Home

PROFITEST MBASE MTECH und SECULIFE IT - GMC

Contents

1. 41 16 3 1 Crear estructuras ejemplo circuito de corriente 42 16 3 2 Buscar por elementos de estructura 43 16 4 Memorizaci n de datos y protocolizaci n 44 16 4 1 Uso de lectores de c digos de barras y RFID 45 17 Elementos de mando y visualizaci n 46 18 Datos t cnicos 48 18 1 Se alizaci n v a LED conexiones de red y diferencias de potenciales 51 19 56 19 1 Versi n de firmware e informaci n relativa a la calibraci n 56 19 2 Funcionamiento con bater as acumuladores carga de acumuladores 56 19 2 1 Uso del cargador accesorio 502 56 Ss USES A 56 56 207 57 57 A Taoa ASA 57 a a Taaa aaa ti 57 A 58 58 20 7 Pruebas en m quinas el ctricas seg n DIN EN 60204 aplicaci n A A A 59 20 8 Pruebas repetitivas seg n BGV A3 valores l mite en instalaciones el ctricas y equipos el ctricos 60 20 39 Sta de AUS ad 61 A E O 62 AOTT O 63 20 11 1 P ginas
2. Croz Ea 0 ag r O ri r Estado aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display aparece en display Prueba de bater as A 4 aparece en display Adaptador Posici n del de prueba de medida selector de funciones U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica U medida trif sica todos Funci n significado Campo giratorio en sentido derecha Campo giratorio en sentido izquierda cortocircuito L1 y L2 cortocircuito L1 y L3 cortocircuito L2 y L3 falta L1 falta L2 falta L3 L1 en N L2enN L3enN reemplazar bater as o cargar acumuladores U lt 8 V Prueba PE contactando las superficies de contacto del conector de prueba con los dedos LCD aparece en display PE LEDs RCD Fl iluminado rojo RCD FI aparece EN iluminado display 52 rojo U medida monof sica U medida monof sica Diferencia de potencial gt 25 V contacto de dedos y PE contacto protector Frecuencia f gt
3. 20 Tenazas amperim tricas Rangos assi 31 40 Tenson 16 Tension de Puesta errata 30 Tensi n nominal de la red indicaci n _ 26 Tensiones entre fases 14 62 V Valores l mite Segun DIN EN 60 204 Parte ds diaria 59 seg n DIN VDE 0701 0702 GMC Messtechnik GmbH 20 11 Literatua Bases judiciales Betriebs Sicherheits Verordnung BetrSichV Requerimientos de seguridad operacional Vorschriften der Unfallversicherungstr ger UVVs Reglamentaciones de las entidades aseguradoras de accidentes T tulo Informaci n Autor Edici n normas referencia reglamentaciones Betriebs Sicherheits BetrSichV Verordnung BetrSichV Requerimientos de seguridad operacional Elektrische Anlagen und BGV A3 BGETF Kommentar Betriebsmittel Berufsgenossenschaft RECHT Equipos e instalaciones Elektro Textil 9 edici n el ctricas Feinmechanik 2003 Elektrische Anlagen und GUV V 2 Bundesverband der Referencia Betriebsmittel Unfallkassen GUV V A2 Equipos e instalaciones el ctricas Normas VDE Norma alemana T tulo Edici n Editorial DIN VDE Protection against electric shock 2007 06 Beuth Verlag 0100 410 Protecci n contra choques el c GmbH tricos DIN VDE Erection of low voltage 2005 06 Beuth Verlag 0100 530 installations GmbH Part 530 Selection and erecti
4. U display medida trif sica aparece U en display ida trif si medida trif sica U display medida trif sica Al GMC I Messtechnik GmbH Se alizaci n v a LED conexiones de red y diferencias de potenciales Funci n significado Tensi n de red 65 V a 253 V medida posible Tensi n de red 65 V a 440 V conductor N no conectado medida posible 500 330 V Tensi n de red 65 V a 550 V medida posible Tensi n de red 65 V a 253 V contra PE aplican 2 fases diferentes red sin conductor N medida posible Tensi n de red lt 65 V o gt 253 V funci n de medida bloqueada Tensi n de red lt 65 V o gt 550 V funci n de medida bloqueada Tensi n ajena funci n de medida bloqueada tensi n de contacto o Ua gt 25Vo gt 50V desconexi n de seguridad rebasamiento del l mite inferior o superior Riso RLo ning n disparo o disparo retardado del interruptor RCD al efectuar la prueba de disparo error detectando conexi n Conexi n OK L y N confundidos neutro conduciendo fase ninguna conexi n con la red neutro cortado PE cortado N y o L conduciendo fase fase L cortada N conduciendo fase L y PE confundidos L y PE confundidos neutro cortado falta fase 1 falta fase 2 falta fase 3 51 s H E HEr ra Hr rm rm E T
5. El comprobador funciona con ocho bater as tipo AA de 1 5 V comerciales que cumplen la norma IEC LR 6 6 nicamente se pueden utilizar pilas alcalinas que cumplen la norma LR 6 Se desaconseja el uso de pilas de cinc plomo debido a la elevada resistencia interior 35 Nota Asimismo se pueden utilizar pilas NiCd cargables El proceso de carga y el cargador se detallan en el cap tulo 19 2 en p gina 56 No se deben reemplazar nunca bater as individuales sino siempre el juego completo Elimine las bater as siempre siguiendo las reglamentaciones sobre la protecci n del medio ambiente aplicables gt Desmonte el tornillo ranurado y el compartimiento de bater as gt Desmonte el portabater as e inserte ocho pilas tipo de 1 5 V teniendo en cuenta los s mbolos de polaridad A Atenci n Procure insertar las bater as o acumuladores correctamente En caso de confundir los polos de una bater a acumulador hay peligro de destruir todas las bater as o acumuladores en el momento de poner en servicio el comprobador gt Introduzca el portabater as con las bater as acumuladores puestos en el compartimiento de bater as Debido al dise o constructivo s lo se puede introducir el portabater as en la posici n correcta gt Monte y fije correctamente la tapa del compartimiento de bater as A Atenci n Queda prohibido poner en servicio el comprobador sin la tapa del compartim
6. 900 1 0 70 0 80 0 65 0 75 70 0 80 0 67 2 76 9 0 90 1 00 1 50 0 84 0 94 1 42 90 0 99 9 86 5 96 0 2 00 1 90 20 5 Tabla 5 2 Valor l mite M n valor indicado 10 a gt N o N al 65 o o O al 4 4 al al 96 al o al O O al O o O de N o o 9 E al 20 6 Tabla 6 M nimo valor corriente de cortocircuito indicado para determinar la corriente nominal de fusibles e interruptores en redes con tensi n nominal Uy 230 240 Corriente nominal ly A Fusibles de baja tensi n seg n DIN VDE 0636 Caracter stica gL gG gM Caracter stica B E antes L con interruptor autom tico y aut mata Caracter stica C antes G U Caracter stica D Caracter stica K Corriente de desconexi n Corriente de desconexi n 58 0 4 Valor l mite M n valor Valor l mite M n valor Valor l mite M n valor A indicado A indicado A indicado A A A 21 28 37 39 Corriente de desconexi n 5 X ly lt 0 2 s 0 4 s Corriente de desconexi n 10 x ly lt 0 2 5 0 4 5 Valor l mite M n valor A indicado A 20 Corriente de desconexi n 20 x ly lt 0 2 s 0 4 5 Valor l mite M n valor A
7. Parameter 2 todos TXT Y Abc 123 todos todos CODE Y Database todos A MEM todos t 100 t todos ESt A SETUP gt Delete data GMC I Messtechnik GmbH Funci n significado No se detectan las tenazas tenazas desconectadas o bien Corriente insuficiente en las tenazas resistencia de tierra parcial no admisible o bien relaci n de transformaci n err nea Remedio comprobar conexi n de las tenazas y o la relaci n de transformaci n Comprobar y o cambiar las bater as del METRAFLEX P300 Una vez cambiada la relaci n de transformaci n en el comprobador aparece el mensaje de ajustar adecuadamente las tenazas amperim tricas Tensi n de entrada en las tenazas no admisible o bien interferencias en la transmisi n de la se al Verifique si se corresponden las relaciones de transformaci n ajustadas en el comprobador y las tenazas amperim tricas Remedio comprobar la relaci n de transformaci n o el circuito de medida Tensi n de bater a s lo alcanza 8 V Imposible efectuar medidas fiables No se podr n memorizar valores de medida Remedio reemplazar bater as o cargar acumuladores Los nuevos par metros no correlacionan con los dem s par metros ajustados ya No se guardan en memoria los nuevos par metros Remedio seleccionar otros par metros Por favor introduzca una denominaci n alfanum rica Servicio con lector de c
8. de descarga 58 medida de baja impedancia Esta medida se efectuar entre el Tiempo de medida 1 borne PE y una serie de puntos del sistema de conductores Prueba de tensi n n medida Y protectores 02 Un Medida de la impedancia de bucle Con el fin de comprobar si se cumplen o no las condiciones de desconexi n se mide la impedancia de bucle Z pg y se determina la corriente de cortocircuito lx de la unidad de protecci n ver cap tulo 8 Medida de la resistencia de aislamiento Esta medida consiste en poner en cortocircuito y medir todos los conductores activos de los circuitos principales de una m quina L y N o bien L1 L2 L3 y N contra PE conductor protector Todos los controles o componentes de la m quina que no sean aptos para las tensiones aplicadas 500 V DC se pueden desconectar del circuito de medida para el periodo de prueba El valor de medida no puede ser inferior a 1 MOhm La prueba se puede efectuar por etapas determinadas Pruebas de tensi n s lo con PROFITEST 204HP HV Todos los equipos el ctricos de una m quina entre los conductores de todos los circuitos de corriente y el sistema conductores protectores deben soportar para un m nimo periodo de 1 s la doble tensi n asignada o bien 1000 V seg n cu l sea el valor superior La tensi n de prueba tendr una m nima frecuencia de 50 Hz y se generar con un generador de una m nima potencia asignada de 500 VA Medidas de tensi n La nor
9. medida conector de red 0307 VDE 0701 0702 2008 gt 200mA 4V lt U_ lt 24V 0102 por cada 7 5 m siguientes 1 En las conexiones fijas de instalaciones de procesamiento de datos este valor no puede superar 1 DIN VDE 0701 0702 2 Se admite una resistencia total de conductores protectores de 1 Valores m nimos de la resistencia de aislamiento Norma de Tensi n de Riso prueba medida SKI SKII SK III Calefacci n VDE 0701 0702 2008 500 1 2 MQ 0 25 MQ 0 3 MQ elementos calentadores activados con potencia t rmica gt 3 5 kW Riso lt 0 3 se requiere efectuar una medida de corriente de fuga M xima corriente de fuga en mA Norma de prueba ls lg lor SKI 3 5 0 5 1mA KkW SK Il 0 5 equipos con m xima potencia t rmica gt 3 5 kW Nota 1 Equipos que no integran ning n componente expuesto al contacto que sea conectado con un conductor protector y que cumplen los requierimientos para corrientes de fuga en carcasa si aplica corrientes de fuga del paciente por ejemplo equipos de procesamiento de datos con fuente de alimentaci n apantallado SKI 3 5 Nota 2 Equipos con conexi n fija y conductor protector Nota 3 Equipos radiol gicos m viles y equipos con revestimiento mineral Leyenda lg Corriente de fuga en carcasa corriente de sonda y contacto lp Corriente diferencial Ig Corriente del conductor protector M xima corriente de fuga equivalente en mA Norma d
10. A Atenci n Riesgo de p rdida de datos al cambiar el idioma de usuario cambiar el perfil o restablecer los ajustes de f brica Antes de pulsar la correspondiente tecla guarde todos los datos de medida existentes en un equipo de Se abre el siguiente di logo de confirmaci n Pd database 3 Delete a all data YES 30 Idioma de usuario CULTURE gt Seleccione el idioma de usuario deseado pulsando el cono del pa s de que se trate 3d Perfiles de estructuras de distribuci n PROFILES gt Determine el programa de evaluaci n utilizado De esta manera se ajustan las jerarqu as de las estructuras de distribuci n con el perfil del programa de evaluaci n Ajustes de f brica SETTING Pulsando esa tecla se restablecen los ajustes de f brica del comprobador Versi n de firmware e informaci n relativa a la calibraci n ejemplo _ TIFO AFARATO MUOMERO DE SERIE E 028 SH 1 02 04 00 SHE 1 20 62 5H 3 2 108 3 SH4 1 2 0 HH 1 00 03 00 HH 2 00 00 00 HH 3 Bb62 31 3 HH 4 Bb61 30 3 FECHA DE CALIERAC 28 09 2009 FECHA AJUSTE 28 09 2009 gt Pulse cualquier tecla para volver al men principal 5 Informaci n general 5 1 Conectar el equipo En instalaciones con tomacorrientes tipo Schuko utilice el conector de prueba con el inserto que se corresponde con la norma espec fica del pa s de que se trate para conectar el comprobador
11. Pulsar para medir 2 3 168 EJE 1 5 Corrientes nominales 2 0 160 Caracter sticas de disparo B E C D K Diametro 1 5 70 Tipos de cables NY N mero de hilos 2 10 hilos Inserto espec fico por ejemplo SCHUKO P Adaptador 2 polos GMC I Messtechnik GmbH L mite Ik lt l mite Ik Corriente de cortocircuito calculado por el comprobador a nivel de tensi n nominal Z Impedancia de bucle en caso de fallo la Corriente de disparo ver hojas de datos de aut matas fusibles A Error intr nseco del comprobador AU Limita L mite AU gt L mite TAB Limites seg n el reglamento t cnico para la conexi n en redes de baja tensi n Technischen Anschlussbedingungen red de distribuci n equipos de medida DIN Valor limite seg n la norma DIN 18015 1 AU lt 3 equipo de medida consumidor VDE Valor l mite seg n la norma DIN VDE 0100 520 AU lt 4 red de distribuci n consumidor en ese caso ajustable hasta un 10 Iniciar la medida EAT gm la 168 EJE CLA Limits Ik 232 400 ca Un 25010 fH54 _AH2 25 Significado e indicaci n del valor AU seg n DIN VDE 100 parte 600 El nivel de ca da de tensi n desde el punto de intersecci n entre la red de distribuci n y la instalaci n hasta el punto de conexi n de
12. 5 Inserto de conexi n seg n las normas espec ficas del pa s de que se trate Atenci n El inserto de conexi n nicamente se puede utilizar en combinaci n con el conector de prueba del comprobador Queda estrictamente prohibido cualquier otro uso El inserto de conexi n permite conectar el comprobador directamente con tomacorrientes tipo Schuko No es necesario comprobar la polaridad del conector ya que el comprobador determina autom ticamente los conductores L y N y si es necesario procede a invertir la polaridad Con el inserto de conexi n puesto en el conector de prueba el equipo verifica autom ticamente si los dos contactos protectores de una tomacorriente tipo Schuko tienen conexi n entre s y con el conductor protector de la instalaci n 6 Conector de prueba En el conector de prueba se montan los diferentes insertos espec ficos por ejemplo inserto tipo Schuko Alemania tipo SEV norma Suiza o bien el adaptador de medida bipolar 7 Clip cocodrilo enchufable 46 8 Puntas de prueba Las puntas de prueba constituyen el segundo fijo y tercer enchufable polo del adaptador de medida y est n conectadas por medio de un cable helicoidal con la unidad enchutable del adaptador 9 Tecla ON Start Y Pulsando esta tecla en el conector de prueba o en el terminal de mando se inicia la secuencia de medida aplicando la funci n seleccionada en el men Caso excepcional Si el comprob
13. 5 00 8 00 9 99 0 73 0 82 1 33 1 79 2 24 2 70 3 15 3 60 4 06 4 51 5 42 6 33 7 24 8 15 9 05 Valor l mite 20 3 Tabla 3 Riso M n valor indicado Valor l mite 20 2 Tabla 2 20 4 Tabla 4 Re Rebucte Ro O Valor l mite M x valor indicado 0 10 0 07 0 15 0 11 Valor l mite 10 0 15 0 valor indicado 9 49 13 6 Valor l mite 1 00 k 1 50 k M x valor indicado 906 1 36 k 0 20 0 25 0 20 0 30 0 16 0 25 20 0 18 1 2 00 k 1 81 k 25 0 22 2 50 k 2 27 30 0 27 2 3 00 k 2 12 0 35 0 40 0 34 0 30 39 0 31 7 3 50 k 3 17 k 40 0 36 3 4 00 k 3 63 k 45 0 40 8 4 50 k 4 08 k Valor l mite M x valor indicado Valor l mite M x valor indicado 0 10 0 07 10 0 9 59 0 15 0 12 15 0 14 4 0 20 0 25 0 30 0 17 0 22 0 26 20 0 25 0 30 0 19 2 24 0 28 8 0 35 0 40 0 31 0 36 35 0 40 0 33 6 38 4 50 0 45 4 5 00 k 4 54 60 0 54 5 6 00 k 5 45 70 0 63 6 7 00 k 6 36 k 0 45 0 41 45 0 43 2 0 50 0 46 50 0 48 0 0 60 0 99 60 0 97 6 0 80 0 70 80 0 12 1 8 00 k 1 27 K 0 90 1 00 0 88 1 50 0 79 1 40 90 0 100 150 81 7 9 00 k 8 17 k 90 8 9 99 k 9 08 k 133 2 00 1 87 200 179 600 700 800 GMC I Messtechnik GmbH
14. 50 0 400 340 440 V 0 0 21 15 MA 10 1000 10 v M 10D 2 v M 2D Valor calculado a fy 50 60 Hz Valor calculado 15 mA partir de Uy y Z pE a partir de Z 19 mA 0 83 34A 0 150 0 490 10 v M 30D 5 v M 30D 0 0 83 3 4A 0 500 0 99 0 Un 120 230 V 10 v M 30D 4 v M 30D TE a i 400 100 099090 NZE y EIO v M 3D 3 v M 3D L e 40 mA 1000 990 NT 10 v M 3D 3 v M 3D 0 999 MQ 0 83 40A 0 25 0 990 120 230 V 18 v M 30D 1 00 9 99 Q 1 25ADC 1 00 9990 50 60 Hz 10 v M 3D Impedancia Conexiones Valor de Rango de R de entrada Rango de Valores Incertidumbre Error Adapt Tenazas 0 99 9 V 0 1 V 0 600 V 60 200 400 Hz 2 v M 5D v M 5D 100 600 V 1V 0 999V 0 1 V 1 100 600 V 1v 3 v M 1D 2 v M 1D 1 00 9 990 A 0 83 40A 025 0999 Uy 400V 18 v M 30D 6 v M 50D 1 00 999 500 V con Z pg 10 v M 3D 4 v M 3D 100 1000 Q 120 230 8 v M 2D 1 v M 1D Ix U 10 1000Q Ik pg 15 MA 0 0 0 83 34 1 0Q 9 99Q Un 400 Y 1 5 v M 3D 3 v M 3D 1 9 99 10 v M 3D 3 v M 3D 0 253 V Valor de c lculo 20 v M 20 0 15 v M 20 D 5 a TE fu 50 60 Hz 22 v M 20 D 15 v M 20 D 10 199 KQ 20 v M 2D 10 v M 3D AE 2 3 mAa 230V oka 30M W 10 v M 2D 5 v
15. 0 o negativa 180 Efect e las dos medidas El tiempo de desconexi n m s prolongado determina el estado del interruptor RCD objeto de prueba No obstante los dos valores deben alcanzar un nivel de lt 40 ms Seleccione la funci n de medida deseada ln Ajustar par metros semi onda positiva o negativa impulso negativo impulso positivo Corriente de disparo aumentado por factor X 5 veces la corriente de disparo Nota Restricciones relativas a la corriente de disparo aumentada 300 mA 1 2 500 1 lAN Iniciar la medida an AAA sn BAT Sm mE LL GA 7 2 4 Pruebas en interruptores de protecci n RCD aptos para corrientes residuales pulsantes Ese tipo de prueba se puede efectuar con semi onda positiva O negativa Seg n la norma aplicable la medida se inicia aplicando 1 4 veces la corriente nominal Seleccione la funci n de medida deseada ln Ajustar par metros semi onda positiva o negativa impulso negativo impulso positivo Corriente de entrada 50 lAN Corriente de disparo aumentado por factor X Prueba de no disparo prueba con corriente de entrada Si la protecci n RCD dispara ya durante la prueba de no disparo aplicando un 50 de lan para 1 s y ante la prueba de disparose abre la siguiente ventana pop up 987 Nota Restricciones relativas a la corriente de disparo aumentada 300
16. 45 Hz L correctamente conectado y PE cortado GMC I Messtechnik GmbH Estado Conector Adaptador Posici n del de prueba de medida selector de funciones Mensajes de error LCD 9 gt lt gt lt GMC I Messtechnik GmbH todas las medidas con condutor protector 2 PE Riso ANY Zi n 2 PE ANY ANY Zi n Z4LpE todos excepto U ANY IEA Zi n ZL PE todos Riso Ro Funci n significado Diferencia de potencial gt 25 V contacto de dedos y PE contacto protector Remedio comprobar la conexi n PE Tensi n inadmisible U gt 250 V realizando prueba RCD con corriente continua Se aplica una tensi n de prueba de 1000 V en las puntas de prueba Evitar contacto con las puntas de prueba La protecci n RCD dispara antes de lo previsto o est defectuosa Remedio comprobar si existen corrientes de entrada en el circuito La protecci n RCD dispara antes de lo previsto o est defectuosa Remedio realizar prueba con DC semi onda positiva Disparo del RCD durante la medida de la tensi n de contacto Remedio comprobar corriente de prueba nominal Conexi n de red err nea Remedio comprobar conexi n de red Fusible exterior defectuoso El fusible defectuoso se marca con una flecha en la ventana pop up Los rangos de medida de tensi n aplicar n tambi n al fallar los fusibles del equipo Caso especial
17. El equipo indica un pictograma RUN Se deben comprobar consecutivamente las tres fases contra Durante y despu s de la medida se indica tambi n la potencia de prueba efectiva A continuaci n el equipo est listo para otras medidas pictograma READY Nota En caso de no alcanzar la m nima potencia requerida no se iniciar o bien se cancelar la medida 557 GMC I Messtechnik GmbH Caso excepcional Esta prueba permite comprobar el correcto arranque de contadores de energ a que se encuentran conectados entre L L o L N Conexi n L L Adaptador 2 polos Nota Siempre que no disponga de ning n enchufe tipo Schuko Vd puede utilizar el adaptador de dos polos En tal caso ponga la punta de prueba PE L2 en contacto con e inicie la medida Cuando Vd pone la punta de prueba PE L2 en contacto con PE a la hora de comprobar el arranque de un contador ir n pasando unos 250 a trav s del conductor protector de manera que se desconectar el RCD situado aguas arriba El contador se comprobar con ayuda de una resistencia de carga integrada Una vez pulsada la tecla START Vd puede comprobar el correcto arranque del contador dentro de 5 s Se deben comprobar consecutivamente las tres fases contra Durante y despu s de la medida se indica tambi n la potencia de prueba efectiva A continuaci n el equipo est listo para otras medidas pictograma READY 37 14 Medida de resistencias
