VIEWSTREAM 500
Contents
1. DIGITALVIEW Preguntas frecuentes FAQ Cu les son las tarjetas de memoria USB adecuadas Se recomiendan las tarjetas de memoria USB SanDisk Transcend aunque son admisibles tambi n muchas otras marcas Si el dispositivo USB viene acompa ado de algunos archivos de seguridad o archivos de arranque por favor elim nelos antes de usarlo en ViewStream 500 C mo preparo un archivo multimedia en el dispositivo USB para una actualizaci n de USB Todos los archivos de multimedia en la tarjeta de memoria USB deben estar en la carpeta llamada multimedia Consulte las notas de aplicaci n detalladas acerca de la Actualizaci n de USB en www digitalview com support support documents C mo puedo codificar o preparar un video adecuado Se recomiendan las configuraciones equivalentes a las utilizadas para crear un video de alta definici n y muchos editores de video populares Por ejemplo ImTOO MPEG Encoder tienen una configuraci n pre establecida de video HD alta definici n C mo puedo hacer que los videos y las im genes fijas se reproduzcan en un orden determinado Cree una lista de reproducci n para especificar el orden de reproducci n mediante el uso de DV Studio que se puede descargar desde www digitalview com support support documents Qu es DV Studio Una herramienta de edici n de Digital View para la creaci n de listas de reproducci n y otras funciones adicionale2. VGA YPbPr e 217 mm Unidad en mm Page 11 of 18 DIGITALVIEW Especificaciones Formatos reproducibles MPEG 2 mpg MPEG 4 DivX avi MPEG 4 H 264 AVC ts mp4 mov JPEG jpg hasta 1920x1080 pixeles Nota En funci n de las caracter sticas deseadas puede ser necesario que el cliente comprador obtenga una licencia para c dec de video con las organizaciones pertinentes Medios de Tarjeta Compact Flash tipo de alta velocidad almacenamiento Salida de video HDMI v1 2 DVI 720p 1080p VGA YPbPr 720p 1080p Compuesta S video 480i 576i Se requiere un adaptador Salida de audio Conexi n para aud fono est reo Coaxial digital SPDIF HDMI est reo Puertos externos I O RS 232 9600 N 8 1 USB carga de datos Infrarrojo uso con control por rayos infrarrojos DV P N 559000104 3 Extensi n remota Conexi n por botones externos Puerto RJ 45 Solamente habilitado en el modelo VS 520 LED LED de encendido Verde Red LED Verde Reloj en tiempo real Bater a de repuesto RTC reloj en tiempo real Requisitos de Entrada CC 12V alimentaci n Consumo de energ a 12v 500mA Ambiental Temperatura de operaci n 00Ca500C Humedad relativa 5 95 de humedad relativa Sin condensaci n Dimensiones 217mm Ancho x 156 7mm Profundidad x 52mm Alto 8 5 pulg Ancho x 6 2 pulg Profundidad x 2 pulg Alto Peso
3. Captura de datos Se pueden registrar y almacenar en la tarjeta CF los detalles de todas las interacciones con el reproductor tales como las producidas a trav s del sensor de movimiento la pantalla t ctil los botones o el esc ner de c digos de barras para su posterior recuperaci n y an lisis e Protocolo RS 232 Se complementa el puerto RS 232 de ViewStream con un conjunto completo de protocolos que permite tanto el control de dispositivos externos como el control a trav s de dispositivos externos Control manual Para la operaci n manual de las funciones de reproducci n se encuentran disponibles un control remoto y una selecci n de botones de opciones e Actualizaci n de firmware Se puede actualizar de vez en cuando el sistema operativo de ViewStream para proporcionar correcciones de errores y nuevas caracter sticas Es posible instalar estas actualizaciones a trav s de un proceso simple para un hardware compatible Personalizaci n Digital View proporciona servicios de personalizaci n Page 10 of 18 DIGITALVIEW 55m a 217 mm 156 7 mm 48m Y 1 22 mm DISTAL VIEW i A 9 E EE 52 mm S mu a cF CT T Cr C Y conPosmE dur ga A rs a mN pa m GE E je ncam uy SVIDEO COAXIAL AUDIO OUT
