Home

6305 (Español)

1. Valor FDEM valor de demanda total DEMi valor de demanda de cada fasee demanda TARGET valor demanda objetivo 1 1 2 8 donde max y avg significa el valor m ximo y medio durante un intervalo 6305 8 14 e Ejemplo de los datos medidos ID ARCHIVO 6305 Modelo 6305 VERSI N Versi n Software 01234567 m n s Ajuste 23 No lt lt Ajuste 01 Ajuste 02 4 Ajuste 03 Ajuste 04 Los datos se muestran en formato esponencial e j 38672 1kWh 3 86721E 7 8 15 Direcci n Bluetooth 6305 8 7 Digitos mostrados Indicaci n fuera rango eDigitos Valor de demanda previsto Estimado valor de demanda actual Presente max 6 digitos Los digitos de los valores de demanda actuales y previstos se corresponden con el valor de demanda objetivo enumerados en la tabla siguiente Valor de demanda objetivo Digito y punto decimal igito y pu Ajuste 16 0 1 999 9 W VA 0 0 99999 9 W VA 0 1 999 9 kW kVA 0 0 99999 9 kW kVA 0 1 999 9 MW MVA 0 0 99999 9 MW _ MVA 0 1 999 9 GW GVA 0 0 99999 9 GW GVA Factor de carga max 6 digitos 9999 99 e Indicaci n fuera de rango otros Cuando el valor de demanda previsto valor de dernanda presente valor de demanda m x y el factor de carga excede 99999 9 los segmentos indicar n mk Cuando la intensidad y voltaje de entrada excede las cue
2. re Ma alo E USA DALADA MIOS Una 5A 10A 20A 504 100A 200A 500A 10004 Funci n de los pulsadores UK Para seleccionar el d gito a cambiar Para cambiar el valor del d gito seleccionado Cuando la relaci n CT se establece a un valor distinto de 1 en la pantalla aparecer la indicaci n NOTA Cuando la relaci n CT se establezca c mo O se forzar al valor 1 4 8 6305 Configuraci n 07 Configuraci n de la hora Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 07 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n Entonces se fuerza a 00 los segundos y empezar n a parpadear Seleccione el par metro de tiempo a cambiar con los pulsadores izquierda y derecha y cambie con los pulsadores arriba y abajo Despu s de hacer los cambios necesarios presione el pulsador Nl 5 150V 300V 600V IP2W_1P3W_3P3W_3P4W Hora Rango de configuraci n segundos 00 59 O mr ail 00 59 SRANDA 00 23 DAA O 01 31 E a o a S vis mes 01 12 A 5A 10A 20A 50A 100A 200A 500A 10004 00 _ 50 Para el a o por favor seleccione los ltimos 2 d gitos ej 2004 gt 04 D D 0 Q D D D D D A o gt Meg gt D a z gt Hora Minuto SI q SI E E po A Da pa o oo On en Y oo J UD A uo x ta o uo E 1 1 Minuto Segundo L O Funci n de los pulsadore
3. S valor medio fac pot todo el sistema Factor de PF max PF valor m x potencia PF min PF valor min PF avg PF valor medio frecuencia V1 f valor max f valor min f valor medio Frecuencia Pi potencia activa de cada fase Pi max Pi valor max Pi min Pi valor min Pi avg Pi valor medio Qi Potencia reactiva de cada fase Qi max Qi valor max Qi min Qi valor min Qi avg Qi valor medio Si potencia aparente de cada fase Si max Si valor m x Si min Si valor m n Si avg Valor medio PFi fator de potencia de cada fase PFimax PFi valor max PFi min PFi valor min PFi avg PFi valor medio In intensidad en neutro Intensidad In max In valor m x neutro In min In valor m n In avg In valor medio energia activa total consumo Energ a activa consumo regeneraci n general energia activa consumo de cada fase energia activa total regeneraci n energia activa de cada fase regeneraci n de cada fase energia activa total general energia activa general de cada fase energia aparente total consumo Energia aparente consumo regeneraci n general Enbergia energia aparente consumo de cada fase energia aparente total regeneraci n energia aparente regeneraci n de cada fase energia aparente total general energia aparente general de cada fase reactiva energia reactiva total consumo consumo
4. Funci n de los pulsadores eg Para seleccionar el d gito a cambiar Para cambiar el valor del d gito seleccionado 4 15 6305 Configuraci n 14 Paro de la medici n continua Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y selecciones Configuraci n 14 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n En la pantalla LCD la hora de inicio de medici n Configuraci n 13 1 hora se mostrar y despu s parpadear Cambie la hora y la fecha con los pulsadores Presione el pulsador despu s de hacer los cambios necesarios Ejemplo Cuando el inicio parada del registro se han establecido de la siguiente manera Configuraci n 13 inicio 12 08 01 08 00 00 Configuraci n 14 parada 12 08 07 18 00 00 el instrumento realizar autom ticamente la medici n durante el siguiente periodo Desde 8 00 en Agosto 1 2012 a 18 00 en Agosto 7 2012 NOTA La fecha y hora de finalizaci n Configuraci n 14 dev n de establecerse despu s de la hora de inicio Configuraci n 13 de tal forma que le de el tiempo suficiente al usuario de completar todas las configuraciones antes de iniciar la medici n De lo contrario en la pantalla LCD aparecer un mensaje de error y el instrumento no podr iniciar la medici n ni el registro de datos Cuando aparezca el mensaje de error presione el pulsador y sit e el selector en la posici n SETUP para realizar de nuevo la configuraci n 6305 4
5. rango 1 5 10 25 50A Mordaza sensor 100A rango 2 10 20 50 100A Mordaza sensor 200A rango 4 20 40 100 200A Mordaza sensor 500A rango 10 50 100 250 500A Mordaza sensor 10004 rango 50 100 200 500 1000A Mordaza sensor 3000A rango 300 1000 3000A 0 0120 0 0999A 0 0999 A 6 15 Cw 6305 e Potencia Activa P Potencia Reactiva Q Potencia Aparente S P1 P2 P3 Q1 Q2 Q8 S1 S2 S3 m x 4 d gitos P Q S total m x 5 d gitos Potencia x ratio VT x ratio CT x 120 Posici n D gito 8 Punto decimal 0 0030 0 0099 W Var VA 0 0100 0 0999 W Var VA 0 1000 0 9999 W Var VA 1 000 9 999 W Var VA 10 00 99 99 W Var VA 100 0 999 9 W Var VA 1 000k 9 999k W Var VA 10 00k 99 99k W Var VA 100 0k 999 9k W Var VA 1 000M 9 999M W Var VA 10 00M 99 99M W Var VA 100 0M 999 9M_W Var VA 1 000G 9 999G W Var VA 9 999 G W Var VA 10 00G 99 99G W Var VA 100 0G 999 9G W Var VA 1000G 180000G W Var VA La tabla muestra los valores de potencia correspondiente a cada rango de voltaje e intensidad Rango Intensidad Rango Rangolntensidad o __ 50 00A 100 0A 200 0A 250 0A 300 0A 500 0A 1000A 30004 Los valores de potencia indicados anteriormente se aplican a un sistema monof sico 2 cables 1ch La potencia para sistemas monof sico 2 cables 2ch monofasico 3 cables trif sico 3 cables ser el doble de la de los valores anteriores La pot
6. Registro y medicion Verde parpadeando Modo en espera Stand by Iluminado en rojo ET WIRING EEE UP CH Error de registro i yso S N DATA CHECK A Selector de funciones Encendido 6305 Gire a cualquier posici n que no sea OFF Detalles Iniciar detener la medici n de integraci n y demanda Pulsador da ES Conectar desconectar la iluminaci n de la pantalla Luz de Fondo A En la pantalla de medici n cambie las pantallas y Pulsadores en las pantallas de configuraci n seleccione los W Curso elementos de ajuste o cambie los valores de los d gitos Be Confirmar las entradas ENTER Pulsador Cancelar los cambios de ajuste Borrar valores de integraci n demanda Bloqueo de lectura Bloqueo de pulsadores Pulsaci n larga 2 seg o m s bloquea los pulsadores y otra pulsaci n larga 2 seg o m s desbloquea los pulsadores Date ES Pulsador SyA Wis Guardar los valores instant neos medidos DATA Pulsador HOLD DATA HOLD 2 2 2 2 Indicaciones pantalla LCD lt Todos los s mbolos mostrados en la pantalla LCD gt Rango de voltaje J Rango de corriente Sistema de cableado pay pea 6 Eon 080 8888 a e D BODOH Ge DD BO pi ves Pal rm T T E E DDD DB EEI E START veo CTT EA Aa A hh mm ss CI Gg E 2 3 6305 lt S mbolos que indican la funci n o estado durante la medici n gt simbolo Funcionesyestadodurantelamedii
7. 1P2W 3ch Superior 3P3W3A Centro 3P4W Inferior Leyenda HORA Tiempo de integraci n transcurrido WP Energ a el ctrica activa total WP1 WP2 WP3 Energ a el ctrica activa por fase WS Energ a el ctrica aparente total WS1 WS2 WS3 Energ a el ctrica aparente por fase 7 5 Guardar datos Cuando se inicia la medici n de integraci n o demanda el dato medido se puede guardar autom ticamente Hay dos localizaciones donde se puede guardar el dato Tarjeta SD Se pueden guardar un m ximo de 511 archivos Memoria interna Se pueden guardar un m ximo de Max 4 archivos Los datos se guardan autom ticamente en la tarjeta SD cuando la tarjeta SD se ha insertado antes de encender el instrumento Si no se ha insertado la tarjeta SD los datos se guardar n autom ticamente en la memoria interna 7 5 1 Procedimiento para guardar Cuando se inicia un estudio manualmente o autom ticamente se abre un archivo Los datos se guardan al final de cada intervalo de integraci n Configuraci n 09 Tiempo transcurrido Intervalo de registro 1 2 3 n 1 n Inicio de estudio he Punto dato guardado Fin de estudio Cuando se cierra el estudio manual o automaticamente se cierra el archivo Todos los parametros registrados en cada punto de dato guardado se almacenara en un solo archivo 6305 Cw 7 8 NOTA Nunca coloque el selector de funciones en la posici n OFF durante un estudio de otra forma el estudi
8. PF avg valor avg PF PFi avg valores avg PF frecuencia de V1 intensidad en l nea de neutro valor m x f Intensidad In max valor max In valor m n f neutro valor m n In valor avg f valor ave In Frecuencia energ a activa total consumo energ a activa consumo de cada fase energ a activa total regeneraci n energ a activa regeneraci n de cada fase energ a activa total total energ a activa total de cada fase energ a aparente total consumo energ a aparente consumo de cada fase energ a aparente total regeneraci n energ a aparente regeneraci n de cada fase energ a aparente total total energ a aparente total de cada fase consumo regeneraci n total Energ a aparente consumo regeneraci n total Energ a reactiva energ a reactiva total consumo consumo Valor de DEM valor de demanda total DEMi valor de demanda de cada fase Demanda TARGET valor de demanda objetivo xs 1 1 2 3 donde m x y avg significa valores m ximos y medios durante el intervalo 6305 Cwn 7 10 e Formato del nombre del archivo El dato medido es guardado en formato KEW y el nombre del archivo se asigna autom ticamente 7 11 Cn 6305 e Ejemplo de dato medido VERSI N Versi n Software 01234567 n s Direcci n Bluetooth m Ajuste 23 No lt Aj
9. Potencia activa S Potencia aparente PF Factor de potencia Aqu se muestra la pantalla inicial o la pantalla previa a ser personaliza Esta pantalla se muestra despu s de reiniciar el sistema En el ejemplo anterior se muestra la pantalla de inicio 6 9 CV 6305 e Personalizaci n Presione el pulsador bien en la pantalla 1 2 para entrar en el modo de personalizaci n de la pantalla El par metro mostrado en la fila superior ej valor inicial Pantalla1 V Voltaje Pantalla 2 P Potencia activa parpadeara Seleccione la fila a personalizar utilizando los y el par metro a seleccionar con los METAN NDS Al personalizar otras filas seleccione la fila y los par metros de la misma manera Seleccione cualquier par metro que desee que aparezca en cada fila y presione el pulsador ENTER Pantalla 4 Pantalla 1 Superior Il son Sm Thema F w fa in be fala hu Pantalla 1 Centro Do 2 AC E v ja Pantalla 1 Inferior w ja a w Pantalla 2 Pantalla 1 Superior a 300 SOD DOs Gm en v ja 754M a Ll iw n a Pantalla 2 Centro IODC 356 010 noc a 1 3373 v ja Pantalla 2 Inferior D D p P PF a a a pla a f a a A In gt NOTA P se puede personalizar nicamente en la fila superior e In s lo puede mostrarse en la fila del centro cuando la configuraci n del cableado es trif sico 4 cables Al presionar el pulsador de
10. Windows for KEW6305 The InstallShield R Wizard will install KEW Windows for KEW6305 on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 8 Repita los pasos anteriores del 3 al 6 y la instalacion se completara Como desinstalar el Software Acceda al Panel de Control en el menu de inicio en la esquina inferior izquierda de la pantallas de Windows y haga doble click en Programas y caracteristicas para borrar el KEW WindowsV2 y el KEW Windows for KEW6305 10 3 6305 3 Instalando el driver USB Como instalar el driver USB para Windows 7 Vista 1 Cuando se ha instalado el KEW Windows para el KEW6305 en su ordenador aparecer la siguiente caja de di logo para empezar a instalar el driver USB Click en Next KEW USB driver installer This wizard will walk you through updating installing the USB drivers for your KEW device To continue click Next 2 Lea y comprenda la Licencia de Usuario Final y haga click en accept y luego haga click en Next KEW USB driver Ver 1 00 To continue accept the following license agreement To read the entire agreement use the scroll bar or press the Page Down key End User License Agreement KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD You should carefully read the following agreement before using this software f you do not agre
11. a 300 500 Wh DEMAND mz y mostrado durante 1 seg F IL E Pantalla n mero archivo El LED indicador de estado parpadear aL mn 1 cree I 1P2W_1P3W_3P3W_3P3W3A 3P4W_V_Range A_Range wr 300 SOG ci bl r Pantalla de medici n MIN migisioln LILI Libel ws NNNMNNN LI LILILILS El La medici n se iniciar en la fecha y hora programada y el LED indicador de estado dejar de parpadear y se iluminar continuamente durante la duraci n del estudio El LED indicador de estado 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A 3P4W V_Range A_Range 300 conn serup WIRING aj E se iluminar a wh DEMAND OFF Cw J wh DEMAND y a TT CHECK NOTA La hora y fecha de inicio deben fijarse despu s de la hora actual de tal manera que de tiempo suficiente para que el usuario pueda completar todos los ajustes antes de iniciar el estudio Cuando la hora y fecha de inicio se establece antes de la hora actual la mdici n se iniciar inmediatamente despu s de presionar el pulsador EIAMINAJLO s Cuando la fecha y hora de inicio se establece despu s de la hora y fecha de parada la medici n se detiene despu s del inicio de la medici n Incluso si el tiempo de inicio y parada se han establecido previamente y el instrumento est en modo de espera al presionar el pulsador FIPASI AJLO S durante al menos 2 seg saldr del modo de espera e inicie el estudio manualmente Esto h
12. lt LN h h l 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range nn J300 A_Range 556 6305 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W_V_Range A_Range 300 SED 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range ww 300 SED kW 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V_ Range A_Range nn nm 300 500 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V_ Range A_Range nn nm 300 560 e COS Co eM Gs rje On 030 Imma JM E f oa 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W_V_Range 3 C A_Range 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_ Range A_Range T z a a Cay D gt yt p HO y EE gt L Ep m m M E Ly O gt Cw 6 8 6 3 Personalizaci n de la pantalla Los par metros mostrados en las filas superior centro inferior de la pantalla 1 y 2 se pueden personalizar La pantalla 3 no se puede personalizar e Ejemplo Antes de personalizar en V_ Voltaje A Intensidad Despu s de personalizar PF Factor de potencia Po A Intensidad Inferior P Potencia activa 3 mE W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A Ran 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A Range q Y 300 500 a Y 300 560 je Ga mw 1 2387 i Tatala py an Pantalla 1 Us Dn Dr Li a ba a AC Liw A Ejemplo 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A_Range 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range 300 Son a 300 500 22O Pantalla 2 A QE NOT II 0 1233 A Intensidad P Potencia activa P
13. 10 2 3393 JC Ilw Presione el pulsador EIFASISJLO S 2 seg o m s y se parar el estudio Rem tase a la p gina precedente y borre los archivos innecesarios NOTA Para m s detalles referentes a la capacidad de la tarjeta CF y de la memoria interna vea la Secci n 9 tarjera CF Memoria interna en este manual 7 9 wr 6305 7 5 3 Par metros Registrados Dependiendo de la configuraci n del cableado escogido se registran los siguientes par metros e Par metros que ser n guardados Par metros que se guardar n voltaje de cada fase valor m x Vi valor min Vi valor avg Vi intensidad de cada fase valor m x Ai valor min Ai valor avg Al potencia activa total potencia activa de cada fase Potencia valor m x P valores m x Pi activar valor m n P valores m n Pi valor avg P valores avg Pi potencia reactiva total potencia reactiva de cada fase Potencia valor m x Q valores m x Qi reactiva valor m n Q valores min Qi valor avg Q valores avg Qi potencia aparente total Si potencia aparente de cada fase Potencia Smax valor m x S Si max valores m x Si aparente S min valor m n S Si min valores m n Si Savg valor avg S Si avg valores avg Si PF factor pot todo el sistema PFI factor de potencia de cada fase Factor de PF max valor m x PF PFi max valores max PFi potencia PF min valor m n PF PFi min valores min PFi
14. 15 20 30 min 1 hora 40 Periodo tiempo espec Wh DEMAND e O ON Especificar hora inicio parada reg o reg contin o registrado varias veces OFF Registro continuo Conf periodo Wh J DEMAND DEMAND Configuraci n hora SURT hh mm ss A o Mes D a Hora Minuto Segundo 117 4 1 Hora Inicio y Parada 6305 132 Inicio medici n A o Mes D a Hora Minuto Segundo continua START YY MM DD 9 Fin medici n DEMAND da E a 3 Objetivo de Valor 0 1 999 9 DEMAND Targel Unid W kW MW GW VAVKVA MVA GVA NO 10 15 30 min DEMAND INT No se realizar la medici n de demanda cuando se ha seleccionado NO 1 2 5 min cuando el ciclo de demanda es 10615 min 1 2 5 10 15 min cuando el ciclo de demanda es 30 min i Wn J DEMAND 12 One penoso A o Mes D a Hora Minuto Segundo Conf fecha YY MM DD MM Wh DEMAND Ciclo medicion de demanda Advertencia ciclo ue de demanda Espacio 18 disponible en la tarjeta SD 19 Formateo SD ON Formatea OFF No formatea V OFF Espacio a ae Muestra el espacio disponible en porcentaje de memoria interna 21 Formateo NS ON Formatea OFF No formatea memoria interna 22 Reinicio sistema ON Reiniciar OFF No reiniciar 23 N mero ID Designar no ID 00 001 99 999 24 Leer configu Save no 01 20 25 Guardar configu Save no 01 20 26 Bluetooth ON OFF Rango V A AUTO 1 Configuraci n 11 amp 12 se pue
