Manual de instrucciones testo 315-3
Contents
1. solo si est conectado el sensor de humedad y temperatura opcional 3 Especificaciones 3 2 2 3 2 3 Precisi n y tiempo de respuesta Par metro de Tiempo de medici n respuesta CO 3 ppm hasta 20 ppm lt 120 s t90 5 ppm a partir de 20 ppm CO 300 ppm lt 120 s t90 0 4 000 ppm 8 del valor medido 4 000 6 000 ppm 500 ppm 6 000 10 000 ppm Humedad 2 5 HR 5 95 HR Temperatura 0 5 C 1 d gito Datos adicionales del instrumento Caracter sticas Valores Condiciones de 20 60 C 4 140 F almacenamiento y 0 95 HR transporte Condiciones de 0 40 C 32 104 F 0 95 Y HR funcionamiento Peso inclusive funda aprox 382 g Material de la carcasa ABS Dimensiones largo x 190 x 65 x 40 mm ancho x altura Clase de protecci n IP 40 seg n DIN EN 60529 Tiempo de m nimo 10 h de tiempo de medici n a funcionamiento 20 C 68 F puede funcionar enchufado a la red 3 2 4 3 Especificaciones Caracter sticas Valores Pantalla Pantalla de segmentos Impresoras 0554 0549 0554 0547 compatibles Permiso seg n EN 50543 Garant a Instrumento 24 meses Bater a 12 meses Sensor de CO 12 meses Sensor de CO 12 Sensor Condiciones de la garant a v ase www testo com warranty Directiva CE 2004 108 CE M dulo Bluetooth opcional Tipo Bluetooth BlueNiceCom IV Nota de producto Bluetooth BNC4_HW2x_SW2xx e Identificaci n Bluetoot2. testo 315 3 Instrumento de medici n de CO CO2 Manual de instrucciones 1 ndice Indice A N TAN ec NAS 3 Seguridad Yelmo 4 2 1 Indicaciones sobre este Manual occccccnccccccccccnconnncnncnncnnnononcncnanoos 4 2 2 Garantizar la Seguridad oocccccnccccococnncnonnconononnncnnnnnonononnnnnnnncnnnnnnns 5 2 3 Protecci n del medio ambiente ccoooccccccccnncconcnccconnncconnnnnnoncnnnnns 6 P A 7 A A E A TEA RSS UN SALES UU dei DE delo EA at RES at soan A eg SS AI EOE 7 3 27 DalOS T CNICOS vanse ATADA AO ndciads 7 3 2 1 Rangos de medida y ISSO cdi 7 3 2 2 Precisi n Y tiempo de respuesta a ea ae aa aa a E EDADE ceda in 8 3 2 3 Datos adicionales del instrumento occccocccconcnncocnnconnncoonnnoncnconnnnononnnnnnnconennns 8 3 2 4 M dulo Bluetooth opcional es 9 Descripci n del prodUCct io 10 AV VISI N MD ei la e 10 4 1 1 Elementos de Manejo y CONEXIONE8S ooooooconncccincnnccconononnnnanenccnnnncnnonnnnnnanancnnos 10 42 Pantallata AA A TA Ad MIA a O AA da Des ip ORAL tigo ds eguas IR 13 422 Caraci nsiCas DASICAS noise A AA Aa UAI NS 14 Primeros pasos a Gallada da dad Tanta Gaia 15 Utilizaci n del Productos titi dan dea 16 671 Realizar aus ota diia 16 6 2 Realizar Mediciones trial ad 18 6 3 Impresi n de los resultados de medici n cccccoonncncccconncnncononnos 19 6 4 Transmisi n de datos Bluetooth A 19 Mantenimiento del produUCtO coomcnnccccnncnccco
3. mediciones de humedad temperatura y punto de roc o La pantalla permanece iluminada despu s de apagar el testo 315 3 Aparece un valor de CO de 0000 Posibles causas soluciones La bater a est descargada el instrumento se apagar autom ticamente en unos instantes gt Enchufe la fuente de alimentaci n para aceptar el mensaje de aviso pulse Hold Max Min No es posible recargar la bater a gt P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atenci n al cliente de Testo No se puede cambiar la bater a gt P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atenci n al cliente de Testo No se puede recargar la bater a La tecnolog a Bluetooth no se puede instalar Con el m dulo de temperatura y humedad opcional se pueden realizar mediciones de humedad temperatura y punto de roc o La iluminaci n de la pantalla se desconecta al apagar el instrumento Si la pantalla est iluminada no es posible encender el instrumento El valor de medici n actual sobrepasa las 10 000 ppm Si no ha encontrado respuesta a su pregunta o las soluciones propuestas no le han sido de ayuda Dir jase a su distribuidor oficial o al servicio de atenci n al cliente de Testo Encontrar los datos de contacto en el lado posterior de este documento o en la p gina web www testo com service contact 22 8 Consejos y ayuda 8 2 Intervalo de calibraci n Testo recomien