4. O DIGITALVIEW s o o E y T n Dc iS O S C UE E t Ez 0 gt COMPOSTE ON D LAN 7 ES O M titit E pd a TEE L E o e Z WA OIN S WDEO COAXIAL E O PO D Art Descripci n Tipo Uso 1 Interruptor DIP 8 posiciones Selecci n de salida en pantalla 2 Estensi n remota Conector mini DIN de 8 pines para el bot n externo 3 LAN RJ 45 Conexi n de red solo para VS 520 4 Salida HDMI DVI Conector HDMI 5 Puerto RS 232 Conector DB9 M 6 Salida de audio Salida del altavoz Conector est reo 3 5 mm 7 Salida de audio coaxial Conector RCA naranja 8 Salida S video Conector mini DIN de 5 pines 9 Salida de video compuesto Conector RCA amarillo 10 Salida de VGA YPbPr Conector DB 15 hembra para VGA Conector y eyector de tarjetas UL Compact Flash Compatible con tipo I y II 12 Conector USB Conector USB est ndar tipo A 13 Interruptor para encendido apagado Interruptor oscilante 14 Conector de entrada de alimentaci n Tomacorriente de CC Pin positivo en el centro de 12 V CC de 2 5mm de di m 15 LED de encendido Encendido verde Apagado claro 16 Sensor de rayos infrarrojos Para utilizarse con control remoto DV Page 3 of 18 DIGITALVIEW Configuraci n Al encender ViewStream 500 este comenzar a reproducir de manera autom tica videos o im genes fijas que se encuentren en la carpeta multimedia de una tarjeta Compact Flash CF instalada Se reproducir n los archivos en o
5. VIEWSTREAM 500 MANUAL Versi n 2 0 DIGITALVIEW 1 Introducci ir 1 1 Gu a para ViewStream SOO oocoocnonicconiononoonononnononnononnoncononno non EEEE OASE EEEE E E E EEEE PE PAPERE Ear S RE ESA LE COMA AAA AA A A AAA 2 1 Notas acerca de la configuraci n b sica 2 2 Actualizaci n de contenidos du A 0 Historial de revisiones 2 3 Funciones adicionales cooococcoononconconconconcononncnnonnonnoo non non non non non non non non non non non non non non ncn non non non non non non non ninnos DIMENSIONES AA AA ESPECIA ASE Preguntas frecuentes FAQ Soluci n de problemas arco oe Fecha de modificaci n Versi n enero de 2009 V1 0 agosto de 2010 V2 0 Page 2 of 18 DIGITALVIEW E introducci n ViewStream 500 es un reproductor digital de AD alta definici n comercial potente y al mismo tiempo f cil de usar dise ado para promociones de productos disponibles en puntos de compra POP minoristas v deos de demostraci n de productos y aplicaciones similares tales como los exhibidores de informaci n en museos 1 1 Gu a para ViewStream 500 Diagrama 1 ViewStream 500
6. n de problemas Problema Comprobaci n y correcci n No se muestra nada en la pantalla e Primero debe verificar que todas las partes del sistema est n conectadas y encendidas Compruebe que la pantalla tiene se al desde ViewStream 500 e Aseg rese de que todos los contenidos multimedia se colocan dentro de la carpeta MULTIMEDIA en la tarjeta CF e Aseg rese de que los medios son compatibles consulte las especificaciones e Aseg rese de que los archivos tienen un formato compatible Problema Comprobaci n y correcci n La visualizaci n no puede ajustarse a toda la pantalla e La resoluci n de salida establecida actualmente en ViewStream 500 puede no ser admitida por el monitor utilizado Por ejemplo mostrar un contenido de 4 3 en una pantalla panor mica Esto puede compensarse mediante la configuraci n del monitor para ajustar la imagen o al reajustar los medios Problema Comprobaci n y correcci n Video entrecortado Es probable que el video est codificado a una velocidad de datos demasiado alta para el reproductor o la tarjeta CF Se recomienda no utilizar una velocidad de transferencia de bits superior a 40Mb s en el ViewStream 500 Se recomienda una tarjeta CF de alta velocidad 100 veces m s r pida o superior en caso de reproducci n de video HD Problema Comprobaci n y correcci n Video con imagen fragmentada en cuadrados poca definici n de imagen e
