Polycom RealPresence Collaboration Server (RMX) 1800 Hardware
Contents
1. Chino MH A MP Corea ABIN AE 453A AHH 0IDDIE HE8 42 CIEE IRA EX EE ASHE 0 ES FHN bte JES ULSAN Aee AS soge EUCH Polycom Inc 192. 7 Requisitos de Seguridad 7 Precauciones de seguridad para montaje sobre estante 7 Precauciones de instalaci n 8 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 8 Monte el RealPresence Collaboration Server 1800 sobre un estante 9 Conexi n de RealPresence Collaboration Server 1800 a una fuente de alimentaci n 9 Conexi n de RealPresence Collaboration Server 1800 a la alimentaci n de CA 10 Panel frontal del RealPresence Collaboration Server 1800 11 Panel trasero de RealPresence Collaboration Server 1800 12 Unidad y estado de la energ a 13 Avisos normatlVOS a ra a 16 Medidas de seguridad importantes 16 Remarques importantes concernant la s curit 17 Avisos normativos 18 Avisos normativos de EE UU y Canad 18 Informaci n normativa para Rusia 18 Informaci n normativa de la Uni n Aduanera Rusia Bielorrusia Kazajst n 18 Avisos normativos de la Uni n Europea 18 Japon ESS o e ita
3. 15 3 7 15 30 30 45 45 20 5 10 20 40 40 60 60 25 6 12 25 50 50 75 75 Polycom Inc 4 Descripci n del hardware Capacidades de recursos en conferencias mixtas La siguiente tabla muestra el consumo de puerto de diferentes llamadas en conferencias mixtas Tabla Consumo de puerto de diferentes llamadas en conferencias mixtas 720p 30 1080p 30 SD CIF Audio SVC 3 2 3 3 4 3 4 1 3 1 3 En otras palabras para hacer una llamada de 1080p 30 necesita tres puertos de licencia Cuando el recurso necesario no es un n mero entero se redondea al siguiente n mero entero m s cercano Por ejemplo para hacer una llamada SVC que requiere 1 3 de un puerto de licencia De hecho un puerto ser asignado La siguiente tabla enumera las capacidades del sistema para cada licencia en conferencias no mixtas en que el sistema tiene 3 tarjetas DSP Tabla Capacidad con licencia para sistemas con tres tarjetas DSP en conferencias mixtas Puertos con licencia 1080p 30 AVC HD AVC SD AVC CIF Audio SVC 5 1 3 6 6 15 15 10 3 6 13 13 30 30 15 5 10 20 20 45 45 20 6 13 26 26 60 60 25 8 16 33 33 75 75 30 10 20 40 40 90 90 35 11 23 46 46 105 105 40 13 26 53 53 120 120 45 15 30 60 60 135 135 50 16 33 66 66 150 150 55 18 36 73 73 150 150 60 20 40 75 75 150 150 65 21 42 75 75 150 150 70 23 42 75 75 150 150 75 25 42 75 75 150 150 Polycom Inc 5 Descripci n del hardware La siguiente tabla
4. 20 A No conecte el cable a un alargue Reinicie siempre el sistema despu s de desconectarlo de la alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n en su respectivo conector en el panel posterior del sistema RealPresence Collaboration Server 1800 Para conectar los cables 1 Conecte el cable de red de gesti n al puerto LAN 1 2 Conecte el cable de medios y se alizaci n al puerto LAN 2 Mm CE RER lalalala LLLLILIIIIIILIIIIIIIII on a CI LAN 1 LAN 2 Para encender el equipo por primera vez 1 Para la instalaci n por primera vez debe insertar la llave USB que contiene las direcciones IP modificadas en la ranura USB del panel trasero de sistema Para obtener m s informaci n consulte Gu a de introducci n Procedimiento 1 Puesta en marcha por primera vez 2 Encienda el interruptor de alimentaci n el ctrica presionando el bot n ON OFF encendido apagado ubicado en el panel frontal de RealPresence Collaboration Server 1800 Ser necesario que registre todas las Licencias de software de Polycom que haya comprado cuando recupere la Clave de activaci n Por ejemplo el cifrado y la separaci n de redes tienen diferentes Licencias de software de Polycom Los par metros del archivo lan cfg se cargan desde la llave USB a la memoria de sistema y se aplican durante la secuencia de encendido La puesta en marcha del sistema puede tardar hasta cinco minutos Polycom Inc 10 Ins