4. n mantener pulsado hasta que aparezca configuration mode Seleccionar funciones abrir y ajustar gt Para seleccionar la siguiente funci n pulsar brevemente O Tl gt Para activar la funci n seleccionada pulsar brevemente 8 gt Para ajustar la funci n abierta pulsar brevemente O gt Para cerrar la funci n pulsar brevemente 8 hasta que cambie la pantalla Funciones que se pueden ajustar 3 Aseg rese de ajustar bien las preferencias Todos los ajustes se aplican inmediatamente no existe ninguna funci n para cancelar Si no se conect el m dulo de temperatura y humedad ANTES de encender el instrumento no es posible realizar ajustes de las preferencias ni visualizar los valores de temperatura y humedad Funci n alarm auto off date Posibilidades de ajuste informaci n off o bien on on seleccionado e Activar desactivar se al ac stica e Ajustar valor l mite de CO e Ajustar valor l mite de CO off o bien on on seleccionado Ajustar valor Ajustar a o mes d a Funci n time unit calibration CO2 calibration humidity 6 Utilizaci n del producto Posibilidades de ajuste informaci n Seleccionar off o bien on Seleccionar formato 24h o am pm Ajustar horas minutos CO2 Vol o bien ppm temp dewpoint F C Ftd Ctd yes ajuste o no sin ajuste yes seleccionado El valor de CO se compara con el valor nominal y se memoriza s lo
5. 419 est iluminado o bien parpadea y E999 est iluminado A parpadea y E290 est iluminado A parpadea y E420 est iluminado A calibration y CO2 parpadean CF parpadea Posibles causas soluciones La temperatura del instrumento est fuera de los l mites admisibles gt Espere a que el aparato se caliente o se enfr e Se ha producido un error cr tico gt P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atenci n al cliente de Testo El valor actual de CO2 medido es demasiado alto para un ajuste gt Confirme el mensaje de error mediante Hold Max Min y vuelva a realizar el ajuste al aire libre valor de CO lt 650 ppm El ventilador est bloqueado gt Compruebe si hay alg n objeto extra o en la rejilla de ventilaci n en el lado trasero del instrumento y en tal caso ret relo Pasados 90 segundos se reinicia el ventilador gt En caso contrario dir jase a su proveedor o al servicio de atenci n al cliente de Testo Hay que ajustar el sensor de CO2 gt Reajustar el sensor de CO al aire libre Estado de carga de la bater a insuficiente gt Enchufe la fuente de alimentaci n 21 8 Consejos y ayuda Problema A y CH parpadean E401 est iluminado A y T parpadean Se trata de una bater a recargable Se puede recargar la bater a a trav s del puerto USB de un ordenador Se puede instalar Bluetooth Se pueden realizar
6. 7 V 1 500 mAh recambio en el servicio t cnico de Testo e Fuente de alimentaci n USB con cable 0554 1105 5 0 V 1 000 mAh Si la fuente de alimentaci n est conectada la alimentaci n de corriente tiene lugar autom ticamente a trav s de la fuente y la bater a del instrumento se recarga Para evitar que se estropee la bater a recargarla a una temperatura ambiente de 0 45 C 32 113 F 5 Primeros pasos Primeros pasos Encendido e Conectar el m dulo opcional de humedad temperatura 1 0636 9725 antes de encender el instrumento 1 Encender el instrumento pulsar brevemente 8 Todos los elementos de la pantalla se iluminan durante 1 segundo aproximadamente A continuaci n comienza la fase de calentamiento de 30 segundos En la pantalla aparece warm up 3 Al encender el instrumento la primera vez se abre autom ticamente el men de configuraci n v ase establecer las preferencias Se muestran los valores de medici n actuales El instrumento est listo para el funcionamiento e En la l nea superior se muestra el valor de medici n del 1 sensor de CO En la l nea inferior se muestra el valor de medici n del sensor de CO Desconexi n 2 Apagar el instrumento mantener pulsado 87 15 6 Utilizaci n del producto 16 Utilizaci n del producto Realizar ajustes Abrir men de configuraci n Y El instrumento est en la vista de medici n gt Abrir men de configuraci
