KDP7 180 - Grupo Temper
Contents
1. www grupotemper com Detector de presencia de superficie Motion detector light control KDP7 Detector de presencia de superficie ndice Especificaciones t cnicas Contenido del embalaje Instalaci n y conexiones Selecci n del lugar de instalaci n Conexiones Instalaci n Ajustes de los selectores Ajuste del selector METER Ajuste del selector TIME Ajuste del selector LUX Funcionamiento Modo autom tico Test de paso Resoluci n de problemas i GRUPO Manual de instrucciones 2 temper KOBAN OU O OO 0 00 00 aAa on A HR W E E www grupotemper com KDP7 KOBAN Detector de presencia de superficie Especificaciones t cnicas Alimentaci n Carga Temporizador Nivel crepuscular Medidor Rango de detecci n ngulo de detecci n Modo de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Consumo Grado de protecci n 220 240V 50Hz M x 5A cosp 1 Ajustable de 6 segundos a 12 minutos aproximadamente Desde aprox 5LUX hasta oo Sensibilidad ajustable rango de detecci n del sensor Aproximadamente 12 metros a una altura de 2 metros KDP7 150 hasta 150 KDP7 180 hasta 180 Autom tico 20 C a 45 C Menos de 1W IP44 La instalaci n y el montaje de equipos el ctricos siempre debe ser llevada a cabo por electricistas cualificados Llame a un electricista profesional en caso de un eventual fallo rotura o aver a www grupotemper com Manual de instruccio2. Set LUX knob value the position of the minimum LUX value will be approx 5lux KDP7 has no reaction against the movement as the actual light level is higher than 5lux e Set LUX knob value at the position of x the maximum LUX value will be performed in such way KDP7 responds to the movement at any light level e To adjust LUX knob according to user s desires in between the position of 8 Operation Auto mode KDP7 Motion Detector Light Control can automatically turn the light ON or OFF depending on what the value of LUX and Timer are set The light will turn on when ambient light level applies to LUX setting and the motion sensor is activated as the moving object is in detection coverage and the lamp will turn off automatically when time set is reached Conversely when ambient light level does not apply to LUX setting the sensor can not be activated and the light will not turn on even there is moving object in the detection coverage Walk test The purpose of the walk test is to select a proper installation place and gain the desired detection coverage under auto mode Please turn TIME knob to LUXknob to 5 and METER knob to then refer to the following steps conducting a walk test The KDP7 needs to warm up for about 1min after power on During test the light will turn on for about 6sec when the detector is activated once the moving object starts to walk from inside the detection pattern See FIG 12
3. posici n el rea de detecci n puede alcanzar los 12m Ver FIG 3 KDP7 150 KDP7 180 Vista lateral Vista superior Vista superior 150 180 Md Di 202 6 m 2 02 7i rea de detecci n ngulo de detecci n 150 ngulo de detecci n 180 ajustable en 3 niveles FIG www grupotemper com temper Manual de instrucciones 5 KDP7 Detector de presencia de superficie KOBANQ Preste atenci n en qu direcci n camina cuando realice la prueba de funcionamiento El sensor es mucho m s sensible al movimiento cuando se atraviesa que cuando se camina directamente hacia l Ver FIG 4 Mayor sensibilidad Conexiones L N desde el sensor Marron Azul Rojo Interruptor Desde la l mpara Instalaci n Los detectores KDP7 han sido dise ados tanto para montaje en pared como en techo 1 Separe el detector de la parte trasera de la carcasa y fijela a la pared o al techo con los tornillos que se adjuntan en el embalaje Ver FIG 7 y FIG 8 2 Introduzca los cables a trav s de la junta de goma y consulte el diagrama de cableado para realizar las conexiones Aseg rese de dejar de 6mm a 8mm de cable sobresaliendo del instrumento Ver FIG 5 FIG 6 y FIG 7 3 Sujete los cables con la abrazadera o pinza y aseg relos con los dos tornillos que le proporcionamos El bloque de terminales debe quedar sujeto entre las dos pesta as de la carcasa trasera Ver FIG 9 4 Por ltimo conect