18. La distancia entre la toma de tierra y la sonda no debe ser inferior a 20 m Medida sin sonda Con frecuencia particularmente en lugares con alta densidad de edificaci n resulta dif cil y hasta imposible utilizar sondas de medida En tal caso se puede determinar la resistencia de tierra tambi n sin ninguna sonda No obstante el resultado de esa medida siempre incluye los valores de resistencia de la toma de tierra de servicio Rg del conductor de fase L Procedimiento de medida con sonda El comprobador mide la resistencia de tierra Re seg n el procedimiento de corriente tensi n Es decir la resistencia Re se determina a partir del cociente de tensi n Ug y corriente lg siendo Up la tensi n entre la toma de tierra y la sonda La corriente de medida que se conduce a trav s de la resistencia de la puesta de tierra se controla por medio del comprobador siendo en los rangos de medida 1410kQG 4mA 0 1kQ 40 mA O 100 Q 0 4 A y0 10 Q gt 0 8 a aprox 3 4 A seg n la tensi n que aplique Se provoca una ca da de tensi n proporcional a la resistencia de puesta a tierra gt Nota Las resistencias del cable y del adaptador de medida quedan compensadas autom ticamente de manera que no tienen ninguna influencia sobre el resultado de medida Si durante la medida se produce tensi n de contacto peligrosa gt 50 V ello provoca la desconexi n de seguridad La resistencia de la sonda no tiene ningun
19. n de contacto peligrosa gt 50 V ello provoca la desconexi n de seguridad A partir de la impedancia de bucle 4 medida y la tensi n de red el comprobador medidor determina la corriente de cortocircuito ly Aplicando una tensi n de red en el rango nominal de redes de 120 V 230 V y 400 V se relaciona la corriente de cortocircuito con la tensi n nominal De lo contrario el comprobador medidor determina la corriente de cortocircuito lx a partir de la tensi n de red que aplique y la impedancia de bucle Zi pE medida Medida con supresi n del disparo de la protecci n RCD El PROFITEST ofrece la opci n de medir la impedancia de bucle en instalaciones con interruptores de protecci n RCD integrados Para ello el F comprobador al genera una corriente continua que provoca la saturaci n del circuito magn tico del interruptor RCD A continuaci n se sobrepone una corriente de medida con semi ondas de la misma polaridad que no puede ser detectada por el interruptor RCD de manera que ste no disparar durante la medida El cable de medida entre el equipo y el conector de medida ofrece cuatro conductores Las resistencias del cable de conexi n y del adaptador de medida quedan compensadas autom ticamente de manera que no tienen ninguna influencia sobre el resultado de medida mA Servicio gt lt gt RCD desactivado Start Supresi n del disparo del RCD interruptores RCD sens
20. n de protocolos de prueba certificados de calibraci n en f brica as como certificados de calibraci n DKD Asimismo ofrecemos un servicio gratuito de gesti n de equipos de prueba Nuestro servicio al cliente comprende una estaci n de calibraci n m vil para el calibrado de equipos en las instalaciones del usuario En caso de detectar alg n fallo durante la calibraci n se puede encargar la reparaci n inmediata del equipo con los recambios originales requeridos a nuestro personal especializado Como laboratorio acreditado por supuesto calibramos tambi n los equipos de otros fabricantes 22 Servicio de recalibraci n Nuestro Centro de Servicios ofrece un servicio de calibraci n y recalibraci n de los instrumentos de la GMC Service GmbH y ajenos por ejemplo anualmente en el marco de la gesti n de la calidad antes del uso as como un servicio gratuito de gesti n de equipos de prueba direcci n ver cap tulo 21 23 Soporte para productos Contacte con GMC Messtechnik GmbH L nea directa soporte para productos Tel 49 911 8602 0 Fax 49 911 8602 709 E Mail supportOgossenmetrawatt com Redactado en Alemania e Reservadas las modificaciones e Este documento est disponible en formato PDF en nuestra p gina web GOSSEN METRAWATT Tel 49911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Fax 49911 8602 777 S dwestpark 15 90449 N rnberg Alemania www gossenmetrawatt com E Mail info gossenmetrawatt com SE
21. ver cap tulo 5 8 Iniciar la medida Inm 156 l m BAT 8 2 Evaluaci n de los valores de medida A partir de los valores de la Tabla 1 en p gina 57 se puede determinar la m xima impedancia de bucle Z a indicar teniendo en cuenta el m ximo error intr nseco del equipo en condiciones de servicio normales Los valores intermedios se pueden interpolar A partir de los valores de la Tabla 6 en p gina 58 y la corriente de cortocircuito medida se puede determinar la m xima corriente nominal de la protecci n fusible o aut mata a nivel de una tensi n de red nominal de 230 240 V teniendo en cuenta el m ximo error de servicio del equipo seg n DIN VDE 0100 parte 610 GMC Messtechnik GmbH 9 Medida de la impedancia de red funci n Z Procedimiento de medida medida de la resistencia intr nseca de la red La impedancia de red 4 yn se determina utilizando el mismo m todo que en el caso de la impedancia de bucle Z ver cap tulo 8 p gina 23 En ese caso no obstante el bucle de corriente se forma a trav s del conductor neutro N en vez del conductor protector PE Seleccione la funci n de medida deseada Zin Conexi n sistema TT Medida de la ed del circuito y c lculo de la corriente de corto circuito 21 Pulsar para medir Conexi n sistema TN S Medida de la impedancia del circuito y c lculo de la corriente de corto circuito 21
22. y Cualquier tensi n ajena que aparezca durante la medida puede destruir el fusible Remedio cambiar el fusible por otro nuevo fusible de reserva en el compartimiento de bater as Tenga en cuenta la informaci n relativa al cambio de fusibles en el cap tulo 19 3 Generador de tensi n de prueba defectuoso o fusible interno destruido debido a tensi n ajena exterior durante la medida RLO y sobrecarga Si tambi n aparece el s mbolo DC el fusible DC interno est defectuoso Remedio Entregar el comprobador al servicio de reparaciones ver cap tulo 21 Frecuencia fuera del rango admisible Remedio comprobar conexi n de red Rebasada la m xima temperatura interior del comprobador Remedio dejar enfriar el Tensi n ajena Remedio desconectar la tensi n que se aplique en el objeto de medida 53 ROFFSET gt 58111 Z0FFSET gt 181 54 Estado __E ZOFFSET 2 Zy Conector Adaptador Posici n del de prueba de medida selector de funciones todas las medidas con sonda Riso RLo IF A Z N ZL PE X Zst arranque de contadores X X RLO X RLo X ZN X X X Riso X IN 7 ley X IN 7 ley ANIFA Funci n significado Tensi n ajena en la sonda Sobretensi n o sobrecarga en el generador de tensi n de medida al medir Riso O RLo ninguna conexi n de red Remedio comprobar conexi n de red Medida de OFFSET poco apr
23. 100 x 1000 mV A se debe ajustar tambi n en el men de TIPO Para ello ponga el selector en la posici n de SENSOR con Reselectivo Retota lt 100 Condiciones de referencia Tensi n de red Frecuencia de red Frecuencia valor de medida Caracter stica valor 230 V 0 1 50 Hz 0 1 45 Hz 65 Hz de medida senoidal desviaci n valor efectivo rectificado lt 0 1 ngulo impedancia de red cos 1 Resistencia sonda lt 100 Tensi n de bater a 12 V 0 5 V Temperatura ambiente 23 C 2 Humedad relativa del aire Contacto con dedos 40 60 comprobando potencial diferencial potencial tierra Aislamiento local hmico Rangos nominales Tensi n Un 120V 108 132 V 230 V 196 253 V 400 V 340 440 V Frecuencia fy 16 2 5 Hz 15 4 18 HZ 50 Hz 49 5 50 5 HZ 60 Hz 59 4 60 6 Hz 200 HZ 190 210 HZ 400 HZ 380 420 HZ Rango total tensiones Uy 65 550 V Rango total frecuencias 15 4 420 Hz Caracter stica senoidal Rango de temperaturas O C 40 C Tensi n de bater a 8 12 V ngulo impedancia de red Resistencia sonda Alimentaci n de tensi n Bater as Acumuladores Cargador 25020 Secuencia de carga GMC I Messtechnik GmbH correspondiente a cos 1 0 95 lt 50 8 pilas tipo AA de 1 5 V alcalinas seg n IEC LR6 o bien ANSI AA o JIS AM3 NiMH recomendamos utilizar LSD NiMH 12 V DC conector jack Y 3
24. 20hm Norm IR Leyenda Rg de tierra de servicio Resistencia de tierra RL Resistencia de l nea Rx Resistencia de tierra con sistemas equipotenciales Rs Resistencia de sonda PAS Barra equipotencial RES Total resistencia de tierra Re4 Rgo conducto de agua Medida sin tenazas Re U Re Re a Tenaz Medida con tenazas Seleccione la funci n de medida deseada Conexi n Se conectan el adaptador de dos polos las tenazas y la sonda GMC I Messtechnik GmbH gt 20m Ajustar par metros en el comprobador AU Tipo de conexi n adaptador de dos polos tenazas una vez que se hayan ajustados los par metros se ajusta autom ticamente el rango de medida de 10 y la relaci n de transformaci n de 100 mV A A Relaci n de transformaci n del sensor tipo tenazas ver siguiente tabla A Rango de medida ajuste de la corriente de prueba 10 4 1 40 100 0 4 A 100 gt 0 8 A En instalaciones con interruptores de protecci n tipo RCD se puede optar por la funci n de DC a A Tensi n de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V tensi n ajustable ver cap tulo 5 7 Ajustar par metros en el sensor tipo tenazas Q Rango de medida sensor tipo tenazas ver siguiente tabla Ajustar el rango de medida en el sensor tipo tenazas Comprobador Tenazas METRAFLEX P300 Comprobador Par metros Interruptor Rango de Rango de relaci n de medida medida
25. 3 en p gina 20 Objeto DIN VDE 0661 La finalidad de las unidades de protecci n flexibles PRCD es la protecci n de las personas y bienes permitiendo aumentar el nivel de protecci n contra choques el ctricos en instalaciones el ctricas seg n la norma DIN VDE 0100 parte 410 Los PRCD se deben alimentar a trav s de un conector montado en la protecci n o bien un conector con cable de alimentaci n corto 19 Procedimiento de medida Seg n el procedimiento de medida en el caso concreto se pueden medir los siguientes valores e tiempo de disparo ta prueba de disparo con corriente residual nominal lay el debe disparar alcanzando un 50 de la corriente residual nominal e corriente de disparo l prueba con corriente residual ascendente A Seleccione la funci n de medida deseada LN kA o bien Conexi n Ajustar par metros PRCD con elementos no lineales TYF In Iniciar la medida n 20 7 3 3 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS y semejantes Los interruptores RCD serie SCHUKOMAT y SIDOS as como todos los interruptores del mismo dise o el ctrico se comprobar n ajustando necesariamente los correspondientes par metros En estos interruptores RCD se monitoriza el conductor PE que est integrado en el transformador de intensidad sumador Por lo tanto con una corriente residual entre L y PE resulta una corriente de dispa
26. 74 i e 0 Conexi n OK 5 Conexiones L y N cor LLN LON PE PE PE PES NPEZJ O Lo o N 9 Ox SO YO N LN L A N L 4 WN D O E A AE E o AT E SA Este manual de instrucciones describe un comprobador con versi n de software SW 02 03 00 GMC I Messtechnik GmbH lectura de c digos de barras Posici n Picto selector descrip ci n SETUP p gina 7 IAN p gina 15 FA p gina 17 ZL PE p gina 23 ZL N p gina 25 RE p gina 27 RLO p gina 38 RISO p gina 34 p gina 13 SENSOR p gina 40 EXTRA p gina 33 AUTO grama Yi bea ALI HH HH 106 gt 17 ZST Ajustes del equipo y funciones de medida seg n la posici n del selector Ajustes del equipo Funciones de medida Brillo contraste fecha hora Idioma D GB perfiles PC doc Ajustes de f brica lt Test LED LCD se al ac stica Ajuste del selector prueba de bater as gt Tensi n de contacto Tiempo de arranque Resistencia de puesta a tierra Tensi n de red tensi n de red nominal Frecuencia de red frecuencia de red nominal Tensi n de contacto Corriente residual Resistencia de puesta a tierra Tensi n de red tensi n de red nominal f fN Frecuencia de red frecuencia de red nominal ZL PE Impedancia de bucle Corriente de cortocircuito ZL N Impedancia de red IK Co
27. M 3D 1kQ 999 MA 10kQ 499MQ 100kQ 1kQ Riso Re so 50 500 Rango kQ 5 v M 10D 3 v M 10D Rango Rango 5 v M 1D 3 v M 1D 1 999 1 1 00 999 10 10 0 999 100KQ 100 500 1MQ N U 25 1200 V 25 1200 V 3 v M 1D 1 5 v M 1D 0 019 9999 10 Un 500 V 48 GMC Messtechnik GmbH Conexiones Impedancia Fun Valor de Rango de Reso entrada Rango de ci n medida visualizaci n luci n Corriente de medida medida 0 999 mA 0 1 mA 3 100 999 mA 1mA 0 99 9 A 0 1 A 3 100 150 A 1A 0 99 9 0 1 mA 100 999 mA 1 mA 5 1000 mA 4 SEN 1 0 9 99 0 01 A 0 05 10 SOR 10 0 99 9 A 0 5 100 A 100 999 A 1A 5 1000 A 1 00 1 02 0 01 0 99 9 mA 0 1 mA 4 100 090 mA T 1V A 30 1000 mA 1 0 9 99 A 001A 100 0 3 10A 10 0 99 9 A 0 1 A 10 mV A 3 10047 1 U gt 253 V s lo con adaptador de 2 3 polos a lay 500 mA como m x Un 250 V El rango de medida o factor de transmisi n ajustado en las tenazas 1 In 1 mA 15 A Out 1 mV mA o lamp 1 150 A 1 mV A se debe ajustar tambi n en el men de TIPO Para ello ponga el selector en la posici n de SENSOR El rango de medida o factor de transmisi n ajustado en las tenazas 1 x 10 x
28. Resistencia de tierra selectiva medida con tenazas REsonda Resistencia de tierra medida con sonde valor de referencia 987 Nota En caso de confundir las conexiones del adaptador de dos polos se abre el siguiente diagrama 32 GMC Messtechnik GmbH 11 Medida de la impedancia de suelos y paredes aislantes impedancia de aislamiento local Zer Procedimiento de medida El equipo mide la impedancia entre una placa de metal y tierra aplicando la tensi n de red AC existente en el lugar de medida El circuito de reserva Zgy se considera circuito paralelo Seleccione la funci n de medida deseada EXTRA Cambio entre las funciones de impedancia de aislamiento local y arranque de contadores Pulsando una de estas teclas de TYF TYF software se abre un submen que Z kHh ofrece la posibilidad de cambiar entre las funciones de prueba impedancia de aislamiento local y arranque de contadores ZIAN km e Conexiones y circuito de medida Panel de Flaca met lica med Tierra muro 5 Er CONFIGURACI N DE LA MEDIDA Fano mojado Flaca metalica conectada La sonda Panel de midera 20741109 con una Persona Es necesaria tensi n de Linea Pulsar para medir lia Nota El circuito de medida se puede realizar tal y como queda descrito en el cap tulo 12 2 sonda triangular o bien de la siguiente manera gt Cubre los puntos cr t
29. Valor medido sea estable 313 gt Limpie el punto de medida previsto en el revestimiento del suelo con un pa o seco Aplique la sonda de suelo 1081 en el punto de medida aplique una carga de al menos 300 N 30 kg sobre la sonda gt Establezca contacto conductivo entre el electrodo de medida y la punta de prueba y conecte el adaptador de medida 2 polos con el punto de toma de tierra por ejemplo el contacto protector de un enchufe de red calefacci n central aseg rese de que haya conexi n a tierra segura Iniciar la medida La m xima resistencia de puesta a tierra var a seg n las normas aplicables GMC Messtechnik GmbH 13 Prueba de arranque de contadores con adaptador de contacto protector Esta prueba permite comprobar el correcto arranque de conta dores de energ a que se encuentran conectados entre L y N Seleccione la funci n de medida deseada EXTRA Cambio entre las funciones de impedancia de aislamiento local y arranque de contadores Pulsando una de estas teclas de TYF TYF software se abre un submen que ART EJEA ofrece la posibilidad de cambiar entre las funciones de prueba impedancia de aislamiento local y arranque de contadores Conexi n N Conector tipo Schuko BAT Ey 1 El contador se comprobar con ayuda de una resistencia de carga integrada Una vez pulsada la tecla START Vd puede comprobar el correcto arranque del contador dentro de 5 s
30. bater as acumuladores carga de acumuladores Compruebe con regularidad particularmente transcurrido cierto tiempo sin utilizar el comprobador que no se hayan derramadas las bater as acumuladores puestos En caso de haberse derramado cido de las bater as o acumuladores es imprescindible eliminar completamente el electr lito del compartimento con ayuda de un pa o h medo y colocar otras bater as acumuladores nuevos Al alcanzar la tensi n de bater as o acumuladores un nivel inferior al m nimo requerido ver tambi n cap tulo 4 3 Prueba de bater as acumuladores a partir de la p gina 6 cambie el juego de bater as o cargue los acumuladores del equipo ver tambi n cap tulo 4 1 Insertar cambiar bater as a partir de la p gina 6 A Atenci n Si desea cargar los acumuladores puestos en el comprobador utilice nicamente un cargador tipo 2502 accesorio Antes de conectar el cargador con el terminal de carga del equipo aseg rese de que se hayan montado correctamente los acumuladores pero en ning n caso bater as se hayan desconectado todos los cables entre el comprobador y el circuito de medida el comprobador permanezca desconectado hasta que se haya finalizado el proceso de carga 19 2 1 Uso del cargador accesorio Z502D gt Inserte el conector espec fico adecuado en el cargador gt Enchufe el conector jack 3 5 en el terminal adaptador del cable de alimenta
31. conducto de agua Re gt L mite PRE y TEIS Medida R U C gt L aL E Rex Z N Seleccione la funci n de medida deseada Iniciar la medida Conexi n Precauci n con los ACO sin sonda Medida f rmula RESRErL PE1 BRE con sonda Hedida de RE distancia la sonda 2 20m J tierra Nota Pulsar para medir En caso de confundir las 143 conexiones del adaptador de dos polos se abre el siguiente diagrama 25811 H2 Se conectan el adaptador de dos polos la sonda Ajustar par metros Q Rango de medida AUTO 10 4 1 40 1000 0 4 A 100 gt 0 18 A En instalaciones con interruptores de protecci n tipo RCD se debe ajustar una resistencia o corriente de prueba inferior a la corriente de disparo 7 lan A Tipo de conexi n adaptador de dos polos sonda A Tensi n de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V tensi n ajustable ver cap tulo 5 7 A Relaci n de transformaci n en ese caso no tiene ninguna influencia 28 GMC Messtechnik GmbH 10 2 Medidas sin sonda Medida de la resistencia de tierra sin sonda servicio de red esquema de conexiones JS lt 20hm Rs Norm B Leyenda Rg Toma de tierra de servicio Re Resistencia de tierra Resistencia interna Rx Resistencia de tierra con sistemas equipotenciales Rs Resistencia de sonda PAS Barra equipotencial RES Total resistencia de tierra Re
32. de baja ohmeaje hasta 100 Ohm conductor protector y conductor equipotencial Las medidas de resistencia de baja ohmeaje en conductores protectores de tierra o equipotenciales seg n las normas aplicables deben ser efectuadas con inversi n autom tica de la polaridad de la tensi n de medida o bien con flujo de corriente en ambos sentidos polo en PE as como polo en PB AN La resistencia de baja ohmeaje nicamente se puede medir en objetos libres de tensi n Seleccione la funci n de medida deseada Rio Conexi n S lo con adaptador de 2 polos Medida de baja resistencia en conductores con protecci n equipotencial el adaptador bipolar Pulsar para medir 1 Ajustar par metros ON ROFFSET ON lt gt OFF H FE Polaridad contra PE BroL FE a L mite Ro gt L mite D gt un 80 S 38 Q ROFFSET ON OFF Medidas considerando cables de prolongaci n hasta 10 Q Utilizando un cable de prolongaci n se puede restar autom ticamente la resistencia hmica adicional del mismo del resultado de medida Proceda de la siguiente manera gt Cambie de OFF a ON Se indica el valor ROFFSET 0 00 Q en la l nea de pie gt Seleccione la polaridad o bien ponga activo la funci n de inversi n autom tica de la polaridad gt Ponga en cortocircuito el extremo del cable de prolongaci n con
33. de inter s 63 21 22 23 Servicio de reparaciones y recambios Laboratorio de calibraci n DKD y alquiler de equipos 64 Servicio de recalibraci n Soporte para productos Alcance de suministro 1 comprobador 1 inserto de conexi n seg n las normas espec ficas del pa s de que se trate k adaptador de medida de 2 polos y 1 cable de ampliaci n a adaptador de 3 polos PRO A3 I1 A ISS pinzas tipo cocodrilo correa de transporte juego de acumuladores 502 cargador 25020 manual breve Manual de instrucciones en CD ROM certificado de calibraci n DKD programa de PC para la comunicaci n con el comprobador 1 manual de instalaci n del driver USB 1 manual de instalaci n del programa 1 manual de instrucciones breve del programa ETC Alcance del suministro a partir de 01 09 2009 GMC Messtechnik GmbH 2 Aplicaci n El medidor comprobador PROFITEST permite comprobar r pida y eficazmente protecciones seg n DIN VDE 0100 parte 600 2008 montaje de instalaciones de baja tensi n pruebas pruebas primarias OVE EN 1 Austria SEV 3755 Suiza y otras normas y reglamentaciones nacionales espec ficas El comprobador funciona con microprocesador y cumple todas las reglamentaciones de la 61557 EN 61557 VDE 0413 Parte 1 Requerimientos generales Parte Medidores de la resistencia de aislamiento Part
34. de un lector de c digos de barras o RFID 20 Terminal de carga En este terminal nicamente se puede conectar el cargador Z502D para acumuladores puestos en el comprobador 21 Tapa del compartimiento de bater as fusibles de reserva YN Atenci n Antes de abrir la tapa del compartimiento de bater as desconecte el comprobador del circuito de medida La tapa del compartimiento de bater as proteje el portabater as con las bater as puestas y los fusibles de reserva El portabater as puede recibir ocho pilas tipo AA de 1 5 V seg n IEC LR 6 que alimentan el comprobador Procure insertar correctamente las bater as o acumuladores s mbolos de polaridad A Atenci n Procure insertar las bater as o acumuladores correctamente En caso de confundir los polos de una bater a acumulador hay peligro de destruir todas las bater as acumuladores en el momento de poner en servicio el comprobador Debido al dise o constructivo s lo se puede introducir el portabater as en la posici n correcta Debajo de la tapa del compartimiento de bater as se encuentran dos fusibles de reserva GMC I Messtechnik GmbH Terminal de mando LEDS LED MAINS NETZ Este LED se ilumina mientras el comprobador est activado No tiene ninguna funci n en los rangos de tensi n U n ni Seg n el tipo de conexi n y la funci n activada permanece iluminado en verde rojo o naranja o parpadea en verde o rojo ve