7. a de reset parte trasera 12 Entrada USB para fuente de alimentaci n Opci n m dulo de temperatura humedad 13 Sensor de temperatura humedad 14 Conexi n del m dulo de temperatura humedad al testo 315 3 4 Descripci n del producto Pantalla Lm EAA t configuration mode T max Si warm up Ana m TED 000 Il dd mm ar ei pr Li A Vo gug XE ooz tt alarm auto off date time unitcalibration A 1 Informaci n de estado S mbolo Funci n mM C Nivel de carga de la bater a 100 66 33 lt 10 Fuente de alimentaci n USB desconectada Alarma ac stica desconectada alarma ac stica conectada parpadea Se ha sobrepasado el valor l mite Transmisi n de datos activada iluminado Informaci n parpadea Mensaje de error XK dl A Transmisi n de datos A A Medici n diferencial calibration parpadea Reajuste el sensorde CO al aire libre e Reajuste el sensor de CO al aire 1 libre cada 120 horas de funcionamiento 2 Funciones de medici n 3 Visualizaci n de valor de CO humedad punto de roc o fecha d a y mes horas y minutos par metro de medici n 13 4 Descripci n del producto 4 2 14 4 Visualizaci n de valor de CO valor de ajuste temperatura a o par metro de medici n 5 Ajustes Caracter sticas b sicas Alimentaci n de corriente La alimentaci n de corriente del testo 315 3 se realiza mediante e bater a tipo Pack de bater a LiPo 3
8. bjetos que se quieren medir y el entorno de medici n tambi n pueden presentar peligros al realizar mediciones observe siempre las prescripciones de seguridad vigentes en su pa s gt No realice mediciones por contacto en piezas no aisladas y con carga el ctrica No almacene el instrumento junto con disolventes No utilice productos desecantes Estas sustancias pueden afectar al funcionamiento y la fiabilidad del instrumento gt Realice nicamente los trabajos de mantenimiento del instrumento que vienen descritos en este manual respetando siempre los pasos indicados Utilice solamente repuestos originales de testo gt Los datos de temperatura de las sondas se refieren solamente al rango de medici n de los sensores No exponga las empu aduras y los cables de alimentaci n a temperaturas superiores a 70 C 158 F si estos componentes no han sido expresamente autorizados para el uso a temperaturas elevadas Para productos con Bluetooth opcional Las modificaciones o transformaciones que no cuenten con la autorizaci n expresa del organismo de homologaci n correspondiente pueden hacer que se anule el permiso de explotaci n Dispositivos emitiendo en la misma franja IGM como por ejemplo redes WLAN microondas o ZigBee pueden interferir en la transmisi n de datos Las conexiones inal mbricas no est n permitidas en aviones ni hospitales entre otros Por eso antes de entrar en dichos lugares aseg rese de lo sigu
9. da enviar el instrumento una vez al a o a calibrar al servicio t cnico de Testo o a un taller de servicio autorizado por Testo 8 3 Accesorios y repuestos Descripci n N de art culo testo 315 3 sin Bluetooth incluye fuente de 0632 3153 alimentaci n micro USB cable USB A USB micro B testo 315 3 con Bluetooth incluye fuente de 0632 3154 alimentaci n micro USB cable USB A USB micro B M dulo de temperatura humedad 0636 9725 Topsatfe 0516 0223 Fuente de alimentaci n USB con cable 0554 1105 Impresora Bluetooth con cable 0554 0553 Impresora b sica 0554 0549 Papel de impresora de recambio 6 rollos 0554 0568 Set de control y ajuste para sensores de 0554 0660 humedad 11 3 HR y 75 3 HR 23 0970 3153 es 01 VO1 00
10. en caso de que el valor de CO2 lt 650 ppm e La calibraci n el ajuste se tiene que 1 realizar al aire libre con una concentraci n normal de CO de aproximadamente 400 ppm Para evitar valores err neos de calibraci n ajuste evite zonas con mucho tr fico y lugares cerrados Aseg rese de que el aire que expira usted u otras personas a su alrededor no llega al instrumento durante la calibraci n el ajuste Antes de dar por concluido el ajuste el instrumento tiene que haber estado 3 o 4 minutos al aire libre yes o no yes seleccionado El valor de humedad se ajusta con los puntos de alineaci n de 11 3 HR y 75 3 HR y se memoriza e Utilice el set de control y ajuste 1 para sensores de humedad de Testo 0554 0660 para el ajuste con los puntos de alineaci n gt Salir del men de configuraci n mantener pulsado e hasta que el mensaje configuration mode cambie a modo de medici n 17 6 Utilizaci n del producto 6 2 18 Realizar mediciones Y testo 315 3 est conectado Mostrar los valores actuales de CO y CO2 e Solo es posible pasar al valor de humedad temperatura y 1 punto de roc o si el m dulo de humedad temperatura est conectado gt Mostrar valor de humedad y temperatura pulsar brevemente O gt Mostrar punto de roc o pulsar brevemente Pl Medici n Delta Y testo 315 3 para CO y CO est en vista de medici n gt Abrir el men de medici n Delta pulsar bre