15. 3 1 2 Alimentaci n CA O Compruebe lo siguiente antes de conectar el cable de alimentaci n ZN PELIGRO e Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el instrumento e Conecte el enchufe del cable de alimentaci n a una toma de corriente El voltaje de alimentaci n no debe superar 240VCA ZN ADVERTENCIA e Aseg rese de que el instrumento est apagado y luego conecte el cable de alimentaci n e Primero conecte el cable de alimentaci n al instrumento El cable se debe insertar firmemente e Nunca intente realizar mediciones si observa alguna condici n anormal como la carcasa rota partes met licas expuestas e Cuando el instrumento no est en uso desconecte el cable de alimentaci n del enchufe e Cuando desconecte el cable del enchufe h galo estirando del conector y no estirando del cable Conexi n del cable de alimentaci n Siga el procedimiento siguiente y conecte el cable de alimentaci n 240V Aseg rese de que el instrumento est apagado svn M Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n del instrumento Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente Valores de la fuente de alimentaci n Los valores de la fuente de alimentaci n son los siguientes Ters nnama i 10022207 CA CIN Frecuencia nominal alimentaci n 45 a 65Hz Potencia m xima de consumo 3 3 6305 3 2 Conexi n de los cables de prueba de voltaje y Mordaza sens
16. Medici n del Valor de Demanda Sit e el selector de funciones en el rango PAN LED indicador de estado SETUP OFF Pr CHECK aes RZ OD 3 SN DATA CHECK WIRING o Oca Si el Selector de funciones se sit a en una de las siguientes posiciones durante la medici n de Demanda o el modo de espera de Demanda rango Se mostrar el valor instant neo ver Secci n 6 Medici n del Valor Instant neo rango Se mostrar el valor de integraci n ver Secci n 7 Medici n del valor de integraci n Sal rango Se mostrar n las configuraciones ver Secci n 4 Configuraci n e Indicaciones Tiempo restante para el intervalo de demanda transcurrido Fecha y hora cuando se registra el valor de demanda m x DEMAND 6305 e Antes de hacer una medici n Garantizar su seguridad Ver Avisos de Seguridad Ver Secci n 3 Encender el instrumento at aa M Preparaci n para las mediciones Ajustes b sicos Ver Secci n 4 Configuraci n Cableado Ver Secci n 5 Cableado Confirme el Ver Secci n 6 Valor instant neo Medici n del valor instant neo Configuraci n para la ne Ver Secci n 4 Configuraci n medici n de demanda g Medici n valor de demanda e Ajustes solo para medici n de demanda Los ajustes b sicos y los ajustes siguientes son necesarios para la medici n de demanda Ajuste 09 Intervalo de grabaci
17. PC Connection Details Filel E Environmental seit inetd 1 KEW6305 OFF del Open the menu Detect KEWS3OS Display options Connected devices only Re detect Version info Para obtener m s instrucciones por favor lea el manual de instrucciones Haga click Doble click en acceso directo del escritorio KEW Windows for KEW6305 MANUAL 6305 10 8 11 Otras funciones 11 1 Obtenci n de energ a a partir de las l neas medidas Cuando es dif cil obtener alimentaci n desde un enchufe el 6305 puede funcionar con alimentaci n de la l nea medida utilizando los cables de prueba de voltaje con el adaptador de alimentaci n MODELO 8312 Conecte el adaptador seg n el procedimiento siguiente Aseg rese de que el adaptador est apagado Conecte las bananas del adaptador en los terminales de entrada VN y V1 del 6305 y el Enchufe de Alimentaci n al conector de Alimentaci n respectivamente Conecte los cables de prueba de Voltaje a los terminales VN y V1 del Adaptador Conecte las pinzas de cocodrilo de los cables de prueba de voltaje al circuito en prueba Encienda el adaptador Encienda el 6305 o gt 01 El procedimiento a la inversa se aplicar para retirar el Adaptador del 6305 Datos del Fusible AC500mA 600V Fusi n r pida 06 3 x 32mm Para mas detalles dirijase al manual de instrucciones del MODELO 8312 11 1 6305 11 2 Selecci n autom tica La funci n de
18. Pulsador Descripci n Presionando este pulsador se inicia detiene START STOP manualmente o autom ticamente la medici n de integraci n O LUZ DE FONDO Enciende Apaga la luz de fondo de la pantalla LCD e ARRIBA i M Cambia los contenidos de la pantalla Cursor ABAJO e IZQUIERDA TS Cambia los contenidos de la pantalla Cursor DERECHA Restablece el valor de la integraci n ENTER Confirma la eliminaci n de un archivo de la memoria interna e ESC Restablece el valor de integraci n Retiene en la pantalla LCD el valor indicado DATA DATA HOLD Presionando este pulsador durante al menos e segundos Para evitar errores durante la medici n desactiva todas las funciones de los pulsadores NOTA En la medici n de integraci n la funci n Data Hold se desactiva cuando el instrumento est en el modo de espera 7 3 wn 6305 7 1 Iniciaci n del estudio Hay dos formas de iniciar el estudio 1 Manualmente Inicia la medici n presionando durante 2 seg o mas el pulsador FINAS AJJO y en el rango whi 2 Autom ticamente preajustando la hora y la fecha Ajuste la hora y fecha de inicio desde el rango SI KM Configuraci n 10 y luego presione el pulsador IAS en el rango AI El aparato entrar en el modo de espera y la medici n se iniciar a la fecha y hora ajustada e Medici n manual Presione el pulsador MAAA USAO durante 2 segundos o m s en el rango Wh El numero de archivo apar
19. Sistema Operativo Windows7 Nista XP CPU Pentium 4 1 6GHz o mas Memoria 512Mbyte o m s para Windows XP 1Gbyte o m s para Windows 7 Vista Pantalla 1024 x 768 puntos 65536 colores o m s HDD Espacio requerido en el Disco duro 1Gbyte o m s incluyendo Framework NET Framework 3 5 o m s eMarca Windows es una marca registrada por Microsoft en los Estados Unidos Pentium es una marca registrada por Intel en los Estados Unidos Bluetooth es una marca registrada por Bluetooth SIG 10 1 6305 2 Instalando el KEW Windows para KEW6305 1 Debe comprobarse lo siguiente antes de instalar el software Para preparar su sistema antes de instalar este software por favor cierre todos los programas abiertos Aseg rese de NO conectar el instrumento al puerto USB hasta que se complete la instalaci n La instalaci n se realizar con derechos de administrador 2 Inserte el CD ROM en el lector de su ordenador Haga Click en Run KEWSetupLauncher2 exe cuando arranque autom ticamente aparecer una ventana en Windows Vista o Windows 7 Si el instalador no arranca autom ticamente haga doble click en el icono KEWLauncher2 exe del CD Si aparece la caja de di logo Del control de cuentas de usuario haga click en Yes A o Yes Y 3 Lea y comprenda el contrato y haga click en accept y luego haga click en Next License Agreement Please read the following license agreem
20. conexi n USB archivos arda m s tiempo tiempo de transferencia aprox 320MB hour Referente al manejo de tarjetas SD por favor consulte el manual de instrucciones que se adjunta con la tarjeta SD Para guardar los datos sin ning n problema aseg rese de borrar los archivos de la tarjeta que no sean los datos medidos con el instrumento Datos Memoria interna tarjeta SD TG Za Clr lo a ELA HA TFT ZE P LET a aw ae Oa ay a 0 LLI 7 LALEA O ay E LIZ TZ A Ranura tarjetas PC O lector de tarjetas LL AA A 5S LL CLT LAL EA AE ZE E AO 7 y LO 2T Z 2 BLUETOOTH li Los datos medidos pueden ser controlados en tiempo real via Bluetooth utilizando dispositivos con Android Es necesario activar la funci n Bluetooth antes de empezar la comunicaci Configuraci n N Bluetooth android Disp A 26 Bluetooth KEW Smart es necesario conexi n a Internet KEW6305 Antes de empezar a utilizar esta funci n es necesario descargar la aplicaci n gratuita de Internet 9 2 Colocaci n extracci n de la tarjeta SD APELIGRO e No abra la tapa de la tarjeta SD durante la medici n AATENCI N e Aseg rese de que los cables de prueba de tensi n y mordazas sensor se retiran del instrumento y que el selector de funciones est situado en la posici n OFF cuando coloque quite l
21. en sus aplicaciones previstas e Comprender y seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en el manual e Lea el manual R pido incluido despu s de leer el manual de instrucciones e En cuanto al uso de la Mordaza sensor consulte el manual de instrucciones suministrado con el sensor Es esencial que se cumplan las instrucciones anteriores Si no sigue las instrucciones anteriores puede causar da os y o perjuicios al equipo bajo prueba o al instrumento El s mbolo N indicado en el instrumento significa que el usuario debe consultar las partes de seguridad relacionadas en el manual del instrumento Es imprescindible leer el manual de instrucciones siempre que el s mbolo A aparezca en el manual A PELIGRO est reservado para condiciones y acciones que probablemente puede causar lesiones graves o mortales MA ADVERTENCIA est reservado para condiciones y acciones que pueden causar lesiones graves o mortales est reservado para condiciones y acciones que pueden causar lesiones A PRECAUCI N o da os al instrumento 3 6305 O Categor as de medici n Para asegurar operaciones seguras con los instrumentos de medida la IEC 61010 establece est ndares de seguridad para distintos entornos el ctricos organizados como CAT I a CAT IV y conocidos como categor as de medici n Las categor as con numeraci n superior se corresponden con entornos el ctricos con mayor energ a moment nea por lo que un inst
22. este caso el estudio tiene que cerrarse manualmente Sila hora y fecha actual es posterior a la hora y fecha ajustada no se podr hacer el estudio 8 5 Restablecer el valor de demanda Hay dos m todos para restablecer borrar los valores actuales de la demanda en la pantalla Presione el pulsador en el rango PAYNI al menos 2 seg Reiniciando el sistema NOTA Si se desea conservar el valor de integraci n iniciar la medici n de demanda sin restablecer los valores de demanda Los elementos en el rango de MANIY que no sean el valor de demanda m x y los correspondientes a la hora y fecha se restablecer n autom ticamente El valor de Demanda no se puede reiniciar durante una medici n o mientras el instrumento est en el modo de espera 8 11 6305 8 6 Guardando datos Cuando se inicia la medici n de integraci n o demanda los datos medidos se guardar n autom ticamente Hay dos localizaciones donde se pueden guardar los datos Tarjeta SD Se pueden guardar como m x 511 archivos Memoria interna Se pueden guardar como m x 4 archivos Los datos se guardar n autom ticamente en la tarjeta SD autom ticamente cuando la tarjeta SD ha sido insertada antes de encender el instrumento Si no se ha insertado la tarjeta SD los datos se guardar n autom ticamente en la memoria interna 8 6 1 Procedimiento de guardado Cuando se inicia un estudio manual o autom ticamente se abrir un archivo El dato se guarda
23. interrupci n de la alimentaci n CA la alimentaci n al instrumento se restablece autom ticamente por las bater as instaladas en el interior del mismo Ya sea pilas secas alcalinas o bater as recargables Ni MH Las bater as secas alcalinas est n incluidas ZN PELIGRO e Nunca abra la tapa de las bater as durante las mediciones e La marca y tipo de bater as deben ser armonizadas e No toque nunca el conector de la alimentaci n CA aunque est aislado mientras el instrumento est funcionando con bater as N ADVERTENCIA e Aseg rese de que el cable de Alimentaci n Cables de prueba de voltaje y las Mordazas sensor se han retirado del instrumento y que el instrumento est apagado antes de retirar la tapa de las bater as para su cambio ZN PRECAUCI N e No mezcle nunca bater as viejas y nuevas e Instale las bater as en la polaridad indicada en el interior del rea del compartimiento de las bater as Las bater as no est n instaladas en el interior del equipo en el momento de la compra Por favor instale las bater as suministradas antes de empezar a utilizar el instrumento La bater a tiene consumo incluso si el instrumento est apagado Retire todas las bater as cuando vaya a almacenar el instrumento y no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo Cuando el instrumento se alimente mediante una fuente de CA no funciona con las bater as Si se interrumpe la alimentaci n CA y no est n in
24. n Ajuste 10 Periodo de registro especifico o registro sin fin Ajuste 11 Periodo de ajuste de la hora Ajuste de la hora Ajuste 12 Periodo de ajuste de la fecha Ajuste de la fecha Ajuste 13 Inicio de la medici n continuada Ajuste 14 Fin de la medici n continuada Ajuste 15 Objetivo demanda Ajuste 16 Medici n ciclo demanda Ajuste 17 Aviso ciclo demanda 6305 DEMAND 8 2 e Pulsadores Pulsador Descripci n NOTA Pulsador SIA vA Pulsador MUy4B 40 N D 0 Pulsado AE Pulsador BI aN Kewlexe Pulsadorkat egen aD PulSadorgelulgsrola BD 0510 Pulsador MANS Pulsador Pulsador MDJA MalO WD Pulsador RNA Presionando este pulsador Inicia termina la medici n de demanda manual o autom ticamente Enciende apaga la iluminaci n de la pantalla Cambia los contenidos de la pantalla Cambia los contenidos de la pantalla Restablece los valores de demanda Confirma el borrado de un archivo de la memoria interna Restablece el valor de demanda Retiene el valor indicado en la pantalla Presionando este pulsador al menos durante 2 segundos Bloquea todos los pulsadores para evitar la interrupci n de las mediciones No se utiliza La funci n de bloqueo de lectura se desactiva mientras el instrumento este en el modo de espera para la medici n de demanda 8 3 DEMAND 6305 8 1 Medici n de Demanda A continuaci n se muestra un ejemplo de la a
25. n O Cinrrrrre rro EN recamara GEI Parpadea cuando se muestra en a partala s valores de demanda mientras se guardan datos comunicaci n de datos Aparece durante el uso de la comunicaci n Bluetooth MEN Aparece cuando los datos se pueden guardar en la memoria interna y parpadea mientras se guardan datos Aparece cuando la relaci n VT se establece a un valor distinto de 1 CT P ar cr Aparece cuando la relaci n CT se establece a un valor distinto de 1 Ta agro aora on tapar os eros avi n fi DATA CHECK 6305 2 4 2 3 Conectores Terminal de Entrada de Voltage VN V1 V2 V3 Terminal de Entrada de Corriente A1 A2 A3 Cubierta terminales Conector de Alimentaci n Terminal Entrada Corriente Configuraci n del cableado Terminal Entrada Voltaje Monof sico 2 cables 1P2W 1ch Monofasico 2 cables 2c 1P2W 2ch Monof sico 2 cables 3c E P2W 3ch Monof sico 3 cables VN 1 2 trif sico 3 cables Trif sico 3 cables 3A 3P3W3A Trif sico 4 cables 2 5 6305 2 4 Lateral lt Cuando la tapa del conector est cerrada gt Tapa tarjeta SD Tapa puerto USB lt Cuando la tapa del conector est abierta gt Slot tarjeta SD Puerto USB 6305 2 6 3 Primeros pasos 3 1 Alimentaci n 3 1 1 Bater as El 6305 funciona ya sea con una fuente de alimentaci n de CA o con bater as Capaz de realizar mediciones incluso en el caso de
26. preestablecido El valor mostrado al final de un intervalo en este caso 30 min es la potencia media valor de demanda para el intervalo La figura siguiente describe la relaci n entre valor de demanda objetivo ciclo del valor valor de demanda actual el intervalo y la inspecci n prevista kW Valor demanda objetivo Valor demanda previsto 600 Valor actual 500 Valor de demanda 30 min Ciclo de advertencia demanda e O In this case the demand value at the end of the interval is 500kW Los valores de demanda calculados en cada intervalo son tiles para la administraci n de energ a por d a mes o a o NOTA Las lecturas del medidor de demanda instalado por la compa a el ctrica y el 6310 puede que no coincidan por completo debido a un desfase en el inicio de los intervalos 8 5 WEMAND 6305 e Guardando valores de demanda Los valores de demanda se guardar n en el intervalo predeterminado Ajuste 09 El valor de demanda final se determina al final de cada ciclo de medici n de la demanda Ajuste 16 y se restablecer autom ticamente El valor de demanda m ximo medido durante cada ciclo de demanda se llevar a cabo y se visualizar en la pantalla LCD junto con la informaci n de la hora y la fecha A continuaci n se muestra un ejemplo del estado de ahorro de un estudio donde el intervalo de demanda es de 10 min el ciclo de demanda es de 30 min y la duraci n del estudio es de 3 hora
27. se explica c mo comprobar el espacio disponible en la tarjeta SD Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 18 En el 6305 se mostrar 6305 el espacio disponible en la tarjeta SD 0 100 mostrado por 1 Se mostrar n guiones si no hay insertada ninguna tarjeta SD NOTA Cuando utilice una tarjeta SD de 2GB se pueden guardar un m ximo de 511 archivos Aunque haya espacio disponible en la tarjeta SD el 6305 no puede realizar ninguna grabaci n si el numero de archivos guardados excede el l mite 6305 4 20 Configuraci n 19 Formateo tarjeta SD Antes de utilizar la nueva tarjeta SD debe de formatearla Para obtener m s informaci n acerca de la tarjeta SD por favor consulte la Secci n 9 Tarjeta SD Memoria interna en este manual PRECAUCION Aseg rese de que el Selector de funciones est situado en la posici n OFF antes de colocar extraer la tarjeta SD Si se coloca extrae la tarjeta SD mientras el instrumento est encendido los datos almacenados o el instrumento se pueden da ar Aseg rese de que el selector de Funciones est en le posici n OFF y despu s coloque una tarjeta SD en la ranura del instrumento Sit e el selector de Funciones en la posici n Fags En la pantalla de selecci n con los pulsadores seleccione Configuraci n 19 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n El mensa