7. La configuraci n para la codificaci n de video SD es para una resoluci n inferior Se recomienda la configuraci n de DVD La fuente del contenido original era de baja resoluci n Problema Comprobaci n y correcci n La reproducci n de audio es intermitente Es probable que el video est codificado a una velocidad de datos demasiado alta para el reproductor Se recomienda no utilizar m s de 40Mb s en ViewStream 500 Problema Comprobaci n y correcci n El video en la lista de reproducci n no se reproduce de acuerdo con la secuencia de reproducci n e Aseg rese de que se han subido tanto los archivos del proyecto Prj como los de la lista de reproducci n PII en el reproductor Compruebe si estos dos archivos estaban presentes en la tarjeta de memoria USB antes de activar un procedimiento de actualizaci n de contenidos Page 16 of 18 DIGITALVIEW GARANT A Los productos cuentan con una garant a por defectos de fabricaci n y materiales durante un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra siempre y cuando no se realicen modificaciones a los mismos y sean utilizados en condiciones normales de funcionamiento y de acuerdo al manual de instrucciones Esta garant a no se aplica en caso que Se haya instalado el producto de forma incorrecta esto espec ficamente incluye pero no se limita a los casos en que se produce un cortocircuito el ctrico El producto
8. admita el ajuste de escala elegir una pantalla con un buen motor de ajuste de escala proporcionar flexibilidad y ptimos resultados o Proporci n de la pantalla Muchas de las pantallas son de tipo panor micas con una proporci n de la pantalla de 16 9 Sin embargo PAL NTSC es de 4 3 Por consiguiente la salida de video a pantalla panor mica ser un poco estirada o se visualizar n barras negras De ser posible esto se corrige mejor durante el proceso de la producci n de video y de codificaci n Men de configuraci n OSD visualizaci n en pantalla En el Modo de configuraci n puede leer la direcci n MAC o la versi n del firmware de la unidad y configurar el volumen maestro el reloj del sistema la zona horaria y las opciones para el mensaje del Registro de datos y OSD etc Para configurar puede necesitar un teclado o una pantalla t ctil de 8 botones o un control remoto por rayos infrarrojos Page 6 of 18 DIGITALVIEW 4E aRar a Ag key Button Gnfiguraton Mode mac 000562010406 1 4 Kemel Versbn V2 83 01 10 Versbn V1 08 10 RP500 Valme 16 2 5 k a g ee TZ 0 YY09 MM 11 CD19 hh 15 mm54 ss 50 8 3 E j OSON Ditabg ON System Message ON amp segment Touch screen Save and Bt y handset Para ingresar en el Modo de configuraci n mantenga presionado el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos durante 30 seg
9. de una ba era lavabo fregadero lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD La responsabilidad del fabricante por da os y perjuicios a los clientes o a otros que surja de la utilizaci n de cualquier producto aqu provisto no exceder en ning n caso el precio de compra de dicho producto REQUISITOS DE LICENCIA En funci n de las caracter sticas deseadas puede ser necesario que el cliente comprador obtenga una licencia con las organizaciones pertinentes MARCAS REGISTRADAS Las siguientes son marcas registradas de Digital View Ltd VIEWSTREAM 500 Page 17 of 18 DIGITALVIEW DATOS DE CONTACTO EE UU Digital View Inc 18440 Technology Drive Building 130 Morgan Hill CA 95037 EE UU Tel 1 408 782 7773 Fax 1 408 782 7883 Ventas ussalesOdigitalview com EUROPA Digital View Ltd 6 Marylebone Passage Londres WiW 8EX Reino Unido Tel 44 0 20 7631 2150 Fax 44 0 20 7631 2156 Ventas uksalesOdigitalview com ASIA Digital View Ltd 16 floor Millennium City 3 370 Kwun Tong Road Kwun Tong Hong Kong Tel 852 2861 3615 Fax 852 2520 2987 Ventas hksalesOdigitalview com Las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Manual de ViewStream 500 agosto de 2010 O Digital View Ltd 2010 Page 18 of 18