11. h B013784 N empresa Bluetooth 10274 Alcance lt 10m 63 Bluetooth Certificaci n Alemania DE Austria AT B lgica BB Bulgaria BG Dinamarca DK Eslovaquia SK Eslovenia Sl Espa a ES Estonia EE Finlandia Fl Francia FR Grecia GR Holanda NL Hungr a HU Irlanda IE Italia IT Letonia LV Lituania LT Luxemburgo LU Malta MT Polonia PL Portugal PT Reino Unido GB Rep Checa CZ Rep de Chipre CY Ruman a RO y Suecia SE Islandia IS Liechtenstein LI Noruega NO y Suiza CH Turqu a TR El Salvador SV Colombia CO 4 Descripci n del producto 4 4 1 4 1 1 10 Descripci n del producto Visi n global Elementos de manejo y conexiones Conexi n del m dulo de temperatura humedad opcional Interfaz infrarroja para impresora de protocolos M dulo de sensor de CO M dulo de sensor de CO parte trasera Pantalla Teclado Tecla de reset parte trasera Entrada USB para fuente de alimentaci n 0 NOOA ON 4 Descripci n del producto Opci n m dulo de temperatura humedad 9 Sensor de temperatura humedad 10 Conexi n del m dulo de temperatura numedad al testo 315 3 Funciones de las teclas Visualizaci n de Adquirir lectura los valores Mostrar valores medidos m ximos Mostrar valores m nimos Mostrar valores actuales Modo de Confirmar siguiente configuraci n ajuste Mostrar valor de Abrir modo de medic
12. i n actual configuraci n Mostrar valores Reset valores de medici n m ximo m nimo prolonga m ximo m nimo actual da actual Modo de Salir del modo de configuraci n configuraci n los cambios quedan grabados Instrumento Encender el apagado instrumento Instrumento Encender iluminaci n encendido de pantalla Apagar iluminaci n de pantalla breve breve a La iluminaci n 1 de pantalla se apaga sino se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos prolonga Instrumento Apagar el instrumento da encendido 11 4 Descripci n del producto 12 Visualizaci n de Visualizaci n de los valores de humedad y medici n s lo si temperatura el m dulo de e Visualizaci n de humedad est punto de roc o y breve conectado temperatura e Visualizaci n de valores de CO CO gt Modo de Modificar opci n configuraci n Aumentar valor Visualizaci n de Fijar punto cero los valores Borrar punto cero prolonga medidos da Modo de Aumentar valor configuraci n r pidamente Visualizaci n de Imprimir datos los valores breve medidos Modo de Modificar opci n configuraci n Disminuir valor Visualizaci n de Conectar modo de los valores transmisi n de datos medidos por IrDa o Bluetooth opcional Desconectar modo de transmisi n de datos por IrDa o Bluetooth opcional prolonga da Modo de Disminuir valor configuraci n r pidamente 11 Tecl
13. iente La transmisi n de datos tiene que estar desconectada 2 Seguridad y eliminaci n 2 3 Protecci n del medio ambiente gt Elimine las bater as defectuosas o agotadas seg n las disposiciones legales vigentes gt Una vez finalizada su vida til lleve el producto a un centro de reciclaje especial para equipos el ctricos y electr nicos tenga en cuenta las leyes vigentes en su pa s o devuelva el producto a testo para su eliminaci n Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente para estos productos 3 2 3 2 1 3 Especificaciones Especificaciones Uso El testo 315 3 es un instrumento de medici n manual robusto y manejable para la medici n de valores ambientales de CO y CO Sirve para evitar peligros Algunos de sus campos de aplicaci n son Calefacciones con alimentaci n de aire interior Sistemas de ventilaci n almacenes en la industria alimentaria y de bebidas La opci n Bluetooth no debe utilizarse en pa ses para los 1 que no se disponga de permiso Datos t cnicos Rangos de medida y resoluci n Par metro de Rango de medici n Resoluci n medici n CO 0 100 ppm 0 5 ppm CO 0 10 000 ppm 10 ppm Humedad 5 95 HR 0 1 HR Temperatura 10 40 C 0 1 C F 14 104 F