28. tambi n cierra un estudio iniciado autom ticamente a una fecha y hora preestablecida El LED indicador de estado se apagar El estudio se cierra 2 Autom ticamente pre ajustando la hora y la fecha Esto se puede hacer pre ajustando la hora y fecha de parada en el rango RAM i El LED indicador de estado se apagar El estudio se cierra NOTA Un estudio se cerrar y se perder cuando se apague el instrumento El inicio manual de un estudio regresa a la hora y fecha inefectiva En este caso el estudio se tiene que cerrar manualmente Si la duraci n del estudio es menor que el intervalo de integraci n Configuraci n 09 el dato medido no se guardar Si la hora y fecha de inicio preseleccionadas son posteriores a la fecha y hora de finalizaci n no se podr realizar el estudio Presionando el pulsador EIFARI AJJO 2 seg o m s liberar el modo de espera El LED indicador de estado se apagar 7 3 Restablecer el valor de integraci n Hay dos m todos para restablecer el valor de integraci n y el periodo a partir de mediciones anteriores a Presione el pulsador en el rango durante 2 seg o m s b Reiniciando el sistema NOTA El valor de integraci n no se puede reiniciar durante una medici n o mientras el equipo est en el modo de espera 6305 Cw 7 6 7 4 Cambio de pantallas La pantalla se puede cambiar mediante los pulsadores ENE de la siguiente manera Los par metros mostrados
29. unidades determinadas para la corriente del neutro y el factor de potencia son arbitrarias 6 1 Cw 6305 e Antes de realizar mediciones Garantice su seguridad Vea Advertencias de seguridad Vea Secci n 3 Encienda el instrumento a ee Preparaci n para la medici n Ajustes basicos Vea Secci n 4 Configuraci n Cableado Vea Secci n 5 Cableado Medici n del valor instant neo e Ajustes b sicos Ajuste 01 Cableado Ajuste 02 Rango Voltaje Ajuste 03 Rango Intensidad Ajuste 04 Mordaza sensor Ajuste 05 Relaci n VT si es necesario Ajuste 06 Relaci n CT si es necesario 6305 Cw 6 2 e Pulsadores Pulsador Descripci n Pulsador RUY43 a a X Bl Enciende o apaga la iluminacion de la pantalla Cambia el contenido de la pantalla Pulsador USO eee Selecciona la fila a cambiar en el modo de personalizacion Pulsador Aaa de la pantalla Cambia el contenido de la pantalla Pulsador ZW EDO on Selecciona el parametro V A etc a visualizarse en el modo Pulsador BEz1 7 0 de personalizaci n de la pantalla Selecciona Entra en el modo de visualizaci n personalizado Confirma la eliminaci n de un archivo en la memoria interna Cancela un ajuste en el modo de pantalla personalizado Retiene en la pantalla LCD el valor indicado Para evitar errores de operaci n durante las mediciones al presionar este pulsador durante 2 segundos se d
30. 16 Configuraci n 15 Valor objetivo de demanda Para m s detalles sobre el valor objetivo de demanda por favor consulte Secci n 8 Medici n del valor de demanda El valor objetivo se puede seleccionar entre 0 1W y 999 9GW Valor objetivo de demanda 0 1 999 9 W kW MW GW se puede ajustar por 0 1 VA kVA MVA GVA Valor por detecto o despu s 100 0kW de reiniciar el sistema Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 15 Presione el pulsador g para entrar en el modo de selecci n La configuraci n inicial o valor por defecto 100 0kW parpadear Cambie el valor y unidad con los pulsadores ge Presione el pulsador SAUS despu s de realizar los cambios necesarios Funci n de los pulsadores Ugia Para seleccionar el d gito a cambiar Para cambiar el valor del d gito seleccionado Se puede configurar como unidad entre W o VA El instrumento puede visualizar y registrar los valores de demanda en potencia activa y aparente conmutando encima de la unidad NOTA Cuando el valor objetivo se establece en 0 0 este se forzar en 100 0 4 17 6305 Configuraci n 16 Ciclo de medici n demanda El ciclo de medici n demanda se utiliza para calcular valores de demanda Configuraci n de tempo NO 10 15 30 min Valor por defecto o despu s de reiniciar el sistema 30 min La medici n de la demanda no se realizar cuan
31. 305 Manual de Instrucciones Archivo PDF Cable USB M7148 con filtro x 1 pieza Estuche M9125 x 1 pieza Manual r pido x 1 pieza tarjeta SD x 1 pieza Tarjeta SD 2GB M 8326 02 M 8128 Mordaza sensor 50A 24mm M 8127 Mordaza sensor 100A 24mm M 8126 Mordaza sensor 200A 40mm M 8125 Mordaza sensor 500A 40mm M 8124 Mordaza sensor 1000A 68mm M 8129 Sensor Flexible 3000A 150mm Adaptador alimentaci n M 8312 Estuche para instrumento M 9132 6305 13 2 Mediciones Instrumento Rango Y 1 Voltaje V i V 150 300 600V D gitos mostrados 4 d gitos 0 2 lect 0 2 f e onda sinusoidal 45 65Hz 2 Intensidad A i A Rango 50A tipo 8128 1 5 10 25 50A AUTOM TICO 100A tipo 8127 2 10 20 50 100A AUTOM TICO 200A tipo 8126 4 20 40 100 200A AUTOM TICO 500A tipo 8125 10 50 100 250 500A AUTOM TICO 1000A tipo 8124 50 100 200 500 1000A AUTOM TICO 3000A tipo 8129 300 1000 3000A Precisi n 0 2 lect 0 2 f e precisi n de la mordaza sensor onda sinusoidal 45 65Hz 1 f e en el rango inferior Impedancia entrada aprox 100k0 3 Potencia activa P i W rango Voltaje x rango intensidad D gitos mostrados 4 d gitos Precisi n 0 3 lec 0 2 f e precisi n de la mordaza sensor factor de potenciar 1 onda sinusoidal 45 65Hz 1 f e cuando se ha seleccionado el rango inferior 1 0 lect potencia valor indicado cuando el factor de potencia 0 5 contra el factor de p
32. 3W_3P3W_3P3W3A_3P4W_V_Range A_Range Y 30D SED DATA CHECK Recordar y mostrar en la pantalla LCD los datos guardados Para m s detalles vea Datos guardados Secci n 10 6305 1 2 1 2 Caracter sticas Esto es una Pinza Amperim trica de potencia digital que puede utilizarse en varios sistemas de cableado Los datos medidos se pueden guardar en una memoria interna o tarjeta SD y se pueden transferir al PC mediante una conexi n USB o utilizando un lector de tarjetas SD Construcci n Segura Dise ado para cumplir la norma internacional de seguridad IEC 61010 1 CAT III 600V Configuraci n de cableado El 6305 soporta Monof sico 2 cables Monof sico 3 cables Trif sico 3 cables Trif sico 4 cables Medici n y c lculo El 6305 mide voltaje RMS corriente RMS potencia activa frecuencia y calcula potencia reactiva aparente factor de potencia corriente de neutro y energ a activa reactiva aparente Medici n de demanda El consumo el ctrico se puede monitorizar f cilmente para que no exceda el valor objetivo m ximo de demanda Guardado de datos El 6305 dispone de una funci n de registro con un intervalo de grabaci n preestablecido Los datos pueden guardarse manualmente o a una fecha y hora programada Sistema de alimentaci n dual El 6305 funciona con alimentaci n CA o con bater as Las bater as pueden utilizarse Secas alcalinas o bater as recargables Ni MH En e
33. 5 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n El d gito de la derecha de la configuraci n previa o valor por defecto 1 00 parpadear Cambie el n mero con los pulsadores AR y luego presione el pulsador despu s de hacer los cambios necesarios 150V 300V 600Y IP2W I1P3W 3P3W 3P4W SET ss Dal a s Is SOFIA 0 bA DALADA Gis 5A 10A 20A 50A 100A 200A 500A 1000A Funci n de los pulsadores Ugia Para seleccionar el d gito a cambiar Para cambiar el valor del d gito seleccionado Cuando la relaci n VT se establece a un valor distinto de 1 en la pantalla aparecer la indicaci n NOTA Cuando la relaci n VT se establezca c mo O se forzar al valor 1 4 7 6305 Configuraci n 06 Relaci n CT Para obtener informaci n detallada acerca de la relaci n CT consulte 5 3 Relaci n VT CT en este manual Rango de Configuraci n 0 01 9999 99 se puede establecer por 0 01 Valor por defecto o despu s de reiniciar el sistema 1 00 Utilice los pulsadores NE en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 06 Presione el pulsador ANI a para entrar en el modo de selecci n El d gito de la derecha de la configuraci n previa o valor por defecto 1 00 parpadear Cambie el n mero con los pulsadores efe y luego presione el pulsador ANN 5i despu s de hacer los cambios necesarios 150Y 300Y 600Y IP2W 1P3W 3P3W 3P4W SET
34. ADVERTENCIA ZN PRECAUCI N y NOTA descrito en cada secci n Los siguientes s mbolos son utilizados en este manual N El usuario debe referirse a las explicaciones en el manual de instrucciones Instrumento con doble o reforzado aislamiento OA Funcional Terminal de tierra 6305 1 Descripci n del Instrumento 1 1 Descripci n Funcional SET UP WIRING CHECK Realice los ajustes del 6305 o para las Compruebe las conexiones y visualice los mediciones resultados 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A_Range Y 300 500 LH Load i Lood Lbood Para m s detalles vea Configuraci n Secci n Para m s detalles vea Configuraci n del 4 cableado Secci n 5 1 1 6305 Medici n del valor instant neo Medici n visualizaci n del valor instant neo de intensidad voltaje y potencia el ctrica 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A 3P4W_ V Range Para m s detalles vea Medici n del valor instant neo Sec 6 Medici n del valor de integraci n Visualizaci n registro de energ as activa aparente reactiva y registro de los valores promedio m x m n de los valores instant neos registrados izu wew asw smsa apaw vange arange a 1300 SOD MANCAT LA LNLS LIS EEGEN cAc Ca IO a Para m s detalles vea Medici n valor de integraci n Sec 7 EI UN 2 Medici n de demanda Visualiza registra valores de demanda basados en el valor objetivo preestablecido 1P2W_1P
35. Ls Cl l a l E El resultado de la comprobaci n se mostrar despu s de aprox 5 seg 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A_Range Superior Y 300 S60 300 500 Frecuencia f _ H Y H DALIS a LA n a Centro rn _ L Y LI G O CI y Inferior Intensidad A Todo est correcto Error encontrado 5 5 6305 Mueva el cursor a la linea que muestra el error y presione el pulsador AN 51 A continuaci n el valor del supuesto error se mostrar en la pantalla LCD 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range 3W3A 3P4W V_Range A_Range Y 300 S506 _ 3 e a TA e GR aw Z Ln Lot En este caso la orientacion del sensor A3 puede ser incorrecta 5 4 2 Contenidos mostrados Las pantallas seleccionables para cada rango de verificacion de cableado son la siguientes Presione los pulsadores ENE para seleccionar las siguientes pantallas DEG V1 DEG V2 DEG V3 DEG V1 V avg DEG V2 A avg 6305 5 6 5 4 3 Criterios de juicio lene Tiene que ser 65Hz o menos ser 65Hz o menos EE He Hz lene ano ser 60 o m s de rango V tasa ano V1 V2 lene que ser 110 o menos de Err Hi pS rango V x tasa VT DEG DEG V2 V2 Err PH_V 300 180 Dentro del 20 respecto V1 wate la Err bL_V Tiene que ser del 10 o mas de rango A x tasa CT Al Err Lo_A Rango bajo si de ha seleccionado el Rango PRET Autom
36. MANUAL DE INSTRUCCIONES Fe KKkYoRITSU POWER METER with CLAMP 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A Range gt rir 300 500 DEMAND On START G lt Q Ay DATA CHECK RESET Y x KEY DATA MEDIDOR DE POTENCIA DIGITAL yori Electrical Instruments Works Ltd e Procedimiento de desembalaje Le damos las gracias por comprar nuestro Medidor de Potencia digital 6305 Por favor compruebe el contenido y el instrumento antes de su uso e Los art culos enumerados a continuaci n se incluyen en el conjunto est ndar 1 Unidadprincipal 6305 tunidad MODELO 7141B 1 juego Cables de prueba de voltaje ROJO VERDE AZUL NEGRO 1 pieza para cada uno 3 Cable de alimentaci n MODELO7170 1pieza O 4 Cable USB _ MODELO7148 1pieza 5 Manualr pido tpieza 6 CDROM fi pieza Alcalina tama o AA bater a LR6 6pzs 8 TajetasD diez S 9 jEstuhe MODELO 9125 1 pieza __ EN opcionales Dependiendo del modelo adquirido O Mordaza sensor pieza 12 TajetaSD Ea Estuche para unidad principal MODELO 9132 14 Adaptador alimentaci n MODELO 8312 1 Unidad principal 2 Voltaje test lead 3 Cable alimentaci n 4 Cable USB 5 Manual 6 CD ROM 7 Bater as 8 Tarjeta SD 9 Estuch
37. P Total WP X WPi Regeneraci n Cada fase WPi Ja ry WP Tota WP gt WPi h Duraci n de la integraci n 1 1P2W_1ch i 1 2 1P2W_2ch 1P3W 3P3W 1 2 3 1P2W_3ch 3P3W3A 3P4W Energia aparente WS VAh Elemento visualizado Consumo Total WS cada fase WS Rango mostrado 0 00VAh a 999999GVAh el d gito y la unidad se ajustar de acuerdo con WS Formula Consumo Each phase WSi yt si WS Total WS gt WSi Regeneraci n Cada fase WSi yA so WS Total WS S WSi si Si P gt 0 Si P lt 0 h Duraci n de la integraci n 1 1P2W_1ch 1 2 1P2W_2ch 1P3W 3P3W 1 2 3 1P2W_3ch 3P3W3A 3P4W Energ a reactiva WQ Varh Elemento visualizado No Se guardar n los datos siguientes Rango mostrado 0 00varh 999999Gvarh Consumo WQ Total W WS WP 6305 13 4 Duraci n de la integraci n Elemento visualizado 00 00 00 hora minuto segundo Rango mostrado 00 00 00 O seg 99 59 59 99 hora 59 min 59 seg de 000100 999999 999999 hora Muestra los cambios como anteriormente 13 4 Medici n demanda Rango BAN AND 1 Valor objetivo Tpem Elemento visualizado Se mostrar el valor actual y no variar 0 1W 999 9GW 2 Valor previsto Gpem Elemento La posici n decimal y la unidad es la misma que Topew visualizado O a 999999dats OL se mostrar s
38. RIVER 10 5 6305 Como instalar el driver USB para Windows XP 1 Cuando se ha instalado el KEW Windows para el 6305 en su ordenador aparecer la siguiente caja de di logo para instalar el driver USB Haga click en Next KEW USB driver Ver 1 00 installer KEW USB driver installer This wizard will walk you through updating installing the USB drivers for your KEW device To continue click Next Cancel 2 Lea y comprenda la End User License Agreement y haga click en accept y luego haga click en Next KEW USB driver Ver 1 00 installer End User License Agreement To continue accept the following license agreement To read the entire agreement use the scroll bar or press the Page Down key End User License Agreement KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD You should carefully read the following agreement before using this software IF you do not agree to the terms of this agreement do not use the software and destroy all copies of it v O do not accept this EULA 3 Si aparece el mensaje de aviso haga click en Contin e de cualquier forma Esto no es un problema para continuar instalando porque en realidad la operaci n ha sido verificada Software Installation A The software you are installing has not passed W indows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continui
39. a el rango de intensidad AUTO se seleccionar autom ticamente 4 29 6305 6305 4 30 5 Configuraci n del cableado 5 1 Comprobaciones Preliminares Importantes A PELIGRO e No realice mediciones en circuitos con un potencial el ctrico que exceda 600VCA e Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente Nunca lo conecte a una toma de corriente de240VCA o m s e Debe de conectarse primero al instrumento la mordaza sensor los cables de prueba de voltaje y el cable de alimentaci n e Los cables de prueba de voltaje o las mordazas sensor no deben de conectarse a los terminales de entrada del instrumento si no se requieren para la medici n e Debe conectar siempre el instrumento aguas abajo del interruptor de protecci n que es m s seguro que aguas arriba e Debido a la alta tensi n generada en los terminales del secundario no abra el circuito secundario del transformador CT suplementario mientras este alimentado e Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos en las l neas de alimentaci n con las partes sin aislar de los cables de prueba de voltaje durante la puesta en marcha del instrumento Las mordazas se han dise ado para evitar cortocircuitos Si el circuito en prueba tiene partes conductoras expuestas para evitar un cortocircuito debe de extremar las precauciones ADVERTENCIA e Para evitar una posible descarga el ctrica y cortocircuito mientras conecta el instrumento antes desconecte siempre el circui
40. a seleccionado en ON las pantallas de configuraci n 11 y 12 se mostrar n pero las pantallas de configuraci n 13 y 14 no se mostrar n Cuando la Configuraci n 10 se ha seleccionado en OFF las pantallas de configuraci n 13 y 14 se mostrar n pero las pantallas de configuraci n 11 y 12 no se mostrar n 6305 4 12 Configuraci n 11 Configuraci n periodo de tiempo Configuraci n de la hora A continuaci n se explica c mo configurar la hora de inicio parada del registro Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 11 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n Los segundos para la hora de parada del registro parpadear n Seleccione el par metro de tiempo a cambiar y c mbielo con los pulsadores l A continuaci n presione el pulsador SN isa despu s de hacer los cambios necesarios La hora de inicio se muestra en la l nea superior y la hora de parada en la l nea inferior NOTA Esta configuraci n no se mostrar si la Configuraci n 10 se ha configurado en OFF 4 13 6305 Configuraci n 12 Configuraci n periodo de tiempo Configuraci n fecha A continuaci n se explica c mo configurar la fecha de inicio parada del registro Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 12 Presione el pulsador ANI 5 para entrar en el modo de selecci n Los d as de parada de registro par
