Manual de uso
Contents
1. RIA READY Formato original SIF FI IM TEE GV2 AEII Fl 2M TEE GV2 AEII FI 5M TEE GV2 AEII 0 KMI 15 A B A 15 9 RI 5 7 A2 Al VENTILADORES w MARCO TEE GVv2 AEII FI 5M TEE GV2 AEII 15 A ll M FI 6M 5 TEE GV2 AEII o RI 6l 2 s2 FS FLAM a q I5 KM2 AZ Al VENTILADORES w MARCO 2 TIN Hr O O 2 2 46 TUNEL 3Mx3V ZU NAC CONTROL LINEA 3 10 D sel Al y 5 12 D aal y sl ZUVAC m nm VENTILADORES w MARCO 3 2 FI 7M TEE GV2 AEII ps FI 8M TEE GV2 AEI uu E E n R2 FI 9M M la TEE GV2 AEI w 2 8 READY RI 7 3 o N CONT POS 6 RI e RB x CI CI Ao Al Al 3 9 D KM3 SAT 9 E N Encorgo T nel de secado o presecado 3Mx3v wawas recua FIRMA Cuadro el ctrico de maniobra ESQUEMA ELECTRICO DE MANIOBRA PES ST PROJECCION Ad 0 DELLO IBERICA S A Ensombloje Tojo N Poor A 19 46 TUNEL 3Mx3V VARIADOR A1 ES lata E E e E _ TT _ _ T Y YE Y Y E e BORNA UTI6 BORNA UT2 5 Zun N y vN st4tSonSooLVL n ntkDooVaas ro z 5 gt SS 5 32 5 53 5 gt 2 5S 3S _ 5 D iodo o o ls c cvls s 0 ls g v lo g v o 0 g 8 g E logos o ols e 0 v cols g o 9 9 9 6 o RI R2 No E OOO E S NI NINO Sa NON 4 NI o NON NO Za 272. n Potencia consumo y a mE 7 A Ventiladores 9 Alimentaci n el ctrica 400VAC 50Hz 3 N Tierra 8cv 6 0kW Motor arrastre 1 2cv 1 5kwW 4 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA INSTALACI N F SICA Asegurarse de que el suelo donde se va a realizar la instalaci n de la m quina est correctamente nivelado y re na todas las condiciones de firmeza para soportar el peso de la m quina Asegurarse de que el suelo donde se va a realizar la instalaci n de la m quina est provisto de un sistema de evacuaci n del agua para evitar su estancamiento suelo inclinado desagues Anclar firmemente la m quina al suelo INSTALACI N EL CTRICA Comprobar la tensi n y la potencia el ctrica necesaria para el correcto funcionamiento de la m quina leyendo la placa de caracter sticas Realizar la instalaci n el ctrica cumpliendo con la normativa vigente asegurando la secci n y protecci n de los conductores En el ltimo punto de derivaci n de los conductores que van a alimentar a la m quina colocar la protecci n magnetot rmica y diferencial adecuada Instalar los dispositivos de seguridad necesarios setas de parada de emergencia barandillas o separadores se ales visibles o auditivos de advertencia para asegurar la seguridad de las personas alrededor de la m quina INSTALACI N DE APARATOS QUE UTILIZAN GASOIL COMO COMBUSTIBLE Contrastar a una empresa instaladora autorizada para realizar el
3. nimo una temperatura de m s de 60 C Reducir lo m s posible la superficie de los bucles de masa Cuando la distancia m quina cuadro control es mayor de unos 30m se recomienda multiplicar las conexiones intermedias a masa una conexi n cada 10 15m En las conexiones al cuadro se conectaran sus tres fases a sus bornes correspondientes y la tierra a la borna de tierra situada al lado La malla deber conectarse mediante una brida met lica que har contacto 360 con sta e ir roscada a la placa En las conexiones al motor se conectaran a los bornes de alimentaci n del motor y la tierra a la correspondiente borna de tierra La malla se conectar a la carcasa del motor siendo su longitud m xima de 2cm Utilizar dispositivos de disparo diferencial dise ados para funcionar correctamente bajo este tipo de perturbaciones y evitar disparos intempestivos com nmente denominados superinmunizados Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal a DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 6 PUESTA EN MARCHA Muy importante antes de realizar cualquier manipulaci n es imprescindible desconectar la tensi n de alimentaci n al producto Al recibir el producto se debe verificar que se halla sin golpes y con todo el aparellaje debidamente ubicado En el momento
