantalla Introduzca la distancia recorrida en metros La Control Station calcula el n mero de impulsos por metro de distancia recorrida y autom ticamente ajusta este valor para la circunferencia de la rueda en el men 14 o el n mero de im pulsos del radar por metro de distancia recorrida en el men 12 Seleccione OK pre sionando 16 Retraso de la alarma Seleccione el retraso en segundos entre la recepci n de la se al de alarma desde la tapa del distribuidor giratorio y la alarma visual audible de la Control Station La alarma se retrasar ligeramente para evitar que suene a bajas ve locidades Sin embargo el retraso deber a ser el menor posible para controlar interrup ciones breves e incluso bruscas Ajuste de f brica 2 0 segundos eV Revoluciones del soplador soplador de semilla nivel de alarma alto Ajuste de f brica 4800 rpm Revoluciones del soplador soplador de semilla nivel de alarma alto Ajuste
6. Peso peso total completamente equipado y con carga m xima Para m s informaci n ver 6 5 Datos t cnicos en la p gina 117 G A o de fabricaci n Ver 3 29 06 2007 9 Instrucciones y ajustes 2 Instrucciones y ajustes NOTA Todos los ajustes b sicos deben llevarse a cabo con la m quina colocada en una superficie nivelada con las secciones de las alas bajadas y la sembradora enganchada a un tractor 2 1 Tractor Figura 2 1 Figura 2 2 Para reducir el da o a la compactaci n del terreno durante la siembra el tractor deber a equiparse con neum ticos extra anchos o neum ticos gemelos o similares La presi n de aire de los neum ticos del tractor debe ser la m nima posible Debe retirarse todo el peso de la parte delantera del tractor Se necesitan dos conectores hidr ulicos de doble efecto Si la sembradora est equipada con un soplador hidr ulico se necesita un tercer conector hidr ulico y una entrada de re torno libre La entrada de retorno libre se instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante del tractor Se entrega un conector hembra con la m quina Si la m quina se equipa con un cilindro hidr ulico superior se necesita otro conector hi dr ulico de doble efecto 10 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 2 Inspecci n del orifico de enganche Figura 2 3 Las sembradoras que no disponen de un System Disc Packer tienen un orificio de engan che reversible y reemplazable La parte
7. A NOTA Riesgo de impacto en el mecanismo de plegado de los marcadores Utilice siempre he rramientas adecuadas cuando manipule los dispositivos de cierre por ej utilice la llave suministrada C Ver tambi n 2 7 Cambio entre modo de transporte y modo de trabajo en la p gina 18 La sembradora dispone de una funci n que permite el plegado de las ruedas de las sec ciones laterales cuando la m quina se pliega en la posici n de transporte Esto reduce la anchura de transporte de la m quina Cuando lo haga suba las palancas A una en cada secci n lateral a la posici n B una vez que la m quina se ha plegado Utilice una herramienta adecuada como la llave suministrada C Cuando la m quina se despliega a la posici n de trabajo el mecanismo de plegado de rue das se reinicia autom ticamente y las ruedas vuelven a la posici n normal La sembradora no deber a estar completamente elevada cuando las secciones laterales est n desplegadas Desde la posici n m s alta b jela aproximadamente 5 cm antes de comenzar a desplegar la m quina Siel reinicio autom tico del mecanismo de plegado de ruedas no funciona puede ve rificarlo con la m quina colocada en un ngulo concreto en posici n desplegada Si se da este caso pliegue las secciones laterales y repita el procedimiento de despliegue La m quina puede plegarse y desplegarse incluso cuando esta caracter stica no se cumple Sin embargo el resultado ser
8. Avance al valor de inicio deseado utilizando Las l mparas 6 se iluminan cuando comienza el tramline El programa de tramline 31 se utiliza para introducir un programa de tramline definido por el usua rio Mantenga presionado el bot n E que el d gito del programa de tramline se seleccione Seleccione el programa 31 utilizando el dial y confirme con a En la parte izquierda del men seleccione en primer lugar el n mero de secuencias deseado en el ciclo de tramlines Entonces se leccione en la parte derecha de la pantalla los trazados de secuencias que desea y si deber an estar en la parte izquierda y o derecha Avance al valor de inicio deseado utilizando El 46 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Corte de siembra lateral izquierdo o derecho La siembra de la parte derecha o izquierda de la m quina se puede apagar presionando el bot n CI a en la parte izquierda o derecha El indicador muestra qu parte de la m quina ha sido apagada Ajuste el ctrico de la cantidad de semilla s lo aplicable para distri buidores hidr ulicos El valor por defecto y variaci n en la cantidad se registran en el men de calibraci n El ajuste el ctrico de la cantidad de semilla se puede controlar utilizando los botones El bot n Seen la cantidad de semilla mientras que reduce la cantidad de semilla y es el valor por defecto En 5 etapas incremento reducci n de 99 Calibraci n s lo aplicable a distribuidores hidr
9. NOTA Aseg rese siempre de que el tirante no interfiere con la estructura una vez que se ha completado el ajuste Ver 3 29 06 2007 25 Instrucciones y ajustes 2 12 2 System Disc Figura 2 25 El System Disc normalmente viene ajustado de f brica De forma similar al sistema de elevaci n las herramientas tambi n est n conectadas a un sistema maestro esclavo Previamente al ajuste de las herramientas purgue y reinicie el sistema hidr ulico de forma similar al sistema de elevaci n Ver 2 9 Ajuste de profundidad de siembra en la p gina 22 La purga del sistema se deber realizar con la sembradora en posi ci n de trabajo y el System Disc completamente elevado para que los cilindros hidr ulicos se des plieguen completamente a su posici n m s extendida Entonces verifique el ajuste b sico de las herramientas con la m quina enganchada al tractor y la sembradora desplegada apoyada en los discos de siembra en un terreno nive lado Si es necesario ajuste los v stagos del pist n A para lograr la misma altura en to dos los discos Afloje la contratuerca B mientras gira el v stago del pist n y el cilindro hidr ulico Los v stagos del pist n pueden ajustarse a la m xima extensi n de la rosca C es decir 20 mm Entonces se realizar un ajuste fino en el campo ajustando los v stagos del pist n A has ta que todas las secciones trabajen a la misma profundidad Ajuste el ngulo de las herramientas del
10. en la p gina 20 Reinicie y purgue el sistema durante aproximadamente 5 segundos tal como se describe en diversas ocasiones du rante la jornada de trabajo Ver tambi n 3 Profundidad de siembra en la p gina 65 2 10 Ajuste de la transferencia de peso A p 30 mm Figura 2 21 Figura 2 22 El sistema de transferencia de peso viene con un ajuste de f brica de 30 50 bares Esta presi n es la adecuada bajo la mayor a de las condiciones y normalmente no precisa m s ajustes Esta presi n puede comprobarse en el man metro en el frente de la sembradora cuando la m quina se despliega en una superficie nivelada Si la profundidad de siembra de la secci n central es diferente respecto a la secci n de las alas previamente deber a comprobarse y ajustarse la posici n de los tres cilindros eleva dores Si la profundidad de siembra es todav a diferente debido a una diferencia de peso en las tres secciones deber a ajustarse la presi n La presi n hidr ulica en el sistema de transferencia de peso puede ajustarse de la siguiente forma A Despliegue la m quina a la posici n de trabajo Eleve la sembradora a su posici n m s alta Abra la v lvula de escape trasera del acumulador de transferencia de peso Ver dibujo B Acciones los hidr ulicos de despliegue de las alas hasta que se hayan elevado ligeramente Verifique que el man metro muestra una presi n de 0 bares mmg 0 9 Despliegue la m quina hasta que el
11. que las ruedas de las secciones laterales per manezcan entonces en la posici n normal y la anchura de transporte sea ligeramen te mayor No baje la m quina a la posici n de siembra si est estacionada en un suelo blando y las secciones laterales han sido plegadas Si la m quina se ha plegado con las ruedas de la secci n lateral plegadas no eleve las ruedas del suelo utilizando los hidr ulicos Si no tiene esto en cuenta existe un riesgo importante de da os mec nicos a la sem bradora 16 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Ver 3 29 06 2007 17 Instrucciones y ajustes 2 7 Cambio entre modo de transporte y modo de trabajo T ji 80 77 A Eleve la sembradora a su posici n m s alta Baje entonces la m quina aproximadamente 5 cm gt 2 a UUU Figura 2 13 UTE Figura 2 12 B Cierre ambas secciones laterales utilizando el cilindro de plegado lt Er gt eF Y IN mun U ge u AERO Y y Figura 2 14 Figura 2 15 C Desbloquee las secciones laterales utilizando el cable de accionamiento desde la cabina del tractor Aplique presi n al acoplamiento hidr ulico que est conectado al mecanismo de plegado de alas Mantenga el cable tirante hasta que ambas secciones comiencen a desplegarse 18 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S D N 7 S FON IOMA Figura 2 16 Figura 2 17 D Mantenga la presi n en el acoplamiento hidr ulico hasta q
12. La profundidad de siembra se ajusta mo viendo el tope de profundidad en el cilindro de elevaci n Los n meros de la escala no representan valores absolutos de profundidad de siembra en cent metros Deber an ser nicamente una gu a La sembradora Rapid puede utilizarse para una gran variedad de trabajos desde la siem bra directa a la siembra despu s de preparar el terreno Esto es posible gracias a su dise o y sus caracter sticas como el sistema de cuchillas y el exclusivo sistema de control de profundidad La profundidad de siembra debe adaptarse al cultivo al tipo de suelo y a las condiciones del terreno en la siembra La siembra en superficie requiere unas excelentes condiciones para la germinaci n en t rminos de humedad y calidad especialmente por ejemplo en terrenos arcillosos Sembrar a demasiada profundidad puede causar una germinaci n d bil En campos con terrenos de tipo variable la profundidad de siembra deber a comprobarse y ajus tarse continuamente para asegurar una correcta profundidad de siembra en todo el campo La profundidad de siembra en terrenos h medos no debe ser demasiado grande Es esen cial una correcta preparaci n del terreno antes de la siembra para producir las adecuadas condiciones para la germinaci n La profundidad de siembra se comprobar regularmente durante el d a por ejemplo cada 4 hect reas o una vez cada hora Compruebe la profundidad de siembra en el punto medio de las
13. La sembradora puede ser peligrosa si se maneja por personas que no conocen su funcionamiento o si se maneja sin cuidado 416150 Etiquetas de advertencia O U Lea las instrucciones con cuidado y aseg rese de comprender el significado Aseg rese de que la zona circundante a la m quina est despejada No camine nunca bajo una parte suspendida de la m quina Compruebe siempre que los cierres autom ticos est n enganchados antes del transporte o del estacionamiento Adhesivo de advertencia Peligro de da os por colisi n o impacto Tambi n usada para seguridad y prevenci n No trabaje nunca bajo la sembradora a menos que est convenientemente sujeta con caballetes O permanezca en una superficie firme Bloquee el cilindro de elevaci n x3 y el cilindro de la barra de presi n x1 Opcional con los dispositivos de bloqueo amarillos Ver tambi n 2 27 Bloqueo de los cilindros de elevaci n durante el servicio en la p gina 61 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S E Aviso de riesgo de impacto por los marcadores de pasadas Ver 2 6 Mecanismo de replegado de ruedas en la p gina 16 F Tenga cuidado de sufrir da os en los pies G Aseg rese siempre de que la zona de trabajo de los marcadores est despejada Existe riesgo de choque con un marcador cuando se extiende o de atrapamiento entre la semb
14. las secciones de las alas se deben bajar y la sembradora debe estar en la posici n m s baja y apoyada en una superficie firme No permanezca bajo el System Disc Packer o de la sembradora si est n suspendidos y asegurados nicamente con los brazos elevadores hidr ulicos del tractor Antes de rea lizar cualquier labor en el System Disc Packer aseg relo adecuadamente con caballe tes etc en terreno firme y nivelado Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n en el sistema hi dr ulico debe purgar los acumuladores de aceite Ver 4 15 Purga de los acumuladores del sistema hidr ulico en la p gina 82 Aseg rese de colocar el tope del cilindro maestro de forma que cuando la sembradora est aparcada se apoye en las ruedas y los discos Puesto que la presi n en el soporte de estacionamiento es grande la m quina no deber estacionarse en suelos blandos Aseg rese siempre de que los enchufes de la sembradora y los enchufes del tractor es t n limpios antes de acoplarlos Utilice siempre piezas de repuesto originales V derstad para mantener la calidad y fia bilidad de la sembradora Si se utilizan piezas de repuesto de otras marcas se invali dar n todas las garant as y responsabilidades por reclamaci n Inspeccione habitualmente el desgaste del orificio de enganche Reemplace la pieza del orificio de enganche cuando se desgaste Ver 2 2 Inspecci n del or
15. po compruebe el funcionamiento de las tapas basculantes del tramline Figura 4 13 La placa de giro de pl stico A que controla las puertas debe limpiarse regularmente Limpie la tolva los cepillos de colza los distribuidores y otros componentes al final de cada temporada Compruebe tambi n que no han ca do semillas en los tubos de expulsi n y en los manguitos de conexi n de aire Recuerde que si deja semillas en la sembradora pueden germinar y obstruir los manguitos de aire y de semillas Las semillas tambi n pueden atraer peque os roedores que pueden da ar la sembradora Limpie las placas de cristal al inicio de cada temporada Haga funcionar el soplador durante un momento para secar todo el sistema Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 4 6 Almacenaje de la sembradora HA Figura 4 14 La sembradora deber guardarse bajo techo cuando no se utilice Esto es particularmente importante porque la sembradora contiene equipamiento electr nico Los componentes electr nicos son de alta calidad y pueden resistir mucha humedad aunque es recomenda ble que se almacene en el interior La Control Station deber guardarse a temperatura am biente durante el invierno y entre temporadas Las piezas de metal con acabados de alta calidad por ejemplo los v stagos de pist n y las superficies susceptibles al desgaste deber an engrasarse antes del
16. 2 28 Ajuste de las cuchillas de siembra en la p gina 60 Ver 3 29 06 2007 77 Mantenimiento y servicio 4 10 Cambio de rodamiento de discos A nN SSS N GEN Figura 4 16 Figura 4 17 Figura 4 18 Consisten en rodamientos que presionan sobre el cubo del disco y est n asegurados con un anillo de retenci n Se usar n tenazas para anillos de retenci n y un extractor para des montar el rodamiento Se puede obtener un extractor especial de V derstad verken AB pieza n 413549 Cuando se cambian los rodamientos los nuevos sellados se deben engrasar Ver el diagrama para detalles para obtener una orientaci n sobre los componentes del sellado El rodamiento debe estar apretado en el cubo del disco Cada rodamiento tiene un racor de grasa que se debe engrasar cada 150 horas de trabajo y siempre despu s de una lim pieza a presi n o al menos una vez por temporada Engrase hasta que la grasa rebose 78 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 4 11 Cambio de tornillos de montaje de las cuchillas Figura 4 19 Figura 4 20 El brazo del disco tiene dos tornillos intermedios en el montaje de las cuchillas Si estos no funcionan se deben cortar y nivelar a nivel del terreno con el cilindro Puede ser ne cesario quitar totalmente el brazo del disco para hacerlo Los tornillos pueden quitarse en tonces utilizando un punz n de 13 5 mm de di metro Pueden aparecer rebabas en el orificio cuando se quite el tornillo Elim nel
17. A de la pieza sirve para conectarla a un gancho de enganche y la parte B sirve para la conexi n a una barra de tiro agr cola Aseg rese de reemplazar el enganche cuando se desgaste La figura muestra las dimensiones m ni mas recomendadas Inspeccione tambi n los tornillos del enganche A NOTA Una soldadura incorrecta del enganche puede reducir dr sticamente la vida til Siempre recomendamos reemplazar regularmente el enganche Ver 3 29 06 2007 11 Instrucciones y ajustes 2 3 Instalaci n de la Control Station en el tractor Al MA O Ro f S O D o Ben Figura 2 4 Ne u Figura 2 5 Aseg rese de instalar perfectamente la Control Station en la cabina del tractor Coloque la Control Station dentro de su campo de visi n de trabajo Instale los soportes tal como se muestra en el dibujo NOTA Compruebe que no hay cables escondidos antes de perforar en la cabina del tractor Conecte los cables Marr n a positivo y azul a tierra NOTA NOo debe invertir la polaridad Si el tractor tiene una toma el ctrica en la cabina util cela Si no dispone de toma el ctrica la conexi n se debe realizar utilizando un cable extra preferiblemente de 6 mm de secci n No utilice la toma de corriente del encendedor pues to que el consumo puede ser superior a 20 A Es importante realizar conexiones seguras puesto