35. deseada L PE Ajustar par metros 15A EJE iL 1 5 Corrientes nominales 2 Caracter sticas de TYF disparo B E C D K epe ii 1 iF 3 ADAN Diametro 1 5 70 mm Tipos de cables NY N mero de hilos 2 10 hilos Tensi n de contacto Caracter stica senoidal 15 mA seno offset y semi onda positiva Ajustes para determinar ly L mite Ik lt l mite Na C gt u la 80 partir de la corriente de cortocircuito Ik se puede comprobar desconexi n correcta de una protecci n contra sobreintensidad Para asegurar el disparo de la protecci n contra sobreintensidad en el momento debido es imprescindible que la corriente de cortocircuito sea superior a la corriente de disparo la ver tabla cap tulo 20 6 Opciones seleccionables con la tecla de Limits Ik la el valor se calcular partir de 2 sin ninguna correcci n Ik la A el valor Ik se calcular partir de 2 corregido por el error intr nseco del comprobador Ik 2 32 el valor lx se calcular a partir de Z corregido por cualquier tipo de desviaci n la VDE 0100 parte 600 detalla 2 lt 2 3 Uy la 24 Medida semi autom tica en redes multipolares Medida bipolar s lo protocolizaci n medida entre Lx PE N PE Lx N Lx Ly AUTO 1 2 3 Par metros AUTO
36. fecha y hora 01 10 2008 Confirmar ajustes 00000 00000 na 01 10 2008 10 2008 de disminuir 7 aumentar Mes 5 01 10 2008 01 10 2008 menar Ano 01 10 2008 01 10 ani disminuir aumentar GMC Messtechnik GmbH Significado de los par metros 0 Tiempo de funcionamiento comprobador Determina el periodo de tiempo hasta la desconexi n autom tica del comprobador Este par metro tiene efecto significante sobre la vida til el estado de carga de las bater as acumuladores Ob Tiempo de funcionamiento de la iluminaci n LCD Determina el periodo de tiempo hasta la desconexi n autom tica de la iluminaci n LCD Este par metro tiene efecto significante sobre la vida til el estado de carga de las bater as acumuladores Submen ajuste del selector de funciones Para ajustar con precisi n el selector de funciones proceda de la siguiente manera 1 Abra el submen de ajuste del selector de funciones pulsando la tecla TEST selector de funciones bater as 2 A continuaci n pulse la tecla con el s mbolo del selector Proceda girando el selector en el sentido de las agujas del reloj de funci n en funci n seguido a SETUP a la posici n de lan 4 Pulse la tecla asignada al selector en el display LCD Pulsada la tecla se visualiza la siguiente funci n de medida Los valores visualizados se deben corresponder con la posici n efectiva de
37. para se alizar el rebasamiento 5 Nota Las ilustraciones en este manual no necesariamente se corresponden con lo indicado en su comprobador Esto se debe a la optimizaci n cont nua de nuestros productos 5 4 Pruebas de conexiones en tomacorrientes tipo Schuko El comprobador integra un sistema de localizaci n de fallos que simplifica las pruebas por correcta conexi n en tomacorrientes tipo Schuko que se realizan antes de comprobar las protecciones del circuito El estado de conexi n err nea se se aliza de la siguiente manera e Tensi n de red no admisible lt 60 V o gt 253 V el LED MAINS NETZ parpadea rojo a la vez que no se podr iniciar la medida e Conductor neutro desconectado o potencial a tierra gt 25 V lt con f gt 45 Hz selector en posici n U medida monof sica Al contactar las superficies de contacto y simult neamente PE tanto en el inserto espec fico por ejemplo SCHUKO como en la punta de prueba PE del adaptador bipolar se visualiza el valor PE Adicionalmente se iluminan rojo los LED de y RCD F e Conductor neutro N desconectado medidas seg n el tipo de red aparece parpadeando rojo el LED MAINS NETZ e Uno de los dos contactos de protecci n desconectados Ese estado se verifica autom ticamente con las funciones ROD Z n 4 Y Re Seg n la polarizaci n del contactor una resistencia de transici n deficiente provoca los siguientes avisos Pictograma de c
38. sica tensiones entre fases y sentido del campo giratorio 14 Pruebas en circuitos de protecci n contra corriente residual RCD 14 Medida de tensi n de contacto relativa a la corriente residual nominal aplicando Ue la corriente residual nominal y prueba de disparo con corriente residual nominal Pruebas especiales en instalaciones o interruptores RCD Pruebas en instalaciones o interruptores de protecci n RCD con corriente re sidual ascendente corriente interruptores RCD tipo A AC y B 17 Pruebas en instalaciones o interruptores de protecci n RCD con corriente residual ascendente corriente DC interruptores RCD tipo 17 Comprobar interruptores de protecci n tipo RCD con 5 IAy 18 Pruebas en interruptores de protecci n RCD aptos para corrientes residuales pus ames a a 18 Pruebas en interruptores RCD especiales 19 Instalaciones con interruptores de protecci n selectivos RCD S 19 PRCDs con elementos no lineales tipo 19 SRCD PRCD S SCHUKOMAT SIDOS y semejantes Interruptores RCD tipo R Pruebas en circuitos de protecci n contra corriente residual RCD en o A 22 Prueba de condiciones de desconexi n de protecciones contra sobrecorriente medida de la impedancia de bucle y determinaci n de la corriente de cortocircuito funciones Zi PE e lx A ARA IDA 23 M
39. tiempo de desconexi n No se pueden conectar en serie RCDs tipo B y A 33 Nota Magnetizaci n previa Con el adaptador de dos polos nicamente se pueden realizar medidas AC Para suprimir el disparo de la protecci n RCD por magnetizaci n previa y aplicando una corriente continua se debe utilizar un inserto espec fico por ejemplo SCHUKO o bien el adaptador de tres polos Medida con o sin sonda Las medidas se pueden realizar con o sin sonda La sonda debe tener el potencial de referencia de tierra es decir que se debe aplicar fuera del alcance de tensi n de la toma de tierra de la protecci n RCD La distancia entre la toma de tierra y la sonda no debe ser inferior 20 La sonda se conecta trav s de un conector con protecci n contra el contacto de 4 mm de di metro No obstante en la mayor a de los casos se efect a esta medida sin ninguna sonda DM Atenci n La sonda forma parte integral del circuito de medida Seg n la norma alemana VDE 0413 se admite una m xima corriente de 3 5 La ausencia de tensi n en la sonda se puede comprobar con la funci n Usonpe Ver tambi n cap tulo 6 1 en p gina 13 GMC I Messtechnik GmbH 7 1 Conexi n Ajuste los par metros Medida de tensi n de contacto relativa a la corriente residual nominal aplicando e la corriente residual nominal y prueba de disparo con corriente residual nominal Seleccione la funci n de medida de
40. y determinar la tensi n de funcionamiento de componentes limitadores de la tensi n Pulsando brevemente la tecla ON START se aumenta la tensi n de medida continuamente y hasta alcanzar la tensi n nominalUn predeterminada siendo U la tensi n en las puntas de prueba que se mide durante y despu s de la prueba Finalizada la prueba dicha tensi n ir bajando hasta un nivel inferior a 10 V ver apartado Descargar el objeto de prueba La media de aislamiento con tensi n ascendente se finaliza e al alcanzar la m xima tensi n de medida Uy y estabilizado el valor de medida o bien e alalcanzar la corriente de prueba ajustada por ejemplo descarga el ctrica tensi n de ruptura se corresponde con la m xima tensi n de medida ajustada Un O bien con una eventual tensi n de funcionamiento o ruptura La funci n de tensi n de medida constante ofrece dos opciones e Mientras se mantiene pulsada la tecla ON STARTse aplica la tensi n de medida Un y se mide la resistencia de aislamiento No suelte la tecla antes de que se haya estabilizado el valor de medida proceso que puede durar algunos segundos seg n la capacidad de los cables La tensi n U medida se corresponde con la tensi n Al soltar la tecla ON START se finaliza la medida y se indican los ltimos valores de Riso y capturados Finalizada la prueba la tensi n bajando hasta un nivel inferior a 10 V ver apartado Descargar el ob
41. 1 2 lan 500 1 5 Nota La norma DIN EN 50178 VDE 160 requiere utilizar protecciones RCD tipo B sensibles a todo tipo de corriente en circuitos que integran equipos con una potencia gt 4 kVA y capaces de generar corrientes residuales no pulsantes por ejemplo convertidores de frecuencia Dichos interruptores no se pueden medir con corrientes residuales pulsantes 5 Nota Las pruebas de f brica en interruptores de protecci n tipo RCD se realizar n con semi ondas positivas y negativas Aplicando corriente continua pulsante en el circuito de corriente esa medida permite comprobar el correcto funcionamiento del interruptor RCD para asegurar que la protecci n no alcance el estado de saturaci n estado que impide el disparo GMC Messtechnik GmbH 7 3 Pruebas en interruptores RCD especiales Pruebas en interruptores RCD especiales y combinaciones de par metros Par m 1 Tipo2 ly Md X lan Medida Corriente CC Prueba residual 42M de no pulsante e disparo 50 Selectivo RCD B Fabricaci n a personas AS X TAN Sensible a todo tipo de corriente 7 3 1 Instalaciones con interruptores de protecci n selectivos RCD S Los interruptores de protecci n selectivos se utilizan en instalaciones con dos protecciones RCD en serie que no deben disparar simult neamente en caso de fallo Dichos interruptores funcionan con caracter stica de desconexi n retardada y llevan el s
42. 4 Rgo conducto de agua Siempre que no sea posible utilizar la sonda se puede determinar la resistencia de tierra a partir de la medida de resistencia del bucle de tierra valor aproximado La medida se realiza tal y como se describe en el cap tulo 10 1 Medidas con sonda a partir de la p gina 28 pero sin conectar ninguna sonda en el terminal 17 La resistencia REpucle que se mide con este m todo tambi n incluye las resistencias de la toma de tierra de servicio Rg y del conductor de fase L es decir para obtener el valor efectivo hay que restar estos ltimos dos valores Suponiendo que las secciones de cables son id nticas conductores L y N la resistencia del conductor de fase se corresponde con 50 por cien de la impedancia de red conductor de fase conductor neutro La impedancia de red se puede medir tal y como se detalla en el apartado 9 a partir de la p gina 25 La resistencia de la toma de tierra de servicio seg n la norma DIN VDE 0100 puede alcanzar un nivel de 0 Q a 20 1 Medida Zyn equivale a R 2 Ri 2 Medida Z PE equivale a Rebud 3 C lculo Rex equivale 4 1 2 4 siendo Rg 0 Calculando la resistencia de tierra es aconsejable no considerar la resistencia de la tierra de servicio Rg ya que por regla general ese valor queda desconocido El valor calculado en consecuencia incluye la resistencia de la tierra de servicio como sobretasa al factor de seguri
43. 5 mm unas 4 horas Valores Incertidumbre Error Adapt Tenazas nominales de medida intr nseco 01807 bipolar 80 Sonda MFLEX 3 polos WZ12C 73512 D300 10 v M 8D 4 v M 7D 10 v M 3D 4 v M 2D 8 v M 2D 3 v M 2D 8 v M 1D 3 v M 1D 7 v M 8D 4 v M 7D 5 v M 3D 2 v M 2D 4 v M 2D 2 v M 2D 4 v M 2D 2 v M 2D 4 v M 1D 2 v M 1D 4 v M 1D 2 v M 1D 7 v M 100D 4 v M 100D Un a 6 v M 12D 3 v M 12D fy 50 60 Hz 6 M 12D 3 vM 12D 5 v M 11D 2 v M 11D N mero de medidas con PROFITEST setup est ndar con iluminaci n activada Riso 1 medida 25 s de espera unas 1100 medidas Rio inversi n autom tica de la polaridad 1 1 ciclo de medida 25 5 de espera unas 1000 medidas Capacidad de sobrecarga Riso 1200 V continuamente Jipe UL N 600 V continuamente RCD Rg Rf 440 V continuamente 21 1 550 V n mero de medidas tiempos de espera limitados en condiciones de sobrecarga se apaga el equipo por medio de un termointerruptor RLo La protecci n electr nica impide la activaci n si aplica tensi n ajena Protecci n por fusibles para baja intensidad FF 3 15 A 105 gt 5 A disparo de fusibles Seguridad el ctrica Clase de protecci n Il seg n 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 Tensi n nominal 230 400 V 300 500 V Tensi n de med
44. CULIFE E Mail info seculife eu www seculife eu
45. ICCION 5 Sinopsis de las funciones de los modelos PROFITEST MASTER 5 Caracter sticas y precauciones de seguridad 6 Puesta en funcionamiento 6 Insertar cambiar bater as 6 Encender apagar el 6 Prueba de bater as acumuladores 6 Carga de acumuladores en el comprobador 6 A ata a 7 Informaci n general 10 Conectar ee 10 Funciones de ajuste monitorizaci n y desconexi n autom ticas 10 Visualizaci n y memorizaci n de valores de medida 10 Pruebas de conexiones en tomacorrientes tipo Schuko 10 F ncion de AAA 11 Ajustar par metros o valores l mite ejemplo RCD 11 Par metros o valores l mite libremente programables 12 Medida bipolar con inversi n de polaridad r pida o semi autom tica 12 Medida de tensi n alterna y frecuencia Modda 13 Tensi n entre L y N L y PE U as Uy p con inserto espec fico por ejemplo SCHUKO Tensi n entre L PE N PE y L L en conexiones con adaptador NN Medida trif
46. Manual de instrucciones 4 GOSSEN METRAWATT PROFITEST MBASE MTECH und SECULIFE Comprobadores seg n DIN VDE 0100 Comprobador y adaptador 1 2 3 4 56 7 LEDs simbolos de conexi n gt cap tulo 18 1 Teclas de funciones Teclas de software ESC Volver al men superior Selecci n de par metros e Ajuste de valores l mite e Funciones de entrada e Funciones de memoria TEA MEM Tecla de memoria A AT HELP Acceso a la ayuda sensible al contexto MEA ERE ON START Encender pulsar para unos 3 segundos Ay Iniciar RCD Medir RorrseT Interfaces conexi n del cargador 5232 8 Conexiones para tenazas amperim tricas 20 A sonda de corriente EA AA EJES IE ooo 2 GMC Messtechnik GmbH Leyenda Comprobador y adaptador 1 Terminal de mando con teclas y campo de visualizaci n cuadriculado para la perfecta lectura de valores Conexiones para tenazas amperim tricas sonda de corriente 15 Terminal para tenazas amperim tricas 1 16 Terminal para tenazas 2 Ojete para correa de transporte amperim tricas 2 Selector de funciones 17 Terminal para sondas 4 Adaptador de medida 2 polos Interfaces terminal para cargador 5 Inserto conector de bater as seg n las normas espec ficas del 18 Esclavo USB para la conexi n de un pa s de que se trate equipo
47. Siempre que el fusible del circuito de medida est defectuoso se genera un correspondiente aviso en el campo de visualizaci n A Atenci n Utilizando fusibles ajenos se pueden producir graves da os materiales Utilice nicamente los fusibles originales de la Messtechnik GmbH que ofrecen las caracter sticas de disparo requeridas para asegurar la m xima seguridad en el trabajo n mero de pedido 3 578 189 01 Nota Los rangos de medida de tensi n aplicar n tambi n al fallar los fusibles del equipo 14 Bornes para puntas de prueba 8 15 16 Terminales para tenazas amperim tricas En estos terminales nicamente se pueden conectar las tenazas amperim tricas recomendadas accesorio 17 Terminal de sondas El terminal de sondas es necesario para las medidas de la tensi n de sonda Us pg la tensi n de puesta a tierra Ug la resistencia de tierra Rg la resistencia de aislamiento local Asimismo permite medir la tensi n de contacto en el marco de las pruebas de protecciones tipo RCD Las sondas se conectan a trav s de un conector protegido de 4 mm de di metro El equipo verifica autom ticamente la correcta conexi n de la sonda y muestra el estado en el campo de visualizaci n GMC Messtechnik GmbH 18 Interfaz USB Por medio de la interfaz USB se pueden intercambiar datos entre el comprobador y un equipo de PC 19 Interfaz RS232 Esta interfaz permite introducir datos a trav s
48. T Procedimiento de medida Con el fin de comprobar si se cumplen o no las condiciones de desconexi n se mide la impedancia de bucle Z pg y Se determina la corriente de cortocircuito lx de la unidad de protecci n La impedancia de bucle es la resistencia que presenta el bucle de corriente subestaci n de distribuci n conductor de fase conductor protector cuando existe contacto conductivo entre el conductor de fase y el conductor protector La impedancia de bucle determina la intensidad de la corriente de cortocircuito La corriente de cortocircuito lk no debe ser inferior al valor especificado por la norma DIN VDE 0100 para asegurar la desconexi n segura de la instalaci n por la protecci n de que se trate fusible aut mata Por esta raz n la impedancia de bucle medida debe quedar inferior al l mite m ximo determinado Los valores de la impedancia de bucle admisible y la m nima corriente de cortocircuito requerida a partir de la corriente nominal de distintos tipos de fusibles e interruptores se resumen en el men de ayuda y en el apartado 20 a partir de la p gina 57 Estas tablas tambi n consideran el error intr nseco admisible seg n la norma VDE 0413 ver tambi n cap tulo 8 2 La impedancia de bucle 4 pg se mide independientemente de la tensi n y frecuencia de que aplique con una corriente de prueba de 0 83 A a 4 A y una duraci n de 600 ms como m ximo Si durante la medida se produce tensi
49. a a tierra GMC I Messtechnik GmbH Tensi n de contacto Valores l mite de disparo Iniciar la medida RCD lt 30m Proceso de medida Una vez iniciada la medida se aumenta la corriente de prueba generada del comprobador partiendo de 0 3 veces la intensidad de la corriente residual nominal hasta que dispare la protecci n RCD El aumento se visualiza llen ndose el triangulo del valor lA Los valores limite se corresponden con las l neas discont nuas verticales Alcanzando la tensi n l mite de contacto U 65 V 50 V o 25 V antes de que dispare la protecci n RCD se provoca la desconexi n de seguridad y se ilumina rojo el LED U R gt Nota Desconexi n de seguridad hasta un nivel de 70 V se efect a la desconexi n de seguridad dentro de 3 s seg n 61010 En caso de no disparar la protecci n RCD antes de alcanzar la corriente residual nominal lan con intensidad creciente se ilumina rojo el LED RCD FI A Atenci n Durante la medida se sobrepondr la corriente de entrada existente en la instalaci n a la corriente residual generada por el comprobador con lo cual se corrompen los valores de medida de tensi n de contacto e intensidad de disparo ver tambi n cap tulo 7 1 Evaluaci n Para evaluar una protecci n por corriente diferencial no obstante la norma DIN VDE 0100 parte 610 requiere medir con corriente residual ascend
50. a influencia sobre el resultado de medida y no puede superar 50 Atenci n La sonda forma parte integral del circuito de medida Seg n la norma alemana VDE 0413 se admite una m xima corriente de 3 5 GMC I Messtechnik GmbH Valores espec ficos de la medida de tierra servicio de red e Rango de medida O 10 Medida con o sin tensi n de toma de tierra seg n la parametrizaci n o el tipo de conexi n RANGE Conexi n Funciones de medida medida sin sonda ninguna medida Ug medida con sonda iii gt gt se mide Ug medida con sonda gt ES ninguna medida Ug Q X KQ medida con tenazas SI ninguna medida Ug ajuste autom tico del tipo de conexi n adaptador de dos polos y conexi n de sonda Medida con supresi n del disparo la protecci n RCD El PROFITEST ofrece la opci n de medir la resistencia de puesta a tierra en instalaciones con interruptores de protecci n RCD integrados Para ello el IE comprobador all genera una corriente continua que provoca la saturaci n del circuito magn tico del interruptor mA RCD A continuaci n se sno sobrepone una corriente de desactivado Start medida con semi ondas de la misma polaridad que no puede ser detectada por el interruptor RCD de manera que ste no disparar durante la medida El cable de medida entre el equipo y el conector de medida ofrece c
51. adaptador de medida bipolar y el cable de medida suministrado que permite ampliar el adaptador por un polo Determinaci n del sentido del campo giratorios conset tir adaptador de 243 polos Sentido derecho Sentido 124 gt Pulse la tecla de software U3 Hz En las tomas de corriente trif sica se requiere principalmente que el sentido del campo giratorio sea derecho e No obstante en la mayor a de los casos se plantean problemas a la hora de establecer contacto seguro entre el equipo de medida y tomacorrientes tipo CEE Por esta raz n hemos desarrollado el JUEGO DE CONATCORES VARIO Z500A que permite establecer contacto seguro realizar las medidas de una manera fiable e Circuito de medida de conductores conectores L1 L2 L3 en el sentido de las agujas del reloj y partiendo del enchufe PE El sentido del campo giratorio se visualiza de la siguiente manera Le Le A L1L3 L1L3 Campo giratorio en sentido Campo giratorio en sentido derecha izquierda 33 Nota Un sinopsis de la se alizaci n de las conexiones de red se encuentra en el cap tulo 18 1 Polaridad de la tensi n Siempre que las reglamentaciones aplicables prohiban la conexi n de interruptores monopolares con el conductor neutro se requiere comprobar la polaridad de la tensi n para asegurar que estos interruptores est n integrados en los circuitos de los conductores de fase 14 7 Pruebas en circuitos de protec