4. s l neas sobretodo de las de potencia discurriendo por conductos o bandejas diferentes Los conductores apantallados empleados para las se ales especiales pueden agruparse en una misma canalizaci n estando sta separada del resto de canalizaciones al menos 300mm En este tipo de manguera se utilizaran pares trenzados apantallados Las mangueras de reserva se conectar n a masa por los dos extremos Las canaletas de distribuci n de mangueras deben ser met licas y perfectamente ventiladas entre ellas deben estar perfectamente conectadas el ctricamente y a la red de masa en sus extremos Los mangueras de campo conectadas al cuadro de control deben estar perfectamente identificadas para facilitar su conexionado y detecci n de aver as Conectar las mangueras de conexi n antes en los elementos de campo que en el cuadro con el fin de evitar cortocircuitos y da os en los elementos del cuadro el ctrico Durante la operaci n de conexionado en el cuadro hay que dejar un peque o bucle en las mangueras por futuras ampliaciones y para facilitar su manipulaci n El armario debe permanecer cerrado cuando no se trabaje en l Bajo ning n concepto est o no instalado y conectado a la red se debe colocar el armario el ctrico a la intemperie en condiciones extremas de temperatura o humedad o en las proximidades de cualquier elemento inflamable corrosivo etc En instalaciones con comunicaciones en la sala que est insta
5. acometida como las de conexi n con los elementos exteriores motores v lvulas etc son las correctas para el consumo indicado No existen objetos extra os sobre el aparellaje canales o embarrados herramientas restos de conductores etc El interior del armario y en general todo el aparellaje se encuentra limpio de polvo y libre de humedad Todo el aparellaje y componentes se encuentran sujetos en sus alojamientos Todas las conexiones est n correctas y firmemente apretadas bornes contactores embarrados seccionador general etc Los conductores de protecci n se encuentran conectados Ha sido probado el aislamiento de las l neas de potencia exteriores Los conductores de protecci n se encuentran conectados Hasido probado el aislamiento de las l neas de potencia exteriores Los conductores exteriores no realizan esfuerzo mec nico sobre los regleteros de conexiones Una vez se ha dado la tensi n y funcionan los elementos de campo se debe verificar que No se producen chispas ni arcos el ctricos No se producen vibraciones en rel s o contactores No se producen sobrecalentamientos en cables contactores dispositivos de protecci n transformadores etc Los dispositivos de ventilaci n y extracci n de aire del armario no se encuentran obstruidos Tras unas horas de funcionamiento se deber a realizar un apriete de todas las conexiones de potencia Inscrita en el Registro M
6. de la ubicaci n del producto es muy importante tener en cuenta que se debe resguardar de los agentes clim ticos as como una vez en su ubicaci n definitiva no obstruir los sistemas de ventilaci n si dispone de ellos Verificar que la acometida coincida con los datos del suministro el ctrico corriente tensi n y frecuencia En caso de utilizar grupos aut nomos para alimentaci n provisional o no del cuadro se deber n tomar las precauciones necesarias filtros de red estabilizadores de tensi n etc para evitar su mal funcionamiento e incluso da os irreversibles en los equipos Verificar el correcto apriete de las conexiones el ctricas con el