Manual de instalación
Contents
1. Americas Sales and 0 2013 Ergotron Inc Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or APAC Sales Worldwide OEM Sales transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info oem ergotron com Patents Pending and Patented2. medo todos los limpiadores de la superficie Seque completamente la superficie despu s de su limpieza A o utilice limpiadores inflamables en las superficies del carro debido a su estrecha proximidad con la alimentaci n y los equipos el ctricos Todas los componentes pintados y de pl stico del carro aceptan la limpieza con las soluciones de uso m s com n diluidas y sin abrasivos como los compuestos de amon aco cuaternario los limpiadores enzim ticos de amon aco los blanqueadores o las soluciones alcoh licas Las marcas de bol grafo y rotuladores permanentes o de borrado en seco pueden quitarse con alcohol isoprop lico al 91 y un pa o suave Las manchas de yodo pueden quitarse con los limpiadores de uso com n y un pa o suave Nunca use estropajo de acero u otros materiales abrasivos pues estropear n el acabado superficial No utilice disolventes fuertes como tricloroetileno y acetona Dichos disolventes pueden estropear el acabado de las superficies Recomendamos probar cualquier soluci n limpiadora en un rea peque a y oculta para asegurar que la superficie no se da e A ruedas Revise las ruedas mensualmente para detectar desgaste y asegurarse de que est n limpias y libres de suciedad que podr a impedir un recorrido uniforme Procure no mover el carro por superficies desniveladas sucias o da adas A Deseche todas las bater as de conformidad con las leyes locales A Sustit yalas siempre por bater as de tam
3. EREOTRON Gu a del usuario StyleView Transfer Cart Los cajones se venden por separado Este carro es compatible con los cajones SV41 SV42 SV43 y SV44 No es compatible con los cajones SV31 o SV32 Componentes Herramientas necesarias Despu s de desempaquetar el carro retire las 4 capas protectoras de los extremos del carro Para acceder a la ltima versi n de la Gu a de instalaci n para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Deutsch Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano Anv ndarhandbok svenska GQ www ergotron com 000000 200 USA 1 800 888 8458 000 00 Y Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 888 24 286 G 00 rev C 04 14 1of8 Instalaci n de las bater as para la funci n de bloqueo electr nico Desbloquee el carro con la llave proporcionada y levante la palanca de la derecha para abrir la puerta 4 Levante ligeramente el borde frontal de la cubierta superior y saque las pesta as traseras de las ranuras para retirarla 888 24 286 G 00 rev C 04 14 2of8 B Instale las 4 bater as D proporcionadas y lr ir l l r l r ir A _ E a E M AS Y 6 a Deslice las pes
4. U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 24 286 G 00 rev C 04 14 8of8
5. a o similar D y sustituya siempre las 4 al mismo tiempo This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Declaraci n de cumplimiento con las normas de la FCC El carro ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales Clase A seg n el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando se trabaja con el aparato en entornos comerciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado y usado de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias da inas a las comunicaciones por radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias en cuyo caso el usuario deber corregirlas por su cuenta Loa cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Ergotron Inc podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo P ngase en contacto con Ergotron para recibir informaci n completa sobre la compatibilidad EMC CORBIN 77 AEREA Ud COREA REE CERT DEERE A al COBRABAN ARABIA IE RINDEN VCCI A Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com r NOTA Cuando se ponga en contacto con el servicio de aten ci n al cliente haga referencia al n mero de serie