5. aa ds ea os de 19 A A D 19 Corea aa 19 Polycom Inc 1 Descripci n del hardware Este manual del hardware proporciona informaci n sobre la RealPresence Collaboration Server 1800 y sus componentes Las ilustraciones de este libro son solo para su referencia y pueden no reflejar con exactitud el sistema real Caracter sticas principales La RealPresence Collaboration Server 1800 de Polycom tiene las siguientes caracter sticas e Basada en Linux e Asistencia t cnica para puertos de red est ndar H 323 SIP y LAN e Nuevas tecnolog as de c dec de hardware e Videoconferencias de alta definici n de hasta 1080p 60 e Alta disponibilidad de grado de telecomunicaciones y actualizaciones en l nea e F cil integraci n de elementos de conferencia a administraci n de redes externa e Presencia continua mejorada video multimagen e M dulo IVR Respuesta de Voz Interactiva e Compatibilidad con conferencias exclusivas para terminales H 264 SVC y conferencias mixtas AVC SVC e Respaldo din mico para ofrecer alta disponibilidad y una soluci n de recuperaci n r pida Especificaciones de sistema La siguiente tabla enumera las especificaciones t cnicas del sistema RealPresence Collaboration Server 1800 Altura 2U 8 9 cm Ancho 17 36 pulg 44 1 cm Profundidad 19 13 pulg 48 6 cm Peso Hasta 14 5 Kg 31 97 lb Protocolos de medios Audio SAC G 711 G 722 x G 729A Siren 14 Siren 22 e
6. de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias da inas En ese caso el usuario debe corregir la interferencia por su cuenta De acuerdo con la secci n 15 de las reglas de la FCC se le advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n que no sea expresamente aprobado por Polycom Inc puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase A de Informaci n normativa para Rusia CMcTeMa Homep peructpayun ata ucreuenua CDOKa RMX 1800 n cn A 6669 03 de abril de 2017 Informaci n normativa de la Uni n Aduanera Rusia Bielorrusia Kazajst n EAL CMcTeMa Homep peructpayun Harta ucreuenua cpoka RMX 1800 KZ 7500506 23 01 00068 21 04 2019 Avisos normativos de la Uni n Europea Este sistema Polycom RMX 1800 cuenta con la marca CE Esta marca indica el cumplimiento de las directivas 2006 95 EC y 2004 108 EC de EEC Una copia completa de la Declaraci n de Conformidad se puede obtener en Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX UK Polycom Inc 18 Avisos normativos Jap n VCC 1 A
7. de respaldo din mico Verde destellante el sistema funciona con normalidad como MCU esclavo en el modo de respaldo din mico Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 N Nombre Descripci n 5 Indicador LED de Verde alimentaci n normal alimentaci n Rojo alarmas de energ a 6 Bot n de Enciende o apaga el Sistema RealPresence Collaboration Server 1800 encendido apagado Panel trasero de RealPresence Collaboration Server 1800 El panel trasero de RealPresence Collaboration Server 1800 contiene unidades de energ a y ventilaci n incorporadas puertos USB LAN y seriales BR MANERA NAAA ANA ANDAN ARA LLLLLLLLLLLLLLLILLILLLI PA J gt mj LLLIIIIIIIIIIIIIIIIII oa HHHHHFFHHHHH 1 2 N Puerto Descripci n 1 2 Toma el ctrica y Toma el ctrica y ventilador incorporados ventilador 3 Serial RS 232 Solo diagn sticos 4 USB 1 Para conexi n de llave USB Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de introducci n de RealPresence Collaboration Server 1500 1800 2000 4000 Instalaci n y configuraci n por primera vez 5 USB 2 Para conexi n de llave USB Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de introducci n de RealPresence Collaboration Server 1500 1800 2000 4000 Instalaci n y configuraci n por primera vez 6 LAN 1 Para la conexi n de red de gesti n Cuando se activa la redundancia LAN LAN 1 se