10. ardar y salir Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para confirmar y salir Configurar el Mensaje del sistema Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar System Message Mensaje del sistema Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para establecer ENCENDIDO ON o APAGADO OFP Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar Guardar y salir Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para confirmar y salir Page 8 of 18 DIGITALVIEW 2 2 Actualizaci n de contenidos Se pueden actualizar los contenidos del VS 500 al e Realizar una copia de los nuevos medios en la tarjeta CF Esto se puede realizar con DV Studio Plus si se requiere una lista de reproducci n o mediante una copia directa con una PC o MAC e Usar el proceso de actualizaci n de USB En este caso los nuevos medios y la lista de reproducci n si se requieren se copian en una unidad flash USB Esto puede actualizarse luego en la tarjeta CF de ViewStream 500 con el proceso de actualizaci n USB Consulte la nota de aplicaciones 2 3 Funciones adicionales ViewStream 500 ofrece una amplia selecci n de opciones como se presentan brevemente a continuaci n Para obtener informaci n adiciona
11. control por rayos infrarrojos para seleccionar Guardar y salir Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para confirmar y salir Reinicie la unidad Page 7 of 18 DIGITALVIEW Nota importante El reproductor se encuentra de forma predeterminada en GMT 0 Si ya ha configurado la zona horaria local en la secci n anterior cambiar la zona horaria Por favor omita esta secci n o deje el reloj en la configuraci n de GMT Configurar la OSD visualizaci n en pantalla Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar OSD Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para establecer ENCENDIDO ON o APAGADO OFFP Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar Guardar y salir Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para confirmar y salir Configurar el Registro de datos Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar Datalog Registro de datos Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para establecer ENCENDIDO ON o APAGADO OFP Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar Gu
12. el uso de un formato m s largo que 8 3 cuando se use el software de DV Studio Se recomienda usar tarjetas CF de al menos 15MB s tambi n conocidas como 100 veces m s r pidas o superiores para video de alta definici n por ejemplo 1080p La lista de reproducci n es opcional para m s detalles acerca de la preparaci n de la misma consulte la secci n de Funciones adicionales a continuaci n Sin una lista Page 4 of 18 DIGITALVIEW de reproducci n la reproducci n de los archivos multimedia se dar en orden alfanum rico de acuerdo al nombre del archivo Video Muchos programas de edici n de videos populares cuentan con una configuraci n para HD Video videos de alta definici n No obstante es importante que el archivo que se genere sea de un formato compatible admitido por ViewStream 500 consulte las Especificaciones en este manual Resoluci n AD de alta definici n 1920x1080 1280x720 Velocidad de transferencia de bits 12 15Mbit s Velocidad de transferencia de bits para audio 224 Kbit s 48 kHz a 16 bits de frecuencia de muestreo Velocidad de cuadro 25 Hz 29 97 Hz C dec MPEG 4 H 264 AVC Extensi n de archivo t pica ts mp4 mov ViewStream 500 tambi n es compatible con MPEG 2 Para m s detalles acerca del formato de video y la compatibilidad con el c dec consulte la secci n Especificaciones a continuaci n Im genes fijas JPEG Se recomienda una configuraci n de comp
13. haya sido alterado o reparado excepto que esto lo haya realizado el fabricante o con el consentimiento del fabricante El producto haya sido sometido a un mal uso accidentes abuso negligencia o una tensi n at pica ya sean f sica o el ctrica Se produzcan el uso y desgaste naturales A excepci n de lo establecido en forma expresa en la presente garant a el fabricante se exime de toda responsabilidad respecto de los productos aqu provistos incluidas todas las garant as impl citas de comercializaci n e idoneidad para una aplicaci n o prop sito particulares Las garant as especificadas en este documento reemplazan cualquier otra obligaci n o responsabilidad por parte del fabricante por da os incluyendo pero sin limitarse a da os especiales indirectos emergentes que pudieran surgir o tengan relaci n con el uso o el rendimiento de los productos PRECAUCI N Si bien se han tomado todos los recaudos para proporcionar la mayor cantidad de detalles posibles en lo que se refiere al uso de este producto no se pueden considerar como una fuente de informaci n exhaustiva Este producto debe ser utilizado por personas debidamente cualificadas que conozcan la naturaleza del trabajo que realizan y que posean la capacidad de tomar las precauciones adecuadas y dise ar y producir un producto seguro que cumpla con los requisitos reglamentarios INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca
14. l acerca de cada una de ellas por favor consulte las notas de aplicaci n que suelen agregarse de vez en cuando en www digitalview com support support documents Como muchas de estas funciones se habilitan al usar DV Studio tambi n se recomienda revisar el manual para DV Studio e Lista de reproducci n Como configuraci n predeterminada tanto los videos como las im genes fijas se reproducen en orden alfanum rico por nombre de archivo Se pueden reproducir los archivos en un orden especificado al usar DV Studio que est disponible para descargar en www digitalview com support support documents Actualizaci n de USB Se puede actualizar el contenido de la tarjeta CF desde una tarjeta de memoria USB Programaci n Se pueden cargar y programar para que se reproduzcan en momentos determinados m ltiples listas de reproducci n e Sensor de movimiento Se pueden utilizar los sensores de movimiento para activar la reproducci n de archivos en particular o como contadores de personas ver el registro de datos e Pantalla t ctil Se pueden programar hasta 16 puntos de acceso t ctil al usar ya sea un panel t ctil por segmento o un panel t ctil anal gico Botones externos Se pueden a adir botones externos para la selecci n de pistas Esc ner de c digo de barras Se puede admitir un esc ner de c digo de barras del producto con un m ximo de 1 000 im genes o videos de referencia Page 9 of 18 DIGITALVIEW
15. neto 5569 1 2 Ib Page 12 of 18 DIGITALVIEW Las siguientes son las especificaciones de codificaci n sugeridas para el contenido de video en RM DN5 y ViewStream 500 520 MPEG 4 Especificaciones H 264 Tama o de la pantalla Pamala To a recomendado Por ejemplo 1280x720 1920x1080 Resoluci n 1920x1080 Codificaci n en velocidad de transferencia de bits 12 oMDINS Velocidad de transferencia de 224Kbit s 48kHz a 16bits bits para audio frecuencia de muestreo Velocidad de cuadro 25Hz 29 97Hz C dec MPEG 4 H 264 Extensi n de archivo t pica ts mp4 mov Especificaciones para MPEG 2 Tama o de la pantalla pantalla 1672 recomendado Por ejemplo 1280x720 1920x1080 Resoluci n 1920x1080 Codificaci n en velocidad de E transferencia de bits Ia LSMbIES Velocidad de transferencia de 224Kbit s 48kHz a 16bits bits para audio frecuencia de muestreo Velocidad de cuadro 25Hz 29 97Hz C dec MPEG 2 PS TS Extensi n de archivo t pica mpg ts Especificaciones para JPEG Resoluci n ptima para JPG en canal de salida seleccionado Salida de video compuesta 720x576 PAL S video 720x480 NTSC 16 9 Salida de HDMI DVI VGA YPbPr TOAL Salida de video compuesta 720x576 PAL 4 3 S video 720x480 NTSC l Salida de HDMI DVI VGA YPbPr da Page 13 of 18
16. rden alfanum rico Si no hay un archivo de lista de reproducci n pll La configuraci n b sica consiste en 4 pasos principales 1 La instalaci n de una tarjeta CF con el soporte de datos adecuado 2 La configuraci n adecuada de los interruptores DIP para obtener la salida de la resoluci n deseada 3 La conexi n a una pantalla y a la toma de corriente el ctrica 4 El encendido ViewStream 500 tambi n ofrece una gama de Caracter sticas Para m s detalles acerca de las mismas consulte a continuaci n la secci n de Funciones adicionales 2 1 Notas acerca de la configuraci n b sica A continuaci n se presenta una breve introducci n sobre la configuraci n b sica Tarjetas CF Compact Flash La marca recomendada es SanDisk todas las capacidades y velocidades deber an ser las adecuadas Tambi n pueden ser admisibles otras marcas Las tarjetas CF deben estar formateadas en FAT32 antes del primer uso Todos los archivos de multimedia en la tarjeta CF deben estar en la carpeta llamada Multimedia Todos los nombres de los archivos multimedia deben ser solo un caracter alfanum rico sin espacios _ 1 QM etc El nombre del archivo multimedia no debe superar el formato 16 3 Nota El software Studio DV truncar el nombre del archivo a un formato 8 3 por lo que un archivo con el nombre de ABCDEFGHIJKL MPG se abreviar a ABCDEF K MPG Por consiguiente evite