18. El n mero de impulsos por kilo se cuenta de forma autom tica en la l nea 5 del men y se acepta en la l nea 6 Para introducir manualmente el n mero de impulsos por kg despliegue el men hasta la l nea 5 y utilice para confirmar Introduzca el valor manualmente y confirme con a Ver 3 29 06 2007 35 Instrucciones y ajustes 2 17 1 2 17 2 36 12 Confirme la calibraci n completada en la l nea 6 del men y acepte presionan Para interrumpir la calibraci n y repetir desde el comienzo despliegue el men hasta la l nea cancelar y presione a 13 Seleccione EXIT y presione a E Figura 2 46 14 Coloque la v lvula del soplador hidr ulico en la posici n A Disminuci n del valor de la escala del distribuidor cuando la tolva est llena El valor de la escala se puede reducir en divisiones de 5 10 incluso despu s de llenar la tolva de semillas Mantenga presionado el bot n de la Control Station durante unos segun dos para reducir el valor de la escala Cuando reduzca la escala a valores por debajo de 20 mantenga el distribuidor girando El rodillo de siembra puede funcionar aumentando la capacidad sin riesgo de la que semilla se atasque Ajuste D de Jos valores IN ie escala de los distribuidores a NA SIN a al sm N NN Figura 2 47 Presione y quite el eje intermedio con muelles del distribuidor izquierdo de la m quina Gire la cabeza hexagonal en el eje salient
19. Ver 3 29 06 2007 V lvula solenoide marcador de pre emergencia Normalmente cerrada 105 Anexos 6 3 2 Diagrama hidr ulico RDA 800 S TRACTOR Figura 6 2 444639 106 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Tabla 6 3 444639 Diagrama hidr ulico RDA 800 S cl Cilindro maestro para elevaci n y ajuste de profundidad de siembra C2 Cilindro esclavo para elevaci n y ajuste de profundidad de siembra C3 Cilindro esclavo para elevaci n y ajuste de profundidad de siembra C4 Cilindro hidr ulico rueda de tracci n C5 Cilindro hidr ulico marcador derecho C6 Cilindro hidr ulico marcador izquierdo C7 Cilindro hidr ulico marcador de pre emergencia C8 Sistema maestro esclavo CB1 System Agrilla System Crossboard C9 Sistema maestro esclavo CB1 System Agrilla System Crossboard C10 Sistema maestro esclavo CB1 System Agrilla System Crossboard Cc11 Cilindro hidr ulico plegado y transferencia de peso B12 V lvula tope de elevaci n marcadores marcadores de pre emergencia V13 Divisor de flujo plegado V14 V lvula de 2 direcciones transferencia de peso A15 Acumulador transferencia de peso M16 Man metro transferencia de peso V17 V lvula de comprobaci n de control de piloto transferencia de peso V18 V lvula de cambio barra de aperos plegado V19 Limitador de presi n V20
20. almacenaje de in vierno Aseg rese de que la sembradora est completamente limpia Deje abiertas las trampillas de vaciado y quite los manguitos de aire del tubo de expulsi n para permitir circular el aire Antes de desplegar la sembradora a temperaturas bajas debe poder permanecer en un edificio a temperatura templada para que los manguitos de siembra vuelvan a estar flexibles Ver 3 29 06 2007 75 Mantenimiento y servicio 4 7 dh 76 Puntos de engrase Sea consciente y no se arrastre bajo la sembradora para lubricarla Engr sela desde arriba o asegure la sembradora sobre caballetes Ver Precauciones de seguridad en la p gina 6 Engrase regularmente tal como se muestra a continuaci n Los rodamientos de los discos se lubricar n hasta que se vea la grasa o se les aplicar n 2 3 disparos de la pistola lubri cante Puede encontrar la tabla de lubricaci n con referencias e im genes en la lista de piezas de repuesto Tabla 4 1 Puntos de engrase e intervalos Intervalo de engrase N mero Puntos de engrase 100 ha 500 ha 600 800 temporada Suspensi n de la rueda de tracci n salida mec nica X 1 Cadena de la rueda de tracci n salida mec nica X 2 Bisagras en las secciones central alas y ejes de viga de X 7 9 ruedas Articulaci n paralela X 6 Mecanismo de plegado de ruedas X 2 Estructura de marcadores marcadores X 6 Cabeza de cilindro maestro X Rodami
21. cabo a trav s de de tapas basculantes A que est n integradas en las salidas de las cabezas del distribuidor en la tolva En la posici n activada Posici n 1 las tapas se elevan para cerrar la salida mientras que se abre una trampilla para permitir a la semilla regresar a la tolva Las tapas est n controladas por un muelle B en un disco motorizado C bajo la cabeza de distribuci n El motor el ctrico tiene tres conexiones a la Control Station Una tierra una se al ON y una se al OFF Compruebe el funcionamiento del sistema de tramline al inicio de la temporada y a intervalos regulares durante la misma ver 3 2 Comprobaci n de la salida de semilla en la p gina 66 Ver 3 29 06 2007 53 Instrucciones y ajustes 2 228 Opciones de tramline Con la RDA 600 S se pueden realizar tramlines a 12 18 24 30 m etc y con la RDA 800 S a 16 24 32 m etc La RDA 600 S tambi n puede realizar tramlines a 20 m Sin embargo esta operaci n requie re ciertas modificaciones en la sembradora Contacte con V derstad Verken AB para m s in formaci n sobre este tema Los tramlines siempre son sim tricos al punto medio de la sembradora La sembradora se suministra con la posibilidad de cerrar dos o tres filas de siembra Para cerrar s lo una fila se cambiar n las trampillas de muelle de las salidas que no se necesitan para realizar el tram line ver 2 23 2 Ajuste del cierre de la sembradora en la p gina 56 Para control
22. de algunos mi nutos De igual manera la tuerca de la parte superior de la v lvula se vuelve magn tica Utilice un destornillador peque o o la hoja de un cuchillo para comprobar si la tuerca de la parte superior de la v lvula est magnetizada Puesto que puede existir magnetismo re sidual en la tuerca lleve a cabo esta inspecci n con el interruptor en on y en off Las v lvulas del marcador A y B reciben corriente cuando los indicadores de la Control Station se encienden y la m quina est en posici n semi elevada La v lvula de tope de elevaci n C recibe corriente cuando el tope de elevaci n est enganchado o durante las subidas en posici n semi elevada Las v lvulas el ctricas de los marcadores de pre emergencia D reciben corriente cuando los indicadores de tramline de la Control Station se encienden y la m quina est en posici n semi elevada NOTA Las se ales al marcador y al marcador de pre emergencia no aparecen en la Con trol Station hasta que la m quina est en posici n semi elevada Ver 3 29 06 2007 87 Resoluci n de problemas 5 14 Interruptor magn tico Un interruptor de leng eta es un interruptor o un sensor que reacciona a un campo mag n tico Dentro del interruptor de leng eta hay un tubo de cristal que contiene dos lengiie tas de metal que se atraen la una a la otra cuando aparece un campo magn tico de un im n Ver el dibujo Esto se puede comprobar f cilm
23. de rotaci n rodillo de salida derecho WS1 4 Tapa de rotaci n rodillo de salida izquierdo WS1 5 Contador de revoluciones del soplador WS1 6 Medidor de velocidad rueda de tracci n radar WS1 7 Revoluciones de la unidad de distribuci n WS1 8 Mini remote WS1 9 Interruptor de plegado de alas WS1 10 Interruptor de semi elevaci n WS1 12 V lvula de comprobaci n motor E WS1 14 Tope de elevaci n C WS1 15 Marcador de pre emergencia D WS1 16 Tramline derecho WS1 17 Tramline izquierdo WS1 18 Cubo de rueda distribuidor derecho WS1 19 Cubo de rueda distribuidor derecho WS1 20 Marcador derecho A WS1 21 Marcador izquierdo B WS1 23 Mini remote WS1 24 Detector de control de tramline derecho WS1 25 Detector de control de tramline izquierdo Conectar a la unidad hidr ulica del soplador Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 6 4 2 6 4 3 Tapas de nivel sensores capacitivos Figura 6 6 Tabla 6 5 Conexi n de la Polo Color del Polo Funci n Problema Problema Workstation A cable B detectado no detectado WSI 1 1 Negro 1 Problema a detectado Terreno el M x 1 V Min 8 V WS1 2 LED se enciende 2 Blanco 2 Problema no detectado Terreno Min 8 V M x 1 V 3 Marr n 3 12 V 4 Azul 4 0V Tapas de nivel sensores inductivos Figura 6 7 Tabla 6 6 Conexi n de la Polo Color del Polo Funci n Problema Problema Workstation A cable B detectado no de
24. doblado si est en una po sici n incorrecta o el sensor magn tico est da ado El im n se ha roto o est flojo Compruebe tambi n si alg n cable est cortado o existe un corto circuito La sembradora se puede elevar aunque est n enganchado el tope de elevaci n Compruebe si la v lvula magn tica C del bloqueo de la v lvula recibe corriente Ver V lvulas electro hi dr ulicas en 5 1 3 V lvulas electro hidr ulicas en la p gina 87 90 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Compruebe el interruptor de semi elevaci n tal como se explica a continuaci n Si la v lvula de parada de elevaci n no recibe corriente Ver 5 1 1 Fallo el ctrico en la p gina 86 Si la v lvula de parada de elevaci n recibe corriente Ver 5 1 2 Fallo hidr ulico en la p gina 86 La sembradora no se puede ele var y o bajar Compruebe si est colocado el tope de elevaci n o la posici n semi elevada Ver 5 1 2 Fallo hidr ulico en la p gina 86 Si la sembradora no se puede ele var Compruebe si est colocado el tope de elevaci n o la posici n semi elevada Ver 5 1 2 Fallo hidr ulico en la p gina 86 Compruebe si la v lvula de parada de elevaci n C recibe corriente como resultado de un corto circuito u otro problema Ver 5 1 3 V lvulas electro hidr uli cas en la p gina 87 Apague la Control Station y compruebe si la sembra dora se puede elevar Si tod
25. durante 5 segundos 8 Avance manual de marcado de tramlines 9 L mparas indicadoras para marcadores activos 10 Selecci n manual de marcadores Tanto en in izquierda out derecha out ambos out 11 Marcador autom tico cambia a izquierda derecha La l mpara del indicador pr xima al bot n se enciende cuando funciona autom ticamente Cambio manual de marcadores 12 Informaci n Usado para explicar alarmas para comprobar el medidor de pasadas ve locidad media etc 13 Enter 14 Escape 15 Selecci n de poca elevaci n o elevaci n completa La l mpara del indicador pr xima al bot n se enciende cuando funciona La l mpara del indicador parpadea cuando el interruptor de poca elevaci n funciona 16 Tope de elevaci n utilizado para manejar los marcadores sin elevar la m quina de los surcos 17 Dial de selecci n Utilice el dial para pasar por los men s Las selecciones se muestran con un fondo oscuro Utilice para confirmar una selecci n y utilice el dial para seleccionar o cambiar el valor de la selecci n Confirme el valor selecci n con ea Cuando introduzca d gitos la velocidad de cambio hacia arriba abajo podr incremen tarse PE D pulsado mientas gira el dial 18 Corte de siembra lateral izquierdo 19 Corte de siembra lateral derecho 20 No se usa Ver 3 29 06 2007 43 Instrucciones y ajustes T a 21 22 5 7 23 30 24 6 J 9 gt 25 Y A 10 7 IN Y 26 y 11 AS E 27 10 E x
26. el motor ligeramente hasta que la desviaci n de la cadena se corrija Reemplazo del filtro de aceite del hidr ulico salida hidr ulica Figura 4 29 Figura 4 30 Es imprescindible la limpieza en el mantenimiento y funcionamiento del sistema hi dr ulico El filtro de aceite se deber reemplazar antes de cada temporada y cuando la luz roja del indicador A se encienda mientras el sistema est funcionando NOTA Quite siempre la presi n del sistema antes de reemplazar el filtro Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Utilice una llave de 30 mm y col quela en la parte inferior de la cubierta del filtro B para aflojar el dispositivo de bloqueo y quitar la cubierta Coloque la cubierta del filtro en una superficie limpia Quite el antiguo filtro C empuj ndolo hacia abajo con suavi dad Coloque el nuevo filtro empuj ndolo con cuidado en su lugar Reemplace y asegure la cubierta del filtro 4 21 Compactador intermedio opcional Figura 4 31 f NOTA No permanezca bajo el compactador intermedio o de la sembradora si est n suspendidos y asegurados nicamente con los brazos elevadores hidr ulicos del tractor Antes de realizar cual quier labor en el compactador intermedio aseg relo adecuadamente con caballetes etc en terreno firme y nivelado Engrase el compactador intermedio cada 100 hect reas Apriete los tornillos del compactador intermedio al finalizar cada temporada Ver 3 29 06 2007 85 Re
27. el sistema hi dr ulico debe purgar los acumuladores de aceite Ver 4 15 Purga de los acumuladores del sistema hidr ulico en la p gina 82 N No permanezca sobre la rejilla superior de la tolva de semilla O No permanezca entre el tractor y la herramienta cuando el tractor vaya hacia atr s para engan char la sembradora Ver 3 29 06 2007 7 Precauciones de seguridad 1 3 Otras precauciones de seguridad Extreme los cuidados cuando transporte la sembradora en una carretera p blica Cuan do conduzca con la tolva llena recuerde que el peso es mayor y la visi n posterior es menor Compruebe la posici n de los espejos retrovisores del tractor Si la m quina se debe transportar a una larga distancia aseg rese de bloquear el cilindro de elevaci n de la secci n central con el dispositivo de bloqueo mec nico amarillo El propietario usuario es el nico responsable de la m quina en carreteras p blicas Utilice las luces en la m quina conforme se establece en la normativa de tr fico local NOTA Esta m quina y los neum ticos est n dimensionados para una velocidad m xi ma de 30 km h en carretera Aseg rese de que al menos el 20 del peso del tractor se apoya sobre las ruedas de lanteras cuando enganche y cargue la sembradora Esto asegura completamente la ca pacidad de manejo de la direcci n de las ruedas del tractor Durante las operaciones de reparaci n o mantenimiento del sistema hidr ulico
28. hidr ulicos est n co rrectamente conectados al tractor Compruebe si el flujo de aceite hidr ulico del tractor est correctamente ajustado Compruebe los l mites de tiempo de la alarma en la programaci n de la Control Station Compruebe el cable los conectores y las conexiones del sensor de rpm Compruebe la funci n del sensor girando la rueda del soplador a mano y verificando que el LED del sensor se enciende El LED deber a encenderse cuando el clip del eje del soplador pasa La distancia entre el sensor y el clip deber a ser de 1 2 mm Ajuste si es ne cesario Un LED encendido sin embargo no es nece sariamente garant a de que el sensor funciona Ver 4 18 Reemplazo del sensor de vueltas del sopla dor en la p gina 83 para el cambio de sensor Si la alarma se genera de forma intermitente una po sible causa es un ajuste incorrecto del sensor o un sen sor defectuoso 19 Soplador altas rpm Compruebe si el flujo de aceite hidr ulico del tractor est correctamente ajustado Compruebe los l mites de tiempo de la alarma en la programaci n de la Control Station 22 V lvula de salida de semilla potencia m x Esta v lvula que controla el flujo al motor hidr ulico de salida de semilla se abre totalmente Compruebe el flujo del tractor los latiguillos y los acoplamientos Compruebe si la salida de semilla est bloqueada o si existe otro problema 23 Alto voltaje Workstatio
29. la presi n deseada en el System Disc Packer Coloque la v lvula de cambio en la posici n B para ajustar la profundidad de trabajo de las ruedas 5 Conduzca hacia delante y baje la m quina a la posici n de siembra Ajuste la profun didad de trabajo deseada de las ruedas NOTA Compruebe que el System Disc Packer no afecta al paralelismo de la sembradora Esto es especialmente importante para la siembra de superficie y para terrenos diferentes Preste atenci n a c mo el peso afecta al paralelismo en la tolva de semilla levantando la m quina cuando se usa el System Disc Packer 28 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 13 Ajuste del radar Figura 2 28 Para lograr una fiabilidad m xima el radar debe colocarse en un ngulo concreto en re laci n con el terreno El ngulo del radar es el ptimo cuando la superficie A es paralela al suelo y la sembradora est en posici n de trabajo El ngulo se puede ajustar aflojando los tornillos B y moviendo los anclajes en el orificio rasgado El anclaje tiene marcas que muestran los ajustes b sicos para diferentes alturas de la vara de tiro 1 Altura de vara de tiro de 300 400 mm 2 Altura de vara de tiro de 400 600 mm 3 Altura de vara de tiro de 600 800 mm Compactador intermedio Antes de conducir es necesario calibrar el radar Ver men 15 Autocalibraci n en el p rrafo 2 22 3 Programaci n en la p gina 49 La ptica del radar debe limpiarse con re
30. marcadores tal como se indica en la Figura 2 80 Este ajuste es aproximado Si el usuario calcula la marcaci n del terreno desde un ngulo diferente debe ajustar di chos c lculos sobre el terreno para evitar una doble siembra o zonas sin siembra Depen diendo del tipo de tractor y la posici n del usuario el marcado del disco puede observarse de diferente forma El marcador se deber ajustar aproximadamente despu s de una hora de trabajo 2 31 Borra hullas sistema de rejas opcional Figura 2 81 Los borra huellas pueden montarse en el tubo frontal del bastidor de las herramientas Los borra huellas s lo deber an utilizarse en sembradoras equipadas con un compactador intermedio Esto se debe a que el compactador intermedio no necesita elevarse con los brazos hidr ulicos del tractor en las cabeceras para conseguir un despeje suficiente de los borra huellas La profundidad de trabajo de los borra huellas se puede ajustar manualmente colocando los dientes en los orificios de montaje Para el transporte gire los dientes de los borra huellas arriba y abajo en sus posiciones de montaje Ver 3 29 06 2007 63 Instrucciones y ajustes 2 32 Borra huellas System Disc Las sembradoras equipadas con el System Disc disponen de tres discos ajustables en cada lado Si es necesario estos discos se pueden colocar a una mayor profundidad que otros discos para permitir la eliminaci n de marcas de ruedas del tractor Los discos s