8. sistema gt Una de las unidades de energ a ha sido extra da gt Una de las unidades de energ a fall Extraiga o sustituya la unidad de energ a que presenta problemas Las unidades de energ a son intercambiables en caliente y no necesita reiniciar el sistema para que funcionen Puede volver a conectar el cable de alimentaci n para eliminar el estado Anormal Polycom Inc 15 Avisos normativos Medidas de seguridad importantes Lea y comprenda las siguientes instrucciones antes de utilizar el sistema Se necesita una estricta supervisi n cuando el sistema es usado por o cerca de ni os No lo deje sin supervisi n mientras est en uso Solo use alargadores el ctricos con una corriente por lo menos igual a la del sistema Siempre desconecte el sistema de la alimentaci n antes de limpiarlo y repararlo y cuando no est en uso No roc e l quidos directamente sobre el sistema al limpiarlo Siempre aplique el l quido primero sobre un pa o antiest tico No sumerja el sistema en ning n l quido ni coloque l quidos en l No desarme este sistema Para reducir el riesgo de descargas el ctricas y mantener la garant a del sistema un t cnico calificado debe realizar lo servicios o trabajos de reparaci n Conecte este dispositivo a una toma el ctrica conectada a tierra Solo conecte el sistema a tomas el ctricas protegidas contra la sobretensi n Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de obstruccione
9. O Polycom Manual del hardware Versi n 8 4 Junio de 2014 3725 69787 002 Manual del hardware de Polycom RealPresence Collaboration Server RMX 1800 Copyright 2014 Polycom Inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este documento puede reproducirse traducirse a otro idioma o formato o transmitirse de ninguna forma ni por ning n medio electr nico o mec nico para ning n fin sin el permiso expreso por escrito de Polycom Inc 6001 America Center Drive San Jose CA 95002 EE UU O Polycom Polycom el logotipo de Polycom y los nombres y marcas asociados con los productos Polycom son marcas comerciales y o marcas de servicio de Polycom Inc y est n registradas y o son marcas de hecho en los Estados Unidos y en otros pa ses Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Ninguna parte de este documento se puede reproducir o transmitir de ninguna forma ni por ning n medio para ning n fin que no sea el uso personal del destinatario sin el permiso expreso por escrito de Polycom java COMPATIBLE Java es una marca comercial registrada de Oracle America Inc y o sus afiliadas Contrato de licencia de usuario final Al instalar copiar o usar de otra forma este producto usted acepta haberlo le do y entendido y someterse a los t rminos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final de este producto El CLUF de este producto est disponibl
10. dor Primero coloque los componentes m s pesados en la parte inferior del bastidor y luego siga hacia arriba Deje enfriar las unidades de alimentaci n el ctrica antes de tocarlas Polycom Inc 7 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Precauciones de instalaci n e Utilice una correa antiest tica Ponga los componentes en bolsas antiest ticas cuando no est n instalados en RealPresence Collaboration Server 1800 e La cantidad de unidades de energ a m ximo dos una predeterminada var a seg n el paquete del producto Al manipular componentes electr nicos se deben tomar las precauciones est ndar de antiest tica Se deben tomar las siguientes precauciones con respecto a la instalaci n del RealPresence Collaboration Server 1800 e Use una unidad de energ a el ctrica ininterrumpida UPS para proteger el RealPresence Collaboration Server 1800 de subidas de tensi n y picos de voltaje y para mantener la MCU en funcionamiento en caso de interrupci n del suministro e Coloque el RealPresence Collaboration Server 1800 sobre una superficie dura y plana como un escritorio o m ntela en un bastidor de 19 pulgadas e Elflujo de aire del RealPresence Collaboration Server 1800 es desde la parte delantera hacia la parte trasera Verifique que no haya objetos en la parte delantera y trasera del sistema para que la ventilaci n sea adecuada Sistema sellado El RealPresence Collaboration Ser