6. balda inclinada desl cela para sacarla del carro a b C mo colocar las baldas a Deslice la balda inclinada hacia el interior de la ranura deseada b Baje el borde central hacia el interior de los soportes de las baldas hasta que las pesta as encajen haciendo clic 888 24 286 G 00 rev C 04 14 70f8 Mantenimiento y seguridad A Limpieza y mantenimiento No hay garant a de que los siguientes procedimientos controlen la infecci n El administrador de control de infecci n hospitalaria o el epidemi logo deben ser consultados acerca de los procedimientos y procesos de limpieza A Para evitar el riesgo de descargas no exponga los componentes el ctricos al agua soluciones limpiadoras u otros l quidos o sustancias potencialmente corrosivos A lo sumerja el carro ni sus componentes en l quidos ni permita que estos penetren en ste Quite inmediatamente con un pa o h
7. igo PIN maestro 2 Pulse 3 y 5 simult neamente mientras parpadean 3 Pulse 1 y 2 simult neamente P rdida del PIN maestro P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron para recibir instrucciones Detecci n y resoluci n de problemas con los cajones e Los n meros del teclado num rico se ven oscuros Toque el teclado num rico en cualquier lugar para activar la luz de fondo el caj n permanecer bloqueado hasta que introduzca un PIN v lido Compruebe que las bater as est n bien puestas El c digo PIN fue aceptado pero la puerta no abre Compruebe que la puerta est completamente cerrada antes de introducir el PIN El LED n mero 4 est parpadeando Sustituya las bater as solamente se pueden utilizar bater as alcalinas D e La puerta no abre al introducir el PIN de usuario Pruebe el sistema introduciendo el PIN maestro Si la puerta no se desbloquea p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron para recibir instrucciones sobre p rdida del PIN maestro LED parpadeante Significado 3 y5 La unidad est lista para programar el PIN maestro o los PIN de los usuarios vea C mo programar los nuevos PIN Todo Nuevo PIN aceptado 4 Se est n acabando las bater as 888 24 286 G 00 rev C 04 14 6of8 C mo quitar las baldas a Empuje hacia dentro y hacia arriba las 2 pesta as que encontrar debajo del borde de la balda en el centro del carro b Con la
8. rev C 04 14 50f8 C mo utilizar y programar el teclado num rico NOTA El usuario debe cambiar el C digo maestro en cuanto reciba el carro Programaci n del nuevo PIN PIN maestro predeterminado 12345 1 Introduzca el c digo PIN maestro 2 Se encender n los n meros 3 y 5 del teclado para indicar que se ha aceptado el PIN maestro 3 Presione simult neamente el 3 y el 5 mientras est n parpadeando 4 Todos los n meros se iluminar n tiene 3 segundos para introducir el PIN 5 Introduzca un nuevo PIN cualquier serie de cinco n meros El primer PIN programado es el nuevo PIN maestro 6 Cuando se acepte el PIN todos los LED parpadear n una vez para confirmarlo tiene 3 segundos para introducir el siguiente PIN 7 En ese momento puede programar hasta 11 c digos PIN para hacerlo repita los pasos 5 y 6 8 Cuando termine de introducir los nuevos PIN el sistema saldr del modo de programaci n despu s de 3 segundos con una serie de parpadeos de las luces LED Para desbloquear la puerta 3 m todos e Introduzca el PIN maestro e Introduzca el PIN del usuario Llave g rela 1 4 de vuelta hacia la derecha Para bloquear la puerta 2 m todos Espere 4 segundos para que el caj n se bloquee autom ticamente Presione 1 y 2 simult neamente en el teclado num rico Borre todos los PIN personales y restablezca el PIN maestro predeterminado no podr borrar solamente un PIN 1 Introduzca el c d
9. ta as de la cubierta superior para introducirlas en las ranuras b Baje la cubierta para que las pesta as se introduzcan en las ranuras c Aseg rese de que las 4 pesta as de la cubierta encajen haciendo clic para que la cubierta superior quede fija lt gt AS 5 ss Ss gt LO 888 24 286 G 00 rev C 04 14 j Instale los cajones desliz ndolos hacia el interior de las baldas F4 NOTA Los cajones se venden por separado a M FAT A REEEEEEN A AT CA AA AAA CURA 7 e V 888 24 286 G 00 rev C 04 14 4of8 8 Abra las puertas del otro lado del carro para acceder a las baldas a Desbloquee las puertas con la llave y despu s levante la palanca derecha para abrir la puerta una vez que est desbloqueada b Deslice los cajones hacia el interior de las baldas C mo ajustar la altura del soporte del esc ner o retirarlo No retire los tornillos Afloje los tornillos lo suficiente como para deslizar el soporte hacia arriba o hacia abajo a lo largo de la ranura en T Para retirar el soporte deslice la copa hacia abajo y s quela por la parte inferior del carro 888 24 286 G 00
Download Pdf Manuals
Related Search