52. ador est apagado se activa pulsando esta tecla en el terminal de mando Asimismo ofrece la misma funci n que la tecla en el conector de prueba 10 Teclal n en el terminal de mando Pulsando esta tecla en el conector de prueba o en el terminal de mando si inician las siguientes operaciones e Medidas RCD lan una vez medida la tensi n de contacto se inicia la prueba de disparo e Funci n se inicia la medida de ROFFSET 11 Superficies de contacto Las superficies de contacto se encuentran en los dos lados del conector de prueba Estas se contactan autom ticamente al agarrar el conector de prueba Adem s est n galv nicamente aisladas de las conexiones y del circuito de medida El comprobador tambi n funciona como medidor de fase con categor a de protecci n ll Si la diferencia de potencial entre PE y la superficie de contacto alcanza un nivel de gt 25 V aparece el valor PE en el display ver tambi n cap tulo 18 1 Se alizaci n v a LED conexiones de red y diferencias de potenciales a partir de la p gina 51 12 Soporte para conectores de prueba El soporte con revestimiento de goma permite fijar seguramente el conector de prueba con el inserto montado en el comprobador 13 Fusibles Los dos fusibles tipo 3 15 5006 fusible de reserva FF 3 15 5006 funcionan como protecciones contra sobrecarga Las conexiones de fase L y neutro N tienen protecci n individual
53. aliza encima del valor de medida GMC Messtechnik GmbH Iniciar la medida Mantener pulsado para medir de forma continua A Atenci n Se recomienda aplicar las puntas de prueba en el objeto de prueba antes de pulsar la tecla Start V para inciar la medida De esa manera por razones de seguridad no se iniciar la medida en caso de que se aplique tensi n en el objeto de prueba De lo contrario si aplica las puntas de prueba tras pulsar la tecla Start V disparar el fusible El fusible que haya disparado se indica por medio de la flecha que aparace junto con el mensaje de error en la ventana pop up El resultado se cargar como valor RLO en la base de datos medida monopolar Polaridad Valor Condiciones indicado Polo contra PE RLO sin Polo contra PE RLO sin RLO cuando ARLO lt 10 EEA cuando ARLO gt 10 Inversi n autom tica de la polaridad Iniciada la secuencia de medida con inversi n autom tica de la polaridad el comprobador efect a una medida en cada sentido de flujo de corriente Realizando una medida continua manteniendo pulsada la tecla START se invierte la polaridad a intervalos de un segundo Si la diferencia RLO RLO es superior a un 10 al medir con inversi n autom tica de la polaridad se visualizan los valores de RLO y RLO vez de RLO El valor de RLO RLO que sea superior aparece en primera l nea Ese valor se cargar como RLO en la base de datos Evalua
54. ambiar entre caracteres alfanum ricos ala Mostrar siguiente p gina A ABCDEFGHIJK Letras en may scula Confirmar la entrada LMNOPERAS cambiar entre niveles peon o Mostrar el n mero de objeto a rabcdefahi jk Letras en min scula ola ID lmnop3qretuvnu p gina siguiente 0 vai23456789 Cifras RP LAA Pue Seleccione el elemento deseado con ayuda de las teclas eoshoduunEs Caracteres especiales Pulsando se abre el submen ERFI3 2 116000 Pulsando gt gt se abre la siguiente p gina Crear otro objeto nuevo Crear otro objeto nuevo Eliminar objeto VOA mostrar datos de medida circuit 1 Editar denominaci n Para crear otro objeto nuevo pulse la tecla ES 42 GMC Messtechnik GmbH Seleccionar el nuevo objeto de la lista de objetos MEMORY EAT Mostrar p gina anterior J database Utilice las teclas TW para marcar el objeto deseado de la lista y confirme pulsando Los tipos de objetos disponibles y la jerarqu a var a seg n el perfil seleccionado en el men de SETUP del comprobador ver cap tulo 4 5 Introducir denominaci n Ditabase Seleccionar car cter circuit l Seleccionar car cter confirmar entrada Y guardar denominaci n del objeto 0 1255 9 Borrar car cter n Seleccionar caracteres 0 0 Introduzca la denominaci n deseada y confirme pulsando Nota Co
55. asos se abre una ventana pop up con un mensaje de fallo Zorrser gt 10 Q Lorrser gt lx E valor offset superior al valor de medida de la instalaci n 26 GMC Messtechnik GmbH 10 Medida de la resistencia de puesta a tierra funci n La resistencia de puesta a tierra Rg es un factor decisivo en lo que respecta a la desconexi n autom tica de los componentes de una instalaci n No debe pasar un determinado nivel de ohmeaje para asegurar que en caso de fallo se produzca una corriente de cortocircuito de alta intensidad que provoca el disparo de las protecciones de la instalaci n Configuraci n de medida La resistencia de puesta a tierra Rg es la suma de la resistencia de propagaci n de la toma de tierra y la resistencia del cable de tierra El valor de resistencia de puesta a tierra se mide conduciendo una corriente a trav s del conductor de tierra la toma de tierra y la resistencia de propagaci n A continuaci n se mide esta corriente y la tensi n entre la toma de tierra y la sonda conectada La sonda se conecta por medio de un conector con protecci n contra el contacto de 4 mm de diametro con el terminal de sondas del equipo 17 Medida directa con sonda La resistencia de puesta a tierra Re se puede medir directamente con ayuda de una sonda Para ello la sonda debe tener el potencial de referencia de tierra es decir que se debe aplicar fuera del alcance de tensi n de la toma de tierra
56. cha gt Idioma gu a del usuario gt 30 Perfiles de estructuras de distribuci n gt Ciclo de trabajo Iluminaci n de fondo comprobador Ajustes de f brica gt Tiempo de funcionamiento comprobador 00000 Men s de par metros de servicio Prueba de LED LCD 0 T 15 5 1 6 Ajuste selector de funciones Display fecha hora 15 46 2449 a O y prueba de bater as Display desconexi n autom del comprobador transcurrido 45 s 09 O Display desconexi n autom de la iluminaci n de fondo KIJ transcurrido 15 Brillo contraste Hora idioma perfiles EOJ Versi n de software Fecha de calibraci n Seleccionar operario responsable Mustermann de la prueba cambiar v a ETC Ajustar brillo y contraste Ajustar hora idioma perfiles se al ac stica 3 SETTING Ajustar hora gt Volver al men principal Ajustar fecha gt A 55 Idioma 41 841 804 gu a del usuario gt 30 Perfiles de estructuras de distribuci n gt Aumentar contraste ao Iluminaci n de fondo comprobador Ajustes de f brica gt Disminuir contraste 15 03 18 Volver al men anterior Ajustar fecha y hora Confirmar ajustes Horas Horas disminuir go aumentar Minutos K Minutos disminuir 1 aumentar segundos segundos 15 03 18 disminuir aumentar i 15 03 18 Volver al men anterior 15 03 18 Ajustar
57. ci n con el polo en la punta y el polo en lado del terminal ver figura 5 de la hoja anexa al manual de usuario del cargador Atenci n Compruebe que se hayan puestos los acumuladores Se recomienda utilizar acumuladores tipo NiMH eneloop t AHA osia Positive tip Atenci n Procure insertar las bater as o acumuladores correctamente En caso de confundir los polos de una bater a acumulador hay peligro de destruir todas las bater as acumuladores en el momento de poner en servicio el comprobador gt Conecte el cargador a trav s del conector jack con el comprobador y con la red de 230 V A Atenci n No poner nunca en servicio el comprobador mientras que se carguen los acumuladores De lo contrario se puede interferir la funci n del microcontrolador y se puede prolongar el tiempo de carga indicado en el apartado de datos t cnicos gt El significado de las se ales de control LED se detalla en el manual del cargador gt No desconecte el cargador del comprobador antes de que aparezca iluminado el LED verde ready 56 19 3 Fusibles Si uno de los fusibles dispara debido a sobrecarga aparece un mensaje de fallo en el campo de visualizaci n Los rangos de medida de tensi n aplicar n tambi n al fallar un fusible del equipo Cambiar fusibles A N Atenci n Antes de abrir la tapa del portafusibles desconecte el equipo del circuito de medida gt Afloje los
58. ci n contra corriente residual RCD Las pruebas en circuitos de protecci n contra corriente residual RCD consisten en e un examen visual e una prueba as como e una medida Las pruebas y medidas requeridas se realizan con el comprobador Procedimiento de medida Generando una corriente de defecto tras el circuito de protecci n contra corriente residual se comprobar e que la protecci n dispare como m s tarde al alcanzar la corriente de defecto nominal as como e que no se rebase la m xima tensi n de contacto permanente U acordada en el caso concreto Procedimiento e Medir la tensi n de contacto 16 medidas a partir de ondas completas y extrapolando e Comprobar corriente de disparo con corriente de defecto ascendente alcanzando un 50 hasta un 100 de lay en la mayor a de los casos un 70 t e Ning n disparo anticipado del comprobador ya que la medida se inicia aplicando un 30 de la corriente de defecto siempre que no exista ninguna corriente de entrada en la instalaci n Tabla RCD Fl Forma de la Correcta funci n del interruptor RCD FI corriente diferencial Tipo AC Tipo A Tipo B instant nea Corriente alterna AN ascendente instant nea Corriente ALL L continua con o sin 0 006 A pulsatoria 4 4 ascendente Corriente continua v Norma de prueba La norma DIN VDE 0100 parte 610 2004 requiere demostrar que la tensi n de contacto generada al alcanza
59. ci n de los valores de medida Si las medidas en cada uno de los sentidos del flujo de la corriente muestran alguna diferencia es probable que se aplica una tensi n en el objeto de prueba por ejemplo t rmicas o elementares Particularmente en instalaciones con protecci n contra sobrecorriente sin conductor protector separado hay peligro de corromper las medidas por fuentes de impedancia conectadas en paralelo en circuitos de servicio y corrientes de compensaci n Asimismo suponen una fuente de error las resistencias que var an en el transcurso de la medida por ejemplo inductividades o contacto insuficiente doble indicaci n de valores Por lo tanto con el fin de obtener resultados de medida inequ vocas es imprescindible localizar y eliminar cualquier fuente de error Para ello mide la resistencia en cada uno de los sentidos del flujo de corriente Las medidas de resistencia conllevan un elevado consumo de bater as Por lo tanto suelte la tecla START W en el momento que haya obtenido la resistencia en un sentido de flujo GMC I Messtechnik GmbH Nota Medida de resistencias de baja ohmeaje Las resistencias del cable y del adaptador de medida de 2 polos quedan compensadas autom ticamente gracias a la tecnolog a de medida con cuatro conductores de manera que no tienen ninguna influencia sobre el resultado de medida Sin embargo utilizando un cable de prolongaci n determine la resistencia adicional para
60. con la red La tensi n entre el conductor de fase L PE no puede superar 253 V En ese momento no es necesario comprobar la polaridad del conector ya que el comprobador determina autom ticamente los conductores L y N y si es necesario procede a invertir la polaridad Casos excepcionales medidas de tensi n con el selector en la posici n de U medidas de la resistencia de aislamiento medidas de la resistencia de baja impedancia El inserto de conexi n lleva marcas que indican la disposici n de los conductores N y L Para las medidas en cajas de corriente trif sica distribuidores o conexiones fijas fije el adaptador de medida bipolar en el conector de prueba ver tambi n tabla 16 1 El contacto se establece aplicando las puntas de prueba en PE ON y L Para determinar el sentido del campo giratorio se debe ampliar el adaptador bipolar con el cable de medida adicional que forma parte del suministro La tensi n de contacto pruebas RCDs y la resistencia de puesta a tierra se pueden medir opcionalmente con sonda De lo contrario para medir la tensi n de puesta a tierra la resistencia de aislamiento local y la tensi n de sonda se debe utilizar una sonda Dicha sonda se conecta con el terminal previsto a trav s de un conector de 4 mm de di metro con protecci n contra el contacto 5 2 Funciones de ajuste monitorizaci n y desconexi n autom ticas El comprobador ajusta autom ticamente todos los par m
61. confirmar entrada Y guardar denominaci n del objeto NTETNENTES Borrar car cter Seleccionar caracteres e introducido el texto deseado no est disponible la opci n de b squeda con car cter wildcard b squeda sensible al contexto O Database Buscar por n mero ID Buscar por texto bt Walter AG Buscar por n mero ID o texto Continuar buscando se visualiza el primer texto que se haya encontrado Para mostrar los dem s resultados pulse el siguiente cono 43 A Databaze ____ Buscar por n mero ID Buscar por texto Buscar por n mero ID texto Ho existen m s entradas Rebuscar base de datos global Finalizar b squeda Si no se encuentra m s de una entrada aparece el mensaje arriba indicado 16 4 Memorizaci n de datos y protocolizaci n Preparar y efectuar medidas Por cada elemento se pueden efectuar y memorizar varias medidas Para ello proceda tal y como se describe a continuaci n gt Seleccione el modo de medida por medio del selector gt Inicie la medida pulsando una de las teclas ON START lAy Finalizada la medida aparece la tecla gt disquete en el display gt Pulse brevemente la tecla guardar valor de medida Es Se abre el men de memoria o la estructura Seleccione el directorio es decir el elemento objeto bajo el que desea guardar los valores de medida gt Si desea introducir alg n comentario relativo a la med
62. da prueba de disparo de unos 30 s hasta que dejen de parpadear las barras indicadas Se admiten tiempos de disparo hasta 1000 ms 7 3 2 PRCDs con elementos no lineales tipo PRCD K Un PRCD K es una unidad multipolar L N PE flexible que permite evaluar electr nicamente la corriente residual Adicionalmente funciona como disparador de m nima tensi n y vigilancia del conductor protector Debido a la funci n de disparador de m nima tensi n los PRCD K s lo funcionan con alimentaci n de red Todas las medidas se efectuar n en estado de activado conmutaci n simult nea de todos los polos Conceptos DIN VDE 0661 Se consideran unidades de protecci n flexibles todos los interruptores de protecci n que a trav s de conectores normalizados pueden ser conectados entre los consumidores y las tomacorrientes del lugar de la instalaci n Se considera unidad de protecci n flexible con posibilidad de reconexi n todas las protecciones que debido al dise o constructivo permiten establecer la conexi n con conductores flexibles Tenga en cuenta que utilizando un RCD flexible el conductor protector por regla general integra un elemento no lineal Es decir al medir la tensi n se rebasando de forma inmediata la tensi n de contacto admisible Uja superior a 50 V Los RCD que no integran ning n elemento no lineal en el conductor protector se comprobar n siguiendo las instrucciones incluidas en el cap tulo 7 3
63. dad GMC I Messtechnik GmbH P gt UN EIT Xg e Seleccione la funci n de medida deseada Ajustar par metros Q Rango de medida AUTO 10 4 1 40 1000 0 4 A 100 gt 0 8 A En instalaciones con interruptores de protecci n tipo RCD se debe ajustar una resistencia o corriente de prueba inferior a la corriente de disparo 7 A Tipo de conexi n Adaptador 2 polos A Tensi n de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V A Relaci n de transformaci n en ese caso no tiene ninguna influencia Re gt L mite Nm C gt u lR L mite RE lt 10 057 Iniciar la medida TZ 1 11 men CIO auTO Nota En caso de confundir las conexiones del adaptador de dos polos se abre el siguiente diagrama 29 10 3 Medida de la tensi n de puesta tierra funci n Medida de la resistencia de tierra con sonda servicio de red esquema de conexiones ES lt 20hm Norm Re B E Esta medida se puede realizar nicamente con sonda ver cap tulo 10 1 La tensi n de puesta a tierra Up es la tensi n entre la conexi n de la toma de tierra y el potencial de referencia de tierra al producirse un cortocircuito entre el conductor fase y la toma de tierra Este valor se debe determinar seg n la norma suiza SEV 3755 Procedimiento de medida Para determinar la tensi n de puesta a tierra el equipo en primer lugar mide la r
64. de PC 6 Conector de prueba 19 Terminal RS232 para unidades de con anillo de fijaci n 7 Pinzas tipo cocodrilo enchufables 20 Terminal para cargadores 75020 8 Puntas de prueba Atenci n 9 Tecla W ON START Antes de conectar el cargador 10 Teclal lAy Compens ZorrseT 11 Superficies de contacto digitiforme 12 Soporte para conectores de prueba 13 Fusibles 14 Borne para puntas de prueba 8 es imprescindible desmontar las bater as del equipo Tapa del compartimiento de bater as para bater as acumuladores y fusibles de recpuesto Los elementos de mando y visualizaci n se detallan en el cap tulo 17 El equipo nicamente se puede activar por medio de esa tecla k Prueba de conexiones gt cap tulo 18 1 Campo de visualizaci n Funci n de medida Estado de carga de bater as Medida en curso estado de espera Estado de memoria Par metros Valores de ims 29005 medida Pr ida I 0 f Ha Guardar valor Indicador del estado de carga de bater as AA Bater a cargada Bater a casi descargada Indicador del estado de memoria U lt 8Vv MEM BB Memoria llena gt transmitir datos al equipo de PC MEM Alcanzado un nivel de ocupaci n del 50 por cien Prueba de conexiones Prueba de conexi n de red cap tulo 18 1 r PE ES 1 O 1
65. de supervisi n y control alem n ElektroG y no es sujeto a las reglamentaciones RoHS Los equipos el ctricos y electr nicos a partir de 8 2005 de la empresa GMC se marcan con el s mbolo indicado al lado seg n la norma DIN EN 50419 y de conformidad con las reglamentaciones WEEE 2002 96 CE y ElektroG Prohibido tirar estos equipos a la basura dom stica Para m s informaci n sobre la devoluci n de los equipos gastados contacte con nuestro servicio t cnico direcci n ver cap tulo 21 GMC Messtechnik GmbH 20 20 1 Tablas para determinar los m nimos y m ximos valores indicados teniendo en cuenta el m ximo error intr nseco del comprobador Tabla 1 21 onda completa Zn Q Valor l mite 0 10 0 15 0 11 0 15 0 20 M x valor indicado 0 07 0 16 Valor l mite 0 10 0 20 semi onda M x valor indicado 0 05 0 10 0 14 0 25 0 30 0 25 0 30 0 35 0 20 0 30 0 25 0 35 0 18 0 22 0 27 0 40 0 45 0 50 0 34 0 39 0 43 0 40 0 45 0 50 0 31 0 35 0 39 0 60 0 70 0 80 0 51 0 60 0 70 0 60 0 70 0 80 0 48 0 56 0 65 0 90 1 00 0 88 1 00 1 50 2 00 1 87 2 00 2 90 2 39 2 50 3 00 3 50 3 30 3 50 4 00 4 50 4 25 4 50 5 00 6 00 5 68 6 00 7 00 6 63 7 00 8 00 9 00 8 04 9 00 9 99 0 79 1 40 2 82 3 78 4 73 7 59 9 48 0 90 1 50 3 00 4 00
66. digos de barras Mensaje de fallo al activar el campo de entrada EDIT con tensi n de bater a lt 8 V La tensi n de alimentaci n del lector de c digos de barras se desconecta al alcanzar un nivel de U lt 8 V De esta manera queda asegurada la suficiente capacidad residual de las bater as acumuladores que sea necesario para introducir la deniminaci n del objeto de prueba y guardar los datos de medida Remedio reemplazar bater as o cargar acumuladores Servicio con lector de c digos de barras No se detecta ning n c digo de barras sintax err nea Servicio con lector de c digos de barras En este punto de la estructura no se pueden introducir datos Remedio comprobar el perfil del software de procesamiento seleccionado ver men de SETUP Memoria de datos llena Remedio guardar los datos de medida a un equipo de PC y borrar todos los datos de la memoria del comprobador database o bien importar otra base de datos nueva Borrar medida o base de datos Se abre el siguiente di logo de confirmaci n Riesgo de p rdida de datos al cambiar el idioma de usuario cambiar el perfil o restablecer los ajustes de f brica Antes de pulsar la correspondiente tecla guarde todos los datos de medida existentes en un equipo de Se abre el siguiente di logo de confirmaci n 55 19 Mantenimiento 19 1 Versi n de firmware e informaci n relativa a la calibraci n Ver cap tulo 4 5 19 2 Funcionamiento con
67. e Medidores de la resistencia en bucle Parte Medidores de la resistencia de conductores de puesta a tierra conductores protectores y equipotenciales Medidores de la resistencia de puesta a tierra Comprobadores para circuitos de protecci n contra corriente residual RCD y protecciones en redes y TN Indicadores del sentido del campo giratorio Equipos de medida comprobaci n y monitorizaci n de protecciones A Parte 5 Parte Parte 7 Parte 10 El comprobador es particularmente apto para e montar e poner en funcionamiento e realizar pruebas repetitivas y e localizar fallos en instalaciones el ctricas Asimismo permite determinar todos los valores necesarios para el acta de inspecci n por ejemplo ZVEH Todos los datos de medida se pueden archivar y agrupar en protocolos de prueba e imprimir v a el programa de PC suministrado Esta opci n es particularmente importante en vista a la responsabilidad debida a los productos defectuosos El PROFITEST permite realizar pruebas en todos los redes de corriente alterna y trif sica hasta una tensi n nominal de 230 V 400 V 300 V 500 V con una frecuencia nominal de 162 3 50 60 200 400 Hz El PROFITEST pruebas e tensi n frecuencia sentido del campo giratorio e impedancia en bucle impedancia de red e circuitos de protecci n RCD e resistencia y tensi n de puesta a tierra e resistencia de aislamiento local resistencia de aisla