11. e en la p gina de Asistencia t cnica de Polycom para el producto Informaci n de la patente El producto que acompa a esta documentaci n podr a estar protegido por una o m s patentes de los EE UU o de otro pa s y o por solicitudes de patente pendientes presentadas por Polycom Inc Software de c digo abierto utilizado en este producto Este producto podr a contener software de c digo abierto Usted podr a recibir el software de c digo abierto de Polycom hasta tres 3 a os despu s de la fecha de distribuci n del software o del producto aplicable por un cargo no mayor que el costo para Polycom de enviarle o distribuirle el software a usted Exenci n de responsabilidad Aunque Polycom usa esfuerzos razonables para incluir informaci n exacta y actualizada en este documento Polycom no garantiza ni hace ninguna declaraci n con relaci n a su exactitud Polycom no asume la responsabilidad de ning n error tipogr fico o de otro tipo ni de ninguna omisi n en el contenido de este documento Limitaci n de responsabilidad Ni Polycom ni sus respectivos proveedores hacen afirmaciones sobre la adecuaci n de la informaci n contenida en este documento para ning n fin La informaci n se brinda tal cual sin garant a de ning n tipo y est sujeta a cambios sin previo aviso El riesgo total que surja como resultado de su uso corre por cuenta del destinatario En ning n caso ni Polycom ni sus proveedores respectivos ser n responsables de nin
12. enumera las capacidades del sistema en conferencias no mixtas en que el sistema tiene una tarjeta DSP Tabla Capacidad con licencia para sistemas con una tarjeta DSP en conferencias mixtas Puertos con 1080p 30 AVC HD AVC SD AVC CIF Audio SVC licencia 5 1 3 6 6 15 15 10 3 6 13 13 30 30 15 5 10 20 20 45 45 20 6 13 26 26 52 52 25 8 14 26 26 52 52 Nota Acerca de las licencias especiales Tanto para conferencias mixtas como para conferencias no mixtas licencias especiales est n disponibles a fin de brindar hasta 100 puertos para sistemas configurados con tres tarjetas de medios DSP o hasta 35 puertos para sistemas con una tarjeta DSP Polycom Inc Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el representante local de Polycom Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Esta secci n describe los requisitos del sitio y los procedimientos de instalaci n del sistema Requisitos del sitio Esta secci n presenta los requisitos del sitio para que la instalaci n y el funcionamiento del sistema se realicen de manera segura Requisitos de seguridad Para su protecci n lea cuidadosamente estas instrucciones de seguridad antes de poner el equipo en funcionamiento F jese bien que no haya peligros potenciales en el rea de trabajo como pisos h medos cables sin conexi n a tierra cables desgastados falta de cables de tier
13. g a insertada sin la fuente de alimentaci n conectada 2 Tire de la unidad de energ a usando su manija Se detiene el bip del sistema Polycom Inc 13 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Para ver el estado de la unidad de energ a gt En el panel de RMX Management haga clic en Monitor de hardware W HO Slot Type Status Temperature Voltage lg RMX Normal Normal Normal lg 1 DSP Card Normal Normal lg 2 DSP Card Normal Normal Hg 3 DSP Card Normal Normal o FANS Normal 9 PWR Normal Normal amp LANS Normal La siguiente tabla describe el estado de la unidad de energia Estado Descripci n Normal Las unidades de energ a insertadas funcionan normalmente Anormal Al menos una de las unidades de energ a insertadas funciona anormalmente Para obtener mayor informaci n consulte Para solucionar el estado anormal de la unidad de energ a en la p gina 1 15 Polycom Inc 14 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Para solucionar el estado anormal de la unidad de energia El estado de la unidad de energ a cambia a Anormal en uno de los siguientes casos gt Una de las unidades de energ a no est conectada a la fuente de alimentaci n El sistema produce un bip porque detecta una unidad de energ a insertada sin la fuente de alimentaci n conectada Puede conectar la unidad de energ a a la fuente de alimentaci n o extraerla del