fin de evitar contactos deficientes ya que debido al transporte pueden haber conexiones cuyo contacto no sea correcto Realizar una inspecci n visual con el fin de detectar posibles piezas sueltas o cuerpos extra os sobre el aparellaje o conexiones Bajo ning n concepto est o no instalado y conectado a la red se debe colocar el armario el ctrico cerca de cualquier elemento inflamable corrosivo etc Se debe contrastar que los elementos exteriores al producto motores v lvulas etc se corresponden con las especificaciones existentes en los esquemas Las protecciones contra sobrecargas han sido ajustadas al consumo real Los temporizadores tanto los de arranque de motores como los de cualquier otra maniobra se encuentran ajustados Las secciones tanto de la
7. 0 NTO MTO FNO ONO ONO MMO VOO ADO IL AL gt E S DEA EET mo vel eo rel rreg ae o meo gu 32 amp la zas 0585 ORAS 005 00 005 005 005 005 E2 Sg ii oxao kaS kac too Eo raso Eo KAS Ebo 2 LUZ 152 F SA Y O5S4 OS4 OLSG OLG OLSG OLG OXL y ol 5 O O 2 lt s o s o s 5 A A o E E E e 2 9 u O o 5 5 5 E E E E E E s 4 i C E 6 6 6 6 6 6 6 q gt gt gt gt gt gt gt gt gt O O O o O O O O O E z z O O O O O O E G q 02 02 02 02 z z s lt lt lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt EF TP II gt TT TT TT e TU TT Y 7 Encargo T nel de secado o presecodo 3Mx3v mawane recua FIRMA Cuadro el ctrico de maniobra Pis W Peris 23 01 10 Formato gere a J Peris 23 01 10 original 23 01 10 00 0 A3 e e ad IBERICA S A 19 46 TUNEL 3Mx3V VARIADOR A1 Eta E AI T NEL CE_MAN 3x3 VARIADOR
8. 90809 Sociedad An nima Unipersonal a DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 3 1 INSTRUCCIONES GENERALES El presente libro constituye parte integrante y esencial del producto por lo que se entrega al usuario Es importante leer atentamente las advertencias contenidas en el presente libro ya que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalaci n su uso y mantenimiento Conservar con cuidado este manual para posteriores consultas La instalaci n tiene que ser efectuada obedeciendo las normas vigentes seg n las instrucciones del constructor Una instalaci n err nea puede causar da os de los cuales el fabricante no es responsable Esta m quina tendr que destinarse solamente al uso por el que ha sido expresamente construida El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales da os causados por uso impropio o err neo Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento o limpieza desconectar la m quina de la red el ctrica En caso de da o y o de mal funcionamiento de la m quina desconectarla y A abstenerse de cualquier tentativa de reparaci n o de intervenci n directa Dirigirse exclusivamente a personal profesionalmente cualificado La falta de respeto de todo lo antes citado puede comprometer la seguridad de la m quina Para garantizar la eficiencia de la misma es indispensable atenerse a las indicaciones del fabricante siendo necesario realizar el mante
9. C 400 VAC LT A A e TT gt TT TT l TT l TT TIT x N Encorgo T nel de secado o presecado 3Mx3V nomame recua FIRMA Cuadro el ctrico de maniobra fin uperis 23 o1 10 CODIGO SAP Formato omg y Peris Jascor o original ESQUEMA ELECTRICO POTENCIA lama duBois Ja3 ow 1to PROJECCION Ensombloje Hojo N Y 8 AI 19 46 TUNEL Mx3V VARIADOR A3 S DECCO K IBERICA S A 1 19 46 TUNEL 3Mx3V VARIADOR A1 AT19 46 TUNEL Mx V VARIADOR Al ALTIVAR 31 1 5KW Formato original pro TT CSI O Adtab Ka las S o a S 2 N e 380 LESS Ss NR NON ENE AS AO A VELOCIDAD ALCANZADA D4 Fl TEE DF6 ABIO FI 2A TEE GB2 CDIL 8AMP Om O q dona lt O O RPP HIMEL a a TS ul CONEXION E DIRECTA E A VARIADOR POTENCIOMETRO 270 2K VENTILADOR MOTOR 10 HIMEL VF56 ARRASTRE T NEL 240 VAC 240 VAC MS Tunel de secado o presdecdo Sup weweee mome ARMA Cuadro el ctrico de maniobra owi JPeris 23 o1 10 ESQUEMA ELCOGTRICO POTENCIA fusa opens Jastormo IBERICA S A 19 46 TUNEL 3Mx3V VARIADOR A1 2 NAC PUVAC AI9 46 TUNEL Mx3V VARIADOR HI TEE ZB4 BVOI ZBL BVBI BLANCO SS Q TENSION H2 TEE ZB4 BV043 ZB4 BVB4 ROJO S FALLO VENTILADORES H3 TEE ZB4 BVO43 ZB4 BVB4 ROJO FALLO VARIADOR RIC Al