4. 1 El selector LUX 1 Coloque el selector LUX en la dispositivos de no se ha ajustado posici n sf iluminaci n no correctamente 2 Apague el detector durante al menos se encienden 2 El tiempo de 5 segundos y enci ndalo de nuevo reabastecimiento de 3 Compruebe que el suministro energ a es menor de 5 el ctrico est conectado cambie la seg bombilla por una nueva o bien consulte 3 No hay alimentaci n el diagrama de conexiones la bombilla funciona 4 Ajuste la cabeza del detector hacia la mal o no se conectado posici n deseada correctamente 4 El cabezal del detector est en la posici n incorrecta www grupotemper com temper Manual de instrucciones 11 KDP7 Detector de presencia de superficie Problema Los dispositivos de iluminacion no se apagan Las luces se pagan y encienden muy rapido Nota Posible causa 1 El tiempo de encendido seleccionado es demasiado largo y el detector esta continuamente activado 2 Hay una posible interferencia 3 Cableado incorrecto 4 El detector se ha instalado en una situaci n incorrecta 1 Si hemos instalado el detector en un lugar inadecuado pude que el calor de las bombillas lo activen 2 Dentro del rea de detecci n hay objetos blancos o extremadamente reflectantes KOBAN Soluci n sugerida 1 Compruebe el tiempo de retardo especificado en el modo TIME y que no hay interferencias que activen el detector 2 Mant n
5. For warranty service you must present this receipt with the purchase receipt or Invoice Ref Art Nombre Name Nom Nombre Fecha de venta Date of purchase Date de vente Data de venda KOBAN a os years ann es anos TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L garantit cet apareil pour le dur e de 2 ann es contre tout d fault de fabrication Pour le service de garantie vous devez pr senter ce re u avec du ticket de caisse ou la facture TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L garantia este aparelho contra defeitos de f brica ate 2 anos Para o servi o de garantia voc deve apresentar este recibo com o recibo de compra ou fatura N serie Serial number Sello establecimiento vendedor Dealer stamp Cachet du commercant Cambo da firma TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L Pol gono industrial de Granda nave 18 33199 Granda Siero Asturias Tel fono 34 902 201 292 Fax 34 902 201 303 Email nfoOgrupotemper com U delgrupo Elala is
6. si hay movimiento dentro de su rea de detecci n Test de paso La realizaci n de esta prueba nos ayudar a escoger el lugar id neo para instalar el detector y as tener un mejor ngulo de detecci n Coloque el interruptor en la posici n AUTO gire el selector METER hasta TIME hasta yelLUXa x y realice el test de paso siguiendo las siguientes indicaciones El detector KDP7 necesita aproximadamente un 1 minuto para autoajustarse la primera vez que se enciende o tras un tiempo apagado Durante la prueba la luz del detector se activar durante 6 segundos cuando detecte el movimiento a trav s de su rea de cobertura Ver FIG 12 Det ngase una vez la luz se encienda en caso contrario el temporizador se resetear y volver a encenderse durante otros 6 segundos www grupotemper com temper Manual de instrucciones 9 KDP7 Detector de presencia de superficie KOBANQ Test de paso Inicio Final Inicio Final KDP7 150 KDP7 180 FIG 12 1 Dirija el detector hacia la zona que desea cubrir 2 Encienda el Detector 3 Espere a que se autoajuste aproximadamente durante 1 minuto 4 Camine desde fuera del rea de cobertura y atravi sela hasta que la luz se encienda 5 Ajuste la cabeza del detector dirigi ndola hacia la direcci n en que la persona sea detectada Ver FIG 13 6 Gire suavemente el mando METER hacia las posiciones o seg n desee tener una mayor o menor rea de de
7. the power box cover then fix firmly with 2 screws See FIG 10 www grupotemper com temper Instructions manual 17 KDP7 Motion detector light control KOBANQ Cable clamp Wall mount Bottom_ _ case Bottom case Power box_ cover he FIG 10 Instructions manual 18 Gaz www grupotemper com KDP7 KOBAN 9 Motion detector light control Knob setting METER TIME LUX knob See FIG 11 O Se mene Auto shut off o timer control 4 OVO Oil LUX TIME I To set desired detection range To set ambient light level FIG 11 METER knob setting U mM e Set Meter knob value at the position of the smallest field of view will be performed e Set Meter knob value at the position of the largest field of view will be performed e To adjust the Meter knob according to user s desires in between the position of amp TIME knob setting e Set TIME knob value at the position of be approx 6sec e Set TIME knob value at the position of be approx 12min e To adjust the TIME knob according to user position of amp the minimum delay time will H the maximum delay time will 1 s desires in between the www grupotemper com temper Instructions manual 19 KDP7 Motion detector light control KOBANQ LUX knob setting