14. g n da o directo consecuente incidental especial punitivo o de otro tipo incluidos sin limitarse a ellos da os por p rdidas de lucros comerciales interrupci n de negocios o p rdida de informaci n comercial incluso si a Polycom se le ha advertido sobre la posibilidad de tales da os Feedback del cliente Nos esforzamos por mejorar la calidad de nuestra documentaci n y agradecemos su feedback Env e por correo electr nico sus opiniones y comentarios a DocumentationFeedback polycom com Asistencia t cnica de Polycom Visite el Centro de asistencia t cnica de Polycom para Contratos de licencia de usuario final descargas de software documentos de productos licencias de productos consejos para resolver problemas solicitudes de servicio y m s Tabla de contenidos Tabla de contenidos Descripci n del hardware 1 Caracter sticas principales 1 Especificaciones de sistema 1 Niveles de capacidad para conferencias 2 Capacidad de recursos 3 Capacidad de recursos en conferencias no mixtas 3 Capacidades de recursos en conferencias mixtas 5 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 7 Requisitos del sitio
15. hacer una llamada 1080p 30 necesita dos puertos de licencia y as sucesivamente Cuando el recurso necesario no es un n mero entero se redondea al siguiente n mero entero m s cercano Por ejemplo para hacer una llamada SVC que requiere 1 3 de un puerto de licencia De hecho un puerto ser asignado Polycom Inc 3 Descripci n del hardware La siguiente tabla enumera las capacidades del sistema para cada licencia en conferencias no mixtas en que el sistema tiene una tarjeta DSP Tabla Capacidad con licencia para sistemas con tres tarjetas DSP en conferencias no mixtas Puertoscon 1080p 60 1080p 30 AVC HD AVC SD AVC CIF Audio SVC licencia 5 1 2 5 10 10 15 15 10 2 5 10 20 20 30 30 15 3 7 15 30 30 45 45 20 5 10 20 40 40 60 60 25 6 12 25 50 50 75 75 30 7 15 30 60 60 90 90 35 8 17 35 70 70 105 105 40 10 20 40 80 80 120 120 45 11 22 45 90 90 135 135 50 12 25 50 100 100 150 150 55 13 27 55 110 110 165 165 60 15 30 60 120 120 180 180 65 16 32 65 130 130 195 195 70 17 35 70 140 140 210 210 75 18 37 75 150 150 225 225 La siguiente tabla enumera las capacidades del sistema para cada licencia en conferencias no mixtas en que el sistema tiene una tarjeta DSP Tabla Capacidad con licencia para sistemas con una tarjeta DSP en conferencias no mixtas Puertos con licencia 1080p 60 1080p 30 AVC HD AVC SD AVC CIF Audio SVC 5 1 2 5 10 10 15 15 10 2 5 10 20 20 30 30
16. l appareil peut servir le d brancher e Le syst me ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur L appareil contient une pile au lithium Son remplacement par une pile de type incorrect peut entra ner un risque d explosion Ne remplacez la pile que par un mod le identique ou quivalent conform ment aux recommandations du fabricant Mettez les piles usag es au rebut conform ment aux instructions du fabricant CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Polycom Inc 17 Avisos normativos Avisos normativos Avisos normativos de EE UU y Canad Este aparato digital de Clase A cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones este dispositivo no puede causar interferencias da inas y debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede ocasionar interferencias da inas en las radiocomunicaciones El funcionamiento