14. nononconcnnnnnonennnannonennnannrnnnnnas 20 Consejos ayuda ici 21 8 1 Mensajes de electo 21 8 2 Intervalo de calibraci n ui a E 23 8 3 Accesorios y repuestos oooccccconcccococonoconconoconononannnnonanonenonnnnenanennos 23 2 Seguridad y eliminaci n 2 Seguridad y eliminaci n 2 1 Indicaciones sobre este manual Uso gt Lea atentamente este manual y familiar cese con el manejo del producto antes de utilizarlo Preste especial atenci n a la informaci n de seguridad y a las indicaciones de advertencia para prevenir lesiones y da os en el producto gt Tenga este manual a mano de forma que le resulte f cil consultarlo cuando sea necesario gt Entregue este manual a posteriores usuarios de este producto Iconos y convenciones de escritura S mbolo Explicaci n o Indicaci n informaci n b sica o complementaria s a Acci n varios pasos se debe respetar el orden D Acci n un paso o un paso opcional e Resultado de una acci n Men Elementos del instrumento del visualizador del instrumento o de la interface del programa OK Teclas de funci n del instrumento o botones de la interface del programa Vo Requisitos para la acci n deseada 2 2 2 Seguridad y eliminaci n Garantizar la seguridad gt Utilice el producto solamente de forma adecuada y seg n su finalidad de uso observando los par metros especificados en los datos t cnicos No fuerce el instrumento gt Los o
15. r a trav s de la interfaz IrDA Por el momento los siguientes instrumentos de medici n de testo permiten la transmisi n de datos testo 330 0632 3306 0632 3307 a partir de la versi n de firmware V1 11 testo 330 0632 3304 0632 3305 a partir de la versi n de firmware V1 63 testo 315 3 est conectado y se ha realizado una medici n Conectar transmisi n de datos mantener pulsado D ki se ilumina Comienza la transmisi n de datos Tenga en cuenta la informaci n contenida en el manual de 1 instrucciones del correspondiente instrumento de medici n de testo 19 7 Mantenimiento del producto Mantenimiento del producto Cargar la bater a 1 Conecte el conector macho del alimentador en el conector hembra para el alimentador del instrumento de medici n 2 Conectar el enchufe a la red el ctrica La recarga comienza autom ticamente Durante el proceso de carga se iluminan consecutivamente los segmentos dentro del s mbolo de bater a Una vez completada la recarga se ilumina H Limpiar el instrumento gt En caso de suciedad limpie la carcasa del instrumento con el limpiador de testo 0554 1207 No utilice limpiadores agresivos ni disolventes Tambi n puede utilizar limpiadores dom sticos o soluciones jabonosas suaves 20 8 Consejos y ayuda Consejos y ayuda Mensajes de error Problema A parpadea y E145 est iluminado A parpadea y E161 est iluminado o bien A parpadea y E
16. vemente O hasta que cambie la pantalla Serealiza medici n Delta A est iluminado Los valores de medici n actuales se ponen a cero como referencia gt Para cerrar la funci n mantener pulsado O hasta que la pantalla pase a la vista de medici n Hold Max Min Y testo 315 3 est en la vista de medici n Se pueden mostrar los valores Hold Max Min para e CO y CO2 e temperatura y humedad si est conectado el m dulo de temperatura y humedad e punto de roc o si est conectado el m dulo de temperatura y humedad gt Pasar a la funci n Hold pulsar brevemente 8 Se adquieren los valores de medici n actuales gt Pasar a la funci n Max pulsar brevemente 8 Se muestran los valores de medici n m ximos 6 3 6 4 6 Utilizaci n del producto Pasar a la funci n Min pulsar brevemente 8 Se muestran los valores de medici n m nimos Ajustar los valores Hold Max Min al valor actual mantener pulsado 8 Los valores de medici n parpadean varias veces y se actualizan Impresi n de los resultados de medici n Y gt testo 315 3 est conectado Pasar a la funci n de impresi n pulsar brevemente Vl Los datos pasan a la impresora a trav s de la interfaz IrDA i se ilumina Transmisi n de datos Bluetooth y IrDA 1 Si ambos dispositivos disponen de Bluetooth la transmisi n de datos se efect a mediante esta tecnolog a En caso contrario la transmisi n tiene luga
Download Pdf Manuals
Related Search