31. nennen nenne nnn nennen 58 2 26 Ajuste de la altura en posici n semi elevada znreresnnenennnnnnnnnnnnnn nennen 59 2 27 Bloqueo de los cilindros de elevaci n durante el servicio ococcccccononcncono 59 2 28 Ajuste de las cuchillas de siembra 0ooocccccnccnccononnnncnnnnnnncrnnnnannrnnnnannnnnns 60 2 29 A A ne en ee een eweeen 62 2 30 Ajuste de marcadores ar Ebene lie 63 2 31 Borra hullas sistema de rejas opcional eennennennnnnnenenn nennen nennen nennen 63 2 32 Borra huellas System DISC ersensnennennnnnnen nun nn n nun narran nennen nennen nennen 64 2 33 Compactadores de alas Opcionales nersessennnenennnnnn nun nennen nennen nennen 64 3 Advertencias sobre la siembra 3 1 Profundidad de siembra uu2sss sssnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 65 3 2 Comprobaci n de la salida de semilla esssnansnnnsnnnenn nn nnn nenn nun nennen 66 3 3 Cabeceras A o 67 34 Enganche de la sembradora miii ee lee ne 68 3 5 MAINES a rn naeh 68 3 6 MAFIOSO swing 68 O sr nannte re 69 3 8 Giro en posici n semi elevada usennesesenannnnnnnnnnnennnnnnennnnennennn nenn nennen 69 Ver 3 29 06 2007 3 Mantenimiento y servicio 4 1 Mantenimiento general ae ne 72 4 2 Distribuidores de semillas y cepillos de colza zssrnennnnnnnn een nun nennen nennen 73 4 3 Transmisi n a la rueda de tracci n salida mec nica occoconcccncoconononconas 73 44 Dispositivo de DIOQUEO maare etinin nun anne nun nun nnnn
32. que una mala conexi n puede causar un funcionamiento defectuoso Aseg rese de que el cable de conexi n a la sembradora no se aprisione bajo la ventanilla trasera del tractor puesto que puede causar da os Utilice la trampilla u orificio dispuesto para ello Sujete bien el cable en el tractor para proteger de da os la Control Station en caso de desenganche accidental del cable antes de desenganchar la sembradora 12 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 44 Enganche y desenganche de la sembradora y y N Figura 2 6 Enganche la sembradora al tractor No olvide elevar los soportes de estacionamiento Conecte los latiguillos hidr ulicos Los dos latiguillos gruesos de 3 8 con anillos de pl stico se utilizan para elevar y bajar la sembradora y para los marcadores Los dos lati guillos delgados de 1 4 con anillos de pl stico se utilizan para plegar las alas y ajustar las herramientas delanteras Aseg rese de que los latiguillos est n conectados en pares al conector hidr ulico correcto del tractor Los dos latiguillos del cilindro hidr ulico superior equipamiento opcional deber an co nectarse a un conector hidr ulico d e doble efecto 24 1 Enganche y funcionamiento de la sembradora con un System Disc Packer Enganche el System Disc Packer a los brazos elevadores del tractor Recomendamos uti lizar clips de categor a 3 Ajuste los brazos elevadores hasta que el espacio lateral del Sys tem Disc Packer se reduz
33. ulicos Presione el bot n para el men de calibraci n Ver Figura 2 61 Proceda tal como se explica en 2 17 Calibraci n distribuidor hidr ulico en la p gina 33 100 ks Ha 1 Prestart 10 2 Fill bas 3 Pulses 4 Bag k3 5 Puls Ka 1 6 Accept 7 Reject Figura 2 61 Alarma El indicador rojo con el s mbolo de alarma 21 se enciende y la alarma suena La se al se puede deseleccionar en el men de programaci n Ver 2 22 3 Programaci n en la p gina 49 Se muestra Muchos indican m s de una alarma Presione para que aparezca una explicaci n de la alarma en la pantalla Presione para reconocer la alarma Cuando el interruptor principal est encendido aparecen un n mero de indicadores de alarma en la pantalla y la alarma suena Presione para reconocer y aceptar la alarma La alarma desa parece cuando comienza la siembra y todo funciona bien Es posible reconocer varias se ales de alarma al mismo tiempo Presione y despu s amp Ver 3 29 06 2007 47 Instrucciones y ajustes 48 Informaci n Presione para acceder al men de informaci n Avance girando el dial Si aparece una alar ma en la Control Station simult neamente el texto de la alarma aparece en primer lugar El men de informaci n muestra Contador de semilla kg contador de rea de siembra ha 4 contador de rea de siembra por temporada ha
34. vara de tiro A con la m quina en una superficie s lida y nivelada Si est correctamente ajustado cuando se baja la m quina las filas delantera y trasera de los discos deber an to car el suelo al mismo tiempo 20 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Afloje la tuerca de bloqueo B ajuste a la posici n deseada y apriete la tuerca de blo queo Utilice la llave incluida con una anchura de 60 mm La RDA 600 S con el sistema System Disc Packer y la m s reciente RDA 800 S disponen de una tuerca de bloqueo con funda de refuerzo C La medida D nunca debe exceder de 165 mm La medida E nunca debe exceder de 480 mm NOTA Aseg rese de apretar suficientemente la tuerca de bloqueo El paralelismo con el terreno puede comprobarse en el campo verificando que los discos de siembra delanteros siembran a la misma profundidad que los traseros Esto se puede comprobar f cilmente utilizando el medidor de profundidad de siembra de V derstad Primero compacte un poco el terreno despu s abra peque os surcos hasta que la semilla sea visible Las semillas de todos los surcos deber n ser visibles al mismo tiempo Si esto no ocurre la sembradora no est funcionando de forma paralela NOTA Esto puede ocasionar una obstrucci n en las cuchillas de siembra 2 NA N u gt Figura 2 19 Ver 3 29 06 2007 21 Instrucciones y ajustes 2 9 Ajuste de profundidad de siembra 2 9 1 Ajuste del sistema maestro es
35. 0 m moviendo la parte frontal iz quierda y la trasera derecha un paso hacia fuera Se puede colocar una anchura de 1 5 m moviendo la parte trasera izquierda y la frontal derecha un paso hacia dentro Y Para otros cambios de mayor dimensi n en la anchura de la marca es necesario cambiar los manguitos dentro de la tolva Ajuste del cierre de la sembradora 417772 600 S 417766 800 S Figura 2 67 Puede realizarse un tramline con 1 2 6 3 filas cerradas El cierre de las filas de siembra puede modificarse cambiando el muelle que se encuen tra bajo la cabeza del distribuidor a posici n de trabajo muelle 417772 417776 o a pos ici n de descanso muelle 417795 dependiendo de si van a cerrarse m s o menos filas Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Tabla 2 4 Posibles ancharas de marcando Cierre de una fila Cierre de dos filas Cierre de tres filas C C 138 cm C C 150 cm C C 163 cm C C 175 cm C C 163 cm C C 188 cm C C 200 cm C C 188 cm C C 213 cm C C 225 cm C C 213 cm C C 238 cm C C 250 cm 2 24 Ajuste de los marcadores de pre emergencia Figura 2 68 El marcador de pre emergencia se debe ajustar a la anchura de los tramlines Mueva los brazos A lateralmente en el bastidor El ngulo de los discos de marcaci n podr ajus tarse girando los ejes B en sus orificios Ver 3 29 06 2007 57 Instrucciones y ajustes 2 25 Ajuste del rastrillo posterior Figura 2 69 1 Selecc
36. 00 S 2 16 Calibraci n distribuci n mec nica Figura 2 33 Figura 2 34 Quite la cubierta protectora de los pi ones del distribuidor Coloque la velocidad de trabajo en la posici n correcta Ajuste la cantidad de semilla Ver 2 14 Ajuste de la cantidad de semilla salida de alimen taci n mec nica en la p gina 30 y seleccione la escala seg n la tabla de siembra y la expe riencia previa DOT p7 AALEN AA L Figura 2 35 Figura 2 36 Normalmente la calibraci n se realiza en el distribuidor izquierdo con el derecho des conectado y utilizando el pulsador A de la Control Station Para calibrar utilice la bolsa de calibraci n suministrada Previamente a la calibra ci n reinicie la escala cuando la bolsa de calibraci n est vac a La bolsa deber encajarse bajo el distribuidor por medio de la trampilla de pruebas con mue lles Ver 3 29 06 2007 Instrucciones y ajustes Figura 2 37 Figura 2 38 La rueda de transmisi n se desmonta quitando el anillo de retenci n del pi n superior eje de salida Monte la manivela en el eje y ci rrela con el clip R NOTA No olvide co locar el clip en su posici n original cuando termine la prueba Realice una primera prueba de calibraci n para rellenar las celdillas del distribuidor con semilla Vac e la bolsa La nueva prueba de calibraci n puede llevarse a cabo Gire la manivela despacio y cuidadosamente aproximadamente un gir
37. 2007 RDA 600 800 S Compruebe que ambos recipientes de semillas tienen el mismo ajuste Si los ajus tes son diferentes presi nelos juntos y quiete el eje intermedio suspendido en muelles B del recipiente de semillas izquierdo de la m quina Gire la cabeza hexagonal en el eje saliente del recipiente de semillas a la posici n deseada Monte de nuevo el eje intermedio 2 17 Calibraci n distribuidor hidr ulico 1 Coloque la bolsa de calibraci n Ver 2 15 Ajuste del distribuidor hidr ulico de siembra en la p gina 30 Figura 2 40 2 Utilice las bolsas suministradas para la calibraci n Previamente a la calibraci n reinicie la escala con la bolsa de calibraci n vac a Coloque las bolsas en el distribuidor desde la parte inferior a trav s de las puertas con muelles 3 Pare el soplador hidr ulico girando la palanca a la posici n B 4 Arranque el tractor y accione el conector hidr ulico utilizado para que funcione el sop lador y el distribuidor hidr ulico Ver 3 29 06 2007 33 Instrucciones y ajustes 34 5 Para acceder al men de calibraci n pulse el bot n de la Control Station Alternativamente se puede entrar en el men de calibraci n presionando simult nea mente los O y de la Control Station 100 ks Ha 10 7 J u Figura 2 42 Utilice el dial para seleccionar una l nea del men marque la l nea y presione para confirmar 6 Marque la l nea del
38. DA 600 800 S Tabla 6 2 444638 Diagrama hidr ulico RDA 600 S cl Cilindro maestro para elevaci n y ajuste de profundidad de siembra C2 Cilindro esclavo para elevaci n y ajuste de profundidad de siembra C3 Cilindro esclavo para elevaci n y ajuste de profundidad de siembra C4 Cilindro hidr ulico rueda de tracci n C5 Cilindro hidr ulico marcador derecho C6 Cilindro hidr ulico marcador izquierdo C7 Cilindro hidr ulico marcador de pre emergencia C8 Sistema maestro esclavo CB1 System Agrilla System Crossboard C9 Sistema maestro esclavo CB1 System Agrilla System Crossboard C10 Sistema maestro esclavo CB1 System Agrilla System Crossboard Cc11 Cilindro hidr ulico plegado y transferencia de peso B12 V lvula tope de elevaci n marcadores marcadores de pre emergencia V13 V lvula de 2 direcciones transferencia de peso A14 Acumulador transferencia de peso MIS Man metro transferencia de peso V16 V lvula de comprobaci n de control de piloto transferencia de peso B17 V lvula plegado transferencia de peso V18 V lvula de cambio barra de aperos plegado Limitador de presi n V lvula solenoide marcador derecho Normalmente cerrada V lvula solenoide marcador izquierdo Normalmente cerrada V lvula solenoide tope de elevaci n Normalmente cerrada J a w gt
39. DA 800 S Anchura de trabajo m 6 0 8 0 Anchura de transporte m 3 0 3 0 Altura de transporte m 3 1 4 0 Altura de transporte con extensi n de tolva m 3 6 4 0 Altura de llenado m 2 8 3 0 Altura de llenado con extensi n de tolva m 3 3 3 4 Capacidad de la tolva litros 3000 3000 Volumen de tolva con extensi n de tolva litros 3800 3800 Carga m x en tolva kg 2500 3000 Peso m x de arrastre del tractor kg 2800 3200 Peso de discos aprox cada uno kg 114 113 Peso de la m quina Crossboard kg 6000 7400 System Agrilla kg 6800 8400 System Disc kg 7400 9200 Sistema compactador de discos kg 8800 Peso de accesorios Compactador central kg 300 300 Rejilla superior kg 80 80 Marcadores de pre emergencia kg 57 57 Compactadores de alas kg 2x250 4x250 Requisitos de potencia aprox kW 135 170 180 225 NOTA Todas las medidas de alto se pueden reducir en aproximadamente 200 mm si la m quina no se ha elevado a su posici n m s alta Soplador Nivel ac stico 92dB A EN 1553 Presiones de inflado de ruedas 740x180 15 2 5 kg cm 250 kPa 200x 14 5 4 1 kg cm 410 kPa Acumuladores est ndar Volumen y presi n de gas RDA 600 S 0 7 litros 20 bares 415500 RDA 800 S 1 4 litros 20 bares 415501 Acumuladores con compactadores de alas RDA 600 S 0 7 litros 50 bares 411976 RDA 800 S 1 4 litros 50 bares 411977 Ver 3 29 06 2007 Anexos 118 Ver 3 29 06 2007 590 21 V DE
40. E contador de rea de siembra veloc metro velocidad media en km h G y tiempo total h Q No es posible reiniciar el contador de rea de siembra total el veloc metro y el tiempo total total ha Para reiniciar los dem s contadores seleccione primero la pasada donde aparece y entonces Es Los textos de informaci n se muestran en el men en ltimo lugar En la m quina pueden aparecer los siguientes textos Semi elevaci n Elevaci n activada Interruptor de desplegado activado NOTA el contador de siembra kg muestra el valor te rico para la cantidad de semilla Este valor puede variar ligeramente de la cantidad de siembra actual Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 22 3 Programaci n La Control Station viene programada desde la f brica V derstad dependiendo del tipo y tama o de sembradora Es preciso reintroducir los ajustes de la Control Station despu s de un reemplazo o reinicio Tambi n es posible utilizar los ajustes para introducir por ejemplo retrasos de alarma medidor de rea etc Para entrar en el men de programaci n mantenga presionado el bot n mientras al mismo tiempo enciende el interruptor de encendido 1 Si la Control Station ya ha sido encendida cambie al men de programaci n presionando el bot n durante 5 segundos Para completar la programaci n y volver al modo de marcha selec cione el ltimo men en la lista desplegable n Confirme con amp Util
41. RSTAD S 590 21 V DERSTAD SWEDEN Telefon 0142 820 00 Telephone 46 142 820 00 Telefax 0142 820 10 Telefax 46 142 820 10 www vaderstad com
42. US 15 13 O 4 16 AJA 2 R 29 14 Figura 2 60 44 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 21 Inicio manual Manteniendo el bot n presionado el distribuidor se carga de semilla sin necesidad de que la m quina se mueva Esto se utiliza por ejemplo cuando se empie za a trabajar en una esquina de la parcela o cuando se verifica la salida de semilla Uti lice el men de programaci n para ajustar la cantidad de salida de semilla en relaci n con la velocidad de marcha 22 Ajuste el ctrico de la cantidad de semilla incremento m ximo del 99 en 5 etapas Rellenar el distribuidor previamente al calibrado de la semilla 23 Ajuste el ctrico de la cantidad de semilla valor por defecto Salida de semilla cuan do se realice el calibrado 24 Ajuste el ctrico de la cantidad de semilla disminuci n m ximo del 99 en 5 eta pas 25 No se usa 26 No se usa 27 No se usa 28 No se usa 29 No se usa 30 Indicador de alarma 31 Fusible Reinicie el fusible presion ndolo con un objeto puntiagudo por ejemplo un bol grafo 32 N mero de pieza de repuesto de la Control Station Pantalla La primera l nea de la pantalla muestra el medidor de velocidad la segunda muestra el medidor de rea E y la tercera muestra las revoluciones rpm del soplador Fj rde raden visar valt sp rmarkeringsprogram och var i sekvensen man befinner sig La cuarta l nea muestra el programa de marcado de tramline y la s
43. V lvula de emergencia B21 V lvula plegado transferencia de peso V lvula solenoide marcador derecho Normalmente cerrada V lvula solenoide marcador izquierdo Normalmente cerrada V lvula solenoide tope de elevaci n Normalmente cerrada J a w gt Ver 3 29 06 2007 V lvula solenoide marcador de pre emergencia Normalmente cerrada Anexos 6 3 3 Diagrama hidr ulico System Disc RDA 600 8005 3 1 2 gt S amp TRACTOR Figura 6 3 f i 6 3 4 Fenix fl kt est ndar O Figura 6 4 A Motor hidr ulico B V lvula C Tractor 108 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 6 3 5 Salida hidr ulica G gt lt ol LEE F 62 P 6172 2 H E O MAL k M6 61 4 Y D a BEER O T 63 4 E NA DE T Y L HE Bar Q M Figura 6 5 429874 Soplador Distribuidor Motores hidr ulicos Filtro de aceite V lvula fe flujo de compensaci n depresi n de 3 puertos V lvula de humedad Reloj de dos direcciones zonm o OUD Tractor Ver 3 29 06 2007 109 Anexos 6 4 6 4 1 110 Sistema el ctrico Conexiones de la Workstation Tabla 6 4 Conexiones de la Funci n Conexi n del bloque Workstation hidr ulico WSI 1 Tapa de nivel derecha WSI1 2 Tapa de nivel izquierda WS1 3 Tapa
44. a 18m 3 2 20 m 31 NOTA Esto requiere ciertas modificaciones en la sembradora Contacte con V derstad Verken AB para m s informaci n sobre este tema 24 m 4 2 Primer marcado Conduzca con la mitad de la sembradora cerrada Segundo marcado Sobreponga la mitad de la primera marca 30 m 5 3 36 m 6 3 Primer marcado Conduzca con la mitad de la sembradora cerrada Segundo marcado Sobreponga la mitad de la primera marca Tabla 2 3 Los sistemas de tramline m s comunes en la RDA 800 S Tramine Programa Valor de Nota distancias de tramline inicio 16m 2 1 Primer marcado Conduzca con la mitad de la sembradora cerrada Segundo marcado Sobreponga la mitad de la primera marca 24 m 3 2 32 m 4 Primer marcado Conduzca con la mitad de la sembradora cerrada Segundo marcado Sobreponga la mitad de la primera marca Ver 3 29 06 2007 55 Instrucciones y ajustes 2 23 Tramline 2 23 1 Ajuste de la anchura de marcado 2 23 2 56 4 ALA EN pesca A E a al d l 1 I li 1 l 1 j I 1 i i 4 Figura 2 66 La sembradora Rapid se suministra con el cierre de filas y laanchura de la marca ya es pecificados por el cliente Sin embargo si es necesario se pueden realizar cambios Se puede obtener una anchura de marca diferente cambiando los manguitos de las cu chillas de siembra Ejemplo Se puede aumentar la anchura de 1 75 m a 2