8. Light Level control about 5 co LUX Meter Adjustable Sensitivity detecting range of sensor Detection range Detection range approx 12m at 2m height Detection Angle KDP7 150 up to 150 KDP7 180 up to 180 Operation mode Auto Operating 20 C to 45 C temperature Power consumption Less than 1W Enviromental IP44 protection Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians Contact a qualified electrician in the event of fault or break down Instructions manual 14 tampar www grupotemper com KDP7 KOBAN Motion detector light control Package contents Pattern S Se S S E Motion Screw Screw ams Detector O3x8mm O3x8mm Quantity 1 2 2 1 Pattern SS Item dal Cable clam Rubber gasket D4x25mm p 9 Quantity 2 1 Installation and wiring Caution Please disconnect power completely and read the entire instruction manual carefully before installation Dimension 101 x 62 5 x 117MM See FIG 1 FIG 1 www grupotemper com temper Instructions manual 15 KDP7 Motion detector light control KOBANQ Select a proper location See FIG 2 A amp FIG 2 B The optimal location for installation is at corridor staircase utility room basement garage etc Since the detector responds to temperature change please avoid the following conditions e Avoid pointing the detector toward the objects who
9. Please stop walking as soon as the light turns on If the moving object is keeping walking in the detection area the timer will reset and re count for another 6sec Instructions manual 20 temper www grupotemper com KDP7 KOBAN Motion detector light control Walk Test Start Finish Start Finish KDP7 150 KDP7 180 FIG 12 1 Aim the detector toward the desired detection pattern 2 Switch on the power 3 Warm up KDP7 for about 1 min 4 Have someone walk across the pattern from outside of coverage pattern until the light turns on 5 Adjust sensor head aiming to the direction to be detected See FIG 13 6 Adjust METER knob gently to the distance to be detected Setting knob to sensor detects the smallest Field of View Setting knob to sensor detects the largest Field of View See FIG 11 7 Adjust TIME knob gently The min setting at is about 6sec the max setting at is about 12min See FIG 11 8 Adjust LUX knob gently to the value to be lighted on The preset value is at st before ex factory stands for full daylight level and Q stands for the dusk light level See FIG 11 9 Repeat step 4 to 8 until the desired detection range is reached mM mM www grupotemper com temper Instructions manual 21 KDP7 Motion detector light control KOBANQ Note The following conditions may cause lower sensitivity In very foggy nights the sensitivity may be less d
10. e la base del sensor con la tapa de la caja de potencia y fijela con los dos tornillos restantes Ver Fig 10 A Manual de instrucciones 6 temper www grupotemper com KDP7 KOBAN Detector de presencia de superficie Carcasa Cubierta de la trasera caja de alimentaci n v Pinza para cables a uy Montaje en techo Carcasa gt l a DEZO Cubierta de Sing Carcasa la caja de inferior TT alimentaci n Cubierta de To la caja de alimentaci n FIG 10 www grupotemper com temper Manual de instrucciones 7 KDP7 Detector de presencia de superficie KOBANQ Ajustes de los selectores Selectores METER TIME LUX Ver FIG 11 Ajuste del nivel de luz ambiente Ajuste del rea de detecci n ali FIG 11 Ajuste del selector METER e Ajustando el selector METER en la posici n obtendremos el menor campo de visi n posible y por tanto la m nima rea de detecci n e Por el contrario ajustando el selector en la posici n conseguimos el mayor campo de visi n y rea de detecci n posible e Ajuste el selector METER entre las posiciones y seg n el campo de visi n del detector que desee Ajuste del selector TIME e Ajustando el selector TIME en la posici n conseguimos el m nimo tiempo de retardo la iluminaci n permanecer encendida 5 segundos e Ajustando el selector TIME en