68. e Rango de Rango de relaci n de WZ12C Z3512A medida medida medida 1 i transformaci n WZ12C 73512 Iniciar la medida 1 1000 1 15 0 1 5 999 x 100 mV A 0 10 005 10 0 x 10 mW A 0 100 05 100 10 mV A A 1 1000 5 150 A 1 mV A 1 mV A 1 mV A 1 150 0 1000A 999 A Comprobador tenazas Comprobador Par metros Interruptor Rango de medida Rango de relaci n de METRAFLEX P300 METRAFLEX P300 medida transformaci n 11 1V A 3A 1 V A 3A 5 999 mA 1 10 100 mV A 30 A 100 mV A 30 A 0 05 10 1 100 10 mWA 300 A 10 mV A 300 A 0 5 100 A 40 Medida de la corriente de fugaz Y de corte con ACD dispersi n compensaci n en conduc tores equipotenciales llar unicamente pinza de corriente especial IA conMETRAFLEX P300 GMC Messtechnik GmbH 16 16 1 Crear estructuras de distribuci n generalidades En un PROFITEST Se puede crear una estructura completa de distribuci n incluyendo los datos relativos a los circuitos de corriente y las protecciones RCD Dentro de esa estructura el operario puede asignar los datos de las medidas a los circuitos de corriente de los diferentes distribuidores edificios y clientes Base de datos Se puede proceder de dos maneras diferentes e n situ o bien en el lugar de obras Crear MEMORY CG estructura en el 0 S database Se puede crea
69. e los juegos de datos de medida pulse una de las siguientes teclas gt Para borrar el juego de datos de una medida pulse la siguiente tecla Se abre el siguiente di logo de confirmaci n Pulsando la siguiente tecla MW valor de medida PA par metro se abre el men de los par metros de ajuste de la medida circuit 1 lam 30m PIDA lt SD V FCO 25A TYF 1 1 5 UL lt 50 gt gt Para cambiar entre los par metros pulse una de las siguientes teclas GMC Messtechnik GmbH Evaluaci n y protocolizaci n de datos con el programa ETC Por medio del programa ETC se pueden transmitir todos los datos y estructuras de distribuci n desde el comprobador a un equipo de PC Asimismo permite a adir informaci n adicional a cada uno de los juegos de datos de medida Pulsando una sola tecla se protocolizan o se exportan a un fichero EXCEL todas las medidas de una estructura de distribuci n 987 Nota Accionando el selector de funciones del comprobador se cierra la base de datos Los par metros ajustados en la base de datos no aplicar n en la medida GMC I Messtechnik GmbH 16 4 1 Uso de lectores de c digos de barras y RFID Buscar por c digos de barras ya registrados No tienen ninguna importancia la posici n del selector de funciones ni el men abierto gt Escanee el c digo de barras del objeto La b squeda se inicia partiendo del elemento de estructura activado
70. e prueba len SK I 3 5 VDE 0701 0702 2008 1 mA kW SK Il 0 5 l equipos con potencia t rmica gt 3 5 kW 60 GMC I Messtechnik GmbH 20 9 Lista de abreviaturas Interruptor RCD protecci n contra corriente diferencial la Corriente de disparo lAN Gorriente residual nominal Ir Corriente de prueba ascendente corriente residual PRCD RCD portable PRCD S detecci n o monitorizaci n del conductor protector PRCD K disparador de m nima tensi n y monitorizaci n del conductor protector RCD E Interruptor RCD selectivo Re Resistencia de puesta a tierra o impedancia de bucle de tierra valor calculado SRCD RCD fijo montado sobre z calo ta Tiempo de arranque desconexi n U A de contacto en el momento del disparo UAN Tensi n de contacto a partir de la corriente residual nominal lAN UL M xima tensi n de contacto Protecci n contra sobreintensidad Corriente de cortocircuito a nivel de tensi n nominal valor calculado 21 Impedancia de red Z peE Impedancia de bucle Puesta a tierra Rg Resistencia de la toma de tierra de servicio Rg Resistencia de tierra valor de medida REpucle Resistencia de bucle de la toma de tierra Resistencia de baja impedancia de conductores protectores conductores de puesta a tierra y conductores equipotenciales Resistencia de conductores equipotenciales polo en Resistencia de conductores equipotenciales polo en RLo RL
71. e se haya estabilizado el valor indicado funci n de tensi n de medida constante GMC I Messtechnik GmbH Particularidades en las medidas de la resistencia de aislamiento A N La resistencia de aislamiento nicamente se puede medir en objetos libres de tensi n En caso de que la resistencia de aislamiento quede inferior al l mite determinado se ilumina el LED rojo de No se medir la resistencia de aislamiento si en la instalaci n existe una tensi n ajena 2 10 V En tal caso se ilumina el LED MAINS NETZ y se abre una ventana pop up indicando Tensi n ajena Todos los conductores L1 L2 L3 y N se medir n contra PE DM Atenci n No contactar nunca las conexiones del equipo mientras se mide la resistencia de aislamiento Si los contactos del equipo est n libres o conectados con un consumidor de potencial hmico con una tensi n de 1000 V ir pasando una corriente de 1 aproximadamente por el cuerpo Peligro de lesiones debido al choque electr nico Descargar el objeto de medida A Atenci n A la hora de realizar medidas en un objeto de potencial capacitivo por ejemplo un cable largo ste se ir cargando hasta aproximadamente 1000 V En tal caso hay peligro de muerte al contactar el objeto Finalizadas las medidas de aislamiento en un objeto de potencial capacitivo ste se descargar autom ticamente a trav s del equipo Para ello no desconecte e
72. edida desconecte todos los consumidores ante la prueba de disparo En casos excepcionales es posible que reaccione un fusible del comprobador y o se da e el instrumento GMC Messtechnik GmbH 7 2 Pruebas especiales en instalaciones o interruptores RCD 7 2 1 Pruebas en instalaciones o interruptores de protecci n RCD con corriente residual ascendente corriente AC interruptores RCD tipo A AC y B Procedimiento de medida Para comprobar el correcto funcionamiento de la protecci n RCD el comprobador genera una corriente 0 3 1 3 e ln que se aumenta de forma continua en la red El comprobador visualiza y memoriza la tensi n de contacto y la corriente de disparo relativas al disparo del interruptor RCD Las medidas con corriente residual ascendente se pueden efectuar aplicando uno de los rangos l mite de tensi n de contacto de 25 U 50 V 65 V Seleccione la funci n de medida deseada Conexi n Medida de la corriente de diz paro con corriente creciente Limites de disparos Lan E la lan Medida de Uras Pulsar Medida de la Pulsar A 154 Ajuste los par metros 152 30mA RACO YFA Corrientes residuales nominales 10 500 mA Tipo 1 RCD SRCD PRCD Tipo 2 AC F A B HH Corrientes nominales 16 125 A B sensible todos los tipos de corriente igr JE corriente DC negativa positiva Caracter stica senoidal Conexi n sin con puest
73. edida con supresi n del disparo de la protecci n RCD 24 Medida con semi ondas positivas s lo PROFITEST 24 Evaluaci n de los valores Medida 24 Medida de la impedancia de red funci n Z y 25 Medida de la resistencia de puesta a tierra funci n 27 Medidas CON Sonda o E 28 A A 29 Medida de la tensi n de puesta tierra funci n Up 30 Medida selectiva de la resistencia de puesta a tierra con sensor tipo tenazas accesorio Medida de la impedancia de suelos y paredes aislantes impedancia de aislamiento local 4 33 Medida de la resistencia de aislamiento 34 A AAA PP 34 12 2 Resistencia de puesta a terra REBO errada 36 13 Prueba de arranque de contadores con adaptador de contacto arar rr toa 37 14 Medida de resistencias de baja ohmeaje hasta 100 Ohm conductor protector y conductor equipotencial 38 15 Medidas con sensores accesorios 40 15 1 Medida de corriente con tenazas amperiM triCaS 40 16 lt 41 16 1 Crear estructuras de distribuci n generalidades 41 16 2 Transmitir estructuras de distribuci n 41 16 3 Crear una estructura en el
74. el comprobador por la posible existencia de corrientes de fuga en la red Es decir hay peligro de que tambi n se desconecten los equipos de PC integrados en la red y que se pierdan los datos que no hayan sido guardados anteriormente Por lo tanto antes de proceder a realizar la prueba prevista guarde adecuadamente todos los datos de los programas abiertos y si aplica desconecte todos los equipos de afectados El fabricante del comprobador no asumir ninguna responsabilidad por los da os directos o indirectos en equipos equipos de PC o perfif ricos ni por la p rdida de datos en consecuencia de las pruebas realizadas Copias de seguridad Se recomienda encarecidamente transmitir con regularidad todos los datos memorizados en el comprobador a un equipo de PC para prevenir la p rdida de los mismos El fabricante no asumir ning n tipo de responsabilidad por la p rdida de datos Para procesar y administrar los datos de pruebas se pueden utilizar los siguientes programas de PC e E Befund Manager Austria Protokollmanager muevo e PS3 documentaci n administraci n protocolizaci n y calendario e PC doc WORD YEXCEL elaboraci n de protocolos y listas e PC doc ACCESS administraci n de datos de pruebas 4 Puesta en funcionamiento 4 1 Insertar cambiar bater as AN Atenci n Antes de abrir el compartimiento de bater as desconecte todos los cables del circuito de medida del equipo de la
75. ensi n alterna y frecuencia Seleccione la funci n de medida deseada 6 1 2 Tensi n entre L PE N PE y L L en conexiones con adaptador bipolar Pulsando varias veces esta tecla de softkey se cambia entre las opciones de inserto espec fico por ejemplo SCHUKO y adaptador bipolar El tipo Cambiar entre las opciones de medida monopolar y tripolar de conexi n activado aparece invertido blanco Para cambiar entre las opciones de medida sobre fondo negro lado ilustrada La funci n de medida activada aparece invertida blanco sobre fondo negro Ajustar par metros 6 1 Medida monof sica Conexi n Medida de UL m LiL FE Llm FE frecuencia de red La medici n empieza automaticamente Medida bipolar con inversi n de polaridad r pida o semi autom tica ver cap tulo 5 8 La tensi n de sonda Us se realizar utilizando una sonda 6 1 1 Tensi n entre L y N U y L y PE 0 as como N y PE Uy pg con inserto espec fico por ejemplo SCHUKO Pulsando varias veces esta tecla de softkey se cambia entre las opciones de inserto espec fico por ejemplo SCHUKO y adaptador bipolar El tipo de conexi n activado aparece invertido blanco sobre fondo negro B4L 58 8H2 58 8H2 GMC I Messtechnik GmbH 13 6 2 Medida trif sica tensiones entre fases y sentido del campo giratorio Conexi n Para la conexi n del comprobador se requiere el
76. ente y determinar calculando la tensi n de contacto a nivel de corriente residual nominal lAN Por esta raz n es aconsejable recurrir al m todo de medida m s r pido y simplificado ver cap tulo 7 1 7 2 2 Pruebas en instalaciones o interruptores de protecci n RCD con corriente residual ascendente corriente DC interruptores RCD tipo B Seg n la norma VDE 0413 parte 6 se debe comprobar que la corriente de disparo no supere nunca la doble intensidad de la corriente de defecto asignada siempre que la corriente no presente fluctuaciones Para ello se aplicar una corriente DC que asciende de forma continua desde 0 2 veces la corriente de defecto asignada Si la corriente asciende linealmente el aumento no debe superar la doble intensidad de dentro de 5 s 17 La medida con corriente sin fluctuaciones se realizar en los dos sentidos del flujo de la corriente de prueba 7 2 3 Comprobar interruptores de protecci n tipo RCD con 5 lay En este caso se mide el tiempo de disparo aplicando cinco veces la corriente residual nominal 98772 Nota Seg n la norma aplicable ese tipo de medida aplicando cinco veces la corriente residual nominal es obligatoria en el marco de las pruebas de f brica en interruptores de protecci n tipo RCD G as como a la hora de comprobar la seguridad de las personas en instalaciones el ctricas Ese tipo de medida se puede iniciar con semi onda positiva
77. esistencia de bucle de la toma de tierra Rebucle Y seguidamente la resistencia de puesta a tierra Re Ambos valores se guardan en memoria calculando la tensi n de puesta a tierra a partir de la siguiente f rmula El resultado se visualiza en el display del equipo Seleccione la funci n de medida deseada Conexi n Precaucion con los ACD sin sonda Medida Formula con 50144 Hedida de RE distancia la condo gt 20m tierra Pulsar para medir 13 Se conectan el adaptador de dos polos y la sonda 30 gt 20m Ajustar par metros Rango de medida 10 Ug AU Tipo de conexi n adaptador de dos polos sonda A Tensi n de contacto UL lt 25 V lt 50 V lt 65 V tensi n ajustable ver cap tulo 5 7 A Relaci n de transformaci n en ese caso no tiene ninguna influencia Re gt L mite RS C gt ulr L mite RE lt 10 057 Iniciar la medida az E oe 3519 In 25811 Hz Nota En caso de confundir las conexiones del adaptador de dos polos se abre el siguiente diagrama GMC Messtechnik GmbH 10 4 Medida selectiva de la resistencia de puesta a tierra con sensor tipo tenazas accesorio Opcionalmente se puede efectuar la medida con sensor tipo tenazas Medida selectiva de la resistencia de puesta a tierra servicio de red esquema de conexiones N 0m 1D PAS lt
78. etros de servicio que puedan ser determinados sin la intervenci n del operario Asimismo es capaz de determinar la tensi n y la frecuencia de la red objeto de pruebas Si esos valores se encuentran dentro de los rangos nominales aplicables aparecer n en el campo de visualizaci n del comprobador De lo contrario si no se encuentran dentro de los rangos nominales se visualizan los valores efectivos de tensi n U y frecuencia f en vez de Un y fN La tensi n de contacto generada por la corriente de prueba se monitoriza durante cada medida En caso de rebasar la tensi n de contacto el l mite de gt 25 V o bien gt 50 V se procede a cancelar la medida en curso inmediatamente En tal caso se ilumina rojo el LED R No se puede activar el comprobador o bien se desconecta al rebasar la tensi n de bater a el l mite inferior admisible El sistema procede a cancelar la medida en curso o bien se desactiva la funci n de medida con excepci n de las medidas de tensi n y la determinaci n del sentido del campo giratorio e tensi n de red no admisible lt 60 V gt 253 V gt 330 V gt 440 V o gt 550 V en medidas que requieran tensi n de red e caso de existir tensi n ajena al realizar medidas de la resistencia de aislamiento o de baja impedancia as como e alsobrecalentarse el comprobador Por regla general la temperatura interior del comprobador s lo alcanza el nivel de sobrecalentamiento real
79. fy 162 3 50 3 v M 1D 2 v M 1D 2 v M 1D 1 v M 1D 3 v M 5D 2 v M 5D 1 1 UJAN 0 70 0 V 0 3 lAN 5 70V 10 vM D o MAD Re lyy 10mA 100 6 51 30 R g l 30 mA 1 100 Rg l 100 10 10 Valor de c lculo Un 120 230 V mA off R E 300 0 3 99 9 Q 0 3 Q fu 50 60 Hz mA 1000 217 Q 10 Rge la n 500 0 20 999Q 0 2 Q U 25 50 V lAN mA 1000 1300 10 0 I I y 10 _30 130 30 130 30 130 lay 10 30 amp 30 9 0 39 0 mA 90 39 0 9 0 39 0 100 300 500 opci n mA 099 30 130 1mA 30 130 30 130 o mA i 3 5 a 5 v M 1D uM 2D A 90 390 90 390 90 390 122 400V la lan 500 15 650mA 1mA A 650 mA 150 650mA 150 650 Una 7 UL 25 V 0 25 0 V 0 25 0 V 1 v M 1D 50 0 50 0V 0 50 0 V A MATO ta lan 0 1000 ms 1 05 lan 0 1000 ms 4 ms 3 ms ta 5 lan 0 40 ms 5 lAN 0 40ms 10 30 mA Z pg ondas 0 15 0 49 Q 10 v M 30D 5 v M 30D completas 0 50 0 99 Q Un 120 230 V 10 v M 30D 4 v M 30D E ea 1 00 9 99 Q 5 v M 3D 3 v M 3D J M 0 999 A 1A 120 108 132 V 1 00 9 99 230 196 253 V fn 20 60 Hz Valor calculado a partir de pg 10 0
80. hr der B Tomo 140 Schlag 38 edici n 2007 Erstpr fung elektrischer W Huss Medien Verlag Elektropraktiker Gebaudeinstallation Kindermann Technik Berlin Bibliothek GMC I Messtechnik GmbH Fehlerstrom Schutzschalter Auswahl Einsatz Pr fung VDE Pr fung nach BGVA3 und BetrSichV Merkbuch f r den Elektrofachmann Pr fdokumentation 7000 f r Erst und Wiederholungspr fungen elektrischer Anlagen Fachwissen Elektroinstallation fur die Berufsschule Pr fungsfragen Praxis Elektrotechnik Fachkunde Elektrotechnik Bodeker W Kindermann R Henning W Rosenberg W Huss Medien Verlag Technik Berlin Beuth Verlag GmbH www beuth de GMC I Messtechnik GmbH H bscher Jagla Klaue Wickert Arbeitskreis Bastian 20 11 1 P ginas web de inter s P gina web www dguv de www beuth de www bgetf de Richard Pflaum Verlag M nchen www pflaum de Westermann Schulbuchverlag GmbH www westermann de Europa Lehrmittel WWW europa lehrmittel de Europa Lehrmittel WWW europa lehrmittel de Elektropraktiker Bibliothek VDE Schriftenreihe 43 Edici n 2006 Referencia 3 337 038 01 ISBN 978 3 14 221630 0 28 edici n 2007 ISBN 13 978 3 8085 3167 9 7 edici n 2007 ISBN 978 3 8085 3160 0 26 edici n 2008 Informaci n reglamentaciones y normas GUV organismo alem n Bundesverband der Unfallkassen Normas VDE DIN VDI editorial Beu
81. ibles a corrientes pulsantes GMC I Messtechnik GmbH Seleccione la funci n de medida deseada L PE Conexi n Medida de la impedancia de bucle de tierra y c lculo de la corriente de corto circuito Corriente de pruebas B 0 A Pulsar para medir Nota La impedancia de bucle se debe medir por cada circuito de corriente en el punto m s alejado para registrar la m xima impedancia de la instalaci n Nota Magnetizaci n previa Con el adaptador de dos polos nicamente se pueden realizar medidas AC Para suprimir el disparo de la protecci n RCD por magnetizaci n previa y aplicando una corriente continua se debe utilizar un inserto espec fico por ejemplo SCHUKO o bien el adaptador de tres polos Nota Tenga en cuenta las reglamentaciones nacionales aplicables por ejemplo la necesidad de medir a trav s de interruptores RCD en Austria Conexiones de corriente trif sica En las conexiones trif sicas para comprobar el correcto funcionamiento de la protecci n contra sobreintensidad es imprescindible medir la impedancia de bucle en las tres fases L1 L2 L3 contra el conductor protector PE 23 8 1 Medida con supresi n del disparo de la protecci n RCD 8 1 1 La medida con semi ondas plus DC permite determinar la impedancia de bucle en instalaciones que integran interruptores de protecci n RCD Medida con semi ondas positivas s lo PROFITEST Seleccione la funci n de medida
82. icos del suelo de la pared ranuras juntas del revestimiento etc con un pa o h medo de 270 mm x 270 mm aproximadamente gt Ponga la sonda 1081 sobre el pa o h medo y aplique una carga de 750 N 75 kg el peso de una persona en el suelo o bien 250 N 25 kg apretando por ejemplo con una mano contra la pared sobre la misma gt Establezca contacto conductivo conectando la sonde 1081 con el terminal previsto en el equipo gt Conecte el equipo con el conector de prueba puesto con la red de alimentaci n A Atenci n Evite cualquier contacto con la placa de metal y el pa o h medo Es posible que se aplique un 50 por cien de la tensi n de red y una corriente de 3 5 mA como m ximo GMC I Messtechnik GmbH La resistencia se debe determinar en varios puntos para obtener datos que permiten evaluar adecuadamente la medida La resistencia no puede ser inferior a 50 en ning n punto de medida Si la resistencia es superior a 30 MQ el equipo indica el valor gt 30 0 MQ Evaluaci n de los valores de medida Ver Tabla 5 en p gina 58 33 12 Medida de la resistencia de aislamiento 12 1 Generalidades Seleccione la funci n de medida deseada Riso Conexi n Adaptador de dos polos o conector de prueba Lon conector Schuko se mide Rizo entre L y er manual de instrucciones Ho desconectar antes de que se haya descargado el punto de medida Ux lt 1811 1 3 9872 N
83. ida pulse la tecla MW TX e introduzca el texto deseado por medio del men de EDIT ver cap tulo 16 3 1 gt Pulse la tecla STORE para salir del modo de memorizaci n de datos Pulsando la tecla de guardar valor de medida algunos instantes se guarda el valor bajo el elemento activado del diagrama de estructura sin que se abra el men de guardar fal Nota Tenga en cuenta que los par metros que se modifiquen en el men de medida no aplicar n de forma permanente para el elemento No obstante las medidas con par metros modificados se pueden guardar bajo el elemento activado En tal caso se memorizan tambi n estos par metros 44 Mostrar valores de medida memorizados gt Pulse la tecla MEM para abrir el men del distribuidor y seleccione el circuito de corriente deseado por medio de las teclas de cursor gt Abra la siguiente p gina 2 qe pulse la siguiente tecla 1 3 Para mostrar los datos de medida pulse la siguiente tecla T Por cada ventana se visualizan los datos de una sola medida junto con la informaci n de fecha y hora y si es que exista el comentario espec fico del operario Ejemplo medida RCD circuit 1 Nota Si los valores de la medida se encuentran dentro del rango admisible aparece la marca de verificaci n en la l nea de cabecera De lo contrario aparece el s mbolo x gt Para cambiar entr