10. DECCO IB RICA Post Cosecha S A MANUAL DE INSTRUCCIONES TUNEL DE SECADO V lido para modelos 46 S15 A1 46 S17 A1 46 S20 A1 46 P15 A1 46 P17 A1 46 P20 A1 46 515 A2 46 S17 A2 46 520 A2 46 P15 A2 46 P17 A2 46 P20 A2 T nel de secado o presecado DECCO IB RICA POST COSECHA S A U C Villa de Madrid 54 46988 Pol Ind FUENTE DEL JARRO PATERNA VALENCIA ESPA A Autor Jacobo Peris Versi n no 1 Ultima actualizaci n 07 01 09 Documentaci n sujeta a cambios sin previo aviso Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C 6 N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal e DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 2 INDICE 1 INSTRUCCIONES GENERALES oooconcnncnnncnncnocnnncccnocaiororcnrncorecernerarcrrenrrrrracrss 3 2 RECOMENDACIONES GENERALES PARA INSTALACIONES EL CTRICAS 4 3 DESCRIPCI N Y CARACTER STICAS T CNICAS DE LA M QUINA oooocccnicnccnnccnooos 7 4 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA oonoocoococonccncnoncnonnonoconociocioronararcrrnarircariarirrons 8 5 FUNCIONAMIENTO idad 9 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA oooonocnocncncnnncnococnonorononrnncororernrerrrrrrnarrcrrarrorrons 9 7 AVERIAS FRECUENTES rodas 10 8 PLANOS Y ESQUEMAS aaa 11 Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 281
11. da de transporte de la fruta Protecci n magnetot rmica y diferencial de todos los componentes el ctricos ventiladores y motor de arrastre Piloto blanco si est iluminado indica que hay tensi n de red Piloto rojo de FALLO DE VENTILADORES Piloto rojo de FALLO DEL VARIADOR Selectores de activaci n de bancada de ventiladores su numero depende de cuantos ventiladores han sido instalados en el tunel 4 selectores para 12 ventiladores y 3 para 9 ventiladores Pilotos verdes de funcionamiento de la bancada de ventiladores Cuadro el ctrico del generador de aire caliente compuesto de Protecci n magnetot rmica de todos los componentes el ctricos motor turbinas y termostatos de seguridad Regulaci n de temperatura interna del t nel Por sonda Pt100 y controlador electr nico Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal amp DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 8 ALIMENTACI N Y CONSUMOS DE LA MAQUINA ALIMENTACI N Y CONSUMOS DE LA MAQUINA T nel de presecado Tipo Valores admisibles de utilizaci n Potencia consumo Lo ud a a Ventiladores 9 Alimentaci n el ctrica 400VAC 50Hz 3 N Tierra 6cv 4 5kW Motor arrastre 1 2cv 1 5kwW T nel de secado Tipo Valores admisibles de utilizaci
12. ercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal a DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 7 3 DESCRIPCI N Y CARACTER STICAS T CNICAS DE LA M QUINA MATERIALES Chasis y chapa exterior en acero inoxidable Tapas y bandejas en acero galvanizado Tubos en acero galvanizado opcional en inoxidable CARACTER STICAS Longitud total 5000 mm a 9000 mm Ancho de trabajo hasta 2000 mm Alturas est ndar Entrada de la fruta 1000 a 1400 mm Salida del t nel 1100 a 1500 mm Ventiladores 3a5marcos de 3 ventiladores cada uno de 450 mm de di metro y 0 5 CV de potencia unitaria con un caudal de 5600 m3 hora Sistema de calefacci