41. a tarjeta SD APRECAUCI N e Aseg rese de que el selector de funciones est situado en la posici n OFF al colocar quitar la tarjeta SD De lo contrario los datos almacenados se pueden perder o el instrumento podr a da arse e Colocaci n de la tarjeta SD 1 Afloje el tornillo de la tapa de la tarjeta SD y abra la tapa 2 Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD con la parte superior hacia arriba 3 A continuaci n cierre la tapa y apriete el tornillo ES O P Cubierta del conector de la X AU tarjeta SD e Extracci n de la tarjeta SD 1 Afloje el tornillo de la tapa de la tarjeta SD y abra la tapa 2 Empuje suavemente la tarjeta SD hacia el interior y luego la tarjeta sale Extraiga la tarjeta lentamente 3 Cierre la tapa y apriete el tornillo 9 3 6305 KEW6305 9 4 10 Funci n comunicaci n Interface software 1 Introducci n e Interface Este instrumento est equipado con interfaces USB y Bluetooth M todo comunicaci n USB Ver2 0 Bluetooth Bluetooth Ver2 1 EDR Clase2 Cumple perfil SPP Lo descrito a continuaci n se puede hacer mediante la comunicaci n USB Bluetooth Descargar archivos desde la memoria interna del instrumento al PC Hacer ajustes del instrumento a trav s del PC Mostrar los resultados medidos en el PC como gr ficos en tiempo real y tambi n guardar los datos medidos al mismo tiempo e Requerimientos del sistema OS
42. ace inefectivos los ajustes de hora y fecha de inicio parada 6305 8 10 8 4 Cierre del estudio Hay dos m todos para cerrar un estudio 1 Manualmente Presionando el pulsador en el rango MAYNA durante al menos 2 seg para la medici n Esta acci n tambi n detiene la medici n iniciada autom ticamente a una hora y fecha programada 2 Autom ticamente especificando la hora y la fecha Preseleccione la fecha y hora de parada en el rango AR i e Para detener la medic n manualmente Al presionar el pulsador en el rango PANY durante al menos 2 seg se detiene la medici n Cuando se detiene en el caso de que los datos se guarden en la tarjeta CF el LED indicador de estado se apagar e Para detener la medici n autom ticamentea la hora y fecha preestablecida Ajuste la hora y fecha de parada en el rango ENAM Este m todo s lo est disponible cuando la medici n se inicia en la fecha y hora preestablecida Cuando se ha alcanzado la fecha y hora parada preestablecida en el caso que los datos se guarden en la tarjeta CF el LED indicador de estado se apagar Entonces el estudio se cierra NOTA Apagando el instrumento situando el selector de funciones en la posici n OFF se parar el estudio sin embargo los datos medidos se pueden perder Se recomienda que el estudio se pare manualmente pulsador SIMAO o ajustando la hora y fecha de finalizaci n Iniciando manualmente el estudio a una fecha y hora actual inefectiva En
43. acidad datos 1352byte dato N mero m ximo de resultados Guardado manual 1GB aprox 3 74 millones 2GB aprox 7 49 millones guardados Guardado autom tico 1GB aprox 730 mil 2GB aprox 1 47 millones Tama o m ximo de archivo por archivo es 2GB N mero m x archi guardados M x 511 archivos Formato guardado KEW format 2GB o menos FAT16 4GB o m s FAT32 6 Funci n comunicaci n externa USB identificaci n no Vendor ID 12EC Hex Product ID 6305 Hex Serial no 0 7 digit individual no Velocidad comunicaci n 12Mbps A toda velocidad velocidad transmisi n Conexi n en cadena de m ltiples unidades del 6305 10pcs m x utilizando HUB hace posible el reconocimiento individual La transferencia de datos al PC se puede realizar con cada unidad Longitud cable USB 2m m x 7 Funci n comunicaci n externa Bluetooth BluetoothVer2 1 EDR Class2 2402 2480MHz M todo modulaci n GFSK 1Mbps 11 4 DQPSK 2Mbps 8DPSK 3Mbps Frequency hopping system 6305 13 6 13 6 Especificaciones mordaza sensor MM lt MODELO38128 0 lt MODELO8127 MA MODELO8126 Intensidad nominal 5A CArms 100ACArms 200A CArms m x nominal AC50Armns 141A pico 283A pico o a O 50A rms 50mV CA 5A CA O CA 500mV OCA 500mV 500mVCA 50ACA 500mMVCA 100ACA 5mV A 500mVCA 200ACA 2 5mV A Rango medici n OCA 50Arms 70 7A pico OCA 100A OCA 200A Precision 0 5 lect 0 1mV 50 60Hz en
44. ada en Configuraci n 03 500A 8125 1000A 8124 Seleccionando AUTO se activa la selecci n de rango autom tico y el rango de medici n cambiar autom ticamente entre los rangos m nimos y m ximos Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 04 Presione el pulsador ANI a para entrar en el modo de selecci n La configuraci n actual o valor por defecto AUTO parpadear Seleccione el rango de intensidad apropiado con los pulsadores ENE y despu s de hacer el cambio necesario presione el pulsador ENTER NOTA Cuando se cambia el tipo de mordaza sensor Configuraci n 04 el rango de intensidad actual puede ser cambiado autom ticamente por el rango correspondiente No se pueden obtener resultados precisos si la mordaza sensor utilizada no coincide con el modelo configurado Utilizando la selecci n de rango autom tico se pueden medir gran variedad de se ales de entrada sin embargo no se pueden obtener resultados precisos en caso de cargas fluctuantes dentro de 1 seg 6305 4 6 Configuraci n 05 Relaci n VT Para obtener informaci n detallada acerca de la relaci n VT consulte 5 3 Relaci n VT CT en este Rango de configuraci n 0 01 9999 99 se puede establecer por 0 01 manual Valor por defecto o despu s de reiniciar el sistema Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 0
45. al salida Mordaza ae Entre circuito sensor terminal de salida 5350VCA 5 seg Entre circuito sensor 040mm 128 x 81 x 36mm O68mm 150mm 186 x 129 x 53mm ee protuberancias no incluidas Sensor aprox 2m dial Cable salida aprox 1m MINI DIN GP IN 8129 1 aprox410g Aprox 260g Aprox 510g 8129 2 aprox680g 8129 3 aprox950g Manual instrucciones Cable de salida M 7199 Manual instrucciones Marcador cable Estuche 7146 04 conector banana 7185 Cable extensi n 6305 13 8 16 1 Especificaciones generales 6310 16 1 6310 6305 13 1 6305 13 10 13 11 6305 DISTRIBUIDOR KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS J WORKS LTD c Isaac Peral 6 P I Ntra Sra de Butarque v 28914 Legan s Madrid f www guijarrohermanos es Telf 91 649 37 99 Fax 91 687 66 16 info guijarrohermanos es
46. al terminal de entrada del instrumento El ajuste del rango de entrada de intensidad es apropiado para los niveles de entrada El sentido de la flecha marcada en la mordaza sensor y el sentido de la corriente coinciden entre s Del suministro hacia la carga La mordaza sensor est conectada apropiadamente 5 8 6 Medici n del valor instant neo Sit e el selector de funciones en el rango IN SETUP OFF Pr WIRING Logging CHECK O UN Whg IS HAD 9 SN DATA CHECK p e Indicaciones Par metro de Medici n C lculo Voltaje RMS Vi Voltaje por fase V1 V2 V3 Intensidad RMS Ai Intensidad por fase A1 A2 A3 P Potencia activa total Pi Potencia activa por fase Polaridad sin marca consumo menos regeneraci n Q Potencia reactiva total Qi Potencia reactiva por fase Polaridad sin marca retraso de fase menos adelanto de fase S Potencia aparente total Si Potencia aparente por fase PF Factor de potencia del sistema Pfi Factor de potencia por fase cos Polaridad sin marca retraso de fase menos adelanto de fase H A E ES Los par metros mostrados pueden cambiarse seg n las necesidades Consulte 6 3 Personalizaci n de la pantalla en este manual NOTA Los par metros indicados var an dependiendo de la configuraci n del cableado Si V1 est fuera del rango de medici n no se podr n medir o calcular otros par metros Las
47. antalla 1 Fila superior WEWE GUEUC EKIS AA W gt Target Se fija en Ajuste 15 Ajuste el valor deseado lt Pantalla 1 Fila central WEKRE Ee rE QUI VW gt Guess Los valores previstos de la potencia media valores de demanda que se produciran despu s de transcurso el intervalo de medicion de demanda con las cargas actuales se muestran inmediatamente despu s de iniciar la medici n Los valores previstos se calculan sucesivamente cuando la carga var a lt Pantalla 1 Fila inferior y Pantalla 2 Fila inferior EMT A EEES VV gt Este es el valor de demanda actual ver definiciones Present lt Pantalla 2 Fila superior JE ef ESES Esta es la cuenta atr s en 1 seg decrementa hasta el final del intervalo lt Pantalla 2 Fila central ld CKE Yo gt Este es el factor de carga Ver definiciones lt Pantalla 3 Fila superior y Fila central JAM ENA TE gt MAX Este es el tiempo y cuando se registro el m x de demanda registrado hasta ahora desde que se inicio el estudio lt Pantalla 3 Fila inferior WEVeymureneme suielter W gt MAX 6305 El valor m x de demanda medido desde el inicio y el final de la medici n 8 3 Inicio del estudio Hay dos m todos para iniciar el estudio 1 Manualmente Presionando el pulsador SIMS en el rango PEINE por lo menos durante 2 seg comienza la medici n 2 Autom ticamente fecha y hora preestablecida Establezca la hora y fecha de inicio desde el ra
48. antalla A Pantalla B Pantalla C Pantalla D Pantalla E Pantalla F Pantalla G V V1 V2 Superior Pantalla 1 Centro Inferior Superior Pantalla 2 Centro Inferior Superior Pantalla 3 Centro Inferior Pantalla A Pantalla B Pantalla C Pantalla D Pantalla E Pantalla F Pantalla G V V V Superior Centro Inferior Pantalla A Pantalla B Pantalla C Pantalla D Pantalla E Pantalla F Pantalla G V V V Superior Centro Inferior Pantalla A Pantalla B Pantalla C Pantalla D Pantalla E Pantalla F Pantalla G NOTA Se pueden cambiar los par metros de cada pantalla Consulte 6 3 Personalizaci n de la pantalla en este manual 6 5 Cw Superior Centro Inferior Pantalla 3 Centro Inferior e 6305 6 2 Selecci n cambio de la pantalla mostrada La pantalla mostrada est configurada de la siguiente manera La tabla siguiente tambi n se utiliza en la secci n 6 3 Personalizaci n de la pantalla Pantalla A Pantalla B Pantalla C Pantalla D Pantalla E Pantalla F Pantalla G Pantalla 1 Pantalla Pantalla Pantalla Y Pantalla IEA 1 8 1 C 1 D Pantalla 2 Pantalla Pantalla Pantalla Y Pantalla 2 A 2 B 2 C 2 D Pantalla 3 Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla En el caso monofasico 2 cables 1c las pantallas siguientes no aparecen 1 B 1 C 1 D 2 B 2 C 2 D En el caso monof sico 2 cables 2c monof sico 3 cables y tr
49. antalla medici n El LED indicador estado parpadeara WIRING CHECK a E SETUP Lodi OFF za DATA CHECK El estudio se inicia en la fecha y hora programada y el LED indicador de estado dejara de parpadear y se iluminara permanentemente 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range 387 J LIIV Toas i LILLO LILI A Range Onn Lia 897 196 NOTA El LED indicador estado WIRING SETUP CHECK weit OFF ae se iluminara RATA CHECK La hora y la fecha de inicio deben fijarse despu s de la hora actual de tal manera que el usuario tenga tiempo de completar todos los ajustes antes de iniciar el estudio Cuando la hora fecha y hora de inicio se establecen antes de la hora actual la medici n se iniciar inmediatamente despu s de presionar el pulsador SIMAO Si la hora y fecha de inicio preseleccionadas son posteriores a la fecha y hora de finalizaci n no se podr realizar el estudio Incluso si la hora de inicio y parada se ha establecido previamente y el instrumento est en el modo de espera al presionar el pulsador EIPASIJLO S al menos durante 2 seg liberar el modo de espera y se iniciar el estudio en el modo manual Esto hace ineficaz la hora de inicio parada 7 5 wr 6305 7 2 Cierre del estudio Hay dos formas de cerrar el estudio 1 Manualmente Presionando el pulsador en el rango durante 2 seg o m s cierra el estudio Esta acci n
50. ara seleccionar la hora deseada y luego presione el pulsador despu s de hacer los cambios necesarios 150V 300Y 600V IP2W 1P3W 3P3W 3P4W a Aa Nom fom ow Pom Ta n 66 80 69 89 69 AS NN Il 7 Lye BEE Pa Hora Minuto Segundo L l INT AN 5A 10A 20A 50A 100A 200A 500A 10004 NOTA El intervalo seleccionable est limitado por la configuraci n realizada en la Configuraci n 16 Ciclo de medici n de demanda No se puede seleccionar un intervalo mayor que el valor configurado en la Configuraci n 16 El intervalo debe ser divisible por el valor establecido en la Configuraci n 16 Se puede seleccionar cualquier intervalo anterior si el Ajuste 16 est seleccionado NO 4 11 6305 Configuraci n 10 Periodo de tiempo REG espec fico o REG continuo Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 10 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n La configuraci n actual o valor por defecto OFF parpadear Presione los pulsadores para seleccionar ON u OFF ON Especifique el inicio del registro hora de parada registrado repetidamente OFF Registro de datos continuadamente Presione el pulsador ANI 5 despu s de hacer los cambios necesarios NOTA Las pantallas de configuraci n 11 a 14 puede ser que no se muestren en funci n de la configuraci n realizada en la Configuraci n 10 Cuando la Configuraci n 10 se h
51. aza sensor con la flecha del terminal de entrada de amperios del instrumento Coincidir las flechas El n mero de cables de prueba de voltaje y de mordaza sensor a utilizar ser diferente dependiendo de la configuraci n del cableado en prueba Para m s detalles consulte 5 2 Configuraciones b sicas de cableado en este manual 6305 3 4 3 3 Iniciar el 6305 3 3 1 Pantalla de Inicio El 6305 se inicia cuando se hace girar el selector y se sit a en cualquier posici n que no sea OFF A continuaci n se mostrar la pantalla de inicio Durante aproximadamente un segundo se mostrar n todos los segmentos luego se mostrar durante aproximadamente un segundo el MODELO VERSION 3 5 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range EC Od O SQ on BEBB w Z wh DEMAND G mA Cl a DIC a al everdee Art lt 4 Lit kWVAhHz NP GVPFDEG om MAVarAn AVG kWVAh GVPFDEG MAVar kWVAh SERED GM ua ren E B h mm ss CHEA OC Aparecer n todos los segmentos 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A Range Informaci n Modelo Version Se mostrar la pantalla correspondiente al rango seleccionado 6305 3 3 2 Mensaje de Error Este instrumento comprueba autom ticamente el circuito interno inmediatamente despu s de encenderlo Cuando se sospecha de un fallo en el circuito interno antes de la pantalla de inicio se mostrar durante dos segundos la pantalla de error siguiente En caso
52. bre del archivo se asigna autom ticamente como sigue 6 13 Cw 6305 e Ejemplo Despu s de descargar el archivo tarjeta SD o memoria interna si el archivo se abre con una hoja de c lculo utilizando el formato KEW ej Microsoft Excel la hoja de c lculo ser como sigue 01234567 n s 00 11 22 33 44 55 Direcci n Bluetooth COO mea E e E E CI do CI et zomo szsass z010 z350 CODO E O eee eee 1 estos son los datos guardados cuando se presiona el pulsador por primera vez 2 este es el segundo dato guardado cuando se presiona de nuevo el pulsador YME mientras que el archivo sigue abierto 3 estos son los datos guardados posteriormente cada vez que se presiona el pulsador mientras que el archivo todav a est abierto Los datos se muestran en formato exponencial ej cuando V1 es 100 1V 1 001E 2 6305 w 6 14 6 5 Rangos e indicaci n de Fuera de rango 6 5 1 Rangos Los ajustes determinan el rango para cada par metro de medici n concreto Rango Voltaje Configuraci n 02 Rango Intensidad Configuraci n 04 Relaci n VT Configuraci n 05 y Relaci n CT Configuraci n 06 Rango fijo e Voltaje V V promedio de cada fase V1 V2 V3 cada fase m x 4 d gitos rango 150 300 600V 0 3600 0 9999 V 0 9999 V e Intensidad A A promedio de cada fase A1 A2 A3 cada fase m x 4 d gitos Mordaza sensor 50A
53. cedido 999 2 despu s de reiniciar el sistema Si existe un n mero de archivo igual el anterior se sobrescribir 6 4 2 Limitaciones al guardar Los datos no se pueden guardar presionando el pulsador S AWis durante una medici n cuando cuando el n mero de archivos abiertos excede 511 cuando se ha excedido la capacidad de la tarjeta de memoria SD aparece y no se podr n guardar otros datos Para guardar m s datos los archivos guardados previamente se deben eliminar a trav s del PC o mediante la supresi n de todos los datos de la tarjeta SD mediante Ajuste 19 consulte la secci n 4 de este manual 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A_3P4W_V_Range A_Range 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A 3P4W V_Range A_Range a 300 SOD a 300 SOD morman wJ wh FuLL afin r LJ Err 09 9 323 JC IL Un cuando el n mero de archivos abiertos excede 4 cuando se ha excedido la capacidad de la memoria interna SD 11 aparece y no se podr n guardar otros datos Para guardar m s datos los archivos guardados previamente se deben eliminar mediante Ajuste 21 consulte la secci n 4 de este manual 6305 w 6 12 6 4 3 Par metros registrados e Par metros guardados dependiendo de la configuraci n de cableado Se guardar n los siguientes par metros Q Potencia reactiva total Qi Potencia reactiva por fase l 1 2 9 e Formato de archivo y nombre Los datos se guardan en formato de KEW y el nom
54. ci n de bloqueo de los pulsadores e Compruebe los Pulsadores efectivos en cada Rango 4 Las lecturas no son estables o no Confirme que son precisas Los cables de prueba de voltaje y las mordazas sensor est n bien conectados Las configuraciones del instrumento y la configuraci n del cableado seleccionada son apropiados Que se utilizan los sensores adecuados a la configuraci n correcta Que los cables de prueba de voltaje no est n rotos Que la se al de entrada no es interferida Que no existe un campo electromagn tico fuerte pr ximo Que las condiciones medioambientales est n dentro de las especificaciones del instrumento 5 Incapaz de guardar los datos en e Compruebe el n mero de archivos memorizados la memoria interna e Compruebe que el destino de los datos est establecido en la memoria interna 12 1 KEW6305 6 Los datos no se pueden guardar en e La tarjeta CF esta insertada correctamente una tarjeta CF e La tarjeta CF se ha formateado e Hay espacio disponible en la tarjeta CF e El destino para guardar datos se establece en la tarjeta CF e Compruebe el n mero m ximo de archivos o la capacidad de la tarjeta CF e Confirme que la operaci n de la tarjeta CF a utilizar est comprobada e Verifique el correcto funcionamiento de la tarjeta CF en otro hardware No se puede descargar ni configurar Confirme que mediante la comunicaci n USB el instrumento y el PC est n conectad
55. de aparecer la pantalla siguiente deje de utilizar el instrumento inmediatamente y consulte la Secci n 12 Cuando se sospecha de un defecto o aver a en este manual 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range N mero Error 001 063 N Peeves N PRECAUCI N Se pueden hacer las medicines cuando aparece el mensaje de error al conectar el instrumento Sin embargo la precisi n de las mediciones puede estar fuera de las especificaciones 3 6 6305 4 Configuraci n 4 1 Lista de los elementos de configuraci n Esta secci n trata de la configuraci n de las mediciones y guardado de los datos Sit e el selector de funciones en la posici n JAM WIRING Logging SETUP cueck OFF cee me AD VAL NS OD DATA CHECK Config no detalle Simbolo Detalles 1P2W 1ch 1P2W 2ch 1P2W 3ch a 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W 02 Rango voltaje x 150 300 600V 03 Mordaza sensor tipos 50 100 200 500 1000 3000A Soi 50A 100A 200A 500A 1000A 3000A 04 Rango intensidad Rango 1 5 110 25 50A AUTO 2 10 20 50 100A AUTO 4 20 40 100 200A AUTO 10 50 100 250 500A AUTO 20 100 200 500 1000A AUTO 300 1000 3000A 05 Relaci n VT 0 01 9999 se puede establecer por 0 gt 06 Relaci nCT__ Y 0 01 9999 99 se puede establecer por 0 01 07 Fechayhoa A o Mes De Hora Minuto Segundo 08 Sonido A N o ON OFF Intervalo de Wh DEMAND 1 2 5 10 15 20 30 seg registro 1 2 5 10
56. den cambiar s lo cuando la posici n 10 est en ON 2 Configuraci n 13 amp 14 se puede cambiar s lo cuando la posici n 10 est en OFF Muestra el espacio disponible en porcentaje de la tarjeta SD instalada 6305 4 2 4 2 Procedimiento de configuraci n Configuraci n 01 Sistema de cableado A continuaci n se explica c mo realizar las configuraciones para el sistema de cableado Seleccionar el sistema de cableado apropiado 1P2W 1ch Monof sico 2 cables 1canal 1P2W 2ch Monof sico 2 cables 2canal 1P2W 3ch Monof sico 2 cables 3canal Sistema 1P3W Monof sico 3 cables 3P3W Trifasico 3 cables 3P3W3A Trif sico 3 cables oe Trifasico 4 E Se puede oe el metodo de dos vatimetros para 3P3W que requiere utilizar dos Mordazas sensor Para la medici n registro del voltaje e intensidad de cada fase seleccione 3P3W3A y utilice tres Mordazas sensor Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 01 Presione el pulsador g para entrar en el modo de selecci n La configuraci n o valor por defecto 3P3W parpadear Seleccione el sistema de configuraci n de cableado apropiado con el pulsador MR y despu s de hacer el cambio necesario presione el pulsador SAMa 4 3 6305 Configuraci n 02 Rango de voltaje Para obtener resultados m s precisos se recomienda seleccionar un rango de medici n de manera que la e
57. dministraci n del suministro mediante el control de demanda e Reducci n de la potencia media durante un intervalo espec fico Supongamos que el intervalo tiene que ser de 30 minutos En la figura siguiente la media de la potencia durante el intervalo 1 se supone que es de 500kW y durante el intervalo 2 se asume que es de 600kW KW 600kW 600kW 600kW Potencia Ld 600kW 0 15 30 15 30 min Intervalo 1 Intervalo 2 Ahora supongamos que la potencia media durante los primeros 15 min el ciclo de inspecci n del intervalo 2 es de 600kW La potencia media durante el intervalo 2 se pude mantener a 500kW igual que en el intervalo 1 mediante la reducci n de la potencia de los ltimos 15 min a 400kW KW 500kW 500kW Potencia media 500kW 500kW 0 i 3 30 m n Si decimos la potencia media durante los primeros 15 m n es de 1000kW a continuaci n la potencia media durante los segundos 15min debe ser de OkW para mantener una potencia media de 500kW 6305 DEMAND 8 4 e Medici n de demanda con este instrumento Por la medici n de las cargas el 6305 puede mostrar la potencia madia actual y prevista valor de demanda Estos valores se actualizan continuamente a medida que transcurre el tiempo durante un intervalo determinado el indicador ac stico se activar cuando el valor de demanda previsto excede el valor de demanda objetivo despu s de transcurrir el ciclo de inspecci n
58. do se seleccione NO Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 16 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n La configuraci n actual o valor por defecto 30 min parpadear Presione los pulsadores y seleccione el tiempo deseado Presione el pulsador NMil s despu s de realizar los cambios necesarios 6305 4 18 Configuraci n 17 Ciclo de advertencia demanda El indicador ac stico se activar cuando el valor de demanda previsto exceda el valor de demanda objetivo durante la medici n de demanda Para m s detalles consulte la Secci n 8 Medici n del Valor de Demanda De acuerdo con el intervalo de medici n de demanda que se ha establecido en la Configuraci n 16 el ciclo de advertencia se puede ajustar c mo sigue Ciclo de medici n de demanda l A a hs Ciclo de aviso Configuraci n 16 10 15 min 1 2 5min 1 2 5 10 15min Valor por defecto o despu s de reiniciar el sistema Utilice los pulsadores UE en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 17 Presione el pulsador SNS para entrar en el modo de selecci n La configuraci n actual o valor por defecto 10 min parpadear Presione el pulsador para seleccionar el tiempo deseado y presione el pulsador Hill a despu s de realizar el cambio necesario 4 19 6305 Configuraci n 18 Espacio disponible en la tarjeta SD A continuaci n
59. e r pido A E FIS AND AS KEW 6305 Q RUTERS 1 6305 10 Mordazas sensor 11 Manual instrucciones para Mordazas OQ M 8128 12 Tarjeta SD 13 Estuche para Y unidad principal con im n 2GB M 8326 02 NO e Almacenamiento Almacene los art culos como se muestra a continuaci n despu s de su uso e En el caso de que algunos de los elementos mencionados anteriormente se encuentren da ados falta o la impresi n no es clara por favor p ngase en contacto con el distribuidor de Kyoritsu local 6305 2 e Advertencias de seguridad Este instrumento se ha dise ado fabricado y comprobado seg n la IEC 61010 1 Requerimientos de seguridad para aparatos de Medida Electr nicos y entregado en las mejores condiciones despu s de pasar las pruebas del control de calidad Este manual de instrucciones contiene advertencias y los procedimientos de seguridad que deben ser observados por el usuario para garantizar un funcionamiento seguro del instrumento y mantenerlo en condiciones seguras Por lo tanto leer este manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento ZN ADVERTENCIA Referenta al manual de instrucciones e Antes de utilizar el instrumento lea y comprenda las instrucciones contenidas en este manual e Mantenga el manual a mano para utilizarlo como referencia cuando sea necesario e El instrumento es para ser utilizado s lo
60. e A_Range 1P2W_ 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range a Y 380 SON ct Y 300 SON oe nnr I a PLE No Archivo PLE Pantalla IlL N Y ILN i n mero archivo LILI I LILI I MEM G 300 can va gt cnn CW Cam ono Cw Can vana ean Pann Pantalla de y aC oc T ra oc medici n up Mm Du ar Jaan SEU a L ra Se pueden guardar datos medidos posteriormente presionando el pulsador SYA con un archivo ya abierto Cerrar un archivo Al finalizar la recopilaci n de datos el archivo se tiene que cerrar Sit e el selector de funciones en un rango diferente de OFF y NM e MENA WIRING Logging serve ECK en om 6 11 Cw 6305 Cada vez que se presiona el pulsador SYAWS el valor medido se guarda en el mismo archivo Para guardar el dato en otro archivo s lo cuando se utiliza la tarjeta SD presione el pulsador SAMS otra vez en el rango de A Luego repita el procedimiento de guardar NOTA Cuando el selector de funciones est en la posici n OFF antes de cerrar un archivo el archivo permanecer abierto y no se guardar Aseg rese de situar el selector de funciones en cualquier posici n que no sea OFF ni WI cerrando asi el archivo Si se presiona el pulsador continuadamente 2 veces o m s en 1seg el valor medido puede que no se guarde correctamente El n mero de archivo se convierte en 001 cuando 1 el n mero de archivos ha ex
61. e to the terms of this agreement do not use the software and destroy all copies of t do not accept this EULA 6305 10 4 3 Si aparece el Mensaje de Aviso de Seguridad haga click en Instale este driver de todos modos Esto no es un problema para continuar instalando por que la operaci n ya ha sido verificada Windows Security x Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information w See details 4 La instalaci n se ha completado cuando aparece la siguiente pantalla Haga Click en Finish Installation is complete The drivers were successfully installed on this computer You can now connect your device to this computer If your device came with instructions please read them first Driver Name Status wW KYORITSU ELECTRICA Ready to use El driver USB se ha instalado Primero encienda el 6305 y despu s con ctelo al PC Para reanudar el proceso de instalaci n del driver USB interrumpido haga click con el bot n derecho en la unidad CD y haga click en Abrir Haga click e inicie kewusb100_setup exe en la carpeta D
62. eccion 4 de este manual lt En el caso de que los datos se guarden en la memoria interna gt Cuando los archivos se han guardado en la menoria interna aparecer la indicaci n UES y no se podr n guardar m s datos e Limitaciones de guardado durante el estudio Cuando se ha excedido la capacidad_de la tarjeta SD o de la memoria interna durante un estudio la medici n continua pero la indicaci in FULL aparecer en la pantalla y no se guardar n m s datos i 28 Fea rn Ma ep ft 7 ME i AAN On a ar AD my Lu 5 a Eu No X A 20A__50A_ 100A 200A 500A 10004 Presione el pulsador EIJAMIAJJO durante 2 seg o m s para detener el estudio Consulte la p gina anterior y elimine los archivos innecesarios e Formato archivo y nombre El dato medido se guarda en formato KEW y el nombre del archivo es asignado autom ticamente 8 13 6305 8 6 3 Par metros registrados e Par metros que se guardar n Par metros que se guardar n voltaje de cada fase Vi valores m x Vi valores m n Vi valores medios intensidad de cada fase Al valores m x Ai valores m n Al valor medio potencia activa total Potencia P valor m x activa P valor m n P valor medio potencia reactiva total Potencia Q valor m x reactiva Q valor min Q valor medio potencia aparente total Potencia S valor max aparente S valor min
63. ecera en la pantalla durante aproximadamente 1 seg seguido por la pantalla de medici n A continuaci n se inicia el estudio En este momento el LED indicador de estado se iluminara 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range wr 300 S60 Gor CWn EWAN Pantalla numero archivo E H L E mostrado aprox 1 seg El LED indicador estado Do FAN se iluminar CL WIRING do L no ua o OFF 1P2W_1P3W_3P3W_3P3W3A 3P4W_V_Range A_Range Y 30D SEL S DATA SECK nrinnnan a LILLO LS Pantalla medici n non wm 1P2W_1P3W_3P3W_3P3W3A_3P4W_V_Range E 300 Son gaion LILILI LIL Md oer Doe a IL E A Dias 2023 Ie COCCI IDy MON 6305 Cwn 7 4 e Medici n autom tica a hora y fecha preestablecida Pre ajuste la hora y fecha de inicio en el ra Sit e el selector de funciones en el rango ngo Eara y presione el pulsador SINASIN SILO En la pantalla aparecer el n mero de archivo durante 1 seg aproximadamente se abrir un archivo seguido por la pantalla de medici n El instrumento pasa al modo de espera El LED indicador de estado parpadear mientras el instrumento est en el modo de espera 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A_3P4W_V_Range A Range po 300 500 Cw JF wn DEMAND Fi mostrado aprox 1 seg L E Pantalla n mero archivo ss NN LILI I 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A_Range J Dv SOG othe r Lj El LS LIS LS P
64. encia total de cada fase individual de sistemas monof sico 2 cables 3ch trif sico 4 cables ser de tres veces mayor que los valores anteriores e Factor de potencia FP PF todo el sistema PF1 PF2 PF3 cada fase 4 d gitos Rango mostrado 1 000 1 000 PF e Frecuencia f 3 d gitos Rango mostrado 40 0 70 0 Hz e Intensidad del neutro In A solo para sistemas trif sicos 4 cables m x 5 d gitos El punto decimal y la unidad son similares que para la Intensidad 6305 w 6 16 6 5 2 Indicaci n de Fuera de Rango Indicaci n guiones A ADVERTENCIA e Cuando la indicaci n de fuera de rango aparece en el rango m ximo elegido significa que la entrada excede el m ximo permisible para el instrumento Nunca aplique tal entrada al instrumento e Cuando el valor medio excede la entrada m xima permisible se recomienda el uso de VT CT s Consulte la secci n 5 3 VT CT y siga el manual de instrucciones A PRECAUCI N e Cuando aparece la indicaci n de fuera de rango en la pantalla todav a se est n realizando c lculos Sin embargo no se puede garantizar la precisi n e Indicaci n Fuera de Rango La indicaci n de fuera de rango aparece cuando los par metros Voltaje V Intensidad A Potencia activa P Potencia reactiva Q Potencia aparente S exceden las siguientes condiciones Voltaje V V gt Rango de voltaje seleccionado x ratio VT x 130 ej cuando el rango de voltaje es 300V y el rat
65. ent carefully KEW WindowsV2 License Agreement KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD You should carefully read the following agreement before using this software If you do not agree to the terms of this agreement do not use the software and destroy all copies of it Your use of this software indicates your acceptance of this license agreement and warranty 5 55 I do not accept the terms in the license agreement InstallShield 4 Haga Click en Next despu s de entrar la informaci n del usuario y otra informaci n suplementaria 5 Confirme la informaci n en la instalaci n y luego haga click en Install para iniciar la instalaci n Si se muestra un mensaje requiriendo el reinicio de su ordenador haga click en Yes y se reiniciara su ordenador El proceso de instalaci n reiniciar Es esencial reiniciar su ordenador para instalar la aplicaci n apropiadamente 6305 10 2 6 Haga Click en Finish cuando aparezca la caja de di logo InstallShield Wizard Complete InstallShield Wizard Completed _ The InstallShield Wizard has successfully installed KEW WindowsV2 Click Finish to exit the wizard lt p E caca 7 Cuando se complete la instalaci n wizard anterior la instalaci n siguiente se iniciar autom ticamente Si ha reiniciado su PC en el paso 5 haga doble e click en el CD en My computer para ver la siguiente ventana Welcome to the InstallShield Wizard for KEW
66. es Marcadores cable 7146 D4 conector banana 7185 Cable de extensi n 13 7 6305 lt MODELOS8125 MM ORE eC KE VWV3129 500ACArms 707A pico 1000ACA rms 1414A pico 300 1000 3000 A CArms Rango 300A 500mMVCA 300ACA 1 67mV A OCA 500mV OCA 500mV Rango 1000A 500mMVCA 1000ACA 0 5mV A 500mVCA 500A 1mVCA A 500mVCA 1000A 0 5mV A Rango 3000A 500mVCA 3000ACA 0 167mV A Rango 300A 30 300Arms 424A pico Rango 1000A OCA 500Arms OCA 1000Arms 100 1000Arms 1414A pico Rango 3000A 300 3000Arms 4243A pico 0 5 lect 0 1mV 50 60Hz 0 5 lect 0 2mV 50 60Hz 1 0 lect 45 65Hz 1 0 lec 0 2mV 40Hz 1kHz 1 5 lect 0 4mV 40Hz 1kHz en el centro del sensor dentro 1 0 dentro 1 0 dentro del rango id de cada Rango a 5 500A 45 65Hz 10 1000A 45 65Hz la frecuencia de 45 65Hz 23 5 C humedad relativa 85 o menos sin condensaci n O 50 C humedad relativa 85 o menos sin condensaci n 20 60 C humedad relativa 85 o menos sin condensaci n 500ACArms 50 60Hz 1000ACArms 50 60Hz 3600ACArms 50 60Hz Aprox 20 Aprox 10 Aprox 1000 o menos Uso interno altitud 2000m o menos IEC 61010 1 IEC 61010 2 032 Medici n CAT III 600V Grado poluci n 2 IEC61326 3540VCA 5 seg Entre mordazas carcasa carcasa terminales de salida mordaza terminales salida 5OMQ o m s 1000V 50MQ o m s 1000V Entre mordaza carcasa carcasa termin
67. esactiva todas las funciones de los pulsadores Guarda los datos medidos e Indicaci n de sin entrada Cuando no hay tensi n ni intensidad en la entrada la indicaci n de la pantalla LCD ser la siguiente Consulte 6 5 2 Indicaci n fuera de rango Indicaci n guiones en este manual 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range lt m m 300 A Cw wh V gin A Lis 6 3 Cv 6305 6 1 Pantalla configuraci n de cableado A continuaci n se muestran las pantallas de puesta en marcha o la pantalla despu s de reiniciar el sistema correspondientes a cada configuraci n de cableado Al girar el selector de funciones de la posici n OFF al rango NW aparece la siguiente pantalla de medici n Pantalla 1 A A Superior Pantalla 1 Centro Inferior Par m s detalles sobre la pantalla 1 A consulte 6 2 Selecci n cambio de la pantalla mostrada en este manual e Trif sico 4 cables 3P4W 16 pantallas Pantalla A V Superior Pantalla 1 P P P Pantalla 3 Centro Inferior 6305 ej Trif sico 4 cables Pantalla 1 A 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A 3P4W_V_Range A Range a Y 30D 500 C wn O 73NN Z JL Jade 3330 a De de E JIC Je Superior V Centro A Inferior P Pantalla E Pantalla F Pantalla G Pantalla H Cw 6 4 e Monof sico 3 cables 1P3W Trifasico 3 cables 3P3W 13 pantallas P
68. guraci n 21 Formateo memoria interna Utilice los pulsadores cursor en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 21 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n El mensaje OFF no formateo parpadear C mbielo a ON formateo con los pulsadores ARA Cuando presione el pulsador SNAR se iniciar el formateo El formateo durar algunos segundos Despu s de formatear aparecer en la pantalla LCD el mensaje FINISP NOTA Todos los datos de la memoria interna se borrar n despu s del formateo 4 23 6305 Configuraci n 22 Reinicio del sistema A continuaci n se explica c mo realizar reinicio del sistema para restaurar todos las configuraciones a los valores predeterminados Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 22 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n El mensaje OFF no reinicio parpadear C mbielo a ON reinicio con el pulsador l Cuando presione el pulsador Se reiniciar el sistema La configuraci n volver a OFF cuando el sistema se haya reiniciado 6305 4 24 Configuraci n 23 N mero ID Rango de configuraci n 00 001 99 999 Valor por defecto o despu s de reiniciar 00 001 Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 23 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n El d gito de la derec
69. ha de la configuraci n previa o valor por defecto 1 00 parpadear Cambie el n mero con el pulsador cursor AM despu s de hacer los cambios necesario presione el pulsador ENTERI Funci n de los pulsadores eNEJey Para seleccionar el d gito a cambiar Para cambiar el valor del d gito seleccionado Cualquier n mero deseable adem s del n mero de serie se puede asignar c mo n mero de identificaci n y se guardar junto con el archivo de datos registrados 4 25 6305 Configuraci n 24 Leer configuraci n A continuaci n se explica c mo cargar las configuraciones guardadas en la Configuraci n 25 Por favor consulte la selecci n Configuraci n 25 donde se muestra c mo guardar la configuraci n Utilice el pulsador en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 24 Presione el pulsador g para entrar en el modo de selecci n Elija el n mero para guardar desde el 01 al 20 con los pulsadores ME y luego presione el pulsador SASi despu s de hacer los cambios necesarios 50V_300V_ 600 SW 3 3 SET N m selecci n guardar to D 1 Y D a A De E O ni 0 ts ois SA 10A 20A 504 100A 200A 5004 10004 NOTA Cuando cargue un n mero de configuraci n en el que no se ha realizado ning n cambio se har efectiva la configuraci n por defecto de cada configuraci n 7 puntos 6305 4 26 Configuraci n 25 Guardar configuraci n A continuaci n se ex
70. i se excede el rango Formula Gm EDEM x eae int erval Period frombeginning of demand interval 3 Valor demanda valor actual 2DEM Rango mostrado La posici n decimal y la unidad es la misma Tpem O a 999999dat OL se mostrar si se excede el rango Formula l lhour 2DEM WP frombeginning of demand int erval x Demand int erval if EDEM X EDEMi O 1P2Wx1 xo 1P2Wx2 1P3W 3P3W X 3 1P2Wx3 3P3W3A 3P4W Factor de carga 4 Rango mostrado 0 00 a 9999 99 OL se mostrar si se excede el rango Formula DEM Ipem 13 5 Otras especificaciones 1 Alimentaci n CA Rango voltaje 100 240V CA 10 45 65Hz 10VA max 2 Alimentacion CC LR6 bateria tamano AA alcalina x 6 piezas Voltaje nominal 9VCC 1 5Vx6 110mA_tip 9V Duracion bateria aprox 15 horas uso normal Bluetooth OFF Iluminaci n OFF 13 5 6305 4 Funciones comprobaci n de bater as Alimentaci n Voltaje bater a V 0 1V Alimentaci n CA R AS p AS an a 10 5 5 5V Alimentaci n CC efectivo bater a Aviso HEN parpadea 5 5V o menos Si se conecta el 6305 funciona con alimentaci n CA 5 Datos registrados Memoria interna Memoria FLASH 3MB Capacidad de datos 1352byte dato 11200 resultados guardado manual 2200 resultados guardado autom tico temporizador N mero m x datos guardados 4 Tarjeta PC Tarjeta memoria SD Tarjeta SD Capacidad Cap
71. if sico 3 cables las siguientes pantallas no aparecen 1 D y 2 D e Seleccion de las pantallas a mostrar Al situar el selector de funciones de la posici n OFF al rango IMM Se mostrar la pantalla 1 A Utilice los pulsadores para seleccionar otras pantallas Selecciona de la pantalla A a G Selecciona de la pantalla 1 a 3 NOTA Apagando el instrumento o cambiando la configuraci n de cableado Configuraci n 01 en el rango KRAUS se regresa a la pantalla 1 A 6305 Cw 6 6 e Selecci n de las pantallas mostradas Pantalla 3A l l ER N E Al wWw r r l I I A A A ere Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla 1 Pantalla 1 A i 1 B 1 C lt 1A 1 I da A Y hee Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla i Pantalla 7 l 2 T 2 A 28 2 0 2 D a I l W W A Y A A ie Pantalla 1 Pantalla Pantalla Pantalla D 7 Pantalla 1 I gt l oa LN A I I l I v I I D AE ee a eee RSS v ay 7 7 7 Pantalla l I i 1 AG 1 I 6 7 Cw 6305 e Ejemplos de pantalla Los siguientes son ejemplos de pantallas con una configuraci n trif sico 4 cables 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range SDG DOT ALILIV E a _I m nm rr Ta r n ho U gt Z m DS a OS na 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range ann A_Range gon G P ILILIv LILIA jE On Oa 31233 a L Ll kW ESA lt A Cm QU at od A ET C C CE
72. ilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 26 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n La configuraci n actual o valor por defecto OFF parpadear Presione el pulsador para seleccionar ON o OFF y luego presione el pulsador despu s de realizar el cambio necesario NOTA e Para conservar la vida de la bater a se recomienda desactivar la funci n Bluetooth cuando no la est utilizando e ElLED azul se iluminar cuando se seleccione ON 6305 4 28 Configuraci n 27 Selecci n autom tica V A A continuaci n se explica c mo activar la selecci n autom tica para el rango de Voltaje Configuraci n 02 Mordaza Configuraci n 03 Rango de intensidad Configuraci n 04 Seleccione la configuraci n de cableado en la Configuraci n 01 Conecte el instrumento al circuito en prueba Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 27 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n Presiones los pulsadores para seleccionar ON y luego presione el pulsador l 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_ Range A_Range JU ALE DA Cuando aparezca el mensaje Er en la pantalla LCD por favor compruebe la conexi n de las mordazas sensor NOTA Si el instrumento no puede detectar el sensor conectado correctamente se har efectiva la configuraci n por defecto Tipo 8125 500A Par
73. io VT es 1 390 0V Intensidad A A gt Rango intensidad x ratio CT x 130 ej cuando el rango de intensidad seleccionado es 200A y el ratio CT es 2 520 0A Potencia activa P W Potencia reactiva Q Var Potencia aparente S VA gt Potencia x ratio VT x ratio CT x 130 ej cuando la potencia es 60kW el ratio VT es 1 y el ratios CT es 2 156 0kW a no Cuando se cumple alguna de las condiciones anteriores se muestra Lg VoL tc Mm k Z Cuando o PA en la pantalla LCD 492 para indicar fuera de rango en V1 V2 y V3 Aparecer la marca en todas las pantallas de medici n en la posici n wi AoL Fe ae 7 Cuando io PAN en la pantalla LCD 4 para indicar fuera de rango en A1 A2 and A3 Aparecer la marca en todas las pantallas de medici n en la posici n wi Indicaci n Fuera de rango Indicaci n Fuera de rango para valores de voltaje para valores de intensidad 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A Range 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A Range a 300 SEG qye a 300 Son OO Cun O m dd 0 Can o rh SANAM m Ame marca DL FN L JU WADE l OII dicaci n LL a pa Da f g 2232n l C L kW l Cc pa kW 6 17 Cw 6305 e Indicaci n Guiones Los c lculos y las mediciones realizadas por este instrumento se basan en el voltaje y la frecuencia de V1 Si el valor de V1 es inferior del 5 del rango elegido o si la frecuencia n
74. ionamiento err neo Bater as e No intente reemplazar las bater as si la superficie del instrumento est h meda e Aseg rese de que el cable de alimentaci n Cables de prueba de voltaje y Mordazas sensor se han retirado del instrumento y de que el instrumento est apagado cuando abra la tapa de las bater as para su cambio e Nunca mezcle bater as nuevas y viejas e Instale las bater as con la polaridad correcta tal como se muestra dentro del compartimiento de las bater as Cable de alimentaci n e No utilice el cable en mal estado e No coloque objetos pesados encima pise o pellizque el cable por otra parte de no tocar cualquier material de calefacci n e Cuando desconecte el cable del enchufe h galo tirando del conector no del cable de alimentaci n Medidas contra s ntomas anormales e Si el instrumento emite humo se calienta demasiado o emite un olor extra o ap guelo inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n del enchufe Apague tambi n la alimentaci n del objeto bajo prueba Si nota cualquiera de las anomal as mencionadas p ngase en contacto con su distribuidor local de KYORITSU Uso de equipo de protecci n e Para garantizar la seguridad del usuario utilice guantes aislantes botas o casco durante las mediciones 6305 6 N PRECAUCI N e Preste atenci n ya que los conductores bajo prueba pueden estar calientes e No aplique nunca durante mucho tiempo corrientes o ten
75. je OFF no formateo parpadear C mbielo a ON formateo con los pulsadores ie En caso de que no haya una tarjeta SD colocada en el instrumento no podr seleccionar ON 6 Cuando presione el pulsador se iniciar el formateo El formateo durar algunos segundos Despu s de formatear aparecer el mensaje FINISH en la pantalla LCD NOTA Utilice la tarjeta SD suministrada con el instrumento o c mo pieza opcional Todos los datos almacenados en la tarjeta ser n borrados despu s del formateo Utilizando un hardware conocido aseg rese de que la tarjeta funciona correctamente En cuanto a la manipulaci n de la tarjeta SD por favor consulte el manual de instrucciones que acompa a la tarjeta Las tarjetas SD de 2GB de capacidad o menos se formatear n con FAT16 y las tarjetas de 4GB o m s con FAT32 4 21 6305 Configuraci n 20 Espacio disponible en la memoria interna A continuaci n se explica c mo comprobar el espacio disponible en la memoria interna Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 20 En la pantalla se mostrar el espacio disponible en la memoria interna del 6305 0 100 representado por 25 NOTA El n mero m ximo de archivos que se pueden guardar en la memoria interna es de cuatro Si alguno de estos archivos excede 2 25MB no se podr n guardar m s archivos en la memoria interna 6305 4 22 Confi
76. l caso de una interrupci n durante el funcionamiento con alimentaci n CA la alimentaci n del instrumento se restablecer autom ticamente por las bater as Pantalla de gran tama o Se pueden visualizar hasta 3 elementos medidos de forma simult nea en la pantalla de gran tama o Dise o ligero y compacto Diversos tipos de sensores dise o compacto y ligero Aplicaci n Los datos de la memoria interna y de la tarjeta SD se pueden transferir al PC utilizando la conexi n USB o el slot SD La aplicaci n de software para PC suministrada permite una f cil configuraci n del instrumento y el an lisis de los datos guardados en el PC 1 3 6305 1 3 Procedimiento de Medici n e Pasos para la medici n Garantice su seguridad Vea Advertencias de seguridad Preparaci n Vea Secci n 3 Primeros pasos B sico Medici n Guardar configuraci n Vea Secci n 4 Configuraci n a Cableado Vea Secci n 5 Configuraci n del cableado Medici n valores instant neos Secci n 6 Medici n valor instant neo Medici n valores integraci n Secci n 7 Medici n del valor de integraci rr Medici n valores de demanda Secci n 8 Medici n valores de demanda 6305 1 4 1 4 Perfil del concepto de medici n de demanda m xima En algunos pa ses grandes consumidores de energ a el ctrica por lo general tienen un contrato con la compa a el ctrica de demanda m
77. l me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation 8 Cuando la instalaci n se ha completado aparecer la pantalla de Completing the Found New Hardware Wizard Haga click en Finish Para reanudar el proceso de instalaci n del driver USB interrumpido haga click con el bot n derecho en la unidad CD y haga click en Abrir Haga click e inicie kewusb100_setup exe en la carpeta DRIVER 10 7 6305 4 Iniciando el KEW Windows para KEW6305 Haga click en el icono KEW WindowsV2 del escritorio de su ordenador o click en Inicio gt Programas gt KEW gt KEW WindowsV2 Aseg rese de que el KEW6305 est encendido antes de conectarlo a su PC Luego inicie el KEW WindowsV2 Aparecer la ventana principal del KEW WindowsV2 Seleccione KEW6305 y haga click en Start o doble click en KEW6305 para iniciar el KEW6305 Para cerrar el programa haga click en Close o cierre el bot n x en la parte superior derecha para cerrar el programa xD Quality and reliability is our tradition R Select models from the list below Mode
78. ng your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation 4 Haga click en Finish cuando aparezca la ventana de Installation complete 5 El driver USB se ha instalado Encienda primero el 6305 y luego con ctelo a su PC Aparecer el Found New Hardware Wizard Haga click No not this time y luego en Next 6 En la ventana siguiente seleccione Install the software automatically Recommended y click en Next 6305 10 6 Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for KEW POWER METER 6305 If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue ES 7 Si aparece el mensaje de aviso haga click en Continue Anyway Esto no es un problema para continuar instalando porque en realidad la operaci n se est verificando Hardware Installation A The software you are installing for this hardware KEW POWER METER 6305 has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tel
79. ngo aM y presione el pulsador SAS en el rango PENN El instrumento entrar en el modo de espera y la medici n se iniciar en la fecha y hora preestablecida e Para iniciar le medici n manualmente Presione el pulsador en el rango DEMAND al menos durante 2 seg El n mero de archivo se mostrar en la pantalla durante aproximadamente 1 seg se abre el archivo y a continuaci n se mostrar la pantalla de medici n Despu s de esto la medici n empezar En este momento el LED de estado se iluminar VERDE Pantalla n mero de archivo mostrado durante 1 seg Pantalla de medici n 8 9 DEMAND 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A 3P4W_V_Range A_Range p 300 500 Cw JF uh DEMAND FILE 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A_3P4W_V_Range A_Range m 300 SOG GNZ m ec JMNM A iw LILA iw SETUP OFF A za El LED indicador de estado se ilumina o da HECK 0 SN DATA CHECK 6305 e Para iniciar la medici n autom ticamente a la hora y fecha preestablecida Establezca la hora de inicio y la fecha en el co ar Luego sit e el selector de funciones en el rango M3 AND y presione el pulsador START STOPI En la pantalla se mostrara el numero de archivo durante aproximadamente 1 seg seguido de la pantalla de medici n Durante la medici n el instrumento entrar en el modo de espera El LED indicador de estado parpadear mientras el instrumento est en el modo de espera
80. ntaci n CA y de las bater as al mismo tiempo si se producen interrupciones 6305 11 2 12 Soluci n de problemas Cuando se sospecha de un defecto o aver a en el instrumento primero compruebe los siguientes puntos Si el problema no aparece en la lista de esta secci n contacte con su distribuidor local de Kyoritsu 1 El instrumento no se enciende funcionando con una fuente de CA El cable de alimentaci n est conectado firme y correctamente El cable de alimentaci n est roto La tensi n de alimentaci n est dentro del rango permitido Las bater as est n instaladas con la polaridad correcta Las bater as Ni HM est n completamente cargadas Las bater as Alcalinas no est n agotadas 2 Aparece un mensaje de error Apague el instrumento y enci ndalo de nuevo No hay ning n cuando se enciende el problema cuando el mensaje de error no aparece sl aparece de instrumento nuevo el mismo mensaje de error el circuito interno puede estar da ado Contacte con su distribuidor local de Kyoritsu En caso de que aparezca NG Err 001 se encuentra nicamente sobre el punto RTC esto significa que la pila de bot n interna para copia de seguridad se ha agotado La fecha y hora puede estar mal cada vez que apague el instrumento Contacte con su distribuidor local de Kyoritsu La vida de la bater a de Reserva es de aproximadamente 5 a os 3 No funciona cualquier pulsador e Est inactiva la fun
81. ntas m ximas de pantalla la indicaci n O se muestran en la pantalla LCD En este caso no se puede realizar una medici n precisa En el rango KVA cuando P potencia activa se indica mediante guiones esto indica que el incremento de la energ a el ctrica es insignificante Consulte 6 5 2 Indicaci n fuera de rango Guiones indicaci n en este manual 6305 8 16 9 Tarjeta SD Memoria interna 9 1 Instrumento y tarjeta SD Memoria interna Este instrumento admite tarjetas SD de 1 2Gbyte e N mero m x de datos guardados Destino de datos guardados Tarjeta SD aprox 3 3 millones aprox 6 7 millones Guardado manual p p aprox 10 000 resultados B E T 1 se aprox 8 d as aprox 17 d as aprox 33 min Auto guardado sd aprox Bas dei aprox t7dias a MET de seg n intervalos 1 min aprox 16 meses aprox 33 meses aprox 33 horas En el caso de que la tarjeta SD no contenga archivos eNombre de archivo El nombre de archivo se asigna autom ticamente de la siguiente manera 9 1 6305 Transferencia de datos 1 Tarjeta SD y USB Los datos contenidos en la tarjeta SD o en la Memoria Interna pueden ser transferidos al PC a trav s de una conexi n USB o bien de una ranura para tarjetas del PC o de un lector de targetas M todo de transferencia Lector de tarjetas Datos de Memoria Interna 1 Se recomienda transferir archivos de gran tama o utilizando una tarjeta SD ya que a trav s de
82. ntrada estimada este lo m s cerca del valor m ximo de la escala La selecci n de rango recomendada es rango de 150V para tensiones nominales entre 100 120V 300V rango de 200 240V y 600V para el rango de 400 440V Valor de ajuste 150V 300V 600V Valor por defecto o despu s de reiniciar el sistema 300V Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 02 Presione el pulsador ANI 5 para entrar en el modo de selecci n La configuraci n actual o valor por defecto 300V parpadear Seleccione el rango de voltaje apropiado con los pulsadores eg y despu s de hacer el cambio necesario presione el pulsador ENTER 6305 4 4 Configuraci n 03 Mordaza sensor El rango de intensidad Configuraci n 04 es diferente seg n la Mordaza seleccionada Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y selecciones Configuraci n 03 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n La configuraci n actual o valor por defecto 500A parpadear Seleccione la Mordaza sensor adecuada con los pulsadores ff y despu s de hacer el cambio necesario presione el pulsador ENTER NOTA No se pueden obtener resultados precisos si las Mordazas sensor utilizadas no coinciden con la configuraci n realizada para el sensor 4 5 6305 Configuraci n 04 Rango de intensidad El rango de intensidad es diferente seg n la Mordaza sensor seleccion
83. ntro de la pantalla 3 El instrumento mostrar la Pantalla en modo personalizado 1 A La personalizaci n no se puede realizar durante la medici n de integraci n demanda mientras que se est realizando el estudio Esto tambi n se aplica para el modo de espera de la integraci n demanda Despu s de reiniciar el sistema aparece la pantalla de inicio Presionando el pulsador durante la personalizaci n de la pantalla se restaurar n los par metros iniciales 6305 w 6 10 6 4 Guardar datos valores instant neos Presionando el pulsador EAS en el rango durante una medici n guardar todos los par metros medidos en este instante Esta es una operaci n manual de un solo paso Los datos se pueden guardar en cualquiera de las dos localizaciones siguientes Tarjeta SD Se pueden guardar M x 511 archivos Memoria interna Se pueden guardar M x 4 archivos Cuando se ha insertado una tarjeta SD lo los datos se guardan autom ticamente en la tarjeta Si no se ha insertado una tarjeta SD los datos se guardar n autom ticamente en la memoria interna 6 4 1 Procedimiento para guardar datos Presione el pulsador con el rango seleccionado En la pantalla aparecer el n mero de archivo y se guardar el valor instant neo medido el n mero de archivo se asignar autom ticamente En la pantalla de medici n se puede ver que se ha abierto un archivo sp se muestra MEM Se muestra 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Rang
84. o Si V1 est fuera del rango de medici n otros par metros no se podr n medir o calcular S lo se mostrar en la pantalla la energ a el ctrica consumida La energ a el ctrica regenerada solo se podr guardar Consulte la secci n 7 5 3 Par metros Registrados en este manual El tiempo mostrado cambia con el tiempo transcurrido de integraci n 7 1 wn 6305 e Antes de realizar una medici n Garantice su seguridad Ver Advertencias de seguridad Ver Secci n 3 Encienda el instrumento a ore Preparaci n para la medici n Ajuste b sico Ver Secci n 4 Configuraci n Cableado Ver Secci n 5 Cableado Confirme el valor Ver Secci n 6 instant neo Medici n del valor instant neo Configuraci n para la ee ES Ver Secci n 4 Configuraci n medici n de integraci n Medici n del valor de integraci n e Configuraci n para la medici n de integraci n Adem s de la configuraci n b sica para la medici n de integraci n son necesarios los siguientes ajustes Configuraci n 09 Intervalo de registro Configuraci n 10 Periodo del tiempo espec fico de registro o registro sin fin Configuraci n 11 Ajuste del tiempo de periodo Ajuste de la hora Configuraci n 12 Ajuste del tiempo de periodo Ajuste de la fecha Configuraci n 13 Inicio medici n continuada Configuraci n 14 Fin medici n continuada 6305 Cwn 7 2 e Pulsadores
85. o CT no se garantiza la precisi n de las mediciones debido a varios factores a tener en cuenta como las caracter sticas de la fase y precisiones de VT y CT El uso suplementario de VT CT puede ser necesario si los valores de voltaje corriente del circuito bajo prueba caen fuera del rango de medida del instrumento En este caso el valor del primario del circuito se puede obtener directamente mediante la medici n en el secundario con un transformador VT o CT apropiado instalado en la l nea bajo prueba de la siguiente manera lt Ejemplo de monof sico 2 cables 1c 1P2W 1ch gt L VT VN VI A1 En este caso ajuste la relaci n real de VT y CT para ser utilizado relaci n VT Ajuste 05 relaci n CT Ajuste 06 6305 5 4 5 4 Comprobaci n del cableado Este instrumento dispone de la funci n Wiring check para la comprobaci n del conexionado y evitar conexiones incorrectas 5 4 1 Procedimiento de comprobaci n Gire el selector a la posici n WIRING CHECK Aseg rese de que los cables de prueba de voltaje y las mordazas sensor est n conectados al instrumento y al circuito en prueba 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V_Range A_Range ri nm 300v SOG DEMAND 23INM EO DATA CHECK E SIL y E aa E A ap gt Presione el pulsador ENTER La comprobaci n empezar 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A Range con lt ny 3 J JE Da rl Ll nt
86. o esta dentro de 20 70Hz todos los par metros excepto para intensidad no se pueden calcular y por lo tanto mostrar En este caso los d gitos num ricos se cambiar n por los guiones indicadores como se muestran 1P2W_1P3W_3P3W 3PSWSA 3P4W V Range A Range wy Fa 300 On Cw wn DEMAND V nn LILI kW NOTA La marca O se muestra en todas las pantallas mientras se realiza una medici n en el rango de Io RID 6305 w 6 18 7 Medici n del valor de integraci n Sit e el selector de funciones en el rango IIA CA LED indicador de estado WIRING Logging CHECK O SETUP Si el selector de funciones est en otra posici n durante la medici n de integraci n o en el modo de espera suceder lo siguiente Rango Confirmar valores instant neos ver Secci n 6 Medici n del valor instant neo Rango PENN Sin efecto Rango Confirmar los ajustes ver Secci n 4 Configuraci n Par metros de Medici n C lculo Energ a el ctrica activa WP Energ a el ctrica activa total consumo WP1 WP2 WP3 Energ a el ctrica activa por fase e Indicaciones Tiempo de integraci n TIEMPO Hora Min Seg transcurrido Hora Min Hora Energ a el ctrica aparente WS Energ a el ctrica aparente total consumo WS1 WS2 WS3 Energ a el ctrica aparente por VAh fase NOTA Los par metros anteriores var an dependiendo de cada configuraci n de cablead
87. o importante que los consumidores con este tipo de contratos monitorear detenidamente las fluctuaciones de su demanda de potencia para asegurarse que sus l mites de demandas m ximas no superen los l mites m ximos de demanda y por lo tanto incurrir en tarifas m s altas El control m ximo de demanda es m s efectivo en pa ses con tarifas el ctricas m s altas e Estado del contrato de demanda m xima En el pasado en Jap n s lo los consumidores cuyo suministro de electricidad eran clasificados en 600kW o m s estaban acostumbrados a contratos de demanda Sin embargo hoy en d a las compa as instalan medidores de demanda m xima a todos los consumidores cuyo suministro est tasado en 70KW o m s e Limitaciones de la medici n de Demanda M xima Note que las lecturas del medidor de demanda m xima de la compa a y del 6305 no coincidir n por completo debido a una diferencia de tiempo de retardo evidente en el inicio del periodo de integraci n ej 30mins sobre la cual se toma la demanda m xima Eo 6305 6305 1 6 2 Descripci n del Instrumento 2 1 Vista frontal 1P2W 1P3W 3P3W SP3W3A 3P4W V Range A Range Pantalla LCD mo fa qe SMED A PATA CHECK Pulsadores LED indicador de estado Iluminado en verde Registro y medici n Verde parpadeando Modo en espera Stand by registro programado Parpadeando en rojo Cargando bater as 2 1 6305 6305 LED indicador de estado Iluminado en verde
88. o se puede perder El n mero de archivo vuelve a 001 cuando 1 cuando el n mero de archivo ha excede 999 2 despu s de reiniciar el sistema Si existe el mismo n de archivo el anterior se sobrescribira 7 5 2 Limitaciones al guardar e Limitaciones al guardar antes de comenzar un estudio En los siguientes casos el estudio no se podr iniciar manual o autom ticamente presionando el pulsador FILAS AJO s lt En el caso que los datos est n guardados en la tarjeta SD gt Cuando se han guardado 511 archivos en la tarjeta SD aparece la indicaci n FULL y los datos posteriores no se podr n guardar P2W 1P3W 3P3W _3P3W3A_3P4W_V_Range A_Range a 930 SO o man c Crr Algunos archivos tendr n que ser borrados mediante el PC de otro modo todos los archivos guardados en la tarjeta SD pueden borrarse utilizando la Configuraci n 19 de la secci n 4 de este manual lt En el caso que los datos est n guardados en la memoria interna gt Cuando se han guardado 4 archivos en la memoria interna aparecer la indicaci n FULL y los datos posteriores no se podr n guarda e Limitaciones de guardado durante un estudio Cuando durante un estudio se ha excedido la capacidad de la tarjeta SD o de la memoria interna las mediciones contin an pero la indicaci n FULL aparece en la pantalla y los datos posteriores no se guardar n a 9 300 SO CW JE wn DEMAND CUT JIN Cou IOC
89. or O Compruebe lo siguiente antes de conectar los cables de prueba y sensores ZN PELIGRO e Utilice nicamente los cables de prueba de voltaje suministrados con este instrumento e Utilice la mordaza sensor espec fica para este instrumento y confirme que la intensidad medida no excede la corriente m xima del sensor e No conecte todos los cables de voltaje o mordazas sensores al menos que se requiera para la medici n de los par metros deseados e Primero conecte los cables de prueba y los sensores al instrumento y s lo entonces con ctelos al circuito en prueba e No desconecte nunca los cables de prueba ni los sensores mientras el instrumento este en uso ZN ADVERTENCIA e Aseg rese de que el instrumento est apagado y luego conecte el cable de alimentaci n e Conecte primero el cable de alimentaci n El cable tiene que estar conectado firmemente e Nunca intente realizar mediciones si observa alguna condici n anormal como la carcasa rota partes met licas expuestas Conexi n de los cables de prueba de voltaje y de las mordazas sensor Siga el procedimiento siguiente y conecte los cables de prueba de voltaje y las mordazas sensor Aseg rese de que el instrumento est apagado Conecte el cable de prueba de voltaje apropiado al terminal de entrada de voltaje del instrumento Conecte la mordaza sensor apropiada al terminal de entrada de corriente del instrumento Haga coincidir las flechas del conector de la mord
90. os con el cable USB correctamente el Rango SET UP est seleccionado y el dispositivo se ha reconocido en el KEW PQA MASTER El driver USB puede que no se haya instalado correctamente si no se reconoce el dispositivo Vea secci n 10 KEW6305 12 2 13 Especificaciones 13 1 Especificaciones generales 13 1 Lugar de uso Uso interior Altitud hasta 2000m Rango temperatura 84 humedad 23 C 5 C Humedad relativa 85 o menos precisi n garantizada sin condensaci n Rango temperatura y humedad 0 C 40 C Humedad relativa 85 o menos de funcionamiento sin condensaci n Rango temperatura y humedad 20 C 60 C Humedad relativa 85 o menos almacenamiento L neas medidas Resistencia aislamiento Renovaci n indicaci n Normas aplicables Dimensiones Peso Accesorios Opcional sin condensaci n monof sicas 2 cables 1ch 3ch monofasica 3 cables trifasicas 3 cables trif sicas 4 cables 50MQ o mas 1000V entre terminales de entrada voltaje Intensidad Conector alimentaci n y Carcasa cada 1 segundo IEC61010 1 2 030 Medici n CAT III 600V Grado poluci n 2 IEC 61010 031 IEC61326 175 x 120 x 65 mm aproximadamente 900g incluidas bater as Cables de prueba voltaje M7141B rojo verde negro azul con pinzas cocodrilo x 1 juego Cable alimentaci n M7170 x 1 pieza Pilas alcalinas LR6 x 6 piezas CD ROM x 1 pieza Software comunicaci n KEW Windows para KEW6
91. otencia 1 Indicaci n polaridad Consumo no marcado Regeneraci n F rmula P P1 P2 P P1 P2 P3 P P1 P2 P P1 P2 P P1 P24 P3 P Pl P24 P3 4 Frecuencia f HZ 3dgts Digitos mostrados 3 digitos Entrada permitida 10 110 del rango de V onda sinusoidal 45 65Hz Rango mostrado 40 0 70 0Hz Fuente de entrada V1 6305 13 2 5 C lculos Potencia aparente S VA D gitos mostrados Igual que la potencia activa Ecuaci n S_i1 V1x Aid 1 2 ES S S_ 14S 2458 3 Si VixAili 12 S S1 82 Si Vi x Ai i 1 2 g v3 S1 S82 Si Vix Ai i 1 2 3 S S1 S24 S3 Si Vix Ai i 1 2 3 S S1 S2 S3 Potencia reactiva Q Var Igual que la potencia activa Indicacion polaridad menos fase adelantada no marcado fase retardada F rmula i 3P3W3A Factor de potencia PF D gitos mostrados 1 000 a 0 000 a 1 000 Indicaci n polaridad menos fase adelantada no mostrado fase retardada Ecuaci n 13 3 6305 Intensidad de neutro In A solo en el cableado CABLEADO 3P4W An Al A2c080 A3c080 C lculo 82 Diferencia entre fases Aly A2 83 Diferencia entre fases A1y A3 13 3 Medici n integraci n Rango Wg Energ a activa WP Wh Elemento visualizado Consumo Total WP cada fase WPi Rango mostrado 0 00Wh a 999999GWh el digito y la unidad se ajustara de acuerdo con WS Formula Consumo Cada fase WPi gt x ny W
92. padear n Presione el cursor ENE y selecci n el dato deseado Presione el pulsador ANI 5 despu s de hacer los cambios necesarios La fecha de inicio aparece en la l nea superior y la fecha de parada en la l nea inferior Ejemplo Cuando el inicio parada del registro se han establecido de la siguiente manera Configuraci n 11 hora 8 00 00 18 00 00 Configuraci n 12 d a 12 08 01 12 08 07 el instrumento realiza autom ticamente la grabaci n en la siguiente hora y fecha 1 A O on gt ww N NOTA 8 00 a 18 00 en Agosto 1 2012 8 00 a 18 00 en Agosto 2 2012 8 00 a 18 00 en Agosto 3 2012 8 00 a 18 00 en Agosto 4 2012 8 00 a 18 00 en Agosto 5 2012 8 00 a 18 00 en Agosto 6 2012 and 8 00 a 18 00 en Agosto 7 2012 Esta configuraci n no se mostrar si la configuraci n 10 se ha ajustado en OFF 6305 4 14 Configuraci n 13 Inicio medici n continua Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 13 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n En la pantalla LCD la hora Configuraci n 07 1 min propuesto se muestra y despu s parpadear Cambie la hora y la fecha con los pulsadores fisted Presione el pulsador despu s de hacer los cambios necesarios A o Mes D a ee A AA LI TEIS A a T py Hed Minuto Segundo q Mes q P a a E a Ta Sa Ta aTa Ji LLAS SA HH 5 Hora Minuto Segundo
93. plica c mo guardar los elementos de configuraci n Se pueden guardar siete puntos Realice las configuraciones necesarias en los 7 puntos siguientes y luego gu rdelos Luego se pueden cargar desde la Configuraci n 24 para la pr xima vez N mero seleccionable 01 20 Configuraci n no 150V 300V 600Y IP2W 1P3W 3P3W 3P4W Configuraci n 01 Sistema cableado SET pa On Configuraci n 02 Rango voltaje ar F AE Y Configuraci n 03 Mordaza sensor Pa E a Configuraci n 04 Rango intensidad ers SA IOA 20A 504 100A 200A 500A 10004 Configuraci n 05 Relaci n VT N m selecci n guardar Configuraci n 06 Relaci n CT Configuraci n 08 Indicador ac stico Los 7 puntos se seleccionan cuando se requiera Por favor consulte cada procedimiento de configuraci n Seleccione Configuraci n 25 con los pulsadores en la pantalla de selecci n Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n Seleccione el n mero de configuraci n guardado 01 20 con el pulsador AE Presione el pulsador AN 5 despu s de hacer las configuraciones necesarias NOTA Cuando se realicen nuevas configuraciones en el n mero guardado en el que ya se han realizado configuraciones las configuraciones previas se sobreescribir n Todos los elementos guardados configuraci n se restablecer n a los valores predeterminados despu s de reiniciar el sistema 4 27 6305 Configuraci n 26 Bluetooth Ut
94. r al final de cada valor de integraci n Ajuste 09 Tiempo transcurrido Tiempo transcurrido 1 S 3 nto n Inicio demanda Punto guardado de datos Fin de demanda hora y fecha manual o preseleccionada hora y fecha manual o preseleccionada Cuando se cierra el estudio manual o autom ticamente el archivo se cierra Todos los par metros registrados en cada punto de guardado se guardan en un archivo NOTA Nunca coloque el selector de funciones en la posici n OFF durante un estudio de lo contrario los datos medidor pueden perderse En los casos siguientes el n mero de archivo se convierte en 001 1 cuando el n mero de archivos ha excede 999 2 despues de reiniciar el sistema Si existe el mismo no de archivo el anterior se sobrescribir 6305 8 12 8 6 2 Limitaci n de guardado e Limitaci n de guardado antes de iniciar el estudio In the following cases a survey cannot be started manually or automatically by pressing the JEWS key lt En el caso de que los datos se guardan en la tarjeta SD gt Cuando se han guardado 511 archivos en la tarjeta SD se mostrar la indicaci n FULL y no se podr n guardar m s datos 1P2W_1P3W_3P3W _3P3W3A 3P4W_V_Range A_Range a 9 300 SOD Cw wn Cema GO creer Algunos archivos pueden ser eliminados a trav s del PC de lo contrario todos los archivos guardados en la tarjeta SD se pueden borrar con el Ajuste 19 de la s
95. r a durante la medici n Bater a e No intente reemplazar las bater as durante la medici n e La marca y el tipo de las bater as a utilizar deben estar armonizadas Cable de alimentaci n e Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de la red el ctrica e Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el instrumento Conector de alimentaci n e Nunca toque el conector de alimentaci n aunque est aislado mientras el instrumento est funcionando con bater as Cables de prueba de voltaje e Utilice nicamente los suministrados con este instrumento e Confirme que no se supera el margen de medici n de tensi n de los cables de medida e No conecte cables de medida de tensi n a menos que se requieran para medir un par metro deseado e Primero conecte los cables de prueba al instrumento y s lo despu s al circuito a comprobar e No desconecte nunca los cables de Voltaje mientras el instrumento est en uso e Conecte aguas abajo de la protecci n del circuito ya que aguas arriba la capacidad de corriente del circuito es muy grande e No toque dos fases en prueba con las partes met licas de los cables de prueba e No toque nunca las puntas met licas de los cables de prueba Mordaza sensor e Utilice nicamente las espec ficas para este instrumento e Confirme que no se excede la corriente de medida de los cables de prueba e No conecte una mordaza a menos que se requie
96. ra para medir unos determinados par metros e Conecte la mordaza primero al instrumento y s lo entonces al circuito a comprobar e Nunca desconecte la mordaza del instrumento mientras ste est en uso e Conecte aguas abajo de la protecci n del circuito ya que aguas arriba la capacidad de corriente del circuito es muy grande e No toque nunca las puntas met licas de los cables de prueba 6305 N ADVERTENCIA Conexi n e Aseg rese de que el instrumento est apagado y conecte el cable de alimentaci n e Conecte el cable de alimentaci n cables de prueba de tensi n y las mordazas sensor al instrumento primero Los cables deben estar firmemente insertados e Nunca intente realizar mediciones si alguna condici n anormal como la carcasa rota o partes met licas expuestas se presentan en el instrumento cables de prueba o mordaza sensor Medici n e Aseg rese de que las tapas de los terminales de entrada de corriente cubierta del conector USB y cubierta de la tarjeta SD est n cerradas cuando utilice el instrumento durante una medici n Si no se utiliza durante un periodo largo e Retire el cable de alimentaci n del enchufe si no utilizara el instrumento durante un periodo largo Reparaci n Calibraci n e No instale piezas de reemplazo ni realice ninguna modificaci n del instrumento Devuelva el instrumento a su distribuidor local de Kyoritsu para su reparaci n o calibraci n en caso de sospechar un func
97. rumento dise ado para entornos CAT III podr a soportar una mayor energ a moment nea que uno dise ado para CAT II O Los circuitos que no est n conectados directamente a la red el ctrica CAT Il Circuitos el ctricos primarios conectados a una toma CA a trav s de un cable de alimentaci n CAT III Circuitos el ctricos primarios conectados directamente al cuadro de distribuci n y alimentadores desde el cuadro a las tomas de corriente CAT IV Circuitos de suministro de servicio hasta el contador y el dispositivo de protecci n contra sobretensiones cuadro de distribuci n Cable de entrada Cableado interior O Dispositivo que no est conectado directamente a la red el ctrica cat Enchufe 6305 4 PELIGRO e Antes de utilizarlo verifique el correcto funcionamiento en una fuente conocida e Verifique el funcionamiento correcto en una fuente conocida antes de llevar a cabo acciones como resultado de la indicaci n del instrumento e No realice nunca una medici n en un circuito cuyo potencial el ctrico sobrepase los 600V CA e Nunca intente realizar una medici n en presencia de gases inflamables De lo contrario el uso del instrumento puede causar la chispa que produzca una explosi n e Nunca intente usar el instrumento si su superficie o sus manos est n mojadas Medici n e Nunca exceda el m ximo valor permitido de entrada de cualquier margen de medici n e Nunca abra la tapa de la bate
98. s Valor demanda kW Ciclo medici n demanda Valor demanda Valor demanda actual Valor demanda M x mostrado en pantalla Dato punto guardado Punto demanda determinado 0 i l l 3h Tiempo transcurrido h l Inicio demanda Fin demanada 6305 8 2 Cambiando los datos de la pantalla Existen tres pantallas en el rango MaM y las pantallas son comunes en cada configuraci n de cableado e Las pantallas se pueden cambiar con los U eye de la siguiente manera Pantalla 1 1P2W_1P3W_3P3W 3PSWSA 3P4W V Range A Range Fila superior Valor demanda objetivo a 300 SOG C W oem Ei 7 rr i Fila central Valor demanda prevista L kW Fig a __ Filainferior Valor de demanda actual W A Pantalla 2 Fila superior Tiempo restante para la m nn cor demanada transcurrido el intervalo CH Can Geman MTI LI L aa gt Fila central Factor de carga a py 35 5 3 nS D N Fila inferior Valor de demanda actual p Wi A antalla 3 Fila superior Fecha cuando se ha registrado 1P2W_1P3W_3P3W_3P3W3A_3P4W_V_Range A_Range 300 cnn el valor de demanda m x A o mes d a ra Cw Cam orm Y VII Fila central Hora cuando se ha registrado el ms Mu valor de de demanda m x hora minuto segundo co o Ds Fila inferior Valor de demanda m x registrado ica hasta ahora hh mm ss 8 7 DEMAND 6305 e Elementos mostrados lt P
99. s NEJo y Para seleccionar el d gito a cambiar Para cambiar el valor del d gito seleccionado 6305 4 9 Configuraci n 08 Configuraci n del sonido Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 08 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n Configuraci n actual o valor por defecto on parpadear Presione los pulsadores para seleccionar on sonido u OFF no sonido presione el pulsador despu s de hacer los cambios necesarios 150Y 300Y 600V IP2W 1P3W 3P3W 3P4W a a SET OS cualquier SET J ag anos OG NIA s 19 nr a ar 9158 PIN 5A 10A 204 50A 100A 200A 500A 10004 5A 10A 204 504 100A 200A 500A 1000A 6305 4 10 Configuraci n 09 Intervalo de registro A continuaci n se explica c mo configurar el intervalo de registro para el intervalo de medici n de integraci n demanda El intervalo de registro es el tiempo para registrar los datos de cada medici n en la tarjeta SD o en la memoria interna 1 2 5 10 15 20 30seg Tiempo seleccionable 1 2 5 10 15 20 30min 1 hora Valor por defecto o despu s reiniciar el sistema Utilice los pulsadores en la pantalla de selecci n y seleccione Configuraci n 09 Presione el pulsador para entrar en el modo de selecci n La configuraci n anterior o valor por defecto 30 min parpadear Presione los pulsadores p
100. selecci n autom tica est disponible en las funciones W Wh DEMAND y WAVE Con esta funci n se pueden medir un amplio rango de valores de intensidad esto es una ayuda cuando las cargas capacitivas var an dram ticamente en funci n del d a y la hora eRango 2 rangos autom ticos m x y m n rango de cada mordaza sensor eRango Cambia a un rango superior cuando el valor de cresta es dos veces superior al F E onda sinusoidal cuando se detecta el rango m nimo No se podr n obtener valores precisos en fluctuaciones sustanciales de 1 seg 11 3 Funcionamiento en interrupciones de alimentaci n CA Cuando la alimentaci n CA se interrumpe durante el registro El 6310 opera como sigue e Alimentaci n a bater as cuando han sido instaladas e Datos medidos guardado hasta el ltimo intervalo antes de la interrupci n e Funcionamiento despu s de la interrupci n la grabaci n se reinicia con los ajustes actuales si la alimentaci n se interrumpe durante el registro En este caso la interrupci n se registra con la informaci n de la fecha y la hora STOP La restauraci n del suministro tambi n se registrar START El instrumento no se encender autom ticamente otra vez cuando ocurre una interrupci n de la alimentaci n y restaurar otro periodo de registro Los archivos de la tarjeta CF o de la memoria interna pueden ser destruidos si se interrumpe el suministro CA mientras se accede a ellos Se recomienda el uso de alime
101. siones superiores a la entrada m xima permisible por el instrumento e No aplique corrientes o tensiones desde las mordazas sensor o desde los cables de prueba mientras el instrumento est apagado e No utilice el instrumento en lugares con mucho polvo o donde se pueda salpicar e No utilice el instrumento bajo una fuerte tormenta el ctrica o cerca de objetos con energ a e No lo exponga nunca a fuertes vibraciones ni le de golpes e Cuando utilice la tarjeta SD no cambie o retire la tarjeta El s mbolo parpadear mientras se accede a la tarjeta de lo contrario los datos guardados en la tarjeta se pueden perder o podr a da arse el instrumento Mordaza sensor e No doble o tire del cable de la mordaza sensor Tratamiento despu s de su uso e Apague el instrumento y desconecte el cable de alimentaci n cables de prueba y mordazas sensor del instrumento e Retire las bater as del instrumento si no lo va a guardar y no lo utilizar durante un largo periodo de tiempo e Cuando transporte el instrumento retire la tarjeta SD e Cuando transporte el instrumento no lo exponga a fuertes vibraciones ni le de golpes e No exponga el instrumento a la luz del sol directa altas temperaturas humedad o roc o e Utilice un pa o h medo con detergente neutro o agua para limpiar el instrumento No utilice abrasivos ni disolventes e No guarde el instrumento h medo lea y siga cuidadosamente las instrucciones PELIGRO N
102. staladas las bater as el instrumento se apagar y pueden perderse todos los datos 3 1 6305 Indicador de alimentaci n El s mbolo de alimentaci n cambia de la siguiente manera Funciona con alimentaci n CA Funciona con bater as 300 SON nG E N C Mu MUI a aa 1 eap E m 8 E gt e On LILIA CIL Lacon un an LLM Wt Estado de las bater as El s mbolo de las bater as var a seg n el estado de las mismas de la siguiente manera Para aprox 15 horas con bater as alcalinas nuevas Este tiempo es de referencia y se reducir si se utiliza la iluminaci n de la pantalla o la funci n Bluetooth Bater as agotadas No se puede garantizar la precisi n de las lecturas Dependiendo del estado de la medici n el instrumento funciona autom ticamente de la siguiente forma al guardar datos de valores instant neos Se abren los archivos gt Cierre los archivos abiertos Se guardar n los datos mientras mide integraci n valores de demanda gt Salga de las mediciones Los datos se guardar n Instalaci n de pilas secas Afloje los dos tornillos de la tapa y ret rela Extraiga todas las bater as Inserte las bater as LR6 bater as alcalinas con la polaridad correcta Reinstale la tapa de las bater as y apriete los dos tornillos Conecte el cable de alimentaci n CA y encienda el instrumento parpadea GEA CO O JL 6305 3 2
103. tico A1 A2 i A1 A2 A2 Al Tiene que ser del 110 o menos de A3 var rango Ax T rango Ax tasa CT A3 ErrHi A Rango bajo si de ha seleccionado el Rango Autom tico PF i PF PFI valor absoluto tiene que ser 0 5 pp y 1 Y PF1 PF y PF ErrPH A o mas DES E i para 3P3W3A 0 lt PFi Ene op a 2 PF P1 P1 P2 7 P2 P3 P1 P2 Err PH_A l El 6305 puede mostrar una conexi n incorrecta si encuentra grandes factores de potencia Frecuencia Temes sete tec Ts _ iene que estar dentro del 10 de la ase de referencia Pi puede ser valor positivo AS e existentes en el punto de medici n 0 5 o menos 5 7 6305 5 4 4 Posibles causas de error 6305 Las puntas de voltaje est n conectadas firmemente al dispositivo en prueba est midiendo con alto contenido de arm nicos Las puntas de voltaje est n conectadas firmemente al dispositivo en prueba Los cables de prueba de voltaje est n conectados firmemente a los terminales de entrada del instrumento Los ajustes se corresponden con el sistema de cableado en prueba Las puntas de voltaje est n conectadas firmemente al dispositivo en prueba Los cables de prueba de voltaje est n conectados firmemente a los terminales de entrada del instrumento Los cables de prueba de voltaje est n conectados apropiadamente conectados a los canales apropiados La mordaza sensor est conectada firmemente
104. to a comprobar e No toque la punta sin aislar de los cables de prueba de voltaje Se recomienda el uso de guantes aislados e Direcci n de la mordaza sensor para una medici n correcta Aseg rese de que la flecha de la mordaza sensor se ala hacia el lado de la carga Flecha Se ala hacia el lado de la carga 5 1 6305 5 2 Configuraciones b sicas de cableado e M todo de cableado para monof sico 2 cables 1c 1P2W 1ch VN VI A1 ep e VN VI Al A2 e Metodo de cableado para monofasico 2 cables 3c 1P2W 3ch EN VN VI Al A2 A3 6305 9 2 9 3 e M todo de cableado para monof sico 3 cables 1P3W L1 Fuente rae VN Vi V2 Al A2 e M todo de cableado para trif sico 3 cables 3P3W VN V1 V2 Al A2 VN Vi V2 V3 Al A2 A3 VN Vi V2 V3 Al A2 A3 6305 5 3 Uso suplementario VT CT no suministrado con el instrumento A PELIGRO e No realice nunca mediciones en circuitos con un potencial superior a 600VCA e Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente Nunca lo conecte a una toma de 240VCA o m s e Este instrumento debe de utilizarse en el lado secundario del VT transformador y CT transformador de corriente e Debido a la alta tensi n generada en los terminales del secundario no abra el circuito secundario del transformador CT suplementario mientras este alimentado PRECAUCI N e Cuando se utiliza VT
105. trada sinusoidal 1 0 lect 0 2mV 40Hz 1kHz C teristi f dali dentro 2 0 dentro 2 0 dentro 1 0 0 5 50A 45 65Hz 1 100A 45 65Hz 2 200A 45 65Hz Rango Temp y humedad precisi n garantizada Rango temperatura 0 50 C humedad relativa 85 o menos sin condensaci n funcionamiento Rango temperatura 20 60 C humedad relativa 85 o menos sin condensaci n almacenamiento Entrada permitida 50ACArms 50 60Hz 100ACArms 50 60Hz 200ACArms 50 60Hz Impedancia salida Aprox 200 Aprox 100 Aprox 50 Uso interior altitud 2000m o menos Normas aplicables IEC 61010 1 IEC 61010 2 032 IEC 61010 1 IEC 61010 2 032 Medici n CAT III 300V Grado poluci n 2 Medici n CAT III 600V IEC61326 Grado poluci n 2 1EC61326 Rigidez diel ctrica 3540VCA 5 seg 3540VCA 5 seg 3540VCA 5 seg Entre mordazas carcasa Entre mordazas carcasa Entre mordazas carcasa 2315 C humedad relativa 85 o menos sin condensaci n carcasa terminales de salida carcasa terminales de salida carcasa terminales de salida mordaza terminales salida mordaza terminales salida mordaza terminales salida Resistencia 50MQ o m s 1000V aislamiento Entre mordaza carcasa carcasa terminal salida Mordaza terminal de salida Dimensiones 100 x 60 x 26mm 128 x 81 x 36mm ia cable Aprox 3m a salida MINI DIN 6PIN Peso Aprox 160g Aprox 260g Manual de instruccion
106. uste 01 Ajuste 02 Ajuste 03 Ajuste 04 INICIO yyy mm dd hh mm ss t Ajuste 11 o 13 OBJ DEMANDA 100 0kW Ajuste 15 INTER DEMAND 30M El dato se mostrar en formato exponencial ej 38672 1kWh 3 86721E 7 6305 Cwn 7 12 7 6 D gitos Mostrados Indicaci n fuera de rango e D gitos Energ a el ctrica activa WP Energ a el ctrica aparente WS auto rango WP1 WP2 WP3 WS1 WS2 WSS3 cada fase m x 6 d gitos WP WS total m x 6 d gitos El rango se asigna autom ticamente dependiendo del valor medido El punto decimal y la unidad se cambia autom ticamente Unidad Wh VAh Cuando el valor excede 999999G el segmento se convierte en mk Sin embargo el dato guardado no se pierde 100000 G 999999 G TIEMPO transcurrido El tiempo mostrado cambia con la hora como sigue Tiempo transcurrido 00 00 00 99 59 59 hora minuto segundo 100 999999 e Indicaci n Fuera de rango otros Cuando el voltaje e intensidad de entrada exceden el m ximo de cuentas de la pantalla se mostrara en la pantalla LCD las indicaciones O At J En este caso no se podran realizar mediciones precisas En el rango MA cuando P potencia activa se muestra mediante guiones incremento en energ a el ctrica es insignificante Indica que el Vea 6 5 2 Indicaci n Fuera de rango Indicaci n guiones en este manual 7 13 Cw 6305 6305 Cwn 7 14 8
107. var an en funci n de cada configuraci n de cableado elegido Cada par metro calculado aunque no aparezca en la pantalla en realidad se sigue calculando e Cambio de la pantalla Configuraci n trif sico 4 cables 1P2W_1P3W_3P3W_3P3W3A 3P4W_V_Range A Range a 300 SOD Ce ek emn ULLOI NN z LILI 4 Superior Hora Centro WP m rt Inferior WS O E di Pantalla1 E E A W 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A Range 300 SOD UE LILI Superior Hora H lt Centro WP1 IC mo NES Inferior WS1 Onc 2 E E 2 Pantalla2 mural Co on Dou A Y 1P2W 1P3W 3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A Range a _ 30D SEC QUE Ju IL AF oe h m G n i Superior Hora tw Centro WP2 ye VAh Inferior K WS2 Pantalla3 Se cO i 1P2W_1P3W_3P3W 3P3W3A 3P4W V Range A Range a 300 500 al ca _ Superior Hora Centro WP3 Inferior WS3 Ll Mana E Pantalla4 LE c o L x gt a WIL coca MLCI O 7 7 wn 6305 e Indicaci n en cada configuraci n de cableado Los siguientes mensajes se muestran en a pantalla en funci n de cada configuraci n de cableado ECHA a WEE Contenidos mostrados ableado Configuraci n ostrado en Pantalla1 Pantalla2 Pantalla3 Pantalla4 Superior 1P2W 1ch Centro Inferior 1P2W 2ch Superior 1P3W Centro 3P3W Inferior
108. xima Dicho contrato var a de pa s a pa s Esto es una explicaci n de un contrato de demanda m xima japon s e Contrato de demanda m xima En este tipo de contrato las tasas de las tarifas el ctricas es decir para unidades kWhr se basa en la demanda de potencia m xima del consumidor La demanda m xima es el m ximo de potencias medias registradas durante unos intervalos de 30 minutos Asumamos que una compa a el ctrica tiene las siguientes tasas aplicables 2 por KWhr unidad de demanda m xima registrada 300KW durante un a o 4 por KWhr unidad de demanda m xima registrada 500KW durante un a o 5 por KWhr unidad de demanda m xima registrada 600KW durante un a o Suponiendo que el consumidor est en la tasa de 500kW a o es decir 4 y la demanda m xima registrada durante un d a en particular digamos 15 de Enero es 600kW A continuaci n la nueva tarifa aplicable a partir del 1 de Febrero ser la tasa de 600kW a o es decir 5 para los pr ximos 365 d as Si un a o despu s el 1 de Febrero la demanda m xima registrada es 300kW a continuaci n el nuevo tipo aplicable ser cambiado a 300kW a o es decir 2 para los siguientes 365 d as Sin embargo si durante este periodo la demanda m xima sube de nuevo es decir se registr 600kW el 15 Marzo las tasa aplicables cambian de nuevo a la tasa de 600kW ano es decir 5 para los siguientes 365 d as e Beneficios del control de la demanda m xima Es por lo tant

6305 (Español)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6305 (Espa&ntilde;ol)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6305 (Español)