45. al en las posi ciones D y E dentro o fuera de la pieza de ajuste El punto de contacto tambi n puede moverse ligeramente apretando la tuerca frontal m s que la trasera Tabla 2 5 Posici n Distancia de referencia entre el disco y la cuchilla 1 gt 0 mm 2 0 mm 3 gt 0 mm Ver 3 29 06 2007 61 Instrucciones y ajustes 2 29 Rascador 62 y Figura 2 79 Los ajustes de f brica del rascador se muestran en el dibujo La posici n del rascador puede ajustarse en dos posturas Si el ajuste A es insuficiente el soporte B puede ajustarse en longitud NOTA La distancia C entre la cuchilla del rascador y el neum tico debe ser mayor de 5 mm Gire a mano el neum tico para verificar que esta distancia no es menor a 3 mm en ning n punto Dependiendo de las circunstancias puede necesitarse una distancia mayor C para unos resultados ptimos Si el rascador no funciona adecuadamente intente con dis tintos ajustes Ejemplo Si hay muchos residuos de plantas en el terreno y est h medo el rascador normalmente ofre ce mejores resultados cuando la distancia C se aumenta a aproximadamente 20 mm Si el terreno es h medo pero no hay residuos de plantas el rascador ofrecer mejores resul tados cuando tiene los ajustes de f brica C 5 mm Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 30 Ajuste de marcadores RDA 600 6 0 m RDA 800 8 0 m Figura 2 80 Ajuste los
46. anteras en relaci n a las traseras utilizando los orificios del tirante D NOTA Aseg rese siempre de que el tirante no interfiere con la estructura una vez que se ha completado el ajuste 26 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 12 3 System Disc Packer RDA 600 S Figura 2 26 Ajustes de f brica El System Disc Packer normalmente viene ajustado correctamente de f brica De forma similar al sistema de elevaci n el compactador tambi n est conectado a un sistema maestro esclavo Previamente al ajuste del compactador purgue y reinicie el sis tema hidr ulico de forma similar al sistema de elevaci n Ver 2 9 Ajuste de profundidad de siembra en la p gina 22 Purgue el sistema con la sembradora en posici n de trabajo y el System Disc y System Disc Packer completamente elevados Esto asegura que los cilindros hidr uli cos est n presionados hacia sus posiciones finales Entonces verifique el ajuste b sico de las herramientas mientras la m quina est engan chada al tractor y desplegada apoyada en los discos de siembra en un terreno nivelado Si es necesario ajuste los v stagos del pist n A para lograr la misma altura en todos los discos y System Disc Packer Afloje la contratuerca B mientras gira el v stago del pis t n y el cilindro hidr ulico Los v stagos del pist n pueden ajustarse a la m xima exten si n de la rosca C es decir 20 mm Entonces se realizar un ajuste fino en el campo ajustand
47. ar o modificar la anchura de filas ver 2 23 1 Ajuste de la anchura de marcado en la p gina 56 Las distintas anchuras de tramline se ajustan utilizando la Control Station El programa de tramline seleccionado se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla mientras que en la parte inferior derecha aparece el n mero de la fila actual en la secuencia Mantenga presionado el bot n ES hasta que el d gito del programa de tramline se se leccione Utilice entonces el dial para ajustar el intervalo de tramline deseado y confirme con a Avance al valor de inicio deseado atico A Las l mparas 6 se ilumi nan cuando comienza el tramline Ver tambi n 2 22 2 Funciones en la p gina 45 Para realizar un correcto tramline es importante organizar las pasadas antes de comenzar el trabajo Ejemplo Ajuste de RDA 600 S para un tramline de 24 m Seleccione el programa de tramline 4 24 6 4 Vaya al valor de inicio 2 RDA 600 S 12 m MSIE TE RDA 800 S 16 m 09 SIE Q I RDA 600 S 18 ARSTER METI LA x a ARAS oloje Figura 2 65 RDA 600 S 24 m RDA 800 S 32 m FPN SS gt gt Es Z G 54 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Tabla 2 2 Los sistemas de tramline m s comunes en la RDA 600 S Tramine Programa Valor de Nota distancias de tramline inicio 12m 2 1 Primer marcado Conduzca con la mitad de la sembradora cerrada Segundo marcado Sobreponga la mitad de la primera marc
48. ara evitar un obst culo Cuando se necesite rellenar la tolva o tomarse un descanso la sembradora se deber ele var de la ltima pasada y esperar aproximadamente 10 segundos Apagado del Auto avan ce No hay necesidad de apagar el auto avance en caso de que no se necesite otra elevaci n de la m quina durante la pausa Cuando contin e la siembra encienda el auto avance antes de que la sembradora se eleve por primera vez 3 66 Marcadores El ajuste de los marcadores utilizando la Control Station se explica en 2 22 2 Funciones en la p gina 45 Ver tambi n 3 7 Obst culos en la p gina 69 y 3 8 Giro en posici n semi elevada en la p gina 69 Una vez que se ha encontrado un ajuste correcto para los marcadores es mejor marcar esta posici n utilizando por ejemplo un rayador Compruebe de vez en cuando que los dientes del marcador est n bien apretados La ltima operaci n antes de la siembra no deber a realizarse en la misma direcci n en la que se va a realizar la siembra sino a un ligero ngulo de sta 68 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 3 7 3 8 Obst culos Cierre el Autostep antes de elevar la sembradora para evitar un poste pozo o cualquier otro obs t culo en el marcador NOTA Cuando la sembradora se eleva por un obst culo en el marcador la rueda tambi n deber elevarse y la siembra deber detenerse Esto tambi n puede ocurrir con elevaciones muy pe que as El marcador pued
49. as para que el nuevo tornillo se pueda colocar m s f cilmente Presione o introduzca el nuevo tornillo o col quelo en su posici n utili zando arandelas y una tuerca no una tuerca de bloqueo Engrase la rosca de las tuercas y las arandelas y apriete el tornillo con la tuerca Aseg rese de utilizar suficientes aran delas para que la tuerca no vaya m s all de la rosca del tornillo Para cambiar o ajustar la cuchilla ver 2 28 Ajuste de las cuchillas de siembra en la p gina 60 4 12 Cambio de ruedas E Figura 4 21 A Coloque la sembradora desplegada en una superficie firme y apoyada en los discos con las rue das levantadas Quite el rascador Quite el eje y empuje la rueda hacia abajo y hacia atr s Coloque el eje en la nueva rueda la tuerca de la parte derecha Mo 000 Gire la rueda en su horquilla para asegurarse de que el eje est colocado correctamente en su sitio F Apriete el eje La presi n de los neum ticos deber ser de 2 5 kg cm Ver 3 29 06 2007 79 Mantenimiento y servicio 4 13 4 13 1 4 13 2 80 Cambio del sellado de los cilindros hidr ulicos Em Fr Figura 4 22 NOTA NOTA Los trabajos de mantenimiento en el sistema hidr ulico se deben realizar siempre con las secciones de las alas extendidas y la sembradora a nivel del suelo y sin presi n en sus sistemas hidr ulicos Antes de los trabajos de mantenimiento e
50. av a no es posible elevar la m quina el problema puede estar en el sistema hi dr ulico Compruebe si ha ocurrido un corto circuito en el so porte del cable o en el cable intermedio y qu funci n ha sido afectada Control Station genera una alar ma de velocidad del soplador de masiado baja o demasiado alta NOTA La alarma no se genera si el latiguillo del so plador se ha soltado o los codos del eyector no est n en la posici n correcta Soplador hidr ulico Compruebe si los latiguillos hidr ulicos est n correc tamente conectados y el conector hidr ulico tiene pre si n Compruebe la programaci n de la Control Station Se han ajustado correctamente la presi n y el flujo en el tractor 130 bares y al menos 35 l min La v lvu la de flujo del tractor se ha ajustado correctamente El regulador de velocidad del soplador se ha ajustado correctamente Opcional se utiliza cuando el tractor no dispone de dispositivo regulador de flujo Ver 3 29 06 2007 91 Resoluci n de problemas Fuga del sellado del eje en el mo tor hidr ulico del soplador 92 La fuga del sellado del eje del motor hidr ulico puede ser causada por Da os causados durante el montaje Desgaste debido a suciedad Desgaste debido a una presi n demasiado alta en el re torno Sellado da ado debido a una presi n demasiado alta en el retorno La presi n en el retorno puede medirse en el bloque conecto
51. ca al m nimo El System Disc Packer es capaz de realizar giros sin embargo normalmente deber a elevarse en las cabeceras de la parcela Para el trans porte por carretera el System Disc Packer deber a elevarse para permitir a las ruedas del tractor una mejor tracci n en la superficie de la carretera 24 2 Desenganche de la sembradora Estacione la m quina en un suelo firme y nivelado Aseg rese de colocar el tope del ci lindro principal de forma cuando est aparcada la sembradora se apoye en ambas ruedas los discos y el soporte de estacionamiento Puesto que la carga sobre el soporte es muy grande evite aparcar la sembradora en suelos blandos Si la m quina se estaciona y se deja apoyada s lo en las ruedas y el soporte de estacio namiento los marcadores podr an comenzar a desplegarse lentamente debido a una fuga interna en el sistema hidr ulico Acost mbrese a aparcar la m quina sobre sus ruedas discos y soporte de estacionamiento y bloquee siempre los marcadores con los clips de retenci n de seguridad Ver 3 29 06 2007 13 Instrucciones y ajustes 243 N N A Figura 2 7 Figura 2 8 Conecte los dos latiguillos delgados a un conector hidr ulico de doble efecto de flujo con tinuo Si dispone de ello utilice un conector De estos dos latiguillos el m s delgado es el latiguillo de presi n al motor hidr ulico y el m s grueso es el de retorno de aceite El m s grueso el latiguillo de retorno de 3 4 deb
52. can LO comunicaci n 3 Marr n 12V a Verde can HI comunicaci n Enchufe Figura 6 13 Tabla 6 12 Polo Funci n 1 0V 2 Resistencia 120 ohm 3 Indicaci n 12 V el LED se enciende O Resistencia Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 6 4 10 Sensor para motor hidr ulico de los recipientes de semilla 64 11 Figura 6 14 Tabla 6 13 Polo Color de cable Funci n 1 Verde 360 impulsos por giro impulso se al del terreno 2 Rojo 12 V 3 Negro 0V Radar Figura 6 15 Tabla 6 14 Conexi n de la Polo Color del Polo Funci n Color del Workstation A cable B cable polo C WS1 6 1 Negro 1 Impulsos por metro impulso Se al de Verde terreno 2 3 Marr n 2 12 V Rojo 4 Azul 3 0V Negro Ver 3 29 06 2007 Anexos 6 4 12 Mini remote 116 Figura 6 16 Tabla 6 15 Conexi n de la Polo Color del Funci n Workstation cable WS1 8 1 Negro Salida de semilla presionando el bot n B Contactado entre las terminales 1 y 4 en WS1 8 4 Azul oV Tabla 6 16 Conexi n de la Polo Color del Funci n Workstation cable Salida de semilla para calibraci n presionando el bot n A WS1 23 1 Marr n Contactado entre la terminal 1 en WS1 23 y la terminal 1 4 en WS1 8 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 6 5 Datos t cnicos Tabla 6 17 M quina RDA 600 S R
53. cilindro de plegado est completamente extendido y el bra zo de transferencia de peso est a mitad de camino es decir C 30 mm del punto donde el man metro muestra la presi n deseada Cierre la v lvula de escape trasera Ver dibujo A H Compruebe si el cilindro de transferencia de peso todav a permanece a mitad de camino es decir C 30 mm Compruebe la presi n del man metro Un incremento en la presi n del man metro dar como resultado un incremento en la presi n de las secciones laterales Ver 3 29 06 2007 23 Instrucciones y ajustes 2 11 Ajuste de la v lvula de cambio Figura 2 23 La v lvula normalmente viene preajustada de f brica La v lvula de cambio A alterna el control entre el plegado de las secciones de las alas y el funcionamiento de la barra de aperos Cuando la sembradora est bajada a modo de trabajo uno de los distribuidores de salida hidr ulica de doble efecto del tractor est conectado a la barra de aperos y cuando la sembradora se eleva sobre sus ruedas este mismo distribuidor de salida hidr ulica est conectado al sistema de plegado de alas La palanca B debe estar en su posici n final cuando la sembradora est en modo trans porte o modo trabajo Esto se puede ajustar deslizando la v lvula A hacia delante o hacia atr s en su soporte C Despu s del ajuste apriete los tornillos de la v lvula C para que sta no se deslice en su gu a 24 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S
54. clavo Figura 2 20 La profundidad de siembra est controlada por tres cilindros hidr ulicos conectados en serie en un sistema maestro esclavo Antes de utilizar la sembradora por primera vez los cilindros se deben purgar y su posici n puesta a cero entre ellos de la siguiente forma Eleve la sembradora hasta su posici n m s elevada para que todos los cilindros hidr uli cos se extiendan completamente Mantenga la palanca hidr ulica en esta posici n con el motor del tractor funcionando a media potencia durante 15 20 segundos Los cilindros tienen una conexi n en la posici n superior lo que significa que el aceite puede fluir a trav s del sistema y expulsar el aire que pueda encontrarse en el interior Repita siempre este procedimiento de purga durante unos segundos antes de engancharla antes de ajus tarla y despu s de desplegarla y varias veces durante la jornada de trabajo Despu s de purgar y poner a cero el sistema maestro esclavo se puede establecer la pro fundidad de siembra de las tres secciones Esto se debe realizar con la sembradora en modo de trabajo en el campo Compruebe que el cilindro de plegado est completamente extendido y que la presi n hidr ulica en el sistema de transferencia de peso es normal es decir 30 50 bares Establezca la profundidad de trabajo deseada utilizando los clips de profundidad del v stago del pist n del cilindro maestro que se encuentra en la secci n central ver posici n A Comience
55. de f brica 3800 rpm 17 18 19 Zumbador On Off we 20 syr Marcador de de pre emergencia S No re 21 ss Marcador lateral y marcador de pre emergencia S No Cuando est selecciona do S el marcador lateral realizar una marca en el centro de la pasada anterior si sta ten a la marca de tramline A 22 J Tolva BioDrill S No Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S af 24 D Es posible introducir informaci n especifica del usuario por ejemplo elnombre Utilice el dial para introducir caracteres y digitos y confirme con E 25 Ajuste del contraste de la pantalla Utilice el dial para ajustar el contraste entre 0 claro y 100 oscuro Este ajuste est disponible nicamente en Estaciones de Control con mftg N 428030 y versiones del programa 1 01 o superior Cierre de alas S No S lo se utiliza No en la RDA 600 800 S 26 e OK Presione para completar la programaci n y volver al modo de marcha Ver 3 29 06 2007 51 Instrucciones y ajustes 2 22 4 Carga del nuevo firmware La actualizaci n del firmware se puede realizar en la Control Station con un ordenador con conexi n a Internet Para ello se precisa un cable conector especial n pedido 428017 Se puede obtener de V derstad verken AB Proceda tal como se explica 1 Entre en la p gina de inicio de V derstad en http www vaderstad com 2 Haga click en Downloads descargas para descargar el prog
56. do del cilindro maestro Figura 4 23 A Desenrosque la gu a C con cuidado si todav a hay presi n hidr ulica en el sistema B Cambie el anillo A y tambi n el anillo B en la gu a si es necesario NOTA El anillo A pieza n 404796 es de calidad de resistencia extra C Coloque la v lvula de nuevo La v lvula de la parte interna del cilindro maestro cierra el flujo de aceite del cilindro una vez que la sembradora ha sido bajada a la profundidad de trabajo seleccionada La profundidad de trabajo se establece utilizando el tope de profundidad A que controla la v lvula a trav s del v stago de la v lvula D Si el tope de profundidad se mueve a lo largo del v stago del pist n para que la profundidad de siembra aumente gradualmente durante el trabajo la v lvula probablemente perder fluido Ver 3 29 06 2007 8l Mantenimiento y servicio 4 15 4 16 82 Purga de los acumuladores del sistema hidr ulico o a ee Y Figura 4 24 Figura 4 25 NOTA Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento en la pieza del sistema hidr ulico que controla el plegado y la transferencia de peso purgue todo el aceite del acumulador Cuando se purgan los acumuladores la presi n del man metro deber a ser cero NOTA Durante los trabajos de mantenimiento en el sistema hidr ulico la sembradora debe estar siempre desplegada A Gire la palanca de transferencia de peso de A a B B Eleve la sembradora a su p
57. e lt v z v 0 SL 08 0L SL SL os S9 0L SL oe oz z SI z z SI SE Ot se se SE ST SE SE SE 0 or yan 1e3a6 mo7 17 42 wW 1896 yBIH H ey 6y sse Aey L se 9 991 sse 9 1950 Se19 19104 sse b Aey sel ssel sg19 S9IS9A UDADIA y919A JODA Bu dn uou dn suidn7 Jau dn DUIOAY 1938H sjeo DIJABH a b19s u bboy 9 AyY Bey 000 ZT ON S 003 007 VOY nes qe1 a119qe1 ger VISHAUYA 101 Ver 3 29 06 2007 Anexos uonesijln p pnuew JOA 5unjy19 uasqa1 139q ayals suo p9n 13sul das S 10qsuonyn 13sul S OL oe oS 001 oe 0 58 oe 07 09 ST SI oe ST or 07 ST S ol ST 395 Y p H 6b 0 9L 0 1 54 josau1noL Bwnquauuos s DMo lJuns 10SO OS 000 ZT ON S 003 007 VAY ne gt qe1 9119qe1 ger VISHAUYA Ver 3 29 06 2007 102 RDA 600 800 S 6 2 Resultados de calibraci n Tabla 6 1 Cosecha kg dm Velocidad alta baja Lectura de escala 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Ver 3 29 06 2007 103 Anexos 6 3 Diagrama hidr ulico 6 3 1 Diagrama hidr ulico RDA 600 S Figura 6 1 444638 104 Ver 3 29 06 2007 R