84. ida 3 7 50 HZ Categor a de medida CAT 111600 V o CAT IV 300 V Nivel de contaminaci n 2 Fusible conexiones L y N 1 fusible tipo G por cada conexi n FF 3 15 500G 6 3 mm x 32 mm Compatibilidad electromagn tica CEM Norma de producto EN 61 326 1 2006 Emisi n de interferencias Categor a EN 55022 A Inmunidad a interferencias valor de prueba Caracter stica EN 61000 4 2 contacto aire 4 kV 8 kV EN 61000 4 3 10 V m EN 61000 4 4 conexi n de red 2 kV EN 61000 4 5 conexi n de red 1 kV EN 61000 4 6 conexi n de red 3 V EN 61000 4 11 0 5 periodo 100 49 Condiciones ambiente Precisi n Servicio Almacenaje Humedad relativa Altura sobre nivel de mar Construcci n mec nica Valor indicado Dimensiones Peso Tipo de protecci n 40 10 50 20 60 sin bater as como m ximo un 75 evitar condensaci n 2000 m como m ximo Indicador m ltiple con matriz de 128 128 puntos AxLxP 260 mm x 330 mm x 90 mm sin cables de medida unos 2 3 kg con bater as Carcsa IP 40 punta de prueba IP 40 seg n EN 60529 DIN VDE 0470 parte 1 Extracto de la tabla de c digos IP XY Protecci n contra entrada de IP XY Protecci n contra entrada de 1 cifra X cuerpos s lidos ajenos 22 cifra Y agua 0 desprotegido 0 desprotegido 1 gt 50 0 mm Y 1 goteo vertical 2 gt 12 5 mm 2 goteo 15 inclinaci n 3 gt 2 5 mm 3 agua pulverizada 4 gt 1 0
85. iento de bater as montada En caso de confundir los polos de una de las bater as acumuladores hay peligro de destruir todas las bater as o acumuladores insertados 4 2 Encender apagar el equipo Pulse la tecla ON START para encender el comprobador En el display del equipo se abre el men correspondiente a la posici n del selector de funciones Pulsando simult neamente las teclas de MEM y HELP se apaga el equipo manualmente Por el contrario se apaga autom ticamente transcurrido el tiempo ajustado en el men de SETUP ver ajustes del equipo cap tulo 4 5 4 3 Prueba de bater as acumuladores En el momento de caer la tensi n de bater as a un nivel inferior al m nimo requerido aparece el picto grama indicado Adicionalmente se visualiza el aviso de Low Batt junto con el s mbolo de bater a en el display En condiciones de muy baja carga de bater as ni se puede encender el equipo En tal caso no se visualiza ning n valor en el display 44 de acumuladores en el comprobador A Atenci n Si desea cargar los acumuladores puestos en el comprobador utilice nicamente un cargador tipo 2502 accesorio Antes de conectar el cargador con el terminal de carga del equipo aseg rese de que se hayan montado correctamente los acumuladores admisibles pero en ning n caso bater as se hayan desconectado todos los cables entre el comprobador y el ci
86. indicado A 40 Corriente de desconexi n 12 x lp lt 0 1 5 Valor l mite M n valor A indicado A 47 50 a w E a a Ca a 2 5 v s 8 10 11 15 16 20 2 30 32 40 42 50 93 65 69 80 85 125 134 100108 1 17 2 25 3 34 4 50 6 69 8 87 9 194 303 160 172 Ejemplo Valor indicado 90 4 A siguiente valor inferior para interruptores autom ticos tipo B seg n tabla 85 gt corriente nominal In de la protecci n 16 A como m ximo 58 GMC Messtechnik GmbH 20 7 Pruebas en m quinas el ctricas seg n DIN EN 60204 aplicaci n valores l mite El comprobador PROFITEST 204 ha sido desarrollado Pruebas especiales particularmente para comprobar m quinas el ctricas y sistemas de control La ltima modificaci n de la norma que data del a o 2007 requiere adicionalmente la medida de la impedancia de bucle Dicha medida as como una serie de medidas adicionales en m quinas el ctricas tambi n se pueden efectuar con los comprobadores de la serie PROFITEST PROFITEST 204HP HV 10 A s lo con PROFITEST 204 Valores l mite seg n DIN EN 60204 parte 1 e Servicio durante el impulso para la localizaci n de fallos s lo con e Pruebas de conductores protectores con corriente de prueba de Medida Par metros Secci n Valor Sinopsis de las prueba
87. ior o superior ajuste los par metros deseados en el men de lan Tambi n en ese caso se debe determinar manualmente el valor l mite Nota Los par metros RCD para interruptores selectivos se pueden utilizar en el caso de los interruptores tipo G 557 21 7 4 Pruebas en circuitos de protecci n contra corriente residual RCD en redes TN S Conexi n Los interruptores RCD nicamente se pueden utilizar en redes tipo TN S En redes TN C este tipo de conector no funciona debido a la conexi n directa de PE con el conductor de la tomacorriente Es decir la corriente residual ir a a pasar por el interruptor RCD sin generar la corriente diferencial necesaria para que dispare el RCD En condiciones normales tambi n en ese caso se indica una tensi n de contacto de 0 0 V debido a la muy baja tensi n que resulta de la corriente residual nominal de 30 mA y la baja resistencia de bucle UIAN Ree lAN 10 30mA 30mV 0 03 La resoluci n de medida es de 0 1 V con lo que resulta y se visualiza un valor redondeado a la baja de 0 0 V 22 GMC Messtechnik GmbH 8 Prueba de condiciones de desconexi n de protecciones contra sobrecorriente medida de la impedancia de bucle y determinaci n de la corriente de cortocircuito funciones Z lx Las pruebas de protecciones contra sobrecorriente consisten en el examen visual y la medici n de los par metros de funcionamiento con un PROFITES
88. izadas unas 50 medidas a intervalos de 5 s con el selector de funciones en una de las posiciones pg O Z N En tal caso si el operario intenta iniciar la siguiente medida aparece un aviso del sistema en el campo de visualizaci n No obstante el comprobador no se desconecta antes de que se haya finalizado la secuencia autom tica de medida y transcurrido el tiempo de activaci n ajustado ver cap tulo 4 2 El tiempo de activaci n se prolongar por el periodo ajustado en el men de setup al pulsar una de las teclas del comprobador o accionar el selector de funciones Realizando medidas con corriente de defecto ascendente en instalaciones con protecciones RCD selectivas el comprobador permanece activado para unos 75 segundos m s el tiempo de activaci n determinado 10 Tenga en cuenta que el comprobador siempre se desconecta autom ticamente 5 3 Visualizaci n y memorizaci n de valores de medida En el campo de visualizaci n se indican los siguientes par metros e los valores de medida con abreviatura y unidad e a funci n activada e la tensi n nominal e frecuencia nominal e los avisos de fallos Los valores de las secuencias de medida automatizadas permanecer n guardados y visualizados digitalmente hasta que se inicie otra medida nueva o bien hasta que el comprobador se desconecte autom ticamente En caso de rebasar el l mite m ximo del rango de medida el valor final recibe el s mbolo de gt
89. jeto de prueba o bien e Pulsando brevemente la tecla ON START se aplica la tensi n de medida Un y se mide la resistencia de aislamiento Riso Una vez que se haya estabilizado el valor de medida proceso que puede durar algunos segundos seg n la capacidad de los cables se finaliza la medida y se indican los ltimos valores de Riso Y Uso capturados siendo U la tensi n en las puntas de prueba que se mide durante y despu s de la prueba Finalizada la prueba dicha tensi n ir bajando hasta un nivel inferior a 10 ver apartado Descargar el objeto de prueba GMC Messtechnik GmbH A Protocolizaci n de los polos Para fines de protocolizaci n se pueden especificar aqu los polos entre los que se realiza la medida sin que ello influya en la selecci n efectiva de las puntas de prueba ni de los polos A Limits ajustar el valor l mite Vd puede definir la resistencia l mite del aislamiento En caso de capturar alg n valor inferior al l mite determinado se ilumina el LED rojo de R El valor l mite se puede determinar en el rango de 0 5 hasta 10 y se visualiza encima del valor de medida Iniciar la medida tensi n de medida ascendente funci n de rampa 1 075 sona RISO Mantener pulsado para medir de forma continua Nota Las medidas de resistencia de aislamiento conllevan un elevado consumo de bater as Por lo tanto suelte la tecla Start Y inmediatamente despu s de qu
90. l equipo hasta que quede descargado El proceso de descarga se indica por medio del par metro U No desconecte el objeto antes de que el equipo indique el valor de U lt 101 Evaluaci n de los valores de medida Con el fin de no rebasar los l mites inferiores de la resistencia de aislamiento seg n las reglamentaciones DIN VDE se debe considerar el error intr nseco del equipo Determine los valores m nimos a indicar seg n la resistencia de aislamiento en el caso concreto a partir de la Tabla 3 en p gina 57 Estos valores incluyen el m ximo error intr nseco del equipo en condiciones de uso normales Los valores intermedios se pueden interpolar 30 12 2 Resistencia de puesta a tierra Re so Esta medida permite determinar la capacidad de derivaci n para cargas electrost ticas de revestimientos de suelos seg n la norma EN 1081 Seleccione la funci n de medida deseada Riso Ajustar par metros 1001 Tensi n de medida 50 V 100 V 250 V 325 V 500 V 1000 V Caracter stica de tensi n constante Caracter stica de tensi n ascendente rampa Resistencia de puesta a tierra tensi n ajustable ver cap tulo 5 7 Reiso L mite LIHA 50 gt L mite D gt ula 20 36 Conexiones y circuito de medida Medida de la resist de fuga a tierra Reosm con 1 1 sonda conforme 1081 Usar el adaptador bipolar Mantener pulsado hasta que el
91. l selector La l nea del selector virtual representado en el display se debe corresponder con el centro del campo de funci n negro A la derecha de la l nea aparece una cifra en el rango de 1 101 Idealmente se visualiza una cifra en el rango de 45 55 De lo contrario los valores 1 101 indican que la posici n del selector no se corresponde con la funci n de medida que muestra el display LCD 5 Si el valor indicado se encuentra fuera de ese rango pulse la tecla de Reajuste La operaci n de reajuste se confirma mediante una br e al ac stica 3872 Nota Si la posici n indicada en el display no se corresponde con la posici n efectiva del selector se genera una se al ac stica continua al pulsar la tecla de Reajuste S 6 Repita las instrucciones partir del punto 2 Proceda de la manera descrita hasta que se hayan comprobado y ajustado correctamente todas las funciones del selector gt Pulse ESC para volver al men principal GMC I Messtechnik GmbH Submen Indicar la tensi n de bater as acumuladores Al caer la tensi n de bater as a un nivel inferior a 8 0 V se ilumina rojo el LED UL RL y se genera una alarma ac stica 5 Nota Medida en curso Al caer la tensi n de bater as a un nivel inferior a 8 0 V durante la medida s lo se abre una ventana pop up En tal caso se deshacen y no se pueden memorizar los valores de medida gt Pulse ESC para volver al men principal
92. la segunda punta de prueba del comprobador Inicie la medida de la resistencia offset con lan 927 Nota Si la diferencia RLO RLO es superior a un 10 al medir con inversi n autom tica de la polaridad no aplicar ning n valor offset De lo contrario se guardar el valor inferior como offset El valor offset no puede superar nunca 9 99 Debido al offset es posible que se indique una resistencia negativa Medir ROFFSET En la l nea de pie del display aparece el mensaje ROFFSET x xx siendo x xx un valor entre 0 00 y 9 99 Este valor se restar del valor de todas las siguientes medidas de R siempre que se haya activado la funci n pulsando la tecla RorFseT ON OFF estado de ON El valor de ROFFSET se debe determinar nuevamente en los siguientes Casos e Cambiando la polaridad as como e tras cambiar de ON a OFF y viceversa 927 Nota Utilice esta funci n nicamente en caso de medir con cable de prolongaci n Siempre que se utilicen varios cables de prolongaci n se deba determinar el offset para cada uno de los cables de la manera descrita A Tipo polaridad Esta opci n permite ajustar el sentido del flujo de la corriente A Limits ajustar el valor l mite Vd puede definir la resistencia limite admisible En caso de capturar alg n valor superior al l mite determinado se ilumina el LED rojo de R El valor l mite se puede determinar en el rango de 1 0 hasta 20 y se visu
93. los Primer Segundo nivel nivel Significado Men de memoria p gina 1 una 3 Cursor HACIA ARRIBA Mostrar p gina anterior Cursor HACIA ABAJO Mostrar siguiente p gina ENTER Confirmar la entrada Ir al siguiente suomen E abrir el directorio o bien gt volver al men anterior cerrar el directorio Mostrar la denominaci n o 10 de la estructura Cambiar entre denominaci n e ID de la estructura Ocultar la denominaci n o ID de la estructura Cambiar entre men s Men de memoria p gina 2 una 3 A adir elemento de estructura Significado de los s mbolos de arriba a abajo cliente edificio distribuidor RCD circuito de corriente equipo el ctrico los s mbolos se mustran seg n la configuraci n del elemento de estructura seleccionado Selecci n teclas de cursor HACIA ARRIBA HACIA ABAJO y A adir otra denominaci n al elemento de estructura seleccionado ver tambi n men de editar m m a m 1 F T E E E E b m m m m m m 1 F T E i E a m m m m a m 1 F T E B E E F E m a m E B E E E E a m ___ EDIT otros s mbolos ver men de editar Eliminar el elemento de estructura seleccionado r liz 3 Mostrar datos de medida relativos al elemento de estructura 41 S mbolos Significado Simbolos estructura de distribuci n estructura de rbol Editar el elemento de estructura selecci
94. ma EN 60204 requiere que en todos los componentes activos y expuestos al contacto en los cuales se aplica una m nima tensi n de servicio de 60 V la tensi n residual se reduzca a 60 V o inferior dentro de un periodo de 5 s tras desconectar la tensi n de alimentaci n Prueba de funciones Funcionando la m quina con tensi n nominal se comprueben todas las funciones de la m quina particularmente las funciones de seguridad GMC I Messtechnik GmbH Tiempos de desconexi n caracter sticas Fusible con tiempo de desconexi n 5 s Fusible con tiempo de desconexi n 0 4 s Interruptor autom tico caracter stica B la 5x In tiempo de desconexi n 0 15 Interruptor autom tico caracter stica la 10x In tiempo de desconexi n 0 15 Interruptor autom tico ajustable la 8x In tiempo de desconexi n 0 1s Caracter sticas de las protecciones contra sobreintensidad para determinar los valores l mite de las medidas en conductores protectores Secciones todas las secciones de cable 1 5 mm hasta 16 mm 1 5 mm hasta 16 mm 1 5 mm hasta 16 mm todas las secciones de cable 59 20 8 Pruebas repetitivas seg n BGV valores l mite en instalaciones el ctricas y equipos el ctricos Valores l mite seg n DIN VDE 0701 0702 Valores m ximos de la resistencia del conductor protector para cables de conexi n hasta una longitud de 5 Corriente de Norma de prueba Tensi n de vac o carcasa
95. mbolo de 5 Procedimiento de medida El procedimiento de medida se corresponde con el m todo utilizado en el caso de los interruptores RCD habituales vercap tulos 7 1 en p gina 15 y 7 2 1 en p gina 17 No obstante la resistencia de puesta a tierra no debe superar la mitad del nivel admisible utilizando interruptores RCD habituales Por esta raz n el comprobador mostrar el doble valor de la tensi n de contacto medida Seleccione la funci n de medida deseada lan F4 o bien Ajustar par metros modo selectivo Iniciar la medida D H TEA BAT GMC I Messtechnik GmbH Prueba de disparo gt Pulse la tecla A continuaci n dispara la protecci n RCD En el campo de visualizaci n aparecen consecutivamente el s mbolo del reloj de arena el tiempo de disparo t y la resistencia de tierra Rg La prueba de disparo de E EAT EA LIMA RACE E los interruptores RCD L N C TYF A involucrados se puede efectuar en un solo 0 3 punto de medida 30m 500 Un 25010 5 gt Nota Los interruptores RCD selectivos funcionan con caracter stica de desconexi n retardada La carga previa que se aplica durante la medida de la tensi n de contacto influye el comportamiento de desconexi n de forma instant nea hasta 30 s Para compensar dicho efecto tenga en cuenta un correspondiente periodo de espera tras iniciar la secuencia de medi
96. medida provoca la desconexi n de seguridad 5 Nota Desconexi n de seguridad hasta un nivel de 70 V se efect a la desconexi n de seguridad dentro de 3 s seg n 61010 Hasta un nivel de 70 V se indica el valor efectivo de la tensi n de contacto Rebasando dicho l mite aparece el valor gt 70 V L mites de tensi n de contacto admisible de forma permanente En circuitos de corriente AC se admite una tensi n de contacto permanente de U 50 V seg n acuerdo internacional No obstante en determinadas aplicaciones especiales se requieren valores inferiores por ejemplo agriculturales 25 V A Atenci n Si la tensi n de contacto es superior al valor admisible o bien si la protecci n RCD no dispara es imprescindible adoptar las medidas de reparaci n adecuadas en la instalaci n comprobar por ejemplo la correcta resistencia de tierra o el interruptor RCD por defectos Conexiones de corriente trif sica En las conexiones de corriente trif sica para comprobar el correcto funcionamiento de la protecci n RCD se debe realizar una prueba de disparo en combinaci n con cada uno de los conductores de fase L1 L2 y L3 Consumidores inductivos Siempre que se desconecten consumidores inductivos la hora de comprobar la desconexi n de una protecci n RCD se pueden dar picos de tensi n en el circuito En tal caso si el comprobador muestra el aviso de comprobar la configuraci n de m
97. miento e resistencia de puesta a tierra e resistencia de baja ohmeaje equipotencial e corrientes de fuga con transformador tipo tenazas e arranque de contadores e longitud de cables permite realizar las siguientes medidas Pruebas en m quinas el ctricas seg n DIN EN 60204 ver cap tulo 20 7 Pruebas repetitivas seg n BGV AS ver cap tulo 20 8 GMC I Messtechnik GmbH Significado de los s mbolos en el equipo Lugar de peligro A respetar instrucciones incluidas en la documentaci n 0 gt A 2 1 Sinopsis de las funciones de los modelos PROFITEST Equipo de la clase de protecci n 1 Terminal de carga de 12 V DC para cargadores tipo 2502 Atenci n Antes de conectar el cargador es imprescindible desmontar las bater as del equipo No tirar a la basura dom stica Para m s informaci n sobre la marca WEEE visite nuestra p gina web www gossenmetrawatt com e introduzca WEEE en la m scara de b squeda Marca de conformidad CE PROFITEST MBASE SECU LIFE IT Referencia M520M M5200 M690A Medidas RCD Medidas Ug sin disparo de la protecci n FI Y Y Y Medida del tiempo de disparo Y Y Y Medida de la corriente de disparo If Y Y Y Selectivo SRCD PRCD tipo G R Y Y RCD tipo B sensibles a todos los tipos de corriente Y Y Prueba por inversi n N PE Medida de la impedancia en bucle 4 4 y Tabla de protecciones para redes sin circuito RCD Y Y Y Sin di
98. mm 4 roci n Interfaz de datos Tipo Tipo 50 Esclavo USB para la conexi n de un equipo de PC RS232 para lectores de c digos de barras y RFID GMC I Messtechnik GmbH 18 1 Estado Conector Adaptador Posici n del de prueba de medida selector de funciones Se alizaci n LED NETZ iluminado X FA MAINS verde Z N L PE NETZ parpadea N FA MAINS ndo verde 21 N ZL PE NETZ parpadea MAINS ndo verde X A PE NETZ iluminado LN 7 FA MAINS naranja LAN FA MAINS ndo rojo ZL N 4 NETZ parpadea MAINS ndo rojo X Z1 P NETZ iluminado MAINS rojo iluminado AN Riso Ro iluminado RCD FI rojo X X lan Prueba de conexi n de red sistema monof sico Pictogramas de conexiones LCD ES aparece U display medida monof sica E todos excepto U O display y PE eo todos excepto U E aparece Su en display todos excepto U E todos excepto U Xx en display y E todos excepto U Oo endisplay aparece todos excepto U X en display Aparece todos excepto U en display p LN pa aparece todos excepto U en display Prueba de conexi n de red sistema trif sico Pictogramas de conexiones LCD r 3
99. n inversi n de polaridad r pida o semi autom tica La funci n de medida bipolar con inversi n de polaridad r pida o semi autom tica est disponible para e medidas de tensi n U e medidas de impedancia de bucle Z p f as como e medidas de resistencia de aislamiento Inversi n r pida de la polaridad del conector de prueba Par metro de polaridad puesto en AUTO La polaridad se puede invertir de una manera muy r pida y c moda en cada uno de los modos y sin la necesidad de abrir el correspondiente submen pulsando la tecla en el comprobador o en el conector de prueba EAT EA EEN 01 10 L1 PE 1 gt L2 PE 03 10 L3 PE 04 10 N PE 05 10 L1 N 06 10 L2 N 07 10 L3 N 08 10 L1 L2 1 09 10 L2 L3 10 10 L1 L3 Inversi n semi autom tica de la polaridad en modo de memorizaci n Par metro de polaridad puesto en AUTO Para realizar una prueba en cada uno de los estados de polaridad se invierte la polaridad semi autom ticamente pulsando la tecla de Guardar cada vez que se haya finalizado una medida Para suprimir una y avanzar a la subsiguiente variante de polaridad pulse la tecla en el comprobador o en el conector de prueba 01 10 5 02 10 03 10 04 10 05 10 06 10 07 10 08 10 5 09 10 10 10 1 2 3 L1 N L2 N L3 N 1 12 2 13 1 13 GMC Messtechnik GmbH 6 Medida de t