11. gase fuera de la zona de cobertura del detector cuando realice la prueba 3 Compruebe que la carga y los cables est n conectados correctamente 4 Aseg rese de que el aparato no est dirigido hacia alg n objeto que pudiera afectar a su sensor de temperatura como aparatos de aire acondicionado o rejillas de calefacci n 1 Seleccione otro lugar para su instalaci n 2 Compruebe si hay alg n objeto blanco o reflectante en la zona del patr n de detecci n y de ser as ajuste del sensor para que est dirigido a una direcci n diferente de las luces Mantenga siempre las lentes del detector limpias y aseg rese de que nada las obstruye No intente usted mismo abrir o reparar el aparato existe riesgo de sufrir una descarga el ctrica debido al alto voltaje del mismo Manual de instrucciones 12 GRUPO temper www grupotemper com KDP7 KOBAN Motion detector light control Contents Technical specifications Package contents Installation and wiring Select a proper location Wiring Installation procedure Knob setting METER knob setting TIME knob setting LUX knob setting Operation Auto mode Walk test Troubleshooting OU O OO 0 O 00 A OUR A W pa E www grupotemper com temper Instructions manual 13 KDP7 Motion detector light control KOBANQ Technical specifications Rated Voltage 220 240V 50Hz Load Max 5A cos 1 Times Adjustable from about 6 sec to 12 min LUX Adjustable
12. ion coverage Note Motion detector light control Suggested solution 1 Setting TIME to check if the detector is nuisance 2 Keep away from detection zone to avoid activating detector while doing the test 3 Make sure unit is not aimed at object that would cause the temperature changing such as air conditioners or heating vents 4 Make sure load and wires are connected correctly 1 Select another location 2 Check if there is any white or reflective surface in the protection pattern Then adjust sensor and lights in different directions Keep the lens area clean and free of obstructions Do not attempt to open or repair the unit There are dangerous high voltages inside www grupotemper com temper Instructions manual 23 KDP7 Motion detector light control KOBANQ Instructions manual 24 temper www grupotemper com KDP7 KOBAN Motion detector light control www grupotemper com temper Instructions manual 25 KDP7 Motion detector light control KOBANQ Instructions manual 26 temper www grupotemper com GARANT A WARRANTY GARANTIE GARANTIA TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L garantiza este aparato por 2 a os ante todo defecto de fabricaci n Para hacer v lida esta garant a es imprescindible presentar con este resguardo el ticket o factura de compra TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S L guarantees this device during 2 years against any manufacturing defect
13. la posici n conseguimos el m ximo tiempo de retardo la iluminaci n permanecer encendida 10 minutos e Coloque el selector TIME en alguna de las posiciones entre y hasta que ajuste el tiempo de encendido de la iluminaci n a sus deseos A Manual de instrucciones 8 temper www grupotemper com KDP7 KOBANQ Detector de presencia de superficie Ajuste del selector LUX e Coloque el selector Lux en la posici n El valor LUX ser igual a 5Lux En esta posici n el detector no reaccionar ante el movimiento ya que la luz ambiente siempre ser m s intensa que 5Lux e Coloque el selector Lux en la posici n de m ximo valor de LUX El detector responder ante el movimiento sea cual sea el nivel de luz e Colocando el selector en alguna de las posiciones intermedias ajustar el nivel de LUX a sus deseos Funcionamiento Modo autom tico Los detectores de presencia con control de luz KDP7 llevan integrado un dispositivo que permite el control autom tico de la iluminaci n seg n el nivel de luz LUX y el tiempo TIMER configurados De esta manera cuando el sensor detecte una presencia en su rea de cobertura la iluminaci n se encender y se apagar seg n el nivel de luz ambiental durante el tiempo que previamente hayamos seleccionado Por el contrario si el nivel de luz ambiental no concuerda con el nivel de Lux configurado el sensor permanecer inactivo y la luz no se encender incluso
14. nes 3 GRUPO temper KDP7 Detector de presencia de superficie KOBANQ Contenido del embalaje Icono Se e ES Tornillos rome Articulo Detector O3x8mm Manual O3x8mm punta plana Cantidad 1 2 2 1 Icono Articulo OEIC Pinza para cable Junta de goma 4x25mm p 9 Cantidad 2 1 1 Instalaci n y conexiones Precauci n Antes de instalar el detector desconecte la alimentaci n Lea este manual de instrucciones al completo antes de comenzar la instalaci n Dimensiones 101 x 62 5 x 117 mm Ver FIG 1 ER FIG 1 Manual de instrucciones 4 a RUP o www grupotemper com temper KDP7 KOBAN o Detector de presencia de superficie Selecci n del lugar de instalaci n Ver FIG 2 A y FIG 2 B Este detector es ideal para su uso en pasillos escaleras cuartos de herramientas s tanos garajes etc Debido a la sensibilidad del sensor ante los cambios de temperatura evite las siguientes condiciones e Evite dirigir el sensor hacia zonas u objetos de superficie muy reflectante como espejos monitores Evite dirigir el detector hacia objetos que pudieran moverse con el viento como las cortinas plantas de cierta altura rboles peque os etc No instale el detector cerca de fuentes de calor tales como respiraderos de calefacci n de aire acondicionado calefacciones luces FIG 2 B Se recomienda instalar el detector a una altura de unos 2m desde esa