58. e colocan aflojando ligeramente los tornillos A El tornillo B se debe quitar y seleccionar una nueva posici n en los orificios Aprie te los tornillos ajust ndolos completamente Si la posici n de los discos ajustables no corresponde con las huellas de ruedas del tractor cambie la posici n de los discos con los discos no ajustables en la herramienta 2 33 Compactadores de alas opcionales B A Figura 2 82 La altura de los compactadores de alas se ajusta utilizando los tornillos A de los sopor tes Primero suelte el muelle y eleve ligeramente los compactadores de alas apretando el tornillo de ajuste B Ahora el soporte C deber a estar sin carga Afloje el tornillo D y apriete el tornillo de ajuste A en posici n in o out Suelte el tornillo B hasta que la holgura de todas las juntas desaparezca Apri telo uti lizando la contratuerca Compruebe si el montaje de muelles se dobla hacia arriba Compruebe si la anchura de transporte de la sembradora con los compactadores de alas instalados es de un m ximo de 3 metros 64 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 3 1 Advertencias sobre la siembra Profundidad de siembra Figura 3 1 Ver 2 9 Ajuste de profundidad de siembra en la p gina 22 y 2 10 Ajuste de la transferencia de peso en la p gina 23 La labor m s importante que debe realizar el usuario de la Rapid es comprobar continua mente y con cuidado la profundidad de siembra
59. e en el distribuidor a la posici n deseada Monte de nuevo el eje intermedio Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 17 3 Escala O Start Reset Figura 2 48 Figura 2 49 Pese las calibraciones de la siguiente forma Presione Comienzo Reinicio Cuelgue la bolsa de calibraci n vacia en el gancho de la b scula Se muestra el peso de la bolsa Espere hasta que aparezca Hold Presione Comienzo Reinicio Quite la bolsa y rell nela con la cantidad calibrada Pese la bolsa llena La escala muestra ahora el peso neto de la cantidad calibrada DA A UNG La b scula se apaga autom ticamente tras aproximadamente 5 minutos 1 min en al gunas b sculas Mantenga la b scula en la caja de calibraci n cuando no la utilice Compruebe la escala con un peso conocido a intervalos regulares y siempre antes del comienzo de la temporada Ver 3 29 06 2007 37 Instrucciones y ajustes 2 18 Antes del llenado de la tolva Compruebe que La m quina est vac a limpia y seca Los distribuidores de semilla est n ajustados tal como se muestra en la Tabla de Siem bra Las trampillas vac as est n cerradas 2 18 1 Llenado con sacas u X Figura 2 50 pendida Aseg rese de que no hay nadie en la sembradora cuando la llene de semilla Se recomienda utilizar un cuchillo con mango largo Aseg rese de que no hay nadie en la tol va Evite el contacto e inhalaci n de desinfectante de semillas N NOTA Preste at
60. e plegarse para evitar un obst culo enganchando el tope de elevaci n y moviendo la palanca hidr ulica a la posici n elevada Esto plegar el marcador mientras mantiene la sembradora en posici n de trabajo Entonces despliegue el marcador de nue vo En este caso no es necesario utilizar los selectores de funciones para el auto avance ni para los marcadores Giro en posici n semi elevada Cuando la sembradora se levanta para el trabajo en las cabeceras la rueda se eleva y los marcadores se pliegan Si la posici n semi elevada est activada la sembradora se elevar a la altura de semi elevaci n Cuando gire la sembradora en las cabeceras los marcadores y los tramlines avanzan au tom ticamente una posici n Si la sembradora no se eleva el tope de elevaci n estar proba blemente enganchado y si los marcadores y los tramlines no avanzan el auto avance estar probablemente apagado Cuando se gira en posici n semi elevada el rastrillo posterior permanece en posici n de trabajo durante todo el giro NOTA Antes de dar marcha atr s a la m quina la posici n de semi elevaci n debe apagarse y la sembradora subirse a su posici n m s elevada Ver 3 29 06 2007 69 Mantenimiento y servicio 4 Mantenimiento y servicio Ls 27 o a PEGA SS a Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 NOTA Durante los trabajos bajo la sembradora o cuando existe un riesgo de aplastamiento la sembradora deber estar apoyada y asegurada co
61. e re puesto a la misma longitud que el antiguo Haga un pedido de nuevos repuestos de piezas de desgaste antes de la temporada Un buen mantenimiento supone una buena rentabilidad 4 18 Reemplazo del sensor de vueltas del soplador An it Figura 4 27 Quite el conector del sensor Afloje la contratuerca y desenrosque el viejo sensor 3 Gire la rueda del soplador a mano hasta que el clip del eje del soplador se alinee directamente bajo el orificio de montaje del sensor 4 Enrosque elnuevo sensor en su lugar En primer lugar apriete el sensor hasta que entre en contacto con el clip Despu s desenr squelo 1 5 vueltas La distancia entre el sen sor y el clip es ahora de 1 5 mm Apriete la contratuerca 5 Conecte el conector del sensor Ver 3 29 06 2007 83 Mantenimiento y servicio 4 19 Transmisi n hidr ulica salida hidr ulica 4 20 dh 84 Figura 4 28 Compruebe la cadena y engr sela cada 500 ha o una vez por temporada Ver 4 7 Puntos de engrase en la p gina 76 Para acceder a la cadena primero quite la cubierta protectora Mue va el asa de la cubierta hacia el centro de la m quina Normalmente no es necesario des montar el eje que se encuentra entre los distribuidores Presione sobre la cadena para comprobar su desviaci n La desviaci n deber a ser de aproximadamente 10 mm Si la cadena se desv a m s afloje los tornillos de montaje del motor hidr ulico y empuje
62. ecuencia actual La alarma tam bi n se indica con el s mbolo El n mero muestra el n mero de alarmas Presione para una explicaci n Presione para reconocer y aceptar la alarma 2 22 2 Funciones Auto avance La Control Station funciona normalmente con el denominado auto avance Esto significa que las l neas en el c rculo de tramline est n avanzadas y los marcadores se cambian al finalizar cada l nea El auto avance se puede bloquear presionando el bot n autom tico ES Cuando el auto avance est bloqueado el indicador del autom tico se enciende Marcadores Habitualmente durante el trabajo se utiliza el marcador autom tico Presione hasta que el indicador verde se encienda Para hacer avanzar un marcador presione el bot n de nuevo Utilice el bot n Se la selecci n manual de los marcadores La selecci n es posible con ambos marcadores plegados el marcador izquierdo plegado el mar cador derecho plegado y ambos marcadores extendidos Ver 3 29 06 2007 45 Instrucciones y ajustes Semi elevaci n Elevaci n Utilice el bot n para cambiar entre posici n semi elevada y elevada La l mpara de in dicaci n pr xima al bot n se enciende cuando funciona Utilice la posici n semi elevada cuando siembre Esto evita que la m quina se eleve demasiado y permite un funciona miento adecuado en la siguiente pasada en la cabecera de la parcela Nunca cambie el sen tido de la m quina en la posici n semi el
63. egularmente si el nivel de semilla desciende por igual en ambos lados Compruebe de vez en cuando los ejes de tracci n los rodamientos y cadenas para verifi car que todo est normal y en su lugar Aseg rese de que los rodillos de distribuci n giran a una velocidad uniforme Este sistema de siembra se ha desarrollado para realizar una distribuci n de semilla fia ble V derstad Verken AB no ser responsable de cualquier reclamaci n por da os indi rectos o a consecuencia de perjuicios ocasionados por el uso de la sembradora Adem s V derstad Verken AB no acepta responsabilidad alguna por perjuicios ocasionados por el uso incorrecto de la sembradora o sus funcionalidades o por cualquier tercero que las ocasione Es responsabilidad del usuario utilizar de forma adecuada la semilla pre tratada o tratada para no da ar o prevenir problemas en la siembra El uso de tipos de semillas mayores que guisantes pueden bloquear el sistema de distribuci n de semillas Llenado de la tolva Lea el p rrafo 2 18 Antes del llenado de la tolva en la p gina 38 antes de llenar la tolva de se milla 3 3 Cabeceras Figura 3 4 En condiciones de terreno seco y fino las cabeceras deber n sembrarse en primer lugar En condiciones de terreno mojado o susceptible a la compactaci n se pueden obtener rendimientos mayores si las cabeceras se siembran en ltimo lugar En las cabeceras pueden quedar marcas en la ltima pasada antes de la s
64. embra o cuando realice operaciones de manteni miento en el sistema de transmisi n en las m quinas hidr ulicas es necesario cortar pre viamente el flujo hidr ulico al soplador y al mecanismo de gesti n hidr ulica El sistema hidr ulico normalmente no requiere ning n mantenimiento pero compruebe que los latiguillos y los acoplamientos no est n da ados NOTA Se debe limpiar el sistema hidr ulico durante los trabajos de mantenimiento Limpie con un papel o pa o limpio Deje las piezas en una superficie limpia no directamente en el banco de trabajo Seque todas las piezas por ejemplo con un antigrasa antes de colocar las Engrase siempre los v stagos de pist n despu s de limpiarlos o si la sembradora no va a utilizarse durante mucho tiempo Engrase las superficies galvanizadas y cromadas antes de largos periodos de almacenaje Utilice siempre piezas de repuesto originales V derstad para mantener la calidad y fia bilidad de la sembradora 72 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 4 2 Distribuidores de semillas y cepillos de colza A a ZU 7 ZZ nn A Figura 4 6 El interior de los distribuidores debe limpiarse y comprobarse con regularidad para de tectar signos de desgaste en los componentes pl sticos y de goma Es especialmente im portante asegurarse que en los dep sitos celdillas distribuidor no quedan restos de semilla reduciendo su volumen La carcasa con la escala se deber
65. enci n a las medidas de seguridad No camine nunca bajo una carga sus Figura 2 51 La forma m s segura de llenar la tolva es diagonalmente desde la parte trasera con las alas en po sici n plegada RDA 600 S Si se llena desde la parte delantera col quese diagonalmente desde la parte derecha con el tractor girado para permitir el acceso a la plataforma sin tener que pasar bajo el cilindro de elevaci n 38 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 18 2 dh 2 18 3 Llenado con sacos NOTA Preste atenci n a las medidas de seguridad No camine nunca bajo una carga sus pendida Aseg rese de que no hay nadie en la sembradora cuando la llene de semilla Ase g rese de que no hay nadie en la tolva Evite el contacto e inhalaci n de desinfectante de semillas l Figura 2 52 NOTA La escalera y la plataforma de la sembradora no est n dise adas para la carga manual con sacos de semilla El llenado se realizar preferiblemente utilizando un cargador y los sacos colocados en un pal Para un acceso seguro eleve el pal diagonalmente desde la parte delantera derecha con el tractor girado lateralmente hasta el nivel de la barandilla Antes del llenado AS 7 BERN NM IT SIDE DELL es Figura 2 53 Antes de cada llenado el nivel de semilla en los visores deber a ser la mitad para que el operador pueda comprobar que ambo
66. enimiento reparaciones etc de las sembradoras recaer en el propietario usuario de la m quina Las condiciones particulares que afecten a la secuencia de crecimiento del cultivo el tipo de suelo el clima etc pueden necesitar procedimientos diferentes a los mencionados en este manual La responsabilidad sobre el uso correcto de la sembradora siempre recae sobre el usuario operador de la m quina Las sembradoras V derstad han superado pruebas de garant a de calidad y pruebas de funcionamiento antes de la entrega El usuario comprador ser el nico responsable de comprobar que la m quina funcione correctamente cuando est en uso En caso de recla maci n vea las Condiciones generales de entrega del grupo V derstad DECLARACI N DE CONFORMIDAD UE conforme a la Directiva de Maquinaria UE 98 37 EEC anexo 2 A V derstad Verken AB P O box 85 590 21 V derstad SWEDEN por la presente certifica que la herramienta citada a continuaci n se ha fabricado en conformidad con lo establecido en la Directiva del Consejo 98 37 EC y la norma EN 1553 RDA 6005 y RDA 8005 con n mero de fabricaci n 12800 14799 SE Ola Bystr m Ver 3 29 06 2007 5 Precauciones de seguridad 1 1 1 Precauciones de seguridad Antes de utilizar la m quina 1 2 Preste siempre una extremada atenci n a los p rrafos o dibujos que tengan este sim bolo Aprenda a manejar la m quina cuidadosa y correctamente
67. enneenenn nun n een 18 2 8 Alineamiento horizontal 0ococcccccccccnnonnnannnn aran une nun nn cnn nennen nennen nennen 20 2 9 Ajuste de profundidad de siembra oooocccccnccnccnnnnnnncnnnnnnnccnnnnannrnnnnannrnnns 22 2 10 Ajuste de la transferencia de PesO enseransaneennennnnen nennen nenn nn nennen 23 2 11 Ajuste de la v lvula de cambio esesnsenennnennnnnnnnnnnne nn nennen nun nennen nenn 24 2 12 Ajuste de las herramientas u 0 a ne 25 213 Ajuste del radar ran ee iso 29 2 14 Ajuste de la cantidad de semilla salida de alimentaci n mec nica 30 2 15 Ajuste del distribuidor hidr ulico de siembra cococococonncoconononononorononononons 30 2 16 Calibraci n distribuci n Mec nica ccccococoncononcnnonencnnenencnnenonancnnonanannonos 31 2 17 Calibraci n distribuidor hidr ulico cocococccncncnnonencnnenencnnenenancnnonanancnnns 33 2 18 Antes del llenado de la tolva 0ooocccccccccnnnnnnnnannnnananna nn rannrrnrnnnrrnrnnanrnarnnos 38 2 19 Prueba de funcionamiento c 0occccccccnnconnnannananan nn n nun unse enn nennen nennen nun 40 2 20 Vaciado de la tolva de semilla zessnersennnennennnnnnen nun nn nn nun nennen nennen nennen 40 2 21 Ajuste del flujo de alre naar 41 2 22 CONtrolstatiON e nner iaa nenne 42 2 23 Tr lnline scene nl 56 2 24 Ajuste de los marcadores de pre emergencia 2urennernennenen mann nn nan nenn 57 2 25 Ajuste del rastrillo posterior zus4sren nennen ennan nennen nn nun
68. ente utilizando un tester y un im n 5 15 Sensor de proximidad Figura 5 3 Estos sensores se activan cuando pasan objetos met licos a una distancia de 1 1 5 mm Se puede realizar una prueba f cilmente puesto que el indicador LED se enciende cada vez que detecta un objeto 5 1 6 Sensor capacitivo N So We Figura 5 4 Reacciona a materias que contengan humedad como granos de maiz una mano etc Se puede realizar una prueba f cilmente puesto que el indicador LED se enciende cada vez que detecta un objeto 88 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 5 2 Lista de resoluci n de problemas La Control Station no funciona cuando el interruptor principal est activado Ver 5 1 1 Fallo el ctrico en la p gina 86 Los marcadores no se pueden desplegar Compru belo seg n se indica en 5 1 1 Fallo el ctri co en la p gina 86 Compru belo seg n se indica en 5 1 2 Fallo hidr u lico en la p gina 86 Compruebe si uno de los indicadores de los marcado res de la Control Station se enciende Compruebe si la m quina est en la posici n semi ele vada Por razones de seguridad los marcadores no pueden desplegarse en posici n semi elevada o a una altura mayor Compruebe el interruptor de semi elevaci n Desco necte el interruptor de la Workstation y verifique el correcto funcionamiento del marcador Compruebe el interruptor de desplegado de las alas Este interruptor bloq
69. entos del disco X 48 64 Cubo de la rueda X 24 32 Horquilla de la rueda X 24 32 Cadena de transmisi n salida hidr ulica X 1 Cambio de filtro de aceite salida hidr ulica X 1 Compactador intermedio opcional X Compactador de alas opcional X Engrase todos racores de grasa en los intervalos especificados y siempre despu s de lavar a presi n la sembradora No aplique agua directamente en un rodamiento Es f cil que los sellados y los rodamien tos se estropeen con una limpieza a presi n puesto que el agua puede entrar en los roda mientos y oxidarlos Engrase al final de cada temporada Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 48 Cubiertas de mantenimiento Figura 4 15 Al fondo de la tolva de semilla hay dos cubiertas que proporcionan acceso para el engrase y el mantenimiento del mecanismo de articulaci n paralelo Afloje la tuerca A y eleve la barra angulada B Las cubiertas C se pueden quitar em puj ndolas y levant ndolas Cuando reinstale las cubiertas aseg rese de que est n en contacto completamente con la tolva para asegurar un correcto sellado 4 9 Cambio de discos Aseg rese de que la sembradora est apoyada de forma segura sobre caballetes Cuando cambie los discos utilice una llave de estrella Gire el disco para que la parte completamente lisa quede frente a la cuchilla de siembra NOTA Los discos tienen bordes afilados utilice guantes Ajuste la cuchilla si es necesario ver
70. er a conectarse a una entrada de retorno libre Enchufe el conector r pido hembra en la entrada de retorno Ver Figura 2 8 NOTA Con un pa o seco aseg rese de que todos los conectores y acoplamientos est n limpios Es una buena forma de evitar la entrada de elementos extra os en el sistema hi dr ulico Ver tambi n p rrafo 2 21 Ajuste del flujo de aire en la p gina 41 antes de hacer funcionar el soplador 14 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 5 Ajuste de longitud de los latiguillos y del cable inter medio de conexi n Figura 2 9 Conecte los latiguillos hidr ulicos con cuidado y ajuste la longitud Esto garantizar una correcta conexi n de los latiguillos Tambi n garantiza una correcta manipulaci n de la vara de tiro de la sembradora Una vez terminado el trabajo introduzca y apriete los conectores r pidos en los ori ficios destinados para ello en el soporte de los latiguillos Figura 2 10 Quite la cubierta protectora A del cable intermedio de la sembradora y conecte el cable a la Control Station Tenga mucho cuidado cuando realice estas conexiones Aseg rese de que los clips de ambos conectores est n alineados Presione ligeramente los conectores mientras los asegura con la tuerca Cuando desenganche la herramienta coloque la cu bierta protectora del cable intermedio Ver 3 29 06 2007 15 Instrucciones y ajustes 2 6 Mecanismo de replegado de ruedas Figura 2 11