100. nfirme los par metros de f brica o personalizados a continuaci n indicados De lo contrario no se guarda en memoria la nueva denominaci n 557 Ajustar los par metros del circuito de corriente Seleccionar par metro Seleccionar valor de par metro 1 5 mati WrH 1 i a gt lista de par metros 3 ADRIG 1 confirmar entrada Confirmar nuevos par metros y volver a la p gina 1 3 del men de base de datos En este men se introducen por ejemplo las corrientes nominales del circuito seleccionado Una vez guardados los nuevos par metros stos aplicar n en el men de medida actual tras salir del men de estructura 5 Nota Todos los par metros cambiados en el men de estructura permanecen v lidos tambi n en las medidas individuales medida sin guardan GMC I Messtechnik GmbH 16 3 2 Buscar por elementos de estructura MEMORY EAT Mostrar p gina anterior J database FH Walter AG administration first floor 1 circuit 1 circuit 2 Mostrar siguiente p gina Confirmar la entrada cambiar entre niveles Mostrar el n mero de objeto o la ID Selecci n del men deseado gt siguienta p gina Marque el elemento principal Abra la p gina 3 3 del men de base de datos Buscar por n mero ID 250 Buscar por texto administration first floor circuit 1 circuit 2 Buscar por n mero ID o texto Seleccionar car cter
101. nnnininnnicnnanicnincaninana rn n 49 Impedancia de aislamiento 1 0 39 A oe 2 L tere 63 madicador estado 3 N Norma DIN EN 50178 WDE TOO cook 18 e E 59 23 29 Pane 19 DIN VDE 0100 parte 600 sanacion radicada DIN VDE 0100 parte 17 24 36 60529 DIN VDE 0470 parte 50 ENDS 49 OVE NORM 8601 21 A O 5 5 30 19 2321 P PAIN ade 63 A A 19 PRED 20 Prueba alameda 18 Pruebas con corriente de entrada 18 m quinas el ctricas ita lacas 59 O O 60 R A A O 19 Resistencia de bucle de la toma de tierra 30 resistencia de puesta a _ 36 S RUF A eee e 20 A 14 A E A 20 IO cod 5 SRGD
102. o Aislamiento Re so Resistencia de puesta a tierra DIN 51 953 Riso Resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento local Impedancia de aislamiento local RsT ZST GMC I Messtechnik GmbH Corriente la Corriente de desconexi n Corriente de fuga medida con tenazas amperim tricas hu Corriente de medida In Corriente nominal Ip Corriente de prueba Tensi n f Frecuencia de la tensi n de red N Frecuencia nominal de la tensi n nominal AU Ca da de tensi n en U Tensi n medida en las puntas de prueba durante y despu s de la medida de aislamiento Riso Tensi n de bater as Ue Tensi n de puesta a tierra Midiendo tensi n de prueba con funci n de rampa tensi n de funcionamiento o disruptiva UL Tensi n entre dos fases Tensi n entre L y N UlL pg Tensi n entre L y PE Un Tensi n nominal de red U3 M xima tensi n al determinar el sentido del campo giratorio Us pg Tensi n entre sonde y PE Uy Tensi n entre conductor y tierra 61 20 10 Glosario A 61 arranque de contadores dados 87 Bater as A 3 6 O 6 Gables de Doa i 38 Ca da de tensi n en funci n 26 Coplas asar 6 F Fusible A 56 Valores caracter sticas oonnnnnn
103. on of electrical equipment Switchgear and controlgear Configuraci n de instalaciones de baja tensi n Parte 530 equipos el ctricos aparamenta de conexion y mando DIN VDE Erection of low voltage 2008 06 Beuth Verlag 0100 600 installations GmbH Part 6 Tests Configuraci n de instalaciones de baja tensi n Parte 6 pruebas Normenreihe Devices for testing measuring or 2006 8 Beuth Verlag DIN EN 61557 monitoring protective measures GmbH Equipos de prueba medida y vigilancia seguros DIN VDE Operation of electrical installa 2005 06 Beuth Verlag 0105 100 tions GmbH part 100 General requirements Uso de instalaciones el ctricas parte 100 requerimientos gen erales M s literatura disponible en lengua alemana T tulo Autores Editorial Edici n referencia Wiederholungs H thig amp Pflaum Edici n 2007 pr fungen nach DIN VDE Kindermann R www vde verlag de Ref VDE 105 Matz F Uhlig H P 310589 Messpraxis Dieter Feulner Richard Pflaum Revisi n 2005 Schutzma nahmen Hrsg B deker K Verlag ISBN 3 7905 Kindermann R u a www pflaum de 0924 8 Pr fungen vor Kammler M VDE Verlag GmbH VDE Inbetrieonahme von Nienhaus H www vde verlag de Schriftenreihe Niederspannungsanlagen Vogt D Band 63 2 edici n 2004 Schnelleinstieg in die H rmann W VDE Verlag GmbH VDE neue DIN VDE 0100 410 Nienhaus H www vde verlag de Schriftenreihe Schutz gegen elektr Sc
104. onado Elemento de estructura con marca de verificaci n todos los valores de Ena medida dentro del rango admisible S mbolo x al menos uno de los valores de medida fuera del rango admisible Ning n s mbolo no se ha realizado ninguna medida a n Men de memoria p gina 3 una 3 7 MEMORY EAT Buscar por n mero ID A O gt Introducir el n mero ID completo T database Buscar por texto pea administration gt Introducir texto completo palabra completa Distribuidor Buscar por ID o texto RCD Circuito de corriente circuit 1 Continuar buscando Equipo el ctrico 45 1 BB2 Equipo el ctrico 12 Men de editar Cursor HACIA LA IZQUIERDA Elementos idem explorador de Windows marcar un car cter alfanum rico existen subgrupos mostrar pulsando mostrando subgrupos ocultar pulsando Cursor HACIA LA DERECHA marcar un car cter alfanum rico ENTER cargar caracteres individuales 16 3 1 Crear estructuras ejemplo circuito de corriente la entrada Pulsando la tecla MEM se abren los tres men s de configuraci n 1 3 2 3 y 3 3 que permiten crear una estructura de rbol Esta estructura consiste en elementos de estructura que a Cursor hacia la izquierda continuaci n tambi n se denominan objetos gt Cursor hacia la derecha E Seleccionar la posici n del nuevo objeto Borrar car cter H DEL pey Mostrar pagina anterior Ala C
105. onexiones Corte del PE x o bien corte del puente del conductor de protecci n inferior en relaci n a las teclas del conector de prueba Causa corte del circuito de medida de tensi n Consecuencia no se podr iniciar la medida Pictograma de conexiones Corte del puente del conductor de pro tecci n superior en relaci n a las teclas del conector de prueba Causa corte del circuito de medida de corriente Consecuencia no se indican valores de medida 557 Nota ver tambi n Se alizaci n v a LED conexiones de red y diferencias de potenciales a partir de la p gina 51 Atenci n No se detecta ni se se aliza la conexi n err nea de N y PE en redes sin protecci n RCD En redes con protecci n RCD el interruptor RCD ir disparando al realizar medidas de tensi n de contacto sin disparo programado medida Z n autom tica en caso de haber confundido N y PE GMC Messtechnik GmbH 5 5 Funci n de ayuda Una vez que se haya seleccionado una funci n por medio del selector de funciones est n disponible las siguientes informaciones relacionadas e esquema de circuitos de conexi n e Rango de medida e rango nominal de uso e incertidumbre de medida UE e valor nominal Medida Uran con Alam sin disparar el gt Pulse la tecla HELP para abrir el men de ayuda Fe Medida gt amd Pulsar existe m s de una p gina de a
106. opiada Remedio comprobar instalaci n Medida del OFFSET RLO y RLO posible Rorrser gt 50 Medida de OFFSET poco apropiada Remedio comprobar instalaci n Zorrser gt 10 Q Medida de OFFSET poco apropiada Remedio comprobar instalaci n ZoFFSET gt Lx valor offset superior al valor de medida de la instalaci n Medida de OFFSET poco apropiada Remedio comprobar instalaci n Contacto insuficiente Remedio comprobar conector o adaptador de prueba por correcto asiento en el conector de prueba Invertir la polaridad del adaptador bipolar N y PE confundidos Pictograma de conexiones PE cortado x o bien corte del puente del conductor de protecci n inferior en relaci n a las teclas del conector de prueba Causa corte del circuito de medida de tensi n Consecuencia no se podr iniciar la medida Pictograma de conexiones Corte del puente del conductor de protecci n superior en relaci n a las teclas del conector de prueba Causa corte del circuito de medida de corriente Consecuencia no se indican valores de medida No se detecta la sonda sonda desconectada Remedio comprobar correcta conexi n de la sonda Sonda conectada midiendo sin sonda Remedio comprobar par metros de ajuste GMC Messtechnik GmbH Estado Conector Adaptador Posici n del de prueba de medida selector de funciones RE RE todos Procesamiento y entrada de datos todos
107. ores y PE En caso de haber confundido N y se abre la siguiente ventana pop up A Atenci n Para prevenir la p rdida de datos se recomienda encarecidamente guardar adecuadamente todos los datos y siempre que sea posible apagar todos los consumidores afectados antes de proceder a realizar medidas en sistemas de procesamiento de datos Iniciar la medida En el campo de visualizaci n aparecen entre otras la tensi n de contacto y la resistencia de puesta a tierra Re calculada 33 Nota La resistencia de puesta a tierra Rg se determina aplicando una corriente de baja intensidad Para obtener valores m s exactos cambie al modo de Reg En instalaciones con protecci n RCD este modo ofrece la funci n DC Disparo imprevisto de la protecci n RCD por corrientes de entrada en la instalaci n Ese tipo de corrientes se pueden determinar midiendo la tensi n con el adaptador de dos polos Las posibles corrientes de entrada se pueden medir con ayuda de un transformador tipo tenazas ver cap tulo 15 1 en p gina 40 Al alcanzar las corrientes de entrada en la instalaci n un determinado nivel o bien aplicando una corriente de prueba muy alta es posible que la protecci n RCD dispare a la hora de medir la tensi n de contacto Una vez determinada la tensi n de contacto se puede comprobar si la protecci n RCD dispara o no dentro de 400 ms o 1000 ms a nivel de corriente residual nominal Dispa
108. os del sistema e informaci n espec fica Gracias a la articulaci n se puede inclinar la unidad de mando y visualizaci n para poder leer perfectamente todos los valores indicados 2 Ojetes para la para correa de transporte Fije la correa de transporte en los ojetes que se encuentran en los dos lados del comprobador Con la correa de transporte se puede colgar del cuello el equipo de manera que se tienen las manos libres para la medida 3 Selector de funciones Por medio del selector de funciones se pueden activar las funciones base del comprobador SETUP lan lF Z pe Zun Re RLo Riso U SENSOR EXTRA AUTO Girando el selector de funciones se activan siempre las funciones base del comprobador operativo 4 Adaptador de medida A Atenci n El adaptador de medida de dos polos nicamente se puede utilizar en combinaci n con el conector de prueba del comprobador Queda estrictamente prohibido cualquier otro uso El adaptador de medida enchufable de dos polos con dos puntas de prueba se utiliza para efectuar medidas en instalaciones que no integran ning n enchufe tipo Schuko por ejemplo conexiones fijas distribuidores y todas las cajas de corriente trif sica as como para las medidas de resistencia de aislamiento y medidas de continuidad Para determinar el sentido del campo giratorio se debe ampliar el adaptador bipolar con el cable de medida adicional que forma parte del suministro
109. ota Utilizando el conector de prueba con inserto de conexi n se mide la resistencia de aislamiento entre la conexi n de fase L y 33 Nota Comprobar los cables de medida antes de realizar una secuencia de medidas Antes de medir la resistencia de aislamiento ponga en cortocircuito las puntas de prueba Si el equipo no indica un valor de lt 1 compruebe la conexi n y la continuidad de los cables de medida Ajustar par metros Tensi n de medida 50V 100V 250V 500V 1000V Caracter stica de tensi n constante Caracter stica de tensi n ascendente rampa Resistencia de puesta a tierra tensi n ajustable ver cap tulo 5 7 Medida semi autom tica en redes multipolares Medida bipolar s lo protocolizaci n medida entre Lx PE N PE Lx N Lx Ly AUTO 1 2 3 Par metros AUTO ver cap tulo 5 8 34 L mites de tensi n de prueba constante Uins L mite Riso lt L mite y Corrientes l mite funci n rampa Uso Uns db L mite gt limit gt STOP AU Tensi n de medida Efectuando medidas en componentes sensibles o limitadores de la tensi n se puede ajustar una tensi n de medida m s alta o en la mayor a de los casos m s baja Q Caracter stica de tensi n La funci n de tensi n de medida ascendente funci n de rampa u permite localizar puntos cr ticos del aislamiento
110. r tambi n cap tulo 18 1 Se alizaci n v a LED conexiones de red y diferencias de potenciales a partir de la p gina 51 Asimismo permanece iluminado cuando se aplica tensi n de red a la hora de medir los valores Riso y RLo LED Este LED se ilumina en rojo cuando la tensi n de contacto alcanza un nivel de gt 25 V o bien gt 50 V al comprobar una protecci n tipo RCD y despu s de una desconexi n de seguridad Asimismo se ilumina al rebasar los l mites de Riso y RLo definidos LED RCD e FI Este LED se ilumina en rojo cuando el interruptor RCD no dispara dentro de 400 ms o bien 1000 ms interruptores selectivos tipo RCD 5 realizando una prueba de disparo con corriente residual nominal Asimismo se ilumina cuando el interruptor RCD no dispara antes de alcanzar la corriente residual nominal realizando una prueba con corriente residual ascendente 47 I I It It i Re con sonda 0 999 ma 1 00 9 99 Q 18 Datos t cnicos eso medida visualizaci n uci n Corriente de medida nominales de medida intr nseco bipolar medida WZ12C 73512 0 99 9 V 0 1 V 2 v M 5D 1 v M 5D 100 600 V 1V j 2 v M 1D 1 v M 1D e 15 4 420Hz Uy 120 230 0 2 v M 1D 0 1 vM 1D 100 999 Hz 1 Hz Eon U 0 99 9 V 0 1 V 90 600 Y 3 v M 5D 2 v M 5D 3 100 600 V 1V X
111. r en GMC Messtechnik GmbH El comprobador medidor electr nico ha sido dise ado y comprobado seg n las siguientes normas 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 Respete todas las instrucciones sobre el uso proyectado y el manejo adecuado para no poner en peligro la integridad del personal operario ni del propio equipo Antes de utilizar el equipo lea atentamente y por completo el manual de usuario suministrado y respete todas las instrucciones incluidas Procure que todos los operarios tengan acceso al manual de instrucciones Todas las pruebas nicamente pueden ser realizadas por personal electricista cualificado Sujete el conector y las puntas de prueba siempre que est n enchufadas por ejemplo en uno de los terminales para destensar el cable en espiral y evitar cualquier peligro de lesiones No se puede utilizar el comprobador medidor e la tapa del compartimiento de bater as desmontada e si presenta alg n desperfecto exterior e si de los cables de conexi n o el adaptador de medida presenta alg n desperfecto e siel propio comprobador medidor no funciona correctamente as como e Cuando haya sido almacenado en condiciones adversas humedad polvo temperatura excesivas Exoneraci n de responsabilidad Realizando pruebas en redes con interruptores RCD integrados es posible que se rebase el umbral de desconexi n de stos debido al posible aumento de la intensidad de la corriente de prueba d
112. r la corriente de defecto nominal no rebase el l mite m ximo en ning n momento as como que los interruptores de protecci n por corriente diferencial disparen al alcanzar la corriente de defecto nominal dentro de 400 ms o bien 1000 ms utilizando una protecci n RCD selectiva GMC I Messtechnik GmbH Observaciones Con un PROFITEST Se pueden realizar medidas b sicas en todos los tipos de protecci n RCD por ejemplo RCD SRCD PROD etc Por cada protecci n RCD se requiere realizar la medida en un punto del circuito de corriente En las dem s conexiones del circuito se debe comprobar la continuidad del conductor protector a nivel de bajo ohmeaje Ro O Up En sistemas TN los comprobadores debido a la baja resistencia del conductor protector frecuentemente muestran una tensi n de contacto de 0 1 V Tenga en cuenta tambi n las eventuales corrientes de entrada en la instalaci n que pueden provocar el disparo de la protecci n RCD ya en el momento de medir la tensi n de contacto o bien llevar a resultados err neos midiendo con intensidad creciente valor indicado lf 4 Ioorriente de entrada Las protecciones por corriente diferencial selectivas RCD S con identificaci n inequ voca no requieren ning n componente de desconexi n autom tica adicional siempre que ofrezcan las condiciones de desconexi n de una protecci n no selectiva es decir t lt 400 ms Ello se puede demostrar midiendo el
113. r una estructura de 50000 Walter administration circuit 1 elementos como m ximo en el comprobador Esta se guardar en la memoria flash del equipo Y o bien e Modificar y guardar una estructura modelo existente con ayuda del programa de protocolizaci n ETC Electric Testing Center en un PC conectado ver manual breve del programa Esa estructura se pasar luego al comprobador Nota sobre el programa de protocolizaci n ETC Antes de que se pueda utilizar el programa es imprescindible e instalar un driver USB para la comunicaci n entre el PROFITEST y el PO ver manual de instalaci n USB2COM PS interfaz COM virtual la conexi n de memorias USB 3 349 511 15 as como e instalar el programa de protocolizaci n ETC ver manual de instalaci n ETC Electric Testing Center 3 349 510 15 GMC I Messtechnik GmbH 16 2 Transmitir estructuras de distribuci n Opciones e Transmitir una estructura de distribuci n del equipo de PC al comprobador e Transmitir una estructura de distribuci n y los datos de medida del comprobador al equipo de PC Para transmitir datos y estructuras conecte el comprobador por medio de un cable de interfaz USB con el equipo de PC Durante la transmisi n de datos y estructuras aparece el siguiente s mbolo en el display 16 3 Crear una estructura en el comprobador Significado de los s mbolos para crear estructuras S mbo
114. rcuito de medida el comprobador permanezca desconectado hasta que se haya finalizado el proceso de carga El proceso de carga de acumuladores puestos en el comprobador se detalla en el cap tulo 19 2 1 GMC Messtechnik GmbH 45 Ajustes del equipo SETUP Display fecha hora Display desconexi n autom del comprobador transcurrido 45 s eL Display desconexi n autom de la Iluminaci n de fondo transcurrido 15 s 0 Pruebas LED O Volver al men principal LED de RED prueba verde LED de RED prueba rojo LED UL RL prueba rojo LED RCD FI prueba rojo 0000 Ajuste de brillo contraste 3 Volver al men principal Aumentar brillo o Disminuir brillo Aumentar contraste Disminuir contraste Tiempo de funcionamiento iluminaci n de fondo 00000 Volver al men anterior 00000 GMC I Messtechnik GmbH Men s de par metros de servicio Prueba de LED LCD Ajuste selector de funciones y prueba de bater as Brillo contraste Hora idioma perfiles Versi n de software Fecha de calibraci n Seleccionar operario responsable de la prueba cambiar v a ETC Pruebas LCD y se ales ac sticas Prueba de celdas Prueba de celdas invertidas ocultar p xeles mostrar p xeles Prueba de se ales ac sticas Hora ciclo de trabajo ajustes de f brica Ajustar hora gt Ajustar fe
115. restar ese factor del resultado de medida En caso de que la resistencia solo se estabiliza transcurrido un determinado periodo de sincronizaci n es aconsejable medir consecutivamente con polaridad positiva y negativa en vez de utilizar la funci n de medida con inversi n autom tica de la polaridad Objetos con resistencia variable durante la medida ejemplos resistencias de bombillas que var an debido al calentamiento que provoca la corriente de medida resistencias con componente inductivo elevado resistencias de paso en contactos Evaluaci n de los valores de medida Ver Tabla 4 en p gina 57 Determinar la longitud de cables de cobre con secciones comunes Pulsando la tecla HELP tras haber realizado una medida de resistencia se muestran las longitudes de cables correspondientes a las secciones de cables comunes Alo 4 16 5 ru 4 z A JaA e Si no se corresponden los resultados de medida en las dos direcciones del flujo de la corriente no se muestran las longitude de cables En tal caso es obvio que existen componentes capacitivos o inductivos que corrompen el c lculo Los valores que figuran en la tabla aplican utilizando cables acabados en cobre comun pero en ning n caso si se trata de otro material por ejemplo aluminio 39 15 Medidas con sensores accesorios Ajustar par metros La relaci n de transformaci n del comprobador se aj
116. rica y retardo de corta duraci n se minimiza el n mero de disparos err neos Seleccione la funci n de medida deseada IN Ajustar par metros tipo G R VSK TYF A In Para medir la tensi n de contacto el tiempo de disparo ajuste la opci n deseada por medio del selector G R RCD Nota Midiendo el tiempo de disparo a nivel de corriente residual nominal hay que tener en cuenta que los interruptores tipo G admiten un m ximo de 1000 ms Ajuste el valor l mite deseado 557 continuaci n proceda programar el valor de 5 y vuelva a medir el tempo de disparo con semi onda positiva de 0 negativa de 180 El tiempo de desconexi n m s prolongado determina el estado del interruptor RCD objeto de prueba Ajustar par metros semi onda positiva o negativa Caracter stica semi onda negativa semi onda positiva impulso negativo impulso positivo GMC I Messtechnik GmbH Ajustar par metros 5 veces la corriente nominal F E Corriente de disparo aumentado por factor X 5 veces la corriente de disparo Nota Restricciones relativas a la corriente de disparo aumentada 300 1 2 lan 500 1 Iniciar la medida BAA En los dos casos el tiempo de disparo ser de 10 ms m nimo retardo del interruptor tipo a 40 ms Para los interruptores tipo G cuyo nivel de corriente residual nominal es infer