15. se surfaces are highly reflective such as mirror etc e Avoid mounting the detector near heat sources such as heating vents air conditioners lights etc e Avoid aiming the detector toward the objects which may be swayed in the wind such as curtain tall plants etc FIG 2 B It is recommended to install at the height of 2m The detection range can reach up to 12m at the height of 2m See FIG 3 KDP7 150 KDP7 180 Side view Top view Top view Three level ofview 150 protection 180 protection adjustable range coverage coverage FIG 3 Instructions manual 16 temper www grupotemper com KDP7 KOBAN 9 Motion detector light control Pay attention to the walking direction in the test proceeding See FIG 4 sensitive o sensitive from sensor Brown Blue Red N l ES Control 9 Switch f FIG 5 Installation procedure The detector can be mounted either on the wall or on the ceiling 1 Detach the sensor part from the bottom case then fix the bottom case on the wall or on the ceiling with the screws See FIG 7 amp FIG 8 2 Feed the cables through rubber gasket and refer to wiring diagram to connect the cables please be noted to strip off 6 8mm of cable sheathing by tool See FIG 5 amp FIG 6 amp FIG 7 3 Arrange cables with a cable clamp and secure it with two screws The terminal block has to be pressed in between two bosses of bottom case See FIG 9 4 Connect the sensor base with
16. tecci n 7 Ajuste con cuidado el mando TIME la posici n corresponde al m nimo tiempo de encendido de la luz 6 segundos y la posici n al m ximo unos 12 minutos Ver FIG 11 8 Mediante el mando Lux ajuste a qu nivel de luz quiere que se encienda la iluminaci n El detector viene ajustado de f brica en la posici n corresponder a a nivel de luz que encontramos en un d a soleado y Q la luz del atardecer Ver Fig 11 9 Para terminar repita desde el punto 4 hasta el 8 hasta que consiga ajustar el detector al rea de cobertura que desee y 60 FIG 13 Manual de instrucciones 10 temper www grupotemper com KDP7 KOBAN Detector de presencia de superficie Nota Bajo las siguientes condiciones medioambientales el detector puede tener una menor sensibilidad e En noches de mucha niebla la humedad que se puede acumular en las lentes puede restar sensibilidad al aparato e En los dias muy calurosos la menor sensibilidad se deber a que la temperatura corporal se acercara a la ambiental e En dias de mucho frio la cantidad de ropa que nos ponemos y especialmente si nos tapamos la cara evita que desprendamos calor corporal y al detector le sera mas dificil captar nuestra presencia e Limpieza Utilice nicamente un pa o seco El uso de jabones y panos speros podr an da ar la lente del detector Resoluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n sugerida Los
17. ue to moisture collecting on the lens In very hot days the sensitivity may be less since high ambient temperature is close to body temperature making the unit to be less sensitive In very cold days when heavy clothing is dressed especially the facial area is covered very little heat will be emitted from the body causing the unit to be less sensitive Cleaning Wipe with damp cloth only Soap or polish may damage the sensor lens Troubleshooting Problem Possible cause Suggested solution Lights do not 1 LUX knob set 1 Adjust LUX knob to 3 turn on Incorrectly 2 Shut power off for at least 5sec then 2 Time to power turn it again resupply is less than 3 Check if the power is supplied or asec replace the bulb with a new one or 3 Power does not switch refer to wiring diagram to connect the on malfunctioned bulb wiring or incorrect wiring 4 Adjust the detector head to desired 4 Incorrect direction of direction detector head Instructions manual 22 temper www grupotemper com KDP7 KOBAN Problem Possible cause Lights donot 1 TIME setting is too turn off long detector is continuously triggered 2 Sensor is nuisance triggering 3 Incorrect location of detector 4 Wiring is connected incorrectly Lights go on 1 With the incorrect and off quickly location the detector is nuisance triggered by heat from the lamps 2 There are white or highly reflective objects within the detect
Download Pdf Manuals
Related Search