71. evada Si es necesario elevar la m quina por ejemplo cuando encuentre una obstrucci n en la pasada o para volver y llenar la tolva de semilla aseg rese previamente de presionar ES para desconectar el dispositivo de auto avance Presione para cambiar a ele vaci n completa La m quina se puede ahora elevar a su m xima altura Cuando la sembradora vuelve despu s a la misma posici n que antes de la interrupci n presione 8 para restablecer el auto avance de los tramlines y los marcadores y pre sione para volver a la posici n semi elevada La l mpara del indicador a la izquierda del bot n parpadea cuando el interruptor de semi elevaci n est activado Elevaci n de marcadores Utilice la elevaci n de los marcadores cuando estos se deben plegar sin elevar la m quina de la pasada por ejemplo para evitar un poste o un pozo Presione el bot n y eleve el marcador utilizando la palanca hidr ulica Utilice el bot n para cambiar entre posici n semi elevada y elevada La Control Station re cuerda la funci n anterior a la activaci n la elevaci n de marcadores Tramline El programa de tramline seleccionado se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla mientras que en la parte inferior derecha aparece la pasada de trabajo Mantenga presionado el bot n LS que el d gito del programa de tramline se seleccio ne Utilice entonces el dial para ajustar el intervalo deseado de tramlines 1 20 y confirme con
72. gularidad Aseg rese de que la zona de trabajo del radar est libre de obstrucciones como lati guillos y cables NOTA NOo mire nunca directamente al sistema ptico del radar cuando est en funcionamiento Existe riesgo de da o permanente en los ojos e Z gt gt N cl sA E AO HANA N Figura 2 29 Ver 3 29 06 2007 29 Instrucciones y ajustes 2 14 Ajuste de la cantidad de semilla salida de alimenta ci n mec nica OA N o Figura 2 30 Figura 2 31 Los caudales de semilla deber n ajustarse seg n la tabla de siembra antes de llenar la tolva Utilice la manivela para establecer el valor deseado en la escala El ajuste de la escala se puede reducir en intervalos de divisiones de escala de 5 10 in cluso despu s de que la tolva se haya llenado Gire varias veces el rodillo del distribuidor y contin e reduciendo el ajuste de la escala Cuando reduzca la escala a valores por de bajo de 20 el rodillo deber a girar continuamente El rodillo de siembra puede funcionar aumentando la capacidad sin riesgo de que la semilla se atasque 2 15 Ajuste del distribuidor hidr ulico de siembra Figura 2 32 Si la sembradora se entrega con un distribuidor hidr ulico la cantidad de semilla se de terminar por la velocidad de giro de las celdillas del distribuidor y sus ajustes El distri buidor hidr ulico deber ajustarse seg n la tabla de siembra 30 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 8
73. gura 2 71 La altura de la posici n semi elevada se puede ajustar moviendo la leng eta arriba o aba jo utilizando la mariposa A que se aprieta con la mariposa B NOTA Este ajuste debe ser exacto La altura de la posici n semi elevada no debe ser ni demasiado alta ni demasiado baja Tenga en cuenta que una altura demasiado alta reduce la presi n en el rastrillo posterior en la cabecera de la parcela Una altura demasiado baja supone que las barras de herramientas y los discos no tengan suficiente espacio en el te rreno cuando se eleven Una altura demasiado baja tambi n puede causar un mal funcionamiento en el autostep de la Con trol Station 2 27 Bloqueo de los cilindros de elevaci n durante el servi cio nz ISS Figura 2 72 f Figura 2 73 No trabaje nunca bajo la sembradora mientras est funcionando o se est n realizando tra bajos de mantenimiento sin asegurarse antes de que est bien sujeta y que todos los cilin dros elevadores est n bloqueados La m quina dispone de 3 cilindros elevadores para controlar la profundidad de siembra y un cilindro de vara de tiro opcional en ciertos pa ses Los cilindros se pueden bloquear utilizando los correspondientes dispositivos de bloqueo amarillos Eleve la m quina a su posici n m s alta y empuje el tope sobre el ci lindro principal hacia el final del cilindro hasta que el clip se coloque en su lugar Cuando la sembradora est plegada no es preciso bloquear los dos cil
74. ice el dial para seleccionar los men s deseados Las selecciones se muestran con un fondo os curo Utilice para confirmar una selecci n y utilice el dial para seleccionar o cambiar el valor de la selecci n Confirme el valor selecci n con Men s 1 e Lenguaje Seleccione el lenguaje deseado para textos de alarma etc 2 468 M quina tipo Seleccione RDA 600 800 S 3 Alimentaci n hidr ulica S No 4 GPS GPS S No Ver 2 22 6 GPS Global Positioning System en la p gina 32 LA z 3 eaea a 2 5 k N mero de impulsos por vuelta generados por el sensor del distribuidor Ajustes de f brica 360 s lo aplicable a distribuidores hidr ulicos 6 D N mero de serie Registre el n mero de serie de la m quina aqu Seleccione los n meros utilizando el dial y confirme con Sl 7 Anchura de la m quina Introduzca la anchura de la m quina aqu 6 0 u 8 0 m 8 Inicio manual Seleccione la velocidad deseada aqu manteniendo pulsado el bot n Inicio de la distribuci n cuando la siembra comienza en una esquina de la parcela etc s lo para distribuidores hidr ulicos 9 Parada de distribuci n S No ajustes de f brica opcionales No Ver 3 29 06 2007 49 Instrucciones y ajustes 50 SER 10 F S lo si se la seleccionado s en el men 9 ajuste del retraso del tiempo de ele vaci n Ajustes de f brica 0 0 segundos 11 A Radar S No S para distribuidores hidr ulicos
75. iembra por ej rastrillado de oto o al preparar las cabeceras en ltimo lugar Esto asegura que el ltimo marcado de las cabeceras est a la distancia correcta del borde de la parcela Ver 3 29 06 2007 67 Advertencias sobre la siembra 3 4 Enganche de la sembradora Figura 3 5 La sembradora debe estar en movimiento siempre antes de la bajada Mantenga la palan ca hidr ulica en el pist n con presi n es decir en posici n bajada hasta que el marcador se haya desplegado completamente Utilizando la Control Station verifique que el tra mline se ha iniciado y que la l mpara correcta se apaga y la correcta se enciende y que se alternan durante la siguiente elevaci n Cuando conduce normalmente debe estar seleccionada la semi elevaci n y el auto avance A Si una cuchilla se obstruye no permanezca bajo la m quina a menos que haya sido ase gurada con los dispositivos amarillos de bloqueo Ver 2 27 Bloqueo de los cilindros de ele vaci n durante el servicio en la p gina 59 35 Tramlines La preparaci n de tramlines y los ajustes de la Control Station est n descritos en 2 22 2 Funcio nes en la p gina 45 y 2 22 8 Opciones de tramline en la p gina 54 Durante la siembra lo m s importante del tramline es cerrar el Autostep antes de realizar ninguna otra funci n que no sea la siembra normal o el giro en las cabeceras entre marcas Recuerde apagar Autostep antes de elevar la sembradora p
76. ifico de enganche en la p gina 11 Cualquier trabajo de soldadura en la m quina herramientas deber cumplir con la re glamentaci n profesional al respecto Una soldadura incorrecta puede tener consecuencias importantes o incluso fatales En caso de duda por favor consulte a un soldador certificado para recibir unas correctas instrucciones de soldadura No mire nunca directamente al sistema ptico del radar cuando est en funcionamien to Existe riesgo de da o permanente en los ojos Salidas hidr ulicas Cuando limpie el sistema de siembra o cuando realice operaciones de mantenimiento en el sistema de transmisi n en las m quinas neum ticas es necesario cortar previa mente el flujo hidr ulico al soplador y al mecanismo de gesti n hidr ulica 8 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 1 4 Colocaci n de etiquetas de advertencia en la m quina Figura 1 3 15 Placas de los datos 1 5 1 Placas del n mero de serie V DERSTAD SWEDEN RapidA LA No Pat pend 427869 A B Figura 1 4 A N mero de modelo B N mero de fabricaci n Este n mero debe indicarse en los de pedidos de piezas de repuesto mantenimiento o reclamaciones por garant a 1 5 2 Placa CE V derstad Verken AB 590 2 V DERSTAD SWEDEN O WORKING WIDTH CE NUMBER YEAR O C BR A DASS C D EF G Figura 1 5 C Anchura de trabajo D Anchura de transporte E N mero de serie CE F
77. indros esclavos pero se debe comprobar que los clips de bloqueo de las dos secciones de las alas est n completamente enganchados Ver 4 Mantenimiento y servicio en la p gina 70 en relaci n con la colocaci n de caballetes Los trabajos de mantenimiento en el sistema hidr ulico se deben realizar siempre con las secciones de las alas extendidas y la sembradora a nivel del suelo Ver 3 29 06 2007 59 Instrucciones y ajustes 2 28 Ajuste de las cuchillas de siembra NOTA antes de comenzar cualquier trabajo bajo la sembradora aseg rela en posici n el evada Ver tambi n 2 27 Bloqueo de los cilindros de elevaci n durante el servicio en la p gina 59 2 28 1 Altura de montaje Figura 2 74 Figura 2 75 Para asegurar una buena siembra es importante que las cuchillas est n correctamente ins taladas en la sembradora Determine la altura del montaje seg n las condiciones y el desgaste de los discos Cuando la sembradora se ha bajado con los discos apoyados en un suelo firme las cuchillas no deber an tocar la superficie es decir C gt 0 mm Cuanto m s se reduce la medida C m s susceptibles son las cuchillas de siembra de recibir impactos de piedras Las cuchillas se entregan de f brica montadas en la posici n A Esta altura de montaje es la adecuada para la mayor a de condiciones de trabajo Cuando se siembra en condiciones de mucha humedad y con gran cantidad de residuos de plantas en la superficie del
78. ine cuando desde todos los distribuidores excepto los que est n cerrados para el tramline salga la semilla Avance entonces la funci n de tramline y compruebe si todas esas cuchillas tambi n distribuyen semilla Salida mec nica Eleve la m quina Gire la rueda a mano una vuelta completa con el soplador apagado por razones de seguridad Ponga en marcha el soplador y compruebe si sale la semilla Re pita el procedimiento si existe alguna duda de que la semilla no sale Comience desde la posici n de tramline cuando desde todos los distribuidores excepto los que est n cerrados para el tramline salga la semilla Avance entonces la funci n de tramline y compruebe si todas esas cuchillas tambi n distribuyen semilla Para asegurar que por ambas alas de la sembradora sale la misma cantidad de semilla normalmente la calibraci n se debe realizar en un distribuidor y despu s en el otro Ver 2 16 Calibraci n distribuci n mec nica en la p gina 31 Si no sale la misma cantidad de semilla por ambas alas compruebe si uno de los distri buidores est da ado Si es as los distribuidores deber an ajustarse con diferentes valo res de escala para lograr la misma cantidad de semilla en ambas alas 66 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S se 1 e ps mr Uil SIU i Figura 3 3 Compruebe por las ventanillas r
79. ion est n conectados Inspeccione la condici n de los cables y los conectores La l mpara verde de la Workstation muestra que existe voltaje sin embargo la l mpara podr a encenderse incluso si el cable intermedio est parcialmente da ado La Workstation 1 recibe un voltaje menor a 11 V Ins peccione las conexiones y conectores del cable inter medio El funcionamiento de las v lvulas hidr ulicas etc puede cesar La Workstation 2 recibe un voltaje menor a 11 V Ins peccione las conexiones y conectores del cable inter medio El funcionamiento de las v lvulas hidr ulicas etc puede cesar Compruebe el cable los conectores y las conexiones del sensor Compruebe que el sensor no est sucio o h medo Se que el sensor con un pa o seco El sensor puede ser defectuoso Ver alarma n 32 Ver alarma n 32 Compruebe el sensor de rpm de la transmisi n de la rueda de tracci n Compruebe el cable el conector y la conexi n del sen sor Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 41 Motor hidr ulico salida de se milla El flujo de aceite hidr ulico es suficiente El sopla dor de semilla funciona Compruebe si los distribuidores pueden girar a mano Compruebe el cable el conector y la conexi n del sen sor Compruebe el funcionamiento del sensor 43 Nivel bajo de semilla BioDri ID Ver alarma n 2 Ver 3 29 06 2007 99 Anexos 6 Anexos 6 1 Tabla de siembra
80. ione un ngulo de trabajo adecuado de las series de orificios B 2 La presi n de trabajo en el rastrillo posterior se ajustar utilizando el tornillo de ajuste A Dependiendo de la presi n de trabajo en el rastrillo posterior el retenedor C de ber a estar colocado entre el borde trasero y el centro del orificio rasgado D Ajuste el rastrillo posterior para permanecer en posici n de trabajo mientras gira en la cabecera en posici n semi elevada Esto anular los marcados de la sembradora cuan do gira de CLU LO Figura 2 70 3 Compruebe que los dientes del rastrillo posterior encajan en mitad de la pisada de la rueda y en mitad del espacio entre rueda y rueda respectivamente en todas las ruedas Esto indica que los dientes del rastrillo posterior van por el centro de la fila Cuando los dientes del rastrillo posterior entran entre los surcos puede aplicarse m s presi n al rastrillo sin interrumpir la siembra De esta forma la capa de vaporizaci n de la su perficie se trabaja mientras se siembra NOTA NOo conduzca el tractor marcha atr s a menos que la sembradora se haya elevado comple tamente y el rastrillo posterior se encuentre a una altura suficiente NOTA SI la m quina se ajusta a la profundidad de siembra m xima y el rastrillo posterior sufre una gran carga la posici n de transporte se ver limitada 58 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 26 Ajuste de la altura en posici n semi elevada Fi
81. justado incorrecta mente 3 Nivel bajo de semilla parte iz quierda Ver alarma n 2 9 El distribuidor izquierdo no gira Si el distribuidor izquierdo no gira Compruebe si la transmisi n entre la rueda de tracci n y los distribuidores es correcta Si se genera alarma incluso cuando el distribuidor gira Compruebe el tiempo de alarma que se ha programa do Compruebe los cables conectores y conexiones Compruebe el funcionamiento del sensor El LED del sensor deber a encenderse cuando pasa la placa den tada La distancia entre el sensor y la placa dentada deber a ser de 1 2 mm Ajuste si es necesario Un LED encendido sin embargo no es necesariamente garant a de que el sensor funciona Compruebe la condici n y montaje de la placa denta da 10 El distribuidor derecho no gira Ver alarma n 9 14 Tramline derecho Se genera una alarma si el tramline no tiene lugar cuando la Control Station emite una se al de tramline o si el tramline tiene lugar cuando la Control Station no emite ninguna se al de tramline Compruebe la funci n de los componentes del traml ne en la cabeza de distribuci n Motor placa girato ria muelles y puertas Limpie si es necesario Compruebe el cable el conector y la conexi n del sen sor Compruebe el sensor 15 Tramline izquierdo Ver alarma n 14 96 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 18 Soplador bajas rpm Compruebe que los latiguillos
82. la marcha y baje la sembradora Sujete la palanca hi dr ulica unos pocos segundos hasta que los marcadores se desplieguen Compruebe la profundidad de siembra en el centro de cada secci n ver 3 Profundidad de siem bra en la p gina 65 Si es necesario ajuste la longitud del v stago del pist n en ambas secciones laterales Ver pos B a continuaci n Este ajuste deber bloquearse para que ninguno de los topes del v stago del pist n se suelte de la m quina A Afloje la tuerca opuesta C B Gire el v stago del pist n B con una llave para que el tope del v stago se encoja o se estire Un ajuste encogiendo corresponde a una menor profundidad de siembra NOTA Puede ser dif cil girar los v stagos del pist n cuando los cilindros hidr ulicos est n comple tamente extendidos La distancia m xima del extremo del v stago del pist n no debe superar los 60 mm C Apriete la tuerca opuesta C contra el extremo del v stago B 29 2 Ajuste de la profundidad de siembra Despu s de ajustar el sistema maestro esclavo la profundidad de siembra se puede esta blecer simplemente moviendo el tope de profundidad A en el cilindro maestro La es cala no muestra profundidades de siembra absolutas sino simplemente un ndice Despu s 22 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S de realizar cambios en la profundidad de siembra puede que sea necesario ajustar el alineamiento horizontal de la sembradora ver 2 8 Alineamiento horizontal