17. n mono 0 est reo y Siren LPR Polycom Inc 1 Descripci n del hardware Video Puertos de red IP H 261 H 263 H 263 H 264 H 264 de alto perfil H 264 SVC H 323 SIP LAN Suministro el ctrico Entrada CA intervalo potencia de salida Consumo de energ a Consumo m ximo de CA Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento LAN 1 LAN 2 Rango de voltaje 100 240 VCA 50 60 Hz Corriente 10 3 5 AMP Potencia de salida m xima 740 vatios 350 vatios 10 C a 35 C 50 F a 95 F 40 C a 70 C 40 F a 158 F Humedad relativa 20 a 90 sin condensaci n Altitud de funcionamiento Hasta 5 KM 16404 pies ESD durante el funcionamiento 4 KV Niveles de capacidad para conferencias En la siguiente tabla se presenta un resumen de los distintos niveles de capacidad del sistema Polycom Inc Funciones del sistema N mero Cantidad m xima de participantes de video en una conferencia 150 Cantidad m xima de participantes de solo audio en una conferencia 300 Cantidad m xima de llamadas de audio por segundo 5 Cantidad m xima de llamadas de video por segundo 2 Cantidad m xima de conferencias 200 Cantidad m xima de salas de reuniones 1000 Cantidad m xima de colas de entrada 40 Cantidad m xima de perfiles 80 Cantidad m xima de plantillas de conferencia 100 Cantidad m xima de SIP Factories 40 Can
18. nte en el bastidor que haya provisto su fabricante Coloque el sistema sobre el estante 3 Atornille el sistema al bastidor con los tornillos a trav s de los cuatro agujeros de las m nsulas del frente del sistema Conexi n de RealPresence Collaboration Server 1800 a una fuente de alimentaci n Las siguientes restricciones son pertinentes para los conductores y conectores que se pueden utilizar para la conexi n a tierra de la unidad cuando se instala en un bastidor e Alutilizar conductores no aislados stos deben estar recubiertos con un compuesto antioxidante adecuado antes de realizar conexiones a presi n Los conectores esta ados niquelados o plateados no necesitan dicho tratamiento e No utilizar los mismos juegos de bulones para varios conectores e Las herramientas que se utilicen deben ser compatibles con los materiales que se desean unir de modo que estos no se aflojen deterioren o se da en por corrosi n electroqu mica Polycom Inc 9 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Conexi n de RealPresence Collaboration Server 1800 a la alimentaci n de CA Se debe utilizar solamente el cable de alimentaci n CA suministrado por Polycom El calibre del conductor protector de puesta a tierra debe ser de 10 AWG como m nimo La toma el ctrica para el cable de alimentaci n debe tener un dispositivo de protecci n contra sobrecorriente ya sea en el edificio o en el bastidor con un amperaje m ximo de
19. ra etc Ubique el disyuntor principal de la habitaci n Ubique el interruptor el ctrico de emergencia APAGAR en la habitaci n Nunca suponga que un circuito est desconectado de la corriente Use solamente el cable de alimentaci n suministrado con el sistema El cable de alimentaci n debe enchufarse solamente a un tomacorriente con conexi n a tierra Aseg rese de que se pueda acceder en todo momento al cable de alimentaci n desde la parte trasera del sistema Coloque el equipo en un rea bien ventilada donde las rejillas de ventilaci n no est n obstruidas No coloque objetos pesados directamente sobre la unidad RealPresence Collaboration Server 1800 No manipule l quidos alrededor del equipo Precauciones de seguridad para montaje sobre estante Se deben tomar las siguientes precauciones con respecto al montaje sobre un bastidor Mantenga los alrededores de la unidad RealPresence Collaboration Server 1800 limpios y ordenados Escoja una ubicaci n adecuada para el bastidor de equipos que sostendr la unidad RealPresence Collaboration Server 1800 Debe situarse en un lugar limpio sin polvo y bien ventilado Evite los lugares donde se genera calor ruido el ctrico y campos electromagn ticos Tambi n debe colocarse cerca de un tomacorriente con conexi n a tierra Verifique que los soportes de nivelaci n de la parte inferior del bastidor est n completamente extendidos hasta el piso para soportar todo el peso del basti