n compuesto de Generador de Aire Caliente marca Met Mann modelo MM 160 Potencia calor fica m xima de 160 Kcal hora Caudal de aire m ximo 17500 m3 h turbina de aire con motor 4 CV Quemador de Gasoil marca Lamborghini modelo ECO 22 instalaci n y puesta en marcha solo por personal autorizado Consumo m ximo de Gasoil hasta 16 litros hora seg n tama o boquilla Nota En t neles de presecado los rodillos giran en todo su recorrido y en t neles de secado en el ltimo tercio del recorrido Cuadro el ctrico del t nel compuesto de Potenci metro variador electr nico de 2 CV de potencia que permite ajustar la velocidad de la rula
13. iento de la rulada y el equipo est conectado a red y se le ha dado potencia a la rulada para que se ponga en funcionamiento Asegurarse que la cadena no est enganchada Asegurarse de que el piloto de Fallo del Variador no se ha encendido en este caso llamar al servicio t cnico para que proceda a su reparaci n o substituci n 8 PLANOS Y ESQUEMAS Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal a TIN A O S e ae aaa o a 2 46 TUNEL 3Nx3V A al TEE Q2 QIF B KAD IPZ V2 VZ II MG MG LP LOA LXLOA LP LOA 300MA FLIM FI 2M Fl 4M f FI 7M FI 8M FL9M F TEE Lo gt gt ter TEE O gt gt te 0 gt gt gt D gt 1 gt re O gt gt gt re O gt gt i te i gt e gt Gv2 mMo6 A 4 o GV2 M06 Gv2 M06 f 2 o Gv2 M06 f 4 Gva m06 2 2 6 Gv2 m06 2 4 6 GV2 M06 T Gv2 mMo6 A 4 6 6 1 1 6AMP 1 1 6AMP 1 1 6AMP 1 1 6AMP 1 1 6AMP 1 1 6AMP 1 1 6AMP 1 1 6AMP 1 1 6AMP ug vig wig d w2 b b UL Vh WL amp US vs Gus hb U6 V6 GW6 U79 V79 W7 U9 vo WO Y E E MOTOR MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR 4 MOTOR 5 MOTOR 6 MOTOR 7 MOTOR 8 MOTOR 9 MARCO VENTILADOR MARCO VENTILADOR MARCO VENTILADOR MARCO VENTILADOR 2 MARCO VENTILADOR 2 MARCO VENTILADOR 2 MARCO VENTILADOR 3 MARCO VENTILADOR 3 MARCO VENTILADOR 3 400 VAC 400 VAC 400 VAC 400 VAC 400 VAC 400 VAC 400 VAC 400 VA
14. lado el ordenador prever varias tomas de corriente a 230 Vac de las cuales al menos dos deben ser de un SAI Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida Asimismo es conveniente disponer de otra l nea de SAl para abastecer los elementos de control del cuadro el ctrico Aut mata PC etc Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal a DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 5 RECOMENDACIONES PARA INSTALACIONES CON CONVERTIDORES DE FRECUENCIA En el montaje de un convertidor de frecuencia para la regulaci n de motores se recomienda unos m nimos criterios del cableado entre el cuadro y la m quina por cuanto este dispositivo por su propia filosof a de trabajo emite a la red perturbaciones generadas por bajas frecuencias arm nicos y altas frecuencias EMI Para poder corregir estos problemas se recomienda tener en cuenta los siguientes puntos que a continuaci n se detallan Los cables a motores deben de pasar lo m s alejado posible de cualquier otro cable Los cables a motores si se tienen que cruzar con otros cables lo deben hacer en ngulo de 90 Los cables a motores deben ser apantallados manguera por motor y la pantalla conectada a tierra por los dos extremos as como en puntos intermedios o en cada interrupci n Los cables deben resistir como m