83. locidad del soplador La velocidad del soplador se puede ajustar de varias formas dependiendo del tractor en el que est montado A El soplador se controla utilizando el regulador de caudal del tractor A Existe un regulador de caudal de aceite en la mayor a de los tractores con un sistema hidr ulico de presi n constante Si el tractor tiene un conector hidr ulico principal util celo Entonces este control de presi n del sistema hidr ulico del tractor ser mejor para el soplador de la m quina Antes de instalar uno externo seg n la alternativa b o c compruebe si est disponible un regulador de caudal para el sistema hidr ulico del tractor Figura 2 56 B Siel tractor est equipado con un sistema hidr ulico de presi n constante pero no dispone de regulador de caudal la velocidad del soplador se controlar con un regulador de caudal insta lado en la l nea de presi n entre el tractor y la sembradora El regulador de caudal se puede pedir de serie o se puede a adir a modelos que no disponen de l n de pieza 420160 Figura 2 57 Figura 2 58 C Si el tractor tiene un sistema de presi n constante las rpm del soplador se podr n ajustar utili zando un regulador de caudal adicional colocado entre los latiguillos hidr ulicos del tractor y la sembradora o en el soporte del soplador El regulador de caudal opcional se puede pedir de serie o puede pedirse posteriormente pieza n 420154 Utilice las rpm del so
84. men A con Indique el caudal de siembra deseado en kg ha Confirme con a 7 Marque la l nea del men T con al Indique el incremento disminuci n deseada de caudal de siembra como un porcentaje para la cantidad de siembra ajustable el c tricamente Confirme con a 8 Despliegue el men hasta ver Calibrado y presione a GO VOE CII Y Figura 2 43 9 Llene el distribuidor de semilla presionando sobre el bot n Ol Tambi n pue de utilizarse el bot n correspondiente en el control remoto Vacie la bolsa de calibraci n Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S ES GET GEN A Figura 2 44 10 Mantenga presionado el bot n de la Control Station o del control remoto hasta llenar las bolsas con la cantidad adecuada de semilla La cadencia de las celdillas de semillas se controla en la l nea 3 del men Figura 2 45 11 Pese el contenido en ambas bolsas e introduzca los valores Si el peso es diferente entre unas bolsas y otras los ajustes individuales de los distribuidores deber an verificarse y si es necesa rio reajustarse Ver 2 17 2 Ajuste individual de los valores de la escala de los distribuido res en la p gina 36 Aseg rese de que las semillas no germinan en los rodillos ni en el distribuidor Despliegue el men y marque la l nea 4 con e introduzca el valor en kg Confirme con al
85. mpletamente Asegure la sembradora con ca balletes o soportes y bloquee todos los cilindros de elevaci n con sus dispositivos amarillos de bloqueo Ver 2 27 Bloqueo de los cilindros de elevaci n durante el servicio en la p gina 59 Aseg rese tambi n de que la superficie donde est n apoyados los caballetes es sufi cientemente firme para soportarlos Si la tolva est llena lo que no deber a ocurrir el peso de la sembradora es considerable Una RDA 600 S cargada supone un peso aproximado de 8 500 kg y una RDA 800 S de 10 000 kg por lo que los caballetes correspondientes deben estar dise ados para soportar pesos mayores de 4 500 kg y 5 000 kg respectiva mente La Figura 4 4 muestra la ubicaci n recomendada de los caballetes 70 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Figura 4 4 Ver 3 29 06 2007 71 Mantenimiento y servicio 4 1 Mantenimiento general Figura 4 5 La calidad de una m quina corresponde con la calidad del mantenimiento que recibe Antes de comenzar el trabajo compruebe que todas las tuercas y tornillos est n apreta dos Durante la temporada compruebe regularmente la sujeci n de las tuercas y tornillos as como el desgaste de las juntas y los cilindros hidr ulicos NOTA Las arandelas flexibles de los tornillos no se deber an apretar de forma que restrin gieran el movimiento de la arandela NOTA Cuando limpie el sistema de si
86. n 1 El tractor suministra un voltaje de m s de 17 V La Control Station est encendida pero ciertas funciones como motores el ctricos y v lvulas hidr ulicas est n apagadas 24 Alto voltaje Workstation 2 El tractor suministra un voltaje de m s de 17 V La Control Station est encendida pero ciertas funciones como motores el ctricos y v lvulas hidr ulicas est n apagadas Ver 3 29 06 2007 97 Resoluci n de problemas 98 25 Embrague del distribuidor parte derecha 26 Embrague del distribuidor parte izquierda 28 Workstation no conectada 29 Error de voltaje Workstation 1 30 Error de voltaje Workstation 2 32 Tapa de nivel de semilla par te izquierda 33 Tapa de nivel de semilla par te derecha 37 Tapa de nivel de semilla Bio Drill 39 Sensor de velocidad Esta alarma se genera cuando el cierre de semilla de la parte derecha no funciona Compruebe el cable el interruptor y la conexi n del embrague magn tico en el distribuidor derecho Un LED en el distribuidor se enciende cuando el embra gue recibe corriente El embrague deber a parar el ro dillo de siembra Si la alarma se genera aunque el LED se encienda una posible causa es un embrague defectuoso Esta alarma se genera cuando el cierre de semilla de la parte izquierda no funciona Para m s detalles ver alarma n 25 Compruebe si los conectores de los cables interme dios entre la Control Station y la Workstat
87. n los sistemas de transferencia de peso y de plegado ver 4 15 Purga de los acumuladores del sistema hidr ulico en la p gina 82 Quite los cilindros de la sembradora antes de cambiar los sellados Cambio del sellado de los cilindros maestro esclavo Lo que viene a continuaci n se aplica a los sistemas de barra de herramientas y de eleva ci n A Desenrosque y quite la gu a de la varilla del pist n A utilizando la llave especial B B Saque el v stago del pist n y cambie los sellados NOTA Aseg rese de que la empaque tadura est en la posici n correcta C Compruebe con cuidado que la empaquetadura C no tenga marcas D Coloque de nuevo los cilindros Cuando cambie los sellados limpie los orificios con un pa o fino extendiendo los cilindros cambie los sellados limpie los orificios con un pa o fino extendiendo los cilindros NOTA Compruebe que los sellados est n colocados correctamente Si es necesario cambie los sellados de las gu as del v stago del pist n A Monte de nuevo el cilindro en la sembradora y purgue el sistema maestro esclavo ver 2 9 Ajuste de profundidad de siembra en la p gina 22 Cambio del sellado en otros cilindros Siga el procedimiento descrito en 4 13 1 Cambio del sellado de los cilindros maestro esclavo en la p gina 80 Los dem s cilindros no tienen empaquetaduras de ajuste o collares de cierre Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 4 14 Cambio de las v lvulas de sella
88. nectores y casquillos de todos los interruptores de 4 polos est n limpios no se han da ado y no est n presionados Aplique un limpia contactos tipo 5 56 en los conectores Compruebe si el cable intermedio est atrapado o da ado Fallo hidr ulico Comprobaciones generales de los fallos hidr ulicos Compruebe que los latiguillos hidr ulicos est n conectados al correcto acoplamiento hidr ulico del tractor Los latiguillos del mismo color constituyen un par Aseg rese de que los acoplamientos r pidos de los latiguillos hidr ulicos est n dimen sionados para el trabajo y est n conectados a los acoplamientos del tractor En el mer cado existen varios acoplamientos sin embargo a pesar de que est n normalizados todav a dan problemas Pueden aparecer dificultades cuando los acoplamientos macho y hembra funcionan como v lvulas de no retorno es decir que la m quina puede ele varse pero no bajarse o viceversa Este problema puede verse agravado por una canti dad de fluido demasiado grande o por el desgaste de los acoplamientos Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 5 13 V lvulas electro hidr ulicas Y AOT OSR Figura 5 1 Figura 5 2 Una v lvula el ctrica contiene una bovina que funciona como un electroim n cuando se aplica corriente a la v lvula Real celo como se indica a continuaci n si la v lvula recibe corriente El LED en la luz del conector se enciende y la bovina se calienta despu s
89. nnnnnnn nun nen ernennen een 74 A A A ON 74 4 6 Almacenaje de la sembradora cococccccccnncnnnoncnnnnnnnnncnncnnnnnanrrnanranrrnnrnnnes 75 4 7 PUNTOS de engrase ra A A ER As 76 4 8 Cubiertas de mantenimiento ueersereennnnnnennnennnnnnnnnnnnnn nennen nennen nn en 77 4 9 Gambio derdiscos it A a ID 77 4 10 Cambio de rodamiento de diSCOS usesssensnennennnnnnnnnnnnnn nennen nennen nn een 78 4 11 Cambio de tornillos de montaje de las cuchillas_ 44444444RR HH Rn an nen 79 4 12 Cambio de ruedas a nn ee 79 4 13 Cambio del sellado de los cilindros hidr ulicos ursssserernen nennen nennen nennen 80 4 14 Cambio de las v lvulas de sellado del cilindro maestro unrernnenenennenn nen 81 4 15 Purga de los acumuladores del sistema hidr ulico ocococococccnconononononononono 82 4 16 Purga del sistema hidr ulico 0ocococococononocononorononorononorononorononorononoronononons 82 4 17 Reparaci n y reemplazo de los manguitos ococccccconoconnenenncnenencnnenenancnnos 83 4 18 Reemplazo del sensor de vueltas del soplador 00oocccocccnnnnnnconnonnroncnnnconns 83 4 19 Transmisi n hidr ulica salida hidr ulica oococcoconocncncnconenonnnconenanancnnns 84 4 20 Reemplazo del filtro de aceite del hidr ulico salida hidr ulica 84 4 21 Compactador intermedio opcional zerssernennnn nun nn nn nun nennen nennen nennen 85 Resoluci n de problemas 5 1 Informaci n general sobre resoluci n de problemas
90. o los v stagos del pist n A has ta que todas las secciones trabajen a la misma profundidad Ajuste el ngulo de los discos delanteros en relaci n a los traseros utilizando los orificios del tirante D NOTA Aseg rese siempre de que el tirante no interfiere con la estructura una vez que se ha completado el ajuste Ver 3 29 06 2007 27 Instrucciones y ajustes PACKER DISC j BAC Figura 2 27 Conducci n El ajuste la profundidad de trabajo de los discos y la presi n del System Disc Packer se lograr utilizando el mismo circuito hidr ulico La v lvula de cambio A determina que el sistema se ajuste Dependiendo de las condiciones del terreno y otros factores selec cione el sistema de trabajo adecuado desde la cabina del tractor mientras conduce Posici n B Ajuste del System Disc Packer Posici n C Ajuste de las ruedas Ajuste las ruedas como se indica a continuaci n 1 Seleccione el plegado permitido para las ruedas cuando la m quina se eleve Esto se realiza introduciendo los clips D en uno de los dos orificios Normalmente deber a utilizarse el orificio superior puesto que proporciona un mayor despeje del terreno cuando la m quina se eleva 2 Coloque la v lvula de cambio en la posici n B para ajustar el System Disc Packer 3 Conduzca hacia delante y seleccione
91. o por segundo Velocidad alta 12 vueltas de manivela Cantidad pesada de semillas x 100 kg ha Velocidad baja 26 vueltas de manivela Cantidad pesada de semillas x 10 kg ha Pese la bolsa de calibraci n llena de semillas y realice cualquier ajuste que sea necesario La escala es pr cticamente lineal con los incrementos o disminuciones porcentuales po sibles Ejemplo Queremos una cantidad de semilla de 220 kg ha de trigo y ajustamos la escala a 50 La prueba de calibraci n nos da un valor de 200 kg ha Debemos incrementar la sa lida en un 10 lo que significa un ajuste de escala al 55 Cuando se pone el distribuidor a velocidad baja se debe realizar una prueba de escala completa Gire 130 vueltas y pese las semillas recogidas x 2 La cantidad recogida x 2 es la cantidad de semilla que se siembra por ha Si la cantidad recogida pesa 3 kg el caudal de siembra es de 6 kg ha Debe realizarse una prueba de escala completa cuan do se siembran cantidades peque as 8 kg o menos Cuando se siembra colza la prueba de calibraci n se debe realizar previamente en el recipiente de semillas izquierdo y despu s en el derecho Compruebe que el cepillo de semillas de colza est limpio y ajuste el cepillo respecto a la tapa oscilante de la celdilla del distribuidor Compruebe regularmente que la cantidad de semilla de la sembradora corresponde con los valores establecidos Figura 2 39 32 Ver 3 29 06
92. osici n m s alta Deje salir la presi n del sistema de plegado de la sembradora utilizando los controles hidr ulicos Compruebe que la presi n que se muestra en el man metro es cero C Baje de nuevo la sembradora Para reiniciar la presi n ver 2 0 Ajuste de la transferencia de peso en la p gina 23 Purga del sistema hidr ulico Ver 2 9 Ajuste de profundidad de siembra en la p gina 22 y 2 12 Ajuste de las herramientas en la p gina 25 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 4 17 Reparaci n y reemplazo de los manguitos Z q i y un Figura 4 26 Reparaci n Si un manguito est desgastado o torcido se puede arreglar con una junta pieza n 415397 para manguitos de 32 mm de di metro Esta medida se refiere al di metro interno del manguito y al di metro externo de la junta Corte el manguito en el centro de la zona da ada Si es necesario puede cortarse una peque a parte de la zona da ada Si el man guito queda demasiado duro con la junta y no se puede doblar suficientemente cuando la sembradora est plegada puede ser necesario reemplazar todo el manguito o quitar parte del manguito y unirlo en dos sitios Reemplazo de los manguitos Utilice agua jabonosa en los manguitos cuando los quite y los repare Desenrosque el manguito en el sentido contrario a las agujas del reloj a la hora de quitarlo y reemplazarlo para que el refuerzo en espiral abra el manguito ligeramente Corte el manguito d
93. plador como se indica en la siguiente tabla Compruebe las rpm del soplador en la pantalla de la Control Station La alarma de bajas revoluciones en la Control Station est programada a 300 rpm menos del ajuste preestablecido de revoluciones por lo que la alarma de altas revoluciones fun ciona a 300 rpm por encima de dicho ajuste preestablecido de revoluciones Ver 2 22 3 Programaci n en la p gina 49 Tabla 2 1 Velocidad del soplador recomendada RDA 600 S RDA 800 S Peque as semil 2200rpm 12200 rpm as Maiz 3500 rpm 4100 rpm Ver 3 29 06 2007 41 Instrucciones y ajustes 2 22 Control station El Seg Hd TRICA ka 24 or LIE M 13 e 2 Opal SOREN SES Use 0 YM TT gt O OI SA 32 SP i ol OL Ja ta Y lt E ne N Figura 2 59 42 RDA 600 800 S 2 22 1 Descripci n de funcionamiento 1 Interruptor principal 2 Parada principal todas las paradas del distribuidor y STOP se muestran en la l nea 3 y 4 del men Calibraci n No se usa Pantalla LCD L mparas de indicador de tramlines Off Tramline desconectado Luz verde Tramline conectado y funcionamiento correctos Luz roja Tramline con funcionamiento incorrecto Du Bb Qu 7 Bloqueo auto avance La l mpara del indicador pr xima al bot n se enciende cuando funciona el bloqueo Selecci n de programa de marcado de tramlines mantenga el bot n pulsado
94. r cuando el enchufe en el conector marcado con M se reemplaza por un adaptador de man metro Utilice un man metro de 0 10 bares La presi n de funcionamiento no deber exceder los 2 bares Una alta presi n puede ser causada por Flujo de aceite excesivo en el retorno Contra presi n en la v lvula hidr ulica del tractor Afloje el latiguillo de retorno del tractor y quite el co nector Ponga en marcha el soplador Recoja el aceite en un recipiente Mida la presi n Mida la cantidad de aceite que sale durante un minuto entero Una salida a presi n considerable indica un problema con la v lvula hidr ulica del tractor Una salida a presi n peque a indica un flujo de aceite excesivo Normalmente el flujo en el retorno deber a ser menor de 3 l min Un flujo excesivo puede ser causado por Un motor desgastado Una fuga en una v lvula de presi n en el bloque co nector El aceite tendr una fuga en los conductos de retorno Limpie el bloque conector del exterior y afloje el lati guillo que conecta el motor y el bloque en el puerto P3 Ponga en marcha el soplador cuidadosamente Si no sale aceite del bloque la v lvula de presi n tiene una fuga Intente limpiar la v lvula es preferible dejar que la v lvula permanezca en el bloque La v lvula est co locada entre P3 y la l nea de retorno entre el puerto del motor y el P1 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S La Control Station genera una ala
95. radora y un marcador cuando retorna NOTA Los marcadores se pliegan autom ticamente cuando la sembradora est elevada independientemente de lo que se haya establecido en la Control Station Apague la Control Station cuando la m quina no est en el cam po La Control Station guarda todos los valores establecidos cuando se apaga Si la m quina se aparca y se deja apoyada s lo en las ruedas y el soporte de estaciona miento los marcadores podr an comenzar a desplegarse lentamente debido a una fuga interna en el sistema hidr ulico Acost mbrese a aparcar la m quina sobre sus ruedas discos y soporte de estacionamiento y bloquee siempre los marcadores con los clips de retenci n de seguridad No se suba a las ruedas de la sembradora cuando est aparcada porque podr an girar No permanezca sobre la sembradora cuando est funcionando No permanezca sobre la sembradora cuando la est n cargando con semilla A AE La escalera y la plataforma de la sembradora no est n dise adas para la carga manual sacos de semilla L NOTA Gran altura de transporte especialmente en la RDA 800 D ver 6 5 Datos t cnicos en la p gina 117 alturas de transporte Cuidado con los cables a reos puentes puertas rboles Compruebe siempre las se ales de altura de las carreteras M Cuidado con los racores de aceite a alta presi n el sistema hidr ulico incluye acumuladores Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n en