20. s Si el sistema o un accesorio se instalan en un espacio cerrado como un gabinete aseg rese de que la temperatura interna no exceda los 40 C 104 F Quiz s necesite brindar refrigeraci n forzada para mantener el equipo dentro del rango de temperatura de funcionamiento No utilice este producto cerca del agua Evitar utilizar este producto durante tormentas el ctricas Puede haber un peque o riesgo de descargas el ctricas debido a los rayos Desconecte AMBOS cables para aislar el ctricamente el sistema antes de retirar ninguna cubierta Nota La entrada del dispositivo puede ser usada como dispositivo de apagado Dentro del dispositivo no hay partes que el usuario pueda reparar El dispositivo contiene una bater a de litio Existe riesgo de explosi n si la bater a es reemplazada de forma incorrecta Reempl cela solo por el mismo tipo de bater a o por un tipo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Polycom Inc 16 Avisos normativos Remarques importantes concernant la s curit Lisez les instructions suivantes et assurez vous de bien les comprendre avant d utiliser le syst me e Supervisez attentivement toute utilisation du syst me par ou pr s d enfants Ne laissez pas le syst me fonctionner sans surveillance e N utilisez que des rallonges lectriques dont le courant nominal est sup rieur o
21. talaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Cuando se haya finalizado la configuraci n de sistema incluidos los servicios de gesti n y de red IP y si no hay errores del sistema el indicador de LED de ESTADO en el panel frontal de sistema se encender en verde 3 Retire la llave USB Para obtener mayor informaci n consulte Gu a de introducci n Descripci n del hardware Panel frontal del RealPresence Collaboration Server 1800 Puede encender o apagar el sistema y ver el estado del sistema desde su panel frontal N Nombre 234 Descripci n Indicador de LED de LAN 1 Apagado sin conexi n de red Verde red conectada Verde destellante en uso 2 Indicador de LED de LAN 2 Apagado sin conexi n de red Verde red conectada Verde destellante en uso 3 Indicador LED de estado Rojo alarmas del sistema Verde los terminales est n conectados a una reuni n Verde destellante no hay alarmas del sistema ni terminales conectados a la reuni n Azul destellante se est n realizando pruebas de diagn stico Azul las pruebas de diagn stico se completaron Retire la llave USB si corresponde y reinicie el sistema 4 Indicador LED de M S Polycom Inc Azul actualizaci n del sistema completa esperando el reinicio Azul destellante actualizaci n del sistema en progreso Verde el sistema funciona con normalidad ya sea en modo nico o como MCU maestro en modo
22. tidad m xima de servicios IP 2 N Descripci n del hardware Funciones del sistema N mero Cantidad m xima de servicios IVR 80 Cantidad m xima de enlaces de grabaci n 20 predeterminado Cantidad m xima de diapositivas de video IVR 150 Cantidad m xima de archivos de registro 1 Mb m x 4000 Cantidad m xima de archivos CDR 2000 Cantidad m xima de archivos de errores 1000 Cantidad de alertas de participantes Sin limitaci n N mero m ximo de clientes web de RealPresence Collaboration Server 1800 20 conectados a la MCU Cantidad m xima de entradas en la libreta de direcciones 4000 Cantidad m xima de usuarios 100 Cantidad m xima de reservas programador interno 2000 Capacidad de recursos El sistema RMX 1800 asigna los recursos de puerto en las unidades AVC HD720p30 El n mero de puertos de unidad que cada tipo de llamada requiere var a para conferencias mixtas AVC SVC y conferencias no mixtas Las capacidades de recursos para diferentes configuraciones de sistema licencias y modos de conferencia est n enumeradas Capacidad de recursos en conferencias no mixtas Esta tabla muestra el consumo de puerto de las diferentes llamadas Tabla Consumo de puerto de diferentes llamadas en conferencias no mixtas 720p 30 1080p 60 1080p 30 SD CIF Audio SVC 1 4 2 1 2 1 2 1 3 1 3 En otras palabras para hacer una llamada 1080p 60 necesita cuatro puertos de licencia para