15. montaje y la puesta en marcha Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal a DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 9 5 FUNCIONAMIENTO Con los selectores de activaci n de ventiladores activar cuantos grupos de ventiladores se desean activar cada selector gobierna la activaci n de 3 ventiladores Con el Potenci metro regular la velocidad de los rodillos del paso de fruta moviendo de izquierda a derecha para aumentar la velocidad y de izquierda a derecha para reducirla 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CADA DIA Comprobar el correcto funcionamiento del quemador de gasoil CADA SEMANA Inspeccionar visualmente la m quina y reportar al fabricante cualquier anomal a Engrasar en parado rodamientos y cadenas de transmisi n Comprobar en parado la tensi n de la cadena de arrastre de la rulada En caso de que el tensor de cadena est en el tope cadena muy estirada proceder a la sustituci n de la misma Comprobar en parado el desgaste de los diferentes pi ones Sustituirlos si es necesario Quitar en parado el polvo y part culas grasas que se van acumulando sobre los motores el ctricos y sensores Quitar las hojas y los residuos s lidos que se van acumulando dentro de las bandejas Limpiar filtro de gasoil CADA TRIMESTRE Verificar en
16. nimiento peri dico de la m quina por personal cualificado Si la m quina hubiera de venderse o transferirse a otro propietario asegurarse siempre que se acompa e el manual de manera que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o por el instalador Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal amp DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 4 2 RECOMENDACIONES GENERALES PARA INSTALACIONES ELECTRICAS RECOMENDACIONES GENERALES De acuerdo con el Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n vigente es necesario proteger la l nea de tensi n que alimenta al cuadro el ctrico contra contactos directos e indirectos en su cabecera Las secciones de las l neas trif sicas son recomendadas para cables de Cu con tensi n nominal de aislamiento de 1000V y su longitud no debe ser superior a 100m Realizar un mallado nico todo debe ser la misma tierra de todas las partes met licas en la sala de m quinas bancadas cuadros el ctricos canaletas met licas chasis motores etc Todas las conexiones se deber n realizar con trenzas o barras nunca con cable Las l neas de se ales especiales y control principalmente se ales anal gicas procedentes de sensores y en general cualquier conductor apantallado representado en los esquemas el ctricos deben separarse de las dem
17. parado el apriete de toda la torniller a prisioneros en barras de cepillos tuerca de apriete de los mismos puntos de anclaje los motor reductores etc Verificar el estado de los ventiladores Verificar el consumo el ctrico por fases de los motores el ctricos Verificar que entre ellas no haya un desfase superior al 30 ni que la media aritm tica de las 3 fases sea superior en un 5 al consumo nominal de dicho motor CADA CAMPA A Revisar el quemador y el generador de aire caliente y hacer un an lisis de humos de combusti n Revisar estado y limpieza de las chimeneas Estas operaciones las tiene que realizar una empresa autorizada Nota importante Estas comprobaciones implican el desmontaje de algunos resguardos de la m quina Cuando la revisi n de los puntos de inspecci n est terminada es obligatorio volver a montar dichos resguardos Inscrita en el Registro Mercantil de Valencia Secci n General tomo 3841 libro 1153 secci n 8 folio 211 hoja V 15728 D E C C N I F A 28190809 Sociedad An nima Unipersonal amp DECCO IB RICA Post Cosecha S A P gina 10 7 AVERIAS FRECUENTES Se activan los ventiladores desde el selector con el piloto blanco encendido y se enciende el piloto rojo de Fallo de Ventiladores Fallo interno del equipo se deber llamar al servicio t cnico para la supervisi n de los ventiladores y los motores que los ponen en funcionamiento No hay movim
Download Pdf Manuals
Related Search