96. rama de instalaci n a su ordenador 3 Abra el programa mientras sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla Se crea r n nuevos archivos y o se actualizar n Tambi n se crear un icono de acceso r pido al programa de instalaci n VaderstadControlStation en el escritorio del ordenador 4 Haga doble click en el icono VaderstadControlStation y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 2 22 5 Mini remote Figura 2 62 Descripci n de funcionamiento 1 Rellene el distribuidor previamente al calibrado de la semilla 2 Recoja la semilla cuando se realice el calibrado Las sembradoras equipadas con distribuci n hidr ulica disponen de un control remoto cerca del soplador Este sistema es pr ctico para la calibraci n de semillas Ver 2 17 Ca libraci n distribuidor hidr ulico en la p gina 33 El control remoto s lo se puede utilizar cuan do la Control Station est ajustada en la posici n de calibraci n 2 22 6 GPS Global Positioning System La Control Station V derstad puede conectarse a los sistemas GPS Fieldstar y Agro com Para aprovechar los beneficios de un sistema de GPS la sembradora debe disponer de distribuidor hidr ulico Contacte con V derstad Verken AB para m s informaci n so bre este tema 52 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Y Te y AT AS Ki IN gt DC E f l Figura 2 63 Figura 2 64 El tramline se lleva a
97. rma de giro del distribuidor En caso de giro dudoso En caso de sensor defectuoso El medidor de rea velocidad no indica nada o indica algo inco rrecto Salida mec nica Salida hidr ulica La puerta del tramline se atasca Ver 3 29 06 2007 Compruebe si la rueda se ha bajado y est en el suelo Compruebe la transmisi n entre la rueda de tracci n y los distribuidores Compruebe el funcionamiento del sensor Ver 5 1 5 Sensor de proximidad en la p gina 88 Compruebe si la rueda dentada del distribuidor est da ada Compruebe si el sensor de proximidad est suficiente mente cerca de la rueda dentada Ajuste si es necesa rio El sensor recibe una se al del eje de la rueda de trac ci n bajo la tapa de la cadena Desmonte la tapa e ins peccione el sensor Ver 5 1 5 Sensor de proximidad en la p gina 88 Compruebe el cable el conector y la conexi n del sen sor La Control Station ha sido programada con la correcta circunferencia de la rueda normalmente 240 cm Ver 2 22 3 Programaci n en la p gina 49 Incremente el valor en caso de rea demasiado peque a o de velocidad demasiado reducida Disminuya el valor en caso de rea demasiado grande o de velocidad demasiado alta La Control Station ha sido programada con el n me ro correcto de impulsos por metro Ver 2 22 3 Pro gramaci n en la p gina 49 Si el valor del rea
98. rodadas del tractor y en la parte posterior de las secciones derecha e izquierda de las alas Si la profundidad de siembra de las alas es diferente a la de la secci n central se deber n comprobar las funciones y ajustes del sistema hidr ulico Esto incluye por ejem plo la transferencia de peso a las secciones de las alas La barra de aperos puede necesitar una mayor transferencia de peso en terrenos duros Cuando se siembra semilla fina en te rrenos ligeros puede que sea necesario que la transferencia de peso sea menor Compruebe con igual regularidad que los topes para ajustar la profundidad de siembra permanecen en su lugar Si los topes se han movido normalmente no es suficiente con intentar apretarlos Los topes de profundidad deben apretarse muy ligeramente Ver 3 29 06 2007 65 Advertencias sobre la siembra Figura 3 2 Verificaci n de la salida de semilla Mientras se verifica la profundidad de siembra por ejemplo cada 4 hect reas o una vez cada hora debe realizarse tambi n la verificaci n de la salida de semilla Mientras se verifica la salida de semilla tambi n se debe verificar que en ambas alas de la m qui na salga la misma cantidad de semilla de cada distribuidor Salida hidr ulica Eleve la m quina Ponga en marcha el soplador Haga funcionar la salida de semilla du rante un momento presionando el bot n en la Control Station Compruebe si la se milla sale Comience desde la posici n de traml
99. s recipientes est n sembrando la misma cantidad Se indica atasco cuando los niveles en los visores son diferentes Los ajustes del distribuidor pueden realizarse por separado como muestra la Figura 2 39 Ver 3 29 06 2007 39 Instrucciones y ajustes 2 19 Prueba de funcionamiento Figura 2 54 Para comprobar la cantidad ajustada en la sembradora puede hacerse una prueba Se re comienda particularmente cuando la sembradora es nueva o cuando est trabajando en una superficie diferente a la anterior Por ejemplo las ruedas tienden a deslizarse m s du rante la siembra en terrenos duros durante el oto o Para calibrar un distribuidor conduzca una distancia L de 33 3 m con la RDA 600 S B 6 m o una distancia L de 25 0 m con la RDA 800 S B 8m NOTA El soplador y los dem s distribuidores deben apagarse Cuando se mide con los dos distribuidores conduzca la mitad de la distancia L La cantidad de semillas recogi das multiplicada por 100 muestra la cantidad de semilla en kg ha 2 20 Vaciado de la tolva de semilla Figura 2 55 La tolva se puede vaciar de forma simple Quite la trampilla deslizante completamente Si se quiere vaciar poco a poco deslice la trampilla gradualmente No olvide colocar de nuevo la tapa de la trampilla despu s del vaciado 40 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 21 Ajuste del flujo de aire 2 21 1 Soplador hidr ulico Fenix El volumen de aire se ajusta modificando la ve
100. ser causado por una v lvula el ctrica defectuosa Si el problema permanece es posible que el cilindro hidr ulico del marcador est defectuoso Desmonte la v lvula el ctrica y compruebe si est su cia y si los sellados exteriores de la v lvula est n in tactos y no est n da ados NOTA En primer lugar baje la sembradora y quite la presi n del sistema Compruebe que el cilindro del marcador no tiene es capes ni en el interior ni en el exterior Para el cambio de sellados ver 4 13 Cambio del sellado de los cilin dros hidr ulicos en la p gina 80 Si el marcador se despliega cuando la m quina est es tacionada coloque el tope y aseg rese de que la m quina est apoyada sobre las ruedas los discos y el soporte Utilice los clips de retenci n de seguridad El funcionamiento autom tico del marcador y o del tramline no funciona La Control Station est puesta en auto avance El selector de funci n del marcador se ha ajustado en la posici n alternativa El indicador de la parte infe rior deber a encenderse Se ha seleccionado el programa de tramline correc to Se ha ajustado correctamente el interruptor de semi elevaci n Ver 2 26 Ajuste de la altura en posici n semi elevada en la p gina 59 Cuando se alcance la posici n de semi elevaci n una se al hace funcionar el auto avance Compruebe si el dispositivo de montaje del interrup tor de semi elevaci n est
101. soluci n de problemas 5 5 1 5 1 1 5 1 2 86 Resoluci n de problemas Informaci n general sobre resoluci n de problemas Muchas de las funciones de la sembradora est n controladas por una serie de componen tes hidr ulicos y mec nicos Una buena forma de evitar fallos desde el principio es deter minar en primer lugar si el fallo es el ctrico Compruebe primero si el circuito el ctrico est cerrado unido al ltimo componente el ctrico de la cadena Contin e entonces con la resoluci n de problemas realizando primero inspecciones sen cillas para excluir r pidamente otros fallos Lea cuidadosamente los anexos 6 3 Diagrama hidr ulico en la p gina 104 y 6 4 Sistema el c trico en la p gina 110 que pueden ser tiles durante la resoluci n de problemas Revise tambi n lo descrito en el p rrafo 2 22 Control station en la p gina 42 Fallo el ctrico Comprobaciones generales de los fallos el ctricos La Control Station est conectada adecuadamente al tractor La Control Station est conectada al menos a 12 V al tractor Los cables marr n y tierra azul est n correctamente conectados Compruebe si el fusible autom tico de la Control Station se ha fundido Compruebe los ajustes en la Control Station Compruebe si los conectores de los cables intermedios est n correctamente conecta dos a la Control Station y a la Workstation Compruebe que los co
102. tar el terreno utilizando un rodillo La profundidad de siembra es demasiado peque a Las cuchillas est n colocadas demasiado bajo Los discos soportan mejor la tracci n si las cuchillas se elevan una etapa Los discos est n excesivamente desgastados La superficie del terreno contiene muchos residuos de plantas Los dientes de las herramientas delanteras trabajan muy en rgicamente y como resultado el terreno est demasiado suelto La sembradora no coloca la semi i lla en el fondo del surco Las cuchillas est n excesivamente desgastadas Las cuchillas est n ajustados demasiado altas La sembradora colocar la semilla con m s precisi n si las cuchillas se ajustan bajas Es preciso cambiar esto en diferentes tipos de suelos Velocidad irregular del soplador salida hidr ulica Reemplace el filtro hidr ulico 94 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S Cantidad de salida de semilla irregular salida hidr ulica Reemplace la v lvula proporcional en el soplador El distribuidor izquierdo no gira aunque la unidad de tracci n gira Compruebe y si es necesario reemplace el clip del ro dillo que se encuentra entre el distribuidor y la unidad de tracci n Ver 3 29 06 2007 95 Resoluci n de problemas 5 3 Lista de alarmas 2 Nivel bajo de semilla parte de recha Compruebe el nivel de semilla de la tolva Si existe semilla en la tolva La sensibilidad del sensor se ha a
103. tectado WS1 3 1 Negro 1 Metal detectado Terreno el M x 1 V Min 8 V WS1 4 LED se enciende WS1 5 2 WS1 6 WS1 24 3 Marr n 2 12 V WS1 25 4 Azul 3 0V Ver 3 29 06 2007 Anexos 644 64 5 112 Motores de tramliner Figura 6 8 Tabla 6 7 Conexi n de la Polo A Color del Polo B Funci n Workstation cable WS1 16 1 Negro 1 Tramline off apagado 12 V WS1 17 2 Marr n 2 Tramline on encendido 12 V 3 3 4 Azul 4 0V Interruptor de semi elevaci n interruptor magn tico Figura 6 9 Tabla 6 8 Conexi n de la Polo Color del Funci n Workstation cable WS1 10 1 Marr n Contacto entre 1 y 4 cuando tiene magnetismo 2 3 4 Azul 0V Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 64 6 V lvulas electro hidr ulicas Figura 6 10 Tabla 6 9 Conexi n de la Polo A Colordel Polo B Funci n Workstation cable WS1 12 1 HE 2 Marr n 1 12 V suministro a la v lvula la lampara WS1 18 roja se enciende WS1 19 3 WS 1 20 4 Azul 2 0V WS1 21 6 4 7 Interruptores de l mite Figura 6 11 Tabla 6 10 Conexi n de Polo Color del On pos B Funci n la Worksta cable tion WS1 9 1 Marr n 0V On se al 2 3 4 Azul 0V 0V Ver 3 29 06 2007 113 Anexos 6 4 8 6 4 9 Cable intermedio Figura 6 12 Tabla 6 11 Polo Color de cable Funci n 1 Azul 0V 2 Amarillo
104. terreno o en siembras de superficie o terrenos con humus los discos pueden detenerse ocasionalmente Esto se puede evitar moviendo las cuchillas a la posici n B Sin embargo la posici n B puede da ar la colocaci n de la semilla La siguiente imagen muestra un ejemplo de siembra con una considerable cantidad de re siduos de plantas en la superficie del terreno En este caso las cuchillas deber an insta larse en la posici n Figura 2 76 60 Ver 3 29 06 2007 RDA 600 800 S 2 28 2 Tuercas de apriete Figura 2 77 Figura 2 78 Las cuchillas de siembra est n montadas sobre resortes con dos tornillos as en la medi da que se aprietan las tuercas las arandelas flexibles presionan las cuchillas hacia los dis cos Las cuchillas de siembra deben poder aflojarse con la mano por lo que no apriete las tuercas con m s fuerza Las cuchillas no deben tener demasiado contacto con los discos puesto que esto puede causar un desgaste y una fricci n mayores Puede ser necesario aflojar ligeramente las tuercas para ajustar la profundidad de siembra en terrenos sueltos y o siembra superficial Cuando se montan cuchillas nuevas es preciso comprobar la anchura del espacio entre el disco y la cuchilla Este espacio deber ser m s ancho en la parte superior Si no deja di cho espacio los residuos de plantas se acumulan aqu Si las cuchillas de siembra no est n colocadas en el lugar correcto puede ajustarse colocando placas de met
105. ue el cilindro de plegado se haya ex tendido por completo y hasta que el v stago del cilindro de transmisi n de peso se haya plega do a la mitad E Compruebe si el mecanismo de plegado de las ruedas se ha reiniciado verificando si los bas tidores de las ruedas de las secciones laterales se han colocado en la posici n m s baja Si no se da este caso las secciones laterales se inclinar n Esto se puede evitar repitiendo el procedimiento desde el paso A T Quite los clips de retenci n de seguridad de los marcadores G Al mismo tiempo que la sembradora se baja a la posici n de trabajo para evitar que las cuchi llas de los discos de siembra se obstruyan inicie la marcha siempre hacia delante 2 7 1 Cambio del modo trabajo al modo transporte A Apague la funci n bajada elevaci n desde la Control Station A Eleve la sembradora a su posici n m s alta Asegure los marcadores con los clips de retenci n de seguridad Pliegue la sembradora Compruebe si funciona el dispositivo de bloqueo autom tico Mo 0 00 Si se desea enganche el mecanismo de plegado de ruedas Ver 2 6 Mecanismo de plegado de ruedas en la p gina 18 7 Compruebe si las herramientas se encuentran dentro de los 3 metros de la anchura de transpor te Ver 3 29 06 2007 19 Instrucciones y ajustes 28 Alineamiento horizontal Figura 2 18 La inclinaci n longitudinal de la sembradora se puede ajustar utilizando el husillo de la
106. uea la se al de las v lvulas del marcador cuando las alas est n plegadas Esto evita que en esta posici n un marcador se despliegue de forma accidental Desconecte el interruptor de la Workstation y verifique el correcto funcionamiento del marcador Compruebe que las dos v lvulas el ctricas A y B disponen de corriente en el centro de la superficie su perior de la v lvula Ver 5 1 3 V lvulas electro hi dr ulicas en la p gina 87 La v lvula del marcador deber a recibir corriente cuando el indicador se en ciende Los marcadores no se pueden plegar Probablemente la causa es la suciedad en una v lvula el ctrica La suciedad que provoca problemas como ste a menudo no es visible a simple vista En este ca so se recomienda reemplazar la v lvula el ctrica Deber a siempre ser posible plegar ambos marcadores sin importar los indicadores de la Control Station y cuando la Control Station se haya apagado Ver 3 29 06 2007 89 Resoluci n de problemas Desplegado accidental de los marcadores plegado Compruebe si uno de los indicadores de los marcado res de la Control Station se enciende Compruebe que la v lvula el ctrica A o B del mar cador no recibe corriente Ver 5 1 3 V lvulas elec tro hidr ulicas en la p gina 87 Reemplace la v lvula el ctrica del marcador derecho con la v lvula el ctrica del marcador izquierdo y vi ceversa Si el problema aparece en el otro lado
107. vaciar desde abajo y puede lavarse una vez que la cantidad de semilla ha bajado casi a cero Limpie dentro de la carcasa de transmisi n transparente cuando sea necesario Compruebe que las hojas de cierre de las celdillas de distribuci n de semilla no se atascan pero que presionan el fondo de la corredera de la celdilla mientras se ajusta la cantidad de semilla desde cero hasta su total capacidad Compruebe la instalaci n el ctrica Cepillos de colza Antes de ajustar la sembradora para sembrar colza compruebe siempre los cepillos y l m pielos si es necesario Compruebe que los cepillos giran con facilidad en sus ejes Los ce pillos de colza nunca se deben engrasar 4 3 Transmisi n a la rueda de tracci n salida mec nica EN Da Figura 4 8 Quite la tapa de la cadena y compruebe la tensi n en la cadena y la condici n de la misma Engrase la cadena cada 200 ha Ver 3 29 06 2007 73 Mantenimiento y servicio 4 5 74 Figura 4 9 No engrase el dispositivo de bloqueo Inspeccione regularmente el dispositivo para un funcionamiento correcto Los ganchos de bloqueo A en la parte trasera de la tolva de berian conectar con los salientes B en las secciones laterales Figura 4 10 Figura 4 11 Figura 4 12 A intervalos regulares y al final de latemporada compruebe que no hay semillas o ramas de restos de plantas en las tolvas o en los orificios de siembra de la cabeza de distribuci n Al mismo tiem
108. velocidad es demasiado bajo re duzca el n mero de impulsos por metro Si el valor del rea velocidad es demasiado alto in cremente el n mero de impulsos por metro Est n las puertas bloqueadas o atascadas con semi llas o residuos En este caso desmonte la cubierta de cristal de la ca beza de distribuci n y l mpiela 93 Resoluci n de problemas La profundidad de siembra de la secci n central y lateral no es la misma Compruebe si el v stago del cilindro largo del brazo de plegado est completamente extendido y el v sta go no se pliega lentamente durante la marcha Compruebe los ajustes de transferencia de peso Ver 2 10 Ajuste de la transferencia de peso en la p gina 23 Compruebe la programaci n de los sistemas maestro esclavo Ver 2 9 Ajuste de profundidad de siembra en la p gina 22 La sembradora se hunde es de cir siembra a m s profundidad que la establecida El anillo de la v lvula de cierre del cilindro maestro est da ado o falta Ver 4 14 Cambio de las v lvulas de sellado del cilindro maestro en la p gina 81 El tornillo de tope toca el fondo de la parte superior del v stago En este caso el muelle se ha comprimido o est da ado Los discos no giran adecuada e mente Las cuchillas expuestos a una tensi n indebida Las cuchillas deber an asentarse ligeramente El terreno es muy blando Puede ser necesario com pac

Manual de instrucciones Rapid RDA 600 800 S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents