EH-70 Instrucciones de uso
Contents
1. aparato y desench felo Preste atenci n al ambiente de trabajo y a eventuales peligros que podr an pasar desapercibidos por el ruido generado por Transporte con el motor gado colgado con la bandolera que sujeta el peso de la m quina y con las hojas hacia abajo Cuando se transporta el aparato coloque la funda de protecci n en contacto con ES PRECAUCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD SEGURIDAD EL CTRICA C1 m C2 C3 C4 C 5 C 6 C7 C8 El aparato ha sido dise ado para ser utiliza do con corriente alterna No intente utilizarlo con otros tipos de corriente el ctrica DOBLE AISLAMIENTO El aparato ha sido aislado dos veces es de cir que las partes exteriores de metal est n aisladas el ctricamente Esto es posible gracias a otro aislamiento colocado entre las partes mec nicas y las partes el ctricas As se obtiene una seguridad mayor desde el punto de vista el ctrico y no se necesita la puesta a tierra Mantenga siempre el cable lejos de la cade na y controle siempre donde se encuentra El cable de alimentaci n debe estar anclado al gancho de soporte para evitar que se da e durante el trabajo No arrastre nunca la m quina por el cable y no tire el cable para desenchufar la m qui na Mantenga el cable lejos de fuentes de calor aceite y superficies que podr an cortar Controle las condiciones del cable antes del uso y no use el aparato si el cable est2. n personal del operador a una escasa circulaci n sangu nea en las manos Uso del aparato con temperaturas bajas se recomiendan por tanto guantes c lidos Tiempos de uso demasiado largos sin interrupciones se recomiendan pausas regulares En caso de manifestaci n de sensaci n de hormigueo se recomienda consultar a un m dico Sujete siempre el aparato con ambas ma nos B 6 P ngase en una posici n estable y segura en las piernas No pierda el equilibrio No tra baje sobre escaleras inestables No trabaje estando encima de las ramas del rbol Para cortar setos altos es preferible utilizar un andamio estable Su est dise ada para operador la coloque a su derecha en condiciones amp Trabaje con buenas condiciones de luz y B19 Sujete la empu adura posterior con lo dos con la mano derecha y la anterior con la mano izquierda Preste atenci n a los cables del alta tensi n o a eventuales cables el ctricos PELIGRO MORTAL DE CUCI N No trabaje en caso de lluvia o en ambientes mojados PELIGRO DE DESCARGAS EL C TRICAS Y DE CORTOCIRCUITO No deje el agua Aseg rese de que ni el enchufe ni la alargadera entren en contacto con el agua de visibilidad y haga pausas cuando es necesario Durante el funcionamiento el reductor se calienta No toque la caja del reductor sin guantes de protecci n Antes de efectuar cualquier intervenci n sobre apague siempre
3. EH 70 Instrucciones de uso Instrucciones de uso originales Atenci n Observe atentamente las nor mas de seguridad Errores en el uso del cortasetos pueden ser causa de accidente Conserve las instrucciones de uso http www dolmar com es DOLMAR PARA 6075770 0512 ES PRECAUCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD 1 ENHORABUENA cerca de personas especialmente ni os animales y cosas Estimado cliente le damos la enhorabuena Durante el funcionamiento se reco por haber elegido nuestro producto para el mienda una distancia m nima de d n i por entre la m quina y otras personas Su de ALTURA ELECTRICA ha especialmente ni os PELIGRO DE producid seg n las normas de seguridad ACCIDENTE de tutela del consumidor Despu s del uso guarde un lugar seguro En este manual se describen e ilustran las opera A4 Se recomienda la m xima atenci n ante ciones de montaje de uso y las intervenciones de posibles peligros que podr an pasar desa mantenimiento necesarias para mantener percibidos por el ruido del aparato en perfecta eficiencia su A5 Elimine cualquier peligro en la zona de tra PARA FACILITAR LA LECTURA i bajo Las ilustraciones correspondientes al montaje y a J la descripci n de la m quina se encue
4. EN ISO 1 dB A 2 5 Valor de incertidumbre KpA KwA 12 Troverete i negozi specializzati DOLMAR su www dolmar com Den n chsten Fachh ndler finden Sie unter www dolmar com Pour connaitre la liste des revendeurs DOLMAR consultez le site www dolmar com Een lijst met DOLMAR dealers vindt u onder www dolmar com Para encontrar su distribuidor local visite www dolmar com Voc vai encontrar lojas especializadas em DOLMAR www dolmar com NejblizSiho autorizovan ho prodejce techniky DOLMAR naleznete na www dolmar com dolmar com DOLMAR GmbH DOLMAR 57 04 Hamburg Y VL a ONAE
5. TAJE DE MONTAJE DE CONEXI N EL CTRICA Antes de realizar las conexiones verifique que la tensi n y la frecuencia de red sean compatibles con la tensi n y la frecuencia de funcionamiento de la m quina vea etiqueta datos Fig 1 La m quina debe conectarse a una toma de cor riente con interruptor diferencial con un cable de alimentaci n homologado para el uso exterior Siempre asegure la extensi n del sistema alimentaci n DISPOSITIVO DE DESCARGA DE TRACCI N FIG Introduzca la clavija del aparato 2 en el en chufe de la alargadera Introduzca la alargadera en la abertura ap yela en el soporte superior 1 y t rela con cuidado Conecte la alargadera a la corriente USO PUESTA EN MARCHA Y APAGADO FIG 4 PUESTA EN MARCHA P ngase en una posici n segura y estable y controle que el dispositivo de corte no toque la tierra u otros objetos Agarre la empu adura posterior 2 de esta manera se presiona autom ticamente el blo queo de seguridad 2 entonces agarre fir memente la empu adura anterior y presione interruptor ON OFF 2 APAGADO Suelte el interruptor ON OFF 2 ATENCI N despu s del apagado el dispositivo de corte sigue movi ndose durante cierto tiempo agarre firmemente las dos empu a duras hasta que la m quina pare del todo USO DE LA CORREA DE SOPORTE FIG La m quina est pensada para que el usuario la lleve a su derecha P ngase l
6. a bandolera apoy ndola en el hombro izquierdo Para una mayor eficiencia y seguridad en el tra bajo use la correa para ajustar la bandolera a su cuerpo Enganche el mosquet n de la bandolera en el enganche de la bandolera 2 fijado en el eje ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PREPARACI N Quite las ramas secas frescas o cualquier tipo de material que podr a obstaculizar las operaciones de corte A 6 MANTENIMIENTO Y TRAN SPORTE A SERVICIO ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO Le recomendamos realizar con intervalos regula res de tiempo un mantenimiento atento y un con trol en un taller especializado Todos los trabajos de mantenimiento que no se describen en este manual deben ser realizados en un taller especializado Use s lo repuestos originales No nos conside ramos responsables por accidentes o da os pro vocados por dispositivos de corte elementos de fijaci n o accesorios no homologados 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Detecci n de Problemas e Falta la corriente El motor no gira defectuoso Rendimiento insufi ciente Resultados no satisfac torios Las hojas no se mue ven GARANT A DOLMAR garantiza la calidad absoluta y asume los costes de eventuales intervenciones con su stituci n de partes defectuosas en el caso de de fectos de material o de producci n encontrados en el per odo de garant a a partir de la fecha en la que se ha comprado el aparato Le rogamos que tenga en cuenta
7. da ado Apague siempre la m quina antes de de senchufarla Desenchufe el aparato antes de abandonarlo ATENCI N NO USE UN CABLE DE ALIMENTACI N DA ADO SUSTIT YALO ENSEGUIDA CON UN CABLE NUEVO NO REALICE REPARACIONES PERMA NENTES O TEMPORALES EN EL CABLE MISMO Desenchufe el aparato de la corriente de alimentaci n antes de remover las obstrucciones antes de efectuar controles operaciones de limpieza o intervenciones de mantenimiento en la m quina despu s de haber golpeado cuerpos extra os Controle eventuales da os de la m quina y rep relos antes de volver a encenderla C9 note si la m quina empieza a vibrar de manera an mala realice enseguida los controles necesarios Se recomienda alimentar la m quina mediante un diferencial RCD con una corriente de desenganche que no supere los 30 mA Utilice un cable de alimentaci n H05 RN F o H05 VV F o de tipo m s robu sto con secci n m nima de 2x1 5 mm2 y largo un m ximo de 20 m El enchufe de conexi n a la red debe ser cubierto de goma y protegido contra salpicaduras IPX4 AD VERTENCIA El uso del RCD no exime el Operador de observar todas la precauciones de seguridad contenidas en este manual ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ESCRIPCI N E M QUINA F 1 Cuerpo del motor 2 Enganche de la bandolera 3 Empu adura 16 Tapa roscada 17 18 19 20 21 22 23 Interruptor 24 MONTAJE MON
8. el hecho de que en algunos Pa ses existen condiciones de garant a especiales Para mayor informaci n p ngase en contacto con su vendedor El vendedor del producto asume la garant a para el producto mismo Le rogamos que entienda que en el caso de las siguientes causas de aver a no es posible asumir ninguna garant a e No se respetan las instrucciones de uso e No se realizan las intervenciones necesarias de mantenimiento y limpieza En caso de evidente sobrecarga con permanen te violaci n del l mite superior de capacidad de prestaci n Desgaste debido al uso Uso de dispositivos de corte no homologados e Uso de violencia uso no conforme incorrecto o accidente Da os de sobrecalentamiento debidos a la acu mulaci n de suciedad en el cuerpo del motor e Intervenciones efectuadas por personal no cua lificado o reparaciones realizadas de manera in correcta Escobillas desgastadas Hojas da adas o no afiladas e Elementos de transmisi n da ados D corriente Controle la protecci n Cable defectuoso clavija defectuosa interruptor ON OFF defectuoso motor Lleve el aparato a un CEN TRO DE ASISTENCIA Lleve el aparato a un CEN TRO DE ASISTENCIA Lleve el aparato a un CEN TRO DE ASISTENCIA Lleve el aparato a un CEN TRO DE ASISTENCIA Uso de repuestos no adecuados o no origina les DOLMAR cuando estos repuestos provocan da os Da os que debidos a las condiciones de u
9. mergencia apague el motor soltando el bot n ON OFF A 10 Siel cable el ctrico est da ado desconecte enseguida la m quina de la red el c Conserve este manual para futuras consultas A2 No permita que sea utilizada por ni os o personas que no conozcan estas instrucciones A3 No ponga en marcha y no utilice Es PRECAUCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD B2 B3 B4 B 5 300 PELIGRO DE ACCIDENTE No modifique de ninguna manera el pro ducto para evitar da os al operador y o a la m quina Utilice indumentaria y equipaje de seguridad id neos para el uso de la m quina No lleve objetos que podr an engancharse en las partes en movimiento B 2 1 Durante el uso lleve indumentaria adherente B 2 2 Utilice gafas de protecci n o visera homologadas B 2 3 Utilice tapa o dos de protecci n para el ruido homologados B 2 4 Utilice casco de protecci n en caso de riesgo de ca da de objetos B 2 5 Utilice zapatos robustos con sue las antideslizante con punta de acero B 2 6 Utilice guantes robustos Quien utiliza debe estar en buenas condiciones psicof sicas NO UTILICE de cansancio malestar o bajo el efecto de alcohol o drogas El uso prolongado del aparto puede causar problemas de circulaci n sangu nea en las manos s ndrome de los dedos blancos debido a las vibraciones Los factores que influyen en la manifestaci n de estos pro blemas pueden ser Predisposici
10. ntran A6 Eloperador es el responsable ante casos de al principio de este folleto accidentes a otras personas o cosas Consulte estas p ginas durante la lectura de las A7 No toque la c con el motor en funci n instrucciones de montaje y uso Apague el motor y desenchufe el aparato de la red antes de efectuar cualquier tipo de intervenci n como Si su de ALTURA necesita asistencia o reparaci n Le recomendamos ponerse en con tacto con nuestro vendedor o con un Centro de Asistencia autorizado Cambio de la posici n de trabajo del dispo sitivo de corte Operaciones de control mantenimiento transporte o trabajos en Si se deja el aparato sin vigilancia 2 PRECAU F MEN TAL A1 Elincumplimiento de las normas y advertencias en el uso de Puede provocar serios da os a las perso nas y conlleva riesgo de muerte A8 En caso de ruidos o vibraciones an malas del dispositivo de corte o del aparato apague el motor y desenchufe la m quina de la red Siga los siguientes pasos Todos los que utilicen deben leer atentamente el manual de instrucciones para la correcta prepara ci n uso encendido y apagado y man tenimiento de la m quina Familiarice totalmente con los mandos para un uso correcto del aparato Identifique el problema Verifique la presencia de tornillos aflojados o componentes da ados Sustituya o repare el da o utilizando exclu sivamente repuestos originales A9 En caso de e
11. so del contrato de alquiler Las intervenciones de limpieza cuidado y ajustes no se consideran como operaciones pertenecien tes al mbito de los derechos de garant a Cada intervenci n de garant a debe ser realizada por un vendedor especializado aprobado por DOL MAR 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Los suscritos procuradores de DOLMAR Gmdh Tamiro K shima y Rainer Bergfeld declaran que la m quina de ALTURA EL CTRIC Producida por DOLMAR GmbH en Jenfelder Str 38 D 22045 Hamburgo satisface los requisitos fundamentales de seguridad y sanidad de las Di rectivas UE vigentes en materia Directiva M quinas 2006 42 CE Directiva EMC 2004 108 CE Directiva 200 1 E Para la realizaci n conforme con los requisitos de las Directivas EU mencionadas se han aplicado las siguientes normas determinantes La documentaci n t cnica se encuentra deposi tada en DOLMAR GmbH Jenfelder strasse 38 22045 Hamburg Germany Hamburg 01 July 2010 For Dolmar GmbH Tb am Rainer Bergfeld Director General Tamiro Kishima Director General DATOS T CNICOS Modelo Tensi n Frecuencia de red Potencia Longitud de corte Nivel de vibraci n empu a dura ANTERIOR ahw EN ISO 1 Nivel de vibraci n empu a dura POSTERIOR ahw EN ISO 1 m s 2 0 dB A Valor de incertidumbre K Nivel de potencia sono ra LwA medido EN ISO 1 Nivel de presi n sonora LpA dB A medida
Download Pdf Manuals
Related Search