17. resi n de media a buena Par metros de resoluci n o Para la salida a una pantalla panor mica 1920x1080 o Para la salida a una pantalla est ndar de 4 3 1600x1200 Page 5 of 18 DIGITALVIEW e Configuraci n de los interruptores DIP Sw1 sw1 TERBBARA rovovi WEEEEARE componenitvpoen AARET 1920x1080p 60Hz 12345678 1920x1080i 60Hz Sw1 sw1 MAA omo ANA component vPorr ki 2345678 1280x720p 60Hz B 2345678 1280x720p 60Hz Sw1 Sw1 MAME pomo NM EN component vrorr 42915678 1600x1200 60Hz o 2345678 NTSC Sw1 Sw1 a Mo a 0 lnl HDMI DVI o ll Component YPbPr EAT 1024x768 60Hz ADA a Ta PAL Sw1 Sw1 lefa lala ARGB llo lleada S Video Composite OAE 1920x1080i 60Hz A ERE Reserved Sw1 Ssw1 lalalala adi B h s viseo composte 123455678 1280x720p 60Hz 12345678 Reserved ON on Sw1 sw1 AMA Arce Wafa AAE s vieo composte A 2345678 1600x1200 60Hz E 2345678 NTSC Sw1 Sw1 A yp ARGB S Video Composite n EN ON on e Pantalla Hay una amplia selecci n de pantallas en el mercado que son adecuadas para ser usadas con ViewStream 500 No obstante se recomienda a los usuarios que tengan en consideraci n lo siguiente o Resoluci n de video Se recomienda por regla general utilizar una pantalla de la misma resoluci n que los medios que se reproducir n De no ser posible aunque el reproductor multimedia
18. s con ViewStream 500 C mo puedo aprovechar al m ximo las caracter sticas avanzadas Una buena manera de comenzar es con las Notas de aplicaci n en la p gina web ya que le explicar n c mo funcionan las diversas caracter sticas Adem s el equipo de asistencia en ventas de Digital View puede aportarle asistencia e ideas Qu clase de personalizaci n es posible Digital View proporciona servicios de personalizaci n de software y hardware comun quese con el equipo de asistencia en ventas de Digital View para obtener ayuda Page 14 of 18 Qu D nde deben estar ubicados los archivos del usuario en los reproductores multimedia VS 500 A continuaci n se muestra qu y d nde deben estar ubicados los archivos del usuario en los reproductores multimedia de la serie 500 Tenga en cuenta que no todos los archivos son necesarios el objetivo es indicar d nde deber an ubicarse en caso de que s se utilicen EN LA TARJETA CF Dentro de la carpeta MULTIMEDIA Fuera de la carpeta MULTIMEDIA directorio Todo el contenido mpg jpg etc Archivos de registro de datos Archivo de lista de reproducci n pll Archivo de firmware por ejemplo xxx dn5 Archivo de proyecto prj Schedule ini Barcode ini Netcfg ini solo para VS 520 Dvsync ini solo para VS 520 Page 15 of 18 DIGITALVIEW 6 Soluci
19. undos mientras enciende la unidad Cambiar el volumen Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar Volumen Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para cambiar el nivel de volumen va de 1 a 32 Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar Guardar y salir Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para confirmar y salir Cambiar la zona horaria Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar TZ del ingl s Time Zona Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para cambiar el valor de la zona horaria Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el control por rayos infrarrojos para seleccionar Guardar y salir Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para confirmar y salir Reinicie la unidad Ajustar el horario GMT Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla para seleccionar AA MM DD hh mm y ss Presione el bot n 6 7 o la tecla en el control por rayos infrarrojos para establecer la fecha y la hora Presione el bot n 8 o la tecla Display Pantalla en el
Download Pdf Manuals
Related Search