117. ro imprevisto de la protecci n RCD por corrientes de fuga en el circuito de medida Por regla general la protecci n RCD no dispara a la hora de medir la tensi n de contacto aplicando una corriente residual nominal reducida de un 30 No obstante es posible que se rebase el umbral de desconexi n debido a corrientes de fuga en el circuito de medida que integran consumidores con protecci n CEM como por ejemplo convertidores de frecuencia equipos de PC etc 16 2 Prueba de disparo tras medir la tensi n de contacto Pulse la tecla lan dentro del tiempo de arranque de 30 s aprox BAT 30mA RACO Ri MEM pag 205 La prueba de disparo de los interruptores RCD involucrados se puede efectuar en un solo punto de medida Un 25010 5 gt En caso de que la protecci n RCD dispare a nivel de corriente residual nominal aparece parpadeando rojo el LED MAINS NETZ tensi n de red desconectada y se visualizan entre otras el tiempo de disparo t y la resistencia de tierra Rg En caso de que la protecci n RCD no dispara a nivel de corriente residual nominal se ilumina rojo el LED RCD FI Tensi n de contacto inadmisible En caso de alcanzar una tensi n de contacto determinada aplicando 1 3 parte la corriente residual nominal lay y extrapolada alan de Un gt 50 V gt 25 V se ilumina rojo el LED Un nivel de tensi n de contacto de gt 50 V gt 25 V durante la
118. ro reducida en un 50 por cien es decir el RCD debe disparar al alcanzar un 50 por cien de la corriente residual ln El dise o id ntico de los RCD flexibles y los SRCD se puede comprobar midiendo la tensi n de contacto Indicando una tensi n de contacto gt 70 V sin que haya otro factor de perturbaci n en la instalaci n de que se trate es muy probable que el PRCD integre un elemento no lineal PRCD S Un PRCD S Portable Residual Current Device Safety es una protecci n flexible con funci n de detecci n o monitorizaci n del conductor protector destinada a asegurar la seguridad de las personas en instalaciones el ctricas de baja tensi n 130 1000 V Los PRCD S deben cumplir todos los requerimientos relativos al uso industrial y se conectan tal y como un cable de prolongaci n entre un consumidor por regla general una herramienta el ctrica y la tomacorriente Seleccione la funci n de medida deseada IAN FA o bien Ajustar par metros SRCD PRCD 5 4 A G USE 35A RCD Iniciar la medida GMC Messtechnik GmbH 7 3 4 Interruptores RCD tipo G R El medidor permite aparte de los interruptores de protecci n normales y selectivos tipo RCD comprobar las funciones espec ficas de interruptores tipo G Los interruptores tipo G son dispositivos espec ficos que cumplen la norma austriaca OVE ONORM E 8601 Gracias a la elevada capacidad de carga el ct
119. rriente de cortocircuito AU Ca da de tensi n en Zoprser Factor de ca da de tensi n Medida con o sin sonda opcionalmente RE L PE Bucle de tierra sin sonda tenazas RE Resistencia de tierra con sonda tenazas UE Tensi n de puesta a tierra s lo con sonda tenazas U Uy Tensi n de red tensi n de red nominal f N Frecuencia de red frecuencia de red nominal RLO Resistencia de baja impedancia con inversi n de polaridad RLO RLO Resistencia de baja impedancia monopolar ROFFSET Resistencia offset RISO Resistencia de aislamiento RE ISO Resistencia a tierra U Tensi n en las puntas de prueba UISO Tensi n de prueba Rampa tensi n de funcionamiento disruptiva Medida monof sica pg UL N Tensi n entre L y UL PE Tensi n entre L y PE UN PE Tensi n entre N y PE US PE Tensi n entre sonda y PE Frecuencia Medida trif sica _ UL3 L1 Tensi n entre L3 y L1 UL1 L2 Tensi n entre L1 y L2 UL2 L3 Tensi n entre L2 y L3 f Frecuencia G Sentido del campo giratorio lLJAMP Corriente residual corriente de fuga T RF Temperatura humedad en fase de desarrollo PTEST Prueba de arranque de contadores Impedancia de aislamiento local Secuencias de pruebas automatizadas en fase de desarrollo ndice EL 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 1 912 1 3 3 1 3 4 7 4 8 1 8 1 1 8 2 10 10 2 10 3 10 4 11 12 1201 Alcance de suministro AD
120. s requeridas en las distintas normas z T dd Prueba seg n DIN EN 60204 Prueba seg n DIN EN 61557 Funci n cs 8 parte 1 m quinas instalaciones de Valor l mite 1 5 mm 500 ma medida resistencia condcutor 2 5 mm 500 Parte 4 Resistencia de RLO protector segun la 4 0mm 00 Continuidad del sistema de puesta a tierra de a e a de conductores protectores conductor protector y la caracter stica de 10 mm m conductor equipotencial la protecci n contra 16 mm 200 mQ sobreintensidad 25 mm2L 200 mQ Impedancia de bucle Parte 3 Impedancia de bucle ZL PE Medidas en valor calculado 16 mm PE Parte 2 Resistencia de RISO conductores 3omm2L 100 mQ Resistencia de aislamiento protectores 16 mm PE Prueba de tensi n 50 Jl 100 mQ rigidez diel ctrica 25 mm PE 0mm L 100 mQ Parte 10 medidores U 35 mm PE Medida de tensi n combinados entre otras 95mm L 050 mQ 3 a aa medida de tensi n para protecci n contra tensi n residual b 50 comprobar medir o vigilar 120 mm2 050 mo protecciones 70 mm PE Prueba de funciones Medida de la Tensi n nominal 500 V DC o de Resistencia l mite gt 1MQ Continuidad del sistema de conductores protectores i Se verifica la continuidad de un sistema de conductores E Corriente de fuga 2 0 protectores aplicando una corriente de 0 20 Aa 10 Aa una 6 frecuencia de red de 50 Hz Medida de tensi n
121. seada IN Medida Uran Y FE con sin disparar el ACD Liam Re Hedida Pulsar Sedquidamente disparar el ARCO Pulsar 30m RCO YFA Corrientes residuales nominales 10 500 mA Tipo 1 RCD SRCD Tipo 2 AC A Lx Corrientes nominales 16 224 A tipo B sensible a todos los tipos de corriente Caracter stica desplazamiento de fase 09 1809 semi onda negativa positiva impulso negativo positivo Corriente de disparo aumentado por factor X 1 2 5 Conexi n sin con puesta a tierra Tensi n de contacto lt 25 V lt 50 V lt 65 V Tiempo de disparo 15 1 Medir la tensi n de contacto sin disparo de la protecci n RCD Procedimiento de medida La tensi n de contacto a nivel de corriente residual nominal se determina aplicando aproximadamente 1 3 parte la intensidad nominal para evitar as el disparo de la protecci n RCD La gran ventaja de ese procedimiento de medida radica en que se puede medir de una manera muy f cil y r pida la tensi n de contacto en cualquier tomacorriente sin que dispare la protecci n RCD sin que sea necesario como antes comprobar que los dem s consumidores protegidos est n conectados fiablemente a trav s del conductor PE con el punto de medida de que se trate Prueba por conexi n correcta de N PE El comprobador verifica adicionalmente la conexi n correcta de los conduct
122. sparo RCD tabla de protecciones Y Y Corriente de prueba 15 sin disparo RCD Y Y Resistencia de tierra Procedimientos de medida 1 0 servicio de red Resistencia de tierra selectiva R servicio de red con sonda puesta a tierra y transformador de corriente 4 4 Medida de la protecci n equipotencial inversi n autom tica de la polaridad 4 4 4 Resistencia de aislamiento Riso tensi n de prueba variable o ascendente Tensi n y Un pe f Medidas especiales Corriente de fuga con tenazas lamp Y Y Y arranque de contadores Y Y Y Sentido de giro Y Y Y Aislamiento local 4 Y Y 74 Resistencia de puesta tierra Y Y Y Equipamiento Idioma de usuario variable Y Y de datos para 50000 objetos como m ximo Interfaz para escaneadores RS232 Y Y Y Interfaz para transmisi n de datos USB Software para Y Y Y Categor a de medida CAT III 600 V CAT IV 300 V Y Y Y Calibraci n DKD Las llamadas medidas vivo nicamente aportan resultado til en instalaciones donde no se producen corrientes de polarizaci n 3 Caracter sticas y precauciones de seguridad El aparato cumple con todos los requerimientos de las normas europeas y nacionales aplicables El cumplimiento de las normas de seguridad y europeas se certifica con la marca de conformidad CE La correspondiente declaraci n de conformidad se puede pedi
123. te dentro de determinados rangos de programaci n Estos par metros se identifican con el s mbolo de EDIT 3 que aparece al final de la lista de los valores de ajuste Libre programaci n de valores l mite o de la tensi n nominal seleccionar el valor editable seleccionar el valor editable LIL lt 55 Pe abrir el men EDIT seleccionar cifra unidad lt seleccionar cifra unidad 4 confirmar cifra unidad Y guardar valor en la lista A LA He 123456785 a mk HGE Borrar car cter 1 Abra el submen de ajuste del par metro deseado sin ilustraci n ver cap tulo 5 6 2 Seleccione el par metro deseado Uy por medio de las teclas de cursor y sin ilustraci n ver cap tulo 5 6 Ajuste el valor deseado por medio del s mbolo o bien por medio de las teclas de cursor o 4 4 Abra el men de editar pulsando la tecla con el s mbolo E 5 Seleccione la cifra o unidad deseada por medio de las teclas de cursor IZQ DER Confirme la selecci n pulsando Para cargar el valor completo marque y y confirme pulsando Con ello se inserta el nuevo valor l mite o nominal en la lista Nota Tenga en cuenta los valores l mite de ajuste Todos los nuevos valores limite o nominales programados en la lista de par metros se pueden eliminar cambiar por medio de un PC con el programa ETC instalado 557 12 5 8 fme Medida bipolar co
124. th Verlag GmbH Informaci n reglamentaciones y normas BG asociaciones profesionales alemanes por ejemplo Berufsgenossenschaft der Elektro Textil Feinmechanik 63 21 Servicio de reparaciones y recambios Laboratorio de calibraci n DKD y alquiler de equipos Contacte con GMC Service GmbH Centro de Servicios Thomas Mann Strafe 16 20 90471 N rnberg Alemania Tel 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E Mail serviceOgossenmetrawatt com Direcci n para el servicio de postventa en Alemania En el extranjero nuestros distribuidores y sucursales locales se hallan a su entera disposici n DKD Laboratorio de calibraci n el ctrica DKD K 19701 acreditado seg n la norma DIN EN ISO IEC 17025 2005 Valores de medida acreditados tensi n continua intensidad de la corriente continua impedancia de la corriente continua tensi n alterna intensidad de la corriente alterna potencia activa de la corriente alterna potencia aparente de la corriente alterna potencia de la corriente continua capacidad frecuencia y temperatura Socio competente La GMC Messtechnik GmbH dispone del certificado DIN EN ISO 9001 2000 Nuestro laboratorio de calibraci n DKD ha sido acreditado seg n la norma DIN EN ISO IEC 17025 2005 y por el organismo Deutscher Kalibrierdienst Servicio de Calibraci n Federal n mero de inscripci n DKD K 19701 En materia de metrolog a nuestra gama de servicios incluye la elaboraci
125. tornillos de la tapa del compartimiento de fusibles al lado del cable de red con ayuda de un destornillador para tornillos de cabeza ranurada A continuaci n se pueden desmontar los fusibles lt gt Los fusibles de reserva se encuentran en el compartimiento de bater as A Atenci n Utilizando fusibles ajenos se pueden producir graves da os materiales Utilice nicamente los fusibles originales de la GMC Messtechnik GmbH que ofrecen las caracter sticas de disparo requeridas para asegurar la m xima seguridad en el trabajo n mero de pedido 3 578 189 01 Prohibido puentear o reparar fusibles Peligro de muerte Utilizando fusibles de otras caracter sticas de disparo otro valor de corriente nominal u otra capacidad de maniobra hay peligro de da ar el comprobador gt Desmonte el fusible defectuoso e inserte otro fusible nuevo gt Monte y fije girando en el sentido de las agujas del reloj la tapa del compartimiento de fusibles 19 4 Carcasa La carcasa no requiere ning n tipo de mantenimiento especial Compruebe que la superficie est limpia Para limpiarla utilice un pa o h medo Se recomienda encarecidamente limpiar los elementos de goma con un pa o de microfibras h medo que no deje pelusas No utilice nunca detergentes medios de limpieza abrasivos ni disolventes Devoluci n y eliminaci n ecol gica Este comprobador es un producto de la categor a 9 seg n las reglamentaciones sobre equipos
126. transformaci n 1 1 1V A 3A 1 V A 3A 0 5 100 mA 1 10 100 mV A 30 A 100 mV A 30A 5 999 mA 1 100 10 mV A 300 A 10 mV A 300 A 0 05 10A Informaci n importante sobre el manejo del sensor tipo tenazas e Para esa medida utilice nicamente un sensor tipo tenazas METRAFLEX P300 o bien 2312A e Lea atentamente el manual de usuario del sensor tipo tenazas MET RAFLEX P300 y respete todas las instrucciones de seguridad aplicables e Tenga en cuenta el sentido del flujo de la corriente ver la flecha en el sensor tipo tenazas e Fije las tenazas adecuadamente de manera que el sensor no se mueva durante la medida e Procure que se mantenga la m nima distancia de seguridad requerida con campos ajenos de alta intensidad e No efect e ninguna medida sin haber comprobado la carcasa del equipo electr nico el cable de conexi n y el sensor de corriente flexible por defectos e Para evitar choques el ctricos mantenga limpias las tenazas METRAFLEX Procure que la carcasa del equipo electr nico el cable de conexi n y el sensor de corriente flexible est n secos 31 Iniciar la medida 50 052 En caso de haber cambiado la relaci n de transformaci n del equipo se abre una ventana pop up que pide cambiar ese valor tambi n en el sensor tipo tenazas conectado Y CALLA sn paT ga RANGE A MEM 106 Aviso relativo a la relaci n de transformaci ndel equipo REtenazas
127. uatro conductores Las resistencias del cable de conexi n y del adaptador de medida quedan compensadas autom ticamente de manera que no tienen ninguna influencia sobre el resultado de medida Supresi n del disparo del RCD interruptores RCD sensibles a corrientes pulsantes Caso excepcional selecci n manual del rango de medida ajuste de la corriente de prueba R AUTO R 10 4 1 40 100 0 4 A 100 gt 0 8 A 10 987 Nota Al seleccionar manualmente el rango de medida tenga en cuenta que a la precisi n indicada hay que a adir una tolerancia de un 5 al limite indicado excepto el rango de 10 2 los valores m nimos se indican por separado Evaluaci n de los valores de medida A partir de los valores de la Tabla 2 en p gina 57 se pueden determinar los m ximos valores de resistencia a indicar para no rebasar la resistencia de puesta a tierra requerida teniendo en cuenta el m ximo error de servicio del equipo en condiciones de servicio normales Los valores intermedios se pueden interpolar 21 10 1 Medidas con sonda Medida de la resistencia de tierra con sonda servicio de red esquema de conexiones Y R lt 20hm s Re Norm gt 20m Leyenda Rg Toma de tierra de servicio Re Resistencia de tierra Rx Resistencia de tierra con sistemas equipotenciales L mite Rs Resistencia de sonda PAS Barra equipotencial RE Total resistencia de tierra Re4 Rego
128. un consumidor tomacorriente o borne de conexi n de un equipo el ctrico no debe superar un 4 de la tensi n nominal de la red de que se trate Determinaci n de la ca da de tensi n AU Z corriente nominal del fusible AU en AU UL N Indicaci n de U y Un fy Si la tensi n determinada queda en un rango del 10 de la tensi n nominal de 120 V 230 V o 400 V se indica la tensi n nominal de la red de que se trate De lo contrario si la tensi n se encuentra fuera del rango de tolerancia del 10 se indica la tensi n efectiva Q ZOFFSET ON OFF Considerando la ca da de tensi n hasta el punto de conexi n del consumidor o del medidor Proceda de la siguiente manera Cambie de ZoFFSET OFF ON Se indica el valor ZOFFSET 0 00 en la l nea de pie gt Conecte el adaptador de dos polos con el punto de conexi n medidor contadon Inicie la medida del offset con Medir ZOFFSET sn AAA sn FE 5 L 1 5 mm OFFSET 1 1 7 u L H2 En la l nea de pie del display aparece el mensaje ZOFFSET siendo x xx un valor entre 0 00 y 9 99 Este valor se restar del valor de todas las siguientes medidas de Zyn siempre que se haya activado la funci n pulsando la tecla ZoFFSET ON OFF estado de El valor de ZOFFSET se debe determinar nuevamente en los siguientes casos e tras cambiar de ON a OFF y viceversa En los siguientes c
129. ustar seg n 15 1 Medida de corriente con tenazas amperim tricas el rango de medida seleccionado en las tenazas amperim tricas Las corrientes de entrada corrientes de fuga y corrientes de compensaci n hasta 1 A as como corrientes de trabajo hasta 1000 A se pueden medir con ayuda de tenazas amperim tricas especiales que se conectan con los terminales 15 y 16 10 Rango de salida de las tenazas AN Alta tensi n Utilice nicamente las tenazas amperim tricas accesorio autorizadas por parte de la Messtechnik GmbH Utilizando tenazas amperim tricas que no disponen de ninguna carga de seguridad en el lado secundario se pueden producir altas tensiones que pueden poner en peligro la integridad del operario y del comprobador Conexi n DM Atenci n M xima tensi n de entrada en el comprobador No mide nunca corrientes superiores al rango de medida admisible de las tenazas amperim tricas utilizadas La tensi n de entrada en las conexiones de tenazas 15 y 16 del comprobador no puede superar nunca 1 V HELP Atenci n Respete todas las instrucciones incluidas en el manual de usuario de las tenazas amperim tricas particularmente en lo que se refiere a la categor a de medida Seleccione la funci n de medida deseada SENSOR Ajustar el rango de medida en el sensor tipo tenazas Comprobador Tenazas Comprobador Par metros Interruptor Interruptor Rango d
130. y jerarqu a abajo El c digo encontrado aparece invertido gt Pulsando ENTER se guarda ese valor 5 Nota El objeto ya activado no se puede encontrar nuevamente Continuar buscando Independientemente de que si se ha encontrado o no un objeto se puede continuar buscando pulsando la siguiente tecla Objeto encontrado continuar buscando jerarqu a abajo No se ha encontrado m s objetos se procede buscando a todos los niveles de la base de datos Cargar un c digo de barras para procesar Siempre que se encuentre en el men de entrada alfanum rica se guardan autom ticamente los valores capturados con un lector de c digos de barras o RFID Impresora de c digos de barras accesorio Una impresora de c digos de barras ofrece las siguientes funciones e Salida de n meros ID en formato de c digo de barras para localizar objetos de forma r pida y c moda en el marco de pruebas repetitivas e Salida de denominaciones de frecuente uso por ejemplo tipos de objetos de prueba en formato de c digo de barras para el registro junto con comentarios 45 17 Elementos de mando y visualizaci n Comprobador y adaptador 1 Terminal de mando campo de visualizaci n En el display LCD se visualizan los siguientes datos e uno o dos valores de medida tres cifras con unidad f sica y abreviatura de la magnitud e tensiones y frecuencias nominales e esquemas de conexiones e textos de ayuda e avis
131. yuda relativa a una funci n pulse nuevamente la tecla HELP para avanzar ECO Pulsar EA gt Para cerrar el men de ayuda pulse ESC 5 6 Ajustar par metros o valores l mite ejemplo RCD A 16 1 Abra el submen de ajuste del grupo de par metros deseado Comprobaci n autom tica de par metros por plausibilidad 2 Seleccione el par metro que desea ajustar por medio de las Una serie de par metros se verifican autom ticamente por teclas de cursor plausibilidad antes de que sean aceptados por el sistema 3 Abra el correspondiente men de ajuste pulsando la tecla de caso de que el valor de ajuste no es cursor gt compatible con los dem s par metros el 4 Ajuste el valor deseado por medio de las teclas de cursor Po Sistema no acepta el nuevo valor y se abre di logo de fallo En tal caso permanece Parameter 2 K guardado el par metro original 5 Confirme el valor pulsando Con ello se guarda el nuevo a Remedio Verifique los valores de ajuste valor en el men de ajuste 6 Para que el nuevo valor aplique de forma permanente y volver al men principal pulse el simbolo Y Alternativamente pulse ESC para volver al men principal sin guardar el nuevo valor GMC I Messtechnik GmbH 11 5 7 Par metros o valores l mite libremente programables Una serie de par metros se pueden ajustar libremen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6700FR Refrigerated Sampler User Manual  Honeywell FA1500C User Manual - Electronix Systems Central  MEDTRONIC CARELINK® PROGRAMMIERGERÄT  Panasonic PdC 2015  高圧負荷開閉器 新形LBS 発売のご案内  Libretto di istruzioni    the DELV-2LCD7-3GHD Manual  Caractéristiques techniques LINER Andaineurs à dépose  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file