23. u gal celui du syst me e D branchez toujours le syst me de la prise secteur avant de le nettoyer de le d panner et lorsque vous ne l utilisez pas e Ne vaporisez pas de liquides directement sur le syst me lorsque vous le nettoyez Appliquez toujours le liquide sur un tissu antistatique e Ne plongez jamais le syst me dans un liquide et ne posez jamais de liquide dessus e Ne d montez pas le syst me Pour r duire tout risque d lectrocution et pour maintenir la garantie du syst me les travaux de maintenance et de r paration doivent tre effectu s par un technicien qualifi e Branchez le syst me une prise mise la terre e Ne branchez ce syst me qu des prises prot g es contre les surtensions e Nobstruez pas les orifices de ventilation de l appareil e Sile syst me ou des accessoires sont install s dans un espace ferm tel qu une armoire veillez ce que la temp rature de l air ne d passe pas 40 C 104 F Pour maintenir la temp rature dans les limites d utilisation du syst me vous pourrez tre amen pr voir un syst me de refroidissement forc e N utilisez pas ce produit pr s de l eau e vitez d utiliser ce produit pendant un orage La foudre pourrait causer des lectrocutions m me si le risque est faible e Avant de retirer un capot d branchez les DEUX c bles d alimentation pour s parer le syst me de l alimentation en lectricit e Remarque La prise d entr e de
24. utiliza tanto para la conexi n de gesti n como para la conexi n de red de medios y se alizaci n 7 LAN 2 Para la conexi n de red de medios y se alizaci n Cuando la redundancia LAN est activada LAN 2 es el respaldo del puerto LAN1 Polycom Inc 12 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Unidad y estado de la energia A partir de la versi n 8 3 y las posteriores RMX 1800 puede admitir una unidad de energ a redundante La unidad de energ a redundante es una unidad opcional en RMX 1800 y necesita de un pedido adicional Con la unidad redundante equipada las dos unidades de energ a se respaldan entre s y son intercambiables en caliente Obtenga una unidad de energ a redundante Su RMX 1800 se vende con una unidad de energ a predeterminada Para obtener una unidad de energ a redundante comun quese con su representante de ventas del canal Para insertar una unidad de energ a 1 Deslice la unidad de energ a en el chas s hasta que encaje El sistema produce un bip porque detecta una unidad de energ a insertada sin la fuente de alimentaci n conectada 2 Con ctela a una fuente de alimentaci n usando el cable de alimentaci n suministrado Se detiene el bip del sistema 3 Encienda la unidad de energ a deseada Para extraer una unidad de energ a 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la unidad de energ a El sistema produce un bip porque detecta una unidad de ener
25. ver 1800 es una sistema sellado si se rompe el sello y se abre el chasis La GARANT A queda ANULADA O Polycom support polycom com www polycom com Caution warranty void ifthe seal is broken Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Debe seguirse este procedimiento para instalar el RealPresence Collaboration Server 1800 e Desempaque del sistema e Instalaci n del sistema en un bastidor o como sistema aut nomo e Conexi n del sistema al suministro el ctrico e Conexi n de los cables LAN e IP de red al sistema Polycom Inc 8 Instalaci n de RealPresence Collaboration Server 1800 Para desempacar y levantar el RealPresence Collaboration Server 1800 1 Luego de recibir el paquete del RealPresence Collaboration Server 1800 examine el equipo para comprobar que no est da ado y verifique que todos los componentes coincidan con la lista de empaque 2 Abra la cubierta superior de la caja Las cajas est n ubicadas en la Stratocell superior y contienen cables de alimentaci n 2 cables de Ethernet la llave USB y la documentaci n Anote el n mero de serie del sistema que se encuentra en una etiqueta en la parte trasera de la unidad Lo necesitar m s adelante para el registro del producto Compruebe que las cajas contengan todas las partes necesarias Monte el RealPresence Collaboration Server 1800 sobre un estante Siga los siguientes pasos para montar el sistema en un estante Instale el esta
Download Pdf